Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Сонічна електрична зубна щітка
Бренд	Philips
Модель	Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848
Технологія чищення	Звукові (вібрації до 62 000 рухів/хв)
Режими чищення	1 режим: Clean
Регульована інтенсивність	2 рівні: Низький та Високий
Датчик тиску	Так: візуальне попередження (помаранчеве миготіння) та зміна вібрації
Таймер QuadPacer	Так: ділить рот на 4 квадранти по 30 секунд кожен
Smartimer	Так: автоматичне вимкнення через 2 хвилини чищення
EasyStart	Так: поступове збільшення потужності протягом перших 14 чисток
Технологія BrushSync	Так: нагадування про заміну насадки (помаранчевий індикатор)
Автономність	Мінімум 28 сеансів чищення (14 днів при використанні двічі на день)
Час заряджання	До 24 годин для повного заряджання
Живлення	Індукційний зарядний пристрій (мережевий) або дорожній футляр USB (залежно від аксесуарів)
УФ-очисник	Включено (залежно від версії): цикл очищення 10 хвилин
Інтелектуальна насадка	Так: сумісний з технологією BrushSync
Нагадування про заміну насадки	Помаранчевий індикатор після зносу, рекомендується кожні 3 місяці
Чищення	Ручка: волога ганчірка (не занурювати); Насадка: промити після використання; Зарядний пристрій: волога ганчірка
Гарантія	Міжнародна гарантія Philips (крім аксесуарів та нормального зносу)
Включені аксесуари	1 ручка, 1 інтелектуальна насадка, 1 зарядний пристрій, 1 дорожній футляр, 1 УФ-очисник (залежно від версії)

Часті запитання - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

Як змінити інтенсивність чищення?

Натисніть один раз кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увімкнути щітку, потім вдруге протягом 2 секунд, щоб перейти з Низького на Високий. Третє натискання призупиняє щітку.

Як увімкнути або вимкнути функцію EasyStart?

Покладіть ручку на підключений зарядний пристрій, потім утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення до 3 секунд, поки не почуєте 1 звуковий сигнал. Відпустіть: індикатори блимають 2 рази зеленим для активації або 1 раз помаранчевим для деактивації.

Що означає помаранчеве миготіння індикатора нагадування про заміну насадки?

Помаранчевий індикатор вказує на те, що насадка зношена і потребує заміни. Замінюйте її кожні 3 місяці або раніше, якщо щетинки пошкоджені.

Як почистити УФ-очисник?

Відключіть очисник і дайте УФ-лампі охолонути. Зніміть піддон для крапель, протріть внутрішню частину вологою ганчіркою. Зніміть захисний екран та УФ-лампу для очищення, потім зберіть все назад. Переконайтесь, що очисник сухий, перш ніж знову підключати.

Скільки часу займає повне заряджання і як дізнатися, що батарея розряджена?

Повне заряджання займає до 24 годин. Коли батарея розряджена, індикатор блимає помаранчевим і після чищення лунають 3 звукові сигнали. Миготливий помаранчевий індикатор після 2 серій по 5 сигналів вказує на розряджену батарею.

Як користуватися функцією QuadPacer?

Функція QuadPacer автоматично ділить 2-хвилинне чищення на 4 сегменти по 30 секунд. Коротке припинення вібрації вказує на перехід до наступної зони (верхня права, верхня ліва, нижня права, нижня ліва).

Чи можна використовувати зубну щітку з брекетами?

Так, щітку можна безпечно використовувати з брекетами та стоматологічними реставраціями (амальгами, коронки, вініри), якщо вони правильно закріплені. У цьому випадку насадки зношуються швидше.

Як вимкнути датчик тиску?

Покладіть ручку на підключений зарядний пристрій. Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення протягом 7 секунд, доки не почуєте 1, потім 2, потім 3 звукові сигнали. Відпустіть: індикатори блимають 2 рази зеленим (активовано) або 1 раз помаранчевим (деактивовано).

Який термін служби батареї та як її замінити?

Вбудована батарея розрахована на декілька років. Для її вилучення наприкінці терміну служби дотримуйтесь інструкцій: повністю розрядіть щітку, вдарте ручку молотком, щоб відкрити корпус, потім видаліть батарею, перерізавши язички. Увага: операцію повинен виконувати кваліфікований спеціаліст.

Як почистити ручку зубної щітки?

Зніміть насадку, промийте зону металевого стрижня теплою водою. Протріть всю ручку вологою ганчіркою. Не занурюйте у воду і не використовуйте гострі предмети на ущільнювачі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

Глава на чека та за зби

1 Прочитайте главата и вакната начетката за заб по секое корнстенбе. 2 Најмалку еднаш неделно, ватете ја главата на четката од раката и плакнете ја спојката на главата на четката со топла вода. Каналето за натување плакнете го секогаш кога е потребно.

Ронха

1 Исклучете го полначот од струја пред да го чистите. 2 Избришете ја површината на полначот со влажна крпа.

Кутија за патување

Испражнете се с топла вода и користете влажна крпа за да ја испечете внатрешноста на кутијата за патување.

Уред на стернилизерот

Лострална бројест на моделот

Погледнете ја долната страна од рачката на четката за заби Philips Sonicare за бројот на моделот (HX64XX, HX68XX).

Гаранција и подршка

Доколку ви се потребни информации или подршка, посетете ја страницата www.philips.com/support или прочитајте го летокот со меѓународната гаранција.

Исклучок од гаранцијата

Што не е покриено со гаранцијата:

- Приклуючи за уста, вклуючи гали за четката млазница. - Оштетування, викликане від унотреби на необластених резервних делових або необластених гави на четка за заби. - Оштетування, викликане від поршно коришев, заностача, ромени плни необластених поправки. - Нормално трошення і абення, включаючи скривених делуша, гребани, абразивні, промена на бојата або избледување. - Ув-снялица.

Рециклирање

• Обичайно використовуйте дефектні батареї не треба да се фрлаат во обичниот отпад од домаќинствата. Придружувајте се до прописите во вашата земја за посебно собирање на електрични производи и батерии.
• УВ-светилката на стерилизаторот содржи жива. Не фрлајте ја УВ-светилката заедно со обичниот отпад од домаќинствата на крајот од работниот век. Однесете ја на официјално место за отпад за рециклирање.

Батеријата на полнење

Вградената батерија на полнење мора да се отстранува само од страна на квалификуван професионалец кога се врши производот. Пред да ја отстраните батеријата, проверете дали батеријата е целосно испразнета.

Преземете ги сите неопходни мерки на претпазливост кога ракувате со алати за отворање на уредот и кога ја фрлате батеријата на полнење. Заштитете ги очите, рацете, прстите и површината на којашто работите.

Кога ракувате со батериите, осигурете се дека рацете, производот и батериите се суви.

За да се избегне случаен краток спој на батериите по отстранувањето, не дозволувајте терминалите на батериите да дојдат во контакт со метални предмети (на пр., парички, шноли за коса, прстени). Немојте да ги виткате батериите во алуминиумска фолија. Залепете ги терминалите на батериите или ставете ги батериите во пластична кеса пред да ги фрлите.

Отстранување на батеријата на полнење

За да ја отстраните батеријата на полнење, ќе ви треба крпа или ткаенина, клешти (стандарден) и шрафцигер. Почитувајте ги основните безбедносни мерки при следење на постапката опишана подолу.

1. За да го испразните батеријата на полнење од преостанатото полнење, отстранете ја раката од полначот, вклучете ја четката за заби и оставете ја да работи додека не сопре. Повторувајте го овој чекор додека не можете да ја вклучите четката за заби.

2. Отстранете ја и фрлете ја главата на четката. Покријте ја долната површина на раката со крпа или ткаенина.

3. Држете го горниот дел на раката со едната рака и удрете го куќиштето на раката околу 1 m над долниот крај. Удрете силно со клешти на сите 4 страни за да се отстрани крајното капаче.

Забелешка: Можеби ќе треба да удирате на краевите неколку пати за да ги одвоите внатрешните врски.

4. Отстранете го крајното капаче од раката на четката за заби. Ако крајното капаче не се одвои лесно од куќиштето, повторувајте го чекорот 3 додека крајното капаче не се одвои.

5. Држете ја раката наопаку, притиснете го издадениот дел на сврста површина. Ако внатрешните компоненти не се одвојат лесно од куќиштето, повторувајте го чекорот 3 додека не се одвојат.

6 Від'єднайте графітовий тримач батареї та притискну рамку від внутрішніх компонентів. Потім вставте графітовий тримач батареї, щоб від'єднати повністю від притискної рамки.

7 Вставте графітовий тримач під повний край батареї та притискну рамку, щоб від'єднати металеву пластину, яка з'єднує батарею з зеленою платою. Це від'єднає повний край батареї від рамки.

8 Візьміть батарею та витягніть її з внутрішніх компонентів, щоб від'єднати від другої металевої пластини на батареї.

Увага: Будьте обережні з гострими краями пластин батареї, щоб не пошкодити їх.

9 Покрийте контакти батареї ізоляційною стрічкою, щоб запобігти електричному розряду від залишкового заряду батареї.

Батарею після цього можна переробити, а решту виробу можна відповідно утилізувати.

Застереження: Не викидайте виріб разом із звичайними побутовими відходами наприкінці його терміну служби. Віднесіть його до спеціального пункту переробки. Цей пристрій допомагає захищати навколишнє середовище.

Вступ

Інструкції з використання

Долучайтеся до користувачів Philips Sonicare! Ця зубна щітка забезпечує найефективніше видалення нальоту, відбілює зуби та покращує здоров'я ясен. Завдяки інноваційній технології Sonicare, що поєднує м'яке звукове чищення та унікальні функції, розроблені фахівцями та перевірені практикою, забезпечує вам оптимальне чищення при кожному використанні цієї щітки.

Подальша підтримка та реєстрація пристрою доступні на веб-сайті: www.philips.com/support

Важлива інформація з техніки безпеки

Використовуйте цей пристрій за призначенням. Перед використанням пристрою, його батареї та приладдя, уважно прочитайте цей буклет із важливою інформацією та зберігайте його для подальшого використання. Неправильне використання пристрою може призвести до травм і серйозних пошкоджень.

Попередження

• Тримайте зарядний пристрій та дезінфікуючий блок з USB-кабелем подалі від води. - Перед підключенням зарядного пристрою / або дезінфікуючого блоку після чищення до розетки, переконайтеся, що він повністю сухий.
• Цим пристроєм можуть користуватися діти і особи з послабленими фізичними, розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови, що користування відбувається під наглядом або їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і вони усвідомлюють можливі ризики. Не дозволяйте дітям виконувати очищення та догляд без нагляду дорослих.
• Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари або витратні матеріали Philips. Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту виробу. Використовуйте лише оригінальний USB-кабель і USB-блок живлення (якщо входять до комплекту).
• У цьому пристрої немає деталей, які користувач може відремонтувати самостійно. Якщо пристрій пошкоджено, припиніть його використання та зверніться до центру обслуговування клієнтів у вашій країні. Для пристроїв зі шнуром: якщо шнур пошкоджено, замініть зарядний пристрій та дезінфікуючий блок на нові.
• Не використовуйте зарядний пристрій або дезінфікуючий блок на відкритому повітрі або поблизу гарячих поверхонь.
• Не мийте жодних частин виробу в посудомийній машині.
• Пристрій призначений лише для чищення зубів, ясен і язика.
• Завжди тримайте дезінфікуючий блок подалі від дітей. Якщо УФ-лампа просвічує, коли відкрито дверцята, припиніть користуватися дезінфікуючим блоком. УФ-світло може бути шкідливим для очей і шкіри людини.
• Не використовуйте дезінфікуючий блок без захисного екрана.
• Не торкайтеся УФ-лампи дезінфікуючого блоку, коли вона гаряча. Припиніть користуватися насадкою, якщо вона зім'ялася чи зігнулася. Замініть насадку кожні 3 місяці або частіше, якщо на ній з'являться сліди зношення.
• Уникайте прямого контакту з продуктами, що містять ефірні масла або кокосове масло. У разі такого контакту щітка може пошкодитися. Припиніть користуватися пристроєм, якщо: під час користування виробом спостерігається інтенсивна кровотеча; кровотеча не припиняється після тижня користування; під час використання ви відчуваєте біль або дискомфорт. Якщо протягом останніх 2 місяців вам робили операції на ротовій порожнині, перед використанням пристрою порадьтеся зі стоматологом.

Якщо вам встановлено кардіостимулятор або інший імплант, перед використанням пристрою зверніться до свого лікаря або виробника імплантованого пристрою. Якщо у вас виникнуть запитання медичного характеру, перш ніж користуватися цим пристроєм, зверніться до лікаря. Це пристрій особистої гігієни, він не призначений для використання кількома пацієнтами в стоматологічному кабінеті чи клініці.

Заходи безпеки щодо батарей

• Цей пристрій містить акумуляторні батареї, які мають замінювати лише кваліфіковані особи.
• Використовуйте за призначенням. Перш ніж використовувати пристрій, його батареї та приладдя, уважно прочитайте цей буклет з інформацією та зберігайте його для подальшого використання. Неправильне використання пристрою може призвести до ризиків і серйозного травмування. Комплекти аксесуарів можуть відрізнятися для різних пристроїв.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари та витратні матеріали Philips. Використовуйте лише змінні головки Philips Sonicare, HX6100, HX6110, HX6160 або WAAxxxx.
• Зберігайте пристрій і батареї подалі від вогню та не піддавайте їх впливу прямих сонячних променів або високої температури. Якщо виріб сильно гріється, виділяє незвичний запах, змінює колір або якщо зарядка триває довше, ніж зазвичай, припиніть використання та зарядку пристрою і зверніться до Philips.
• Забороняється класти виріб та батареї до мікрохвильової печі або на індукційну кухонну плиту.
• Щоб запобігти нагріванню батареї та витоку токсичних або небезпечних речовин, не нагрівайте, не змінюйте, не проколюйте гострими предметами, не пошкоджуйте та не розбирайте пристрій або батарею. Не перезаряджайте, не закорочуйте батарею та завжди розташовуйте її полюси правильно.
• Цей пристрій містить незмінну акумуляторну батарею. Коли термін експлуатації батареї закінчиться, пристрій необхідно буде належним чином утилізувати (див. розділ "Утилізація"). Якщо на батареях помічено ознаки пошкодження або витоку, уникайте контакту зі шкірою та очима. Якщо це сталося, необхідно негайно промити уражене місце великою кількістю води та звернутися за медичною допомогою. Під час роботи з батареями пристрій і батареї повинні бути сухими.
• Щоб уникнути короткого замикання батареї після виймання, слідкуйте, щоб металеві предмети (наручні, монети, шпильки для волосся, каблучки) не торкалися клем батареї. Не загортайте батареї в алюмінієву фольгу. Перед утилізацією батареї обмотайте клеми батареї ізоляційною стрічкою або покладіть батарею в пластиковий пакет.
• Заряджайте, використовуйте та зберігайте пристрій при температурі від 0°C до 40°C

Умови зберігання та транспортування

Температура -10-60°C.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Директива про відповідність

Цим компанія Philips підтверджує, що електричні зубні щітки з радіозв'язком (Bluetooth, NFC) відповідають вимогам Директиви 2014/53/EC.

• Радіоінтерфейс Bluetooth у відповідних виробах працює на частоті 2,4 ГГц.
• Максимальна вихідна потужність пристрою Bluetooth становить 3 дБм.
• Радіоінтерфейс NFC у відповідних виробах працює на частоті 13,56 МГц.
• Максимальна потужність радіопередачі пристрою становить 30,16 дБм.

Повний текст декларації про відповідність нормативам ЄС опубліковано на веб-сторінці: www.philips.com/support

Примітка. Функції різних моделей виробів можуть відрізнятися. Деякі моделі можуть бути не оснащені Bluetooth або NFC.

На виробі можуть бути нанесені наведені нижче символи. Прочитайте посібник користувача.

Компонент зарядного блоку живлення: «XXXXX» позначає номер моделі зарядного пристрою, схваленого для використання. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 або WAAxxxx)

Призначення

Електрична зубна щітка ProtectiveClean допомагає видаляти зубний наліт і захищає їх, щоб зуби та ротова порожнина залишалися здоровими. Електрична зубна щітка ProtectiveClean призначена для індивідуального використання. Діти мають використовувати цей пристрій лише під наглядом дорослих.

Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1)

1 Ручка 2 Кнопка "УВІМК./ВИМК." 3 Нагадування про заміну насадки 4 Індикатор заряду

Аксесуари:

5 Ковпачок насадки 6 Інтелектуальні насадки 7 Зарядна платформа

8 Дорожній утюг 9 Дезінфікуючий блок з УФ-лампою та зарядний пристрій.

Примітка. Аксесуари, що входять до комплекту, відрізняються залежно від придбаної моделі.

Початок роботи

1 Поверніть насадку так, щоб щетинки були спрямовані до передньої частини ручки. 2 Помістіть насадку на металевий стрижень і добре притисніть її до кінця.

Примітка. Між насадкою щітки та ручкою є невеликий просвіт. Це нормально.

Використання зубної щітки Philips Sonicare

Якщо ви використовуєте зубну щітку Sonicare вперше, нормально відчувати більше вібрацій, ніж при використанні неелектричної зубної щітки. Зазвичай користувачі, які користуються щіткою вперше, натискають на неї занадто сильно. Окладайте легкий тиск, і нехай зубна щітка чистить за вас. Для найкращого результату дотримуйтесь наведених нижче вказівок із чищення.

Для моделей без регулювання інтенсивності Щоб спростити вам перехід на нову електричну зубну щітку Sonicare, вона постачається з активованою функцією EasyStart. Функція "Легкий Старт" поступово нарощує інтенсивність протягом перших 14 чищень, щоб допомогти вам звикнути до зубної щітки Philips Sonicare.

Для моделей з регулюванням інтенсивності, щоб легко перейти на нову електричну зубну щітку Sonicare, використовуйте нижчу інтенсивність

протягом перших 1-2 тижнів, а потім виберіть вищу інтенсивність.

Вказівки з чищення

1 Змочіть щітку та нанесіть невелику кількість зубної пасти.

2 Прикладіть щітку до зубів під невеликим кутом (45 градусів), щільно до лінії ясен, обережно натискаючи, щоб щетина торкалася ясен або трохи нижче.

Примітка. Тримайте щітку так, щоб її центральна частина постійно контактувала із зубами.

3 Натисніть кнопку "УВІМК./ВИМК.", щоб увімкнути Philips Sonicare.

4 Легко прикладіть щітку до зубів і лінії ясен. Рухайте щіткою вперед-назад, щоб щітка проходила між зубами. Виконуйте ці рухи протягом усього циклу чищення.

Примітка. Щітки мають розсуватися лише трохи. Не рекомендується прикладати сильний тиск до щітки.

Примітка. Якщо натиск надто сильний, ви отримаєте попередження: ручка змінить характер вібрації, а індикатор нагадування по заміні насадки почне блимати жовтим.

5 Щоб очистити внутрішні поверхні передніх зубів, нахиліть ручку щітки вертикально та зробіть кілька вертикальних перехресних чистячих рухів на кожному зубі. 6 Завершивши чищення, можна додатково почистити язик щіткою з пігментацією. Зубною щіткою, як увімкненою, так і вимкненою, можна за бажанням почистити поверхню язика.

Примітка. Зубну щітку Philips Sonicare можна безпечно використовувати для чищення брекетів (насадки зношуються швидше, якщо ними чистити зуби з брекетами) і стоматологічних реставрацій (пломби, коронки, вініри), якщо вони належним чином прикріплені та не мають дефектів.

QuadPacer

Щоб забезпечити рівномірне чищення зубів, розділіть рот на 4 секції та використовуйте функцію QuadPacer. Функція QuadPacer сигналізує, коли слід переходити до наступної ділянки. Інтервал позначається короткою паузою у вібрації. Зубна щітка автоматично вимкнеться після завершення сеансу чищення.

Рекомендації

Електрична зубна щітка має режим Clean (Універсальний).

Clean (Універсальна)

Перевага ідеального догляду

Очищення

Рекомендований рівень інтенсивності (лише в окремих моделях).

Висока

Загальна тривалість чищення 2 хвилини

Спосіб чищення: виконайте кожну секцію 30 секунд.

Інтенсивність (лише в окремих моделях)

Електрична зубна щітка має 2 рівні інтенсивності:

• Майже розряджена
• Висока

Примітка. Під час першого використання зубної щітки за замовчуванням налаштовано низьку інтенсивність.

Ця модель Philips Sonicare постачається з увімкненою функцією EasyStart (лише моделі з регулюванням інтенсивності, у моделях із регулюванням інтенсивності цю функцію можна активувати). Функція EasyStart поступово підвищує потужність щітки протягом перших 14 сеансів, щоб допомогти вам звикнути до Philips Sonicare.

Відповідь відповідальності

Якщо зубна щітка Philips Sonicare використовується для клінічних досліджень, слід застосовувати режим Clean, повністю зарядити ручку, вибрати вищий рівень інтенсивності та вимкнути функцію EasyStart.

Вимкнення або увімкнення функції EasyStart (див. «Увімкнення та вимкнення функцій»).

Примітка. Ця функція працює лише з інтелектуальними насадками Philips Sonicare, які підтримують технологію BrushSync.

1. Під час першого приєднання нової інтелектуальної насадки Philips із підтримкою технології BrushSync ручка розпізнає її та починає відстежувати зношення. 2. На основі показників споживання та загального часу використання насадки ручка відстежує її зношення і сповіщує про оптимальний час заміни. Ця функція гарантує найкраще очищення ваших зубів і догляд за ними. 3. Замініть насадку, коли індикатор насадки засвітиться жовтим.

Усі інтелектуальні насадки постачаються з увімкненою функцією нагадування про заміну. Вимкнення нагадування про заміну насадки див. у розділі «Увімкнення та вимкнення функцій».

Увімкнення та вимкнення функцій

Ви можете вмикати або вимикати вказані функції зубної щітки.

• EasyStart «Легкий старт» - нагадування про заміну насадки
• Зворотний зв'язок від датчика тиску

Примітка. Увімкнути або вимкнути функцію нагадування про заміну насадки можна лише тоді, коли на ручці світиться інтелектуальна насадка.

Крок 1. Поставте ручку на зарядний пристрій.

Примітка. Не чистіть у дезінфікувальному блоці насадки дитячих щіток Philips Sonicare for Kids.

4. Дезінфікувальний блок має бути під'єднаний до розетки з відповідною напругою.

5. Закрийте дверцята та натисніть зелену кнопку увімкнення/вимкнення один раз, щоб вибрати цикл очищення із застосуванням УФ-світла.

Примітка. Увімкнути дезінфікувальний блок можна лише тоді, коли дверцята закрито належним чином.

Примітка. Якщо відкрити дверцята під час циклу дезінфікування, дезінфікувальний блок перестане працювати.

Примітка. Режим роботи. Дезінфікувальний блок триває приблизно 10 хвилин, після чого він автоматично вимикається.

Дезінфікувальний блок працює, коли через віконце вноситься бруд.

Зарядка та стан батареї

Зубну щітку Philips Sonicare 3 з повністю зарядженою батареєю розраховано на щонайменше 28 сеансів чищення тривалістю по 2 хвилини (14 днів у разі двох чищень на день). Індикатор заряду показує стан батареї після завершення 2-хвилинного сеансу чищення, переведення зубної щітки в режим паузи або під час заряджання.

Примітка. Повне заряджання батареї перед першим використанням триває до 24 годин. Проте зубною щіткою Philips Sonicare можна користуватися до завершення заряджання.

Зарядка

Зарядна база з УФ-ламкою

1. Підключіть зарядний пристрій або дезінфікувальний блок до електричної розетки. 2. Поставте ручку на зарядний пристрій або дезінфікувальний блок. - Ручка сповістить про її надійну фіксацію двома короткими звуковими сигналами. - Блимання індикатора заряду батареї повідомляє про заряджання зубної щітки.

• Коли ручка зарядиться повністю на зарядному пристрої, індикатор заряду батареї світиться зеленим 30 секунд, а потім згасне.

Стан батареї

Стан батареї (ручка встановлена на під'єднаному до електромережі зарядному пристрої).

Коли ручка заряджається від зарядного пристрою, індикатор батареї показує рівень заряду.

Стан батареї (коли ручку встановлено на підключеному зарядному пристрої або в дорожньому футлярі для заряджання)

Коли ручка заряджається від зарядного пристрою або дорожнього футляра, індикатор батареї показує рівень заряду.

Стан батареї індикатор заряду

Примітка. Коли батарея повністю розряджена, зубна щітка вимикається. Установіть зубну щітку на зарядний пристрій, щоб вона заряджалася.

Примітка. Щоб батарея була завжди заряджена, тримайте зубну щітку на зарядному пристрої, коли не користуєтеся нею.

Стан батареї (коли пристрій не встановлено на зарядний пристрій або в дорожньому футлярі для заряджання)

Коли зубну щітку вимкнено, індикатор батареї в нижній частині ручки показує рівень заряду.

Стан батареї індикатор заряду звук

Повник зарджега Світпься зеленм -

Ненистю зарджега Блима зеленm -

Мaiже розджега Блима зковим Рука Вида з вукови сигналі піся чиценя

Повник розджега Блима зковим Піся чиценя руka Вида з cepiі 3 5 Звуковин сигналі

Прииміта. 3 метою заошаджегни зарду indікатор Батapeі Виміksæтбся, коли зубна уітka He ВИКОРINCTOBYETSCY.

Прииміта. Коли Батaperя повістю розджега, зубна Чітka Вlimkaæтбся. Уб зардітп зубны уітку, Встановіть ii на зардпий піnstрійabo піnstіть в Дорожné Фтугір дія зауджагнay.

Прииміта. Уб батaperя зуnda завожді зарджега, Тримайто зубну уітку на зардному піnstрій, коли He Корис'tуется Heю.

Очищення

Ручка зубної щітки

1 Зніміть насадку та промийте металевий вал теплою водою. Не забудьте вимити задні частини. Увага! Не тисніть гострими предметами на гумову цілісність на металевому валу, оскільки може спричинити пошкодження. 2 Витріть усю поверхню ручки вологою ганчіркою.

Примітка: Не стукайте ручкою по раковині, щоб видалити зайву воду.

Насадка

1 Сполосніть насадку та щетинки після кожного використання. 2 Принаймні раз на тиждень знімайте насадку з ручки та промивайте місце з'єднання теплою водою. Сплесніть порожній ковпачок у міру потреби.

Зарядний пристрій

1 Перед використанням вставте зарядний пристрій в електричну мережу. 2 Витріть поверхню зарядного пристрою вологою ганчіркою.

Дорожній утір

Помп'єте дорожні утвори теплою водою. Очистіть його всередині вологою ганчіркою.

Упнене дезінфікувального блока

Обережно. Не занурюйте дезінфікувальний блок у воду та не мийте його під краном.

Обережно. Не чіпайте дезінфікувальний блок, коли УФ-лампа гаряча.

Задля оптимальної ефективності рекомендуємо упстя дезінфікувальний блок щодня.

1 Від'єднайте дезінфікувальний блок від електромережі.

2 Вимкніть потік для крапель. Сполосніть і витріть його вологою ганчіркою.

3 Протріть усі внутрішні поверхні вологою ганчіркою.

4 Зніміть захисний екран перед УФ-лампою.

Щоб зняти екран, візьміть за краї біля фіксаторів, легенько стисніть і вийміть захисний екран.

5 Зніміть УФ-лампу.

Щоб зняти лампу, візьміть за неї та витягніть її з металевої застібки.

6 Протріть захисний екран і УФ-лампу вологою ганчіркою.

7 Вставте УФ-лампу на місце.

Щоб вставити лампу на місце, вирівняйте її низ із металевою застібкою та проштовхніть її в застібку.

8 Вставте захисний екран на місце.

Щоб вставити екран на місце, впрівніть стержні на екрані з отворами на відповідній поверхні біля УФ-лампи. Протовхніть екран прямо в отвір на дезінфікувальному блоці.

9 Установіть поток плакатель на місце в дезінфікувальний блок з УФ-лампою.

10 Перш ніж підключити дезінфікувальний блок після чищення, переконайтеся, що він повністю сухий.

Зберігання

Якщо ви не плануєте користуватися виробом протягом тривалого часу, від'єднайте його від електромережі, почистіть та зберігайте в прохолодному сухому місці, куди не потрапляють прямі сонячні промені.

Заміна

Щоб отримати оптимальні результати чищення, головку щітки Philips Sonicare слід замінювати кожні три місяці. Використовуйте лише замінні насадки Philips Sonicare.

Розміщення номера моделі

Номер моделі вказано в нижній частині ручки зубної щітки Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Гарантія та підтримка

Якщо вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support або прочитайте гарантійний талон.

Обмеження гарантії

Що не покривається гарантією:

• аксесуари для ротової порожнини, у тому числі насадки;
• Пошкодження, що виникли внаслідок використання невідповідних запасних частин або невідповідних насадок;
• Пошкодження, що виникли внаслідок неправильного використання, зловживання, недбалого поводження, внесення змін чи проведення несанкціонованого ремонту;

- природне зношування, зокрема вколи, подряпини, потертості, знебарвлення або потьманіння.

- УФ-лампа.

Утилізація

• Цей символ означає, що електричні пристрої та батареї не підлягають утилізації зі звичайними побутовими відходами. Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв та батарей.
• УФ-лампа дезінфікувального блока містить ртуть. Не викидайте УФ-лампу разом зі звичайними побутовими відходами після закінчення терміну експлуатації. Здайте її в офіційний пункт прийому для переробки.

Дотримуйтеся основних правил безпеки, коли відкриваєте пристрій за допомогою інструментів і виймаєте акумуляторну батарею. Обов'язково подбайте про захист очей, рук, пальців і поверхні, на якій працюєте.

Модель Philips Sonicare призначена для використання з оригінальними картриджами (HX64XX, HX68XX).

Гарантія та підтримка

Якщо вам потрібна інформація або підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support або зверніться до місцевого центру обслуговування клієнтів.

Гарантійні обмеження

Кенілдік қамтымаған нарселер: - Ауыз салмаларда (оның ішінде етске бастармен саталмалар). - Руқсат етілмеген алыстыратын бешекетерді немесе руқсатсыз бетка бастырын пайдаланудан болған зақым. - Максатсыз пайдалану, асыра пайдалану, немқұрайлықтан, енгізілген ізгерістерден немесе руқсатсыз кінәсіндеуінен болған зақым. - Қалыпты тозу, соның ішінде керту, сырылу, мужілу, түсті өзгерту немесе түссіздену. - Уқ қарық, шамлы.

Оңдей