Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 - Електрична зубна щітка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

Глава на чека та за зби

1 Плakнete ГглаВаТа И ВlaКНаТа НаЧeTKaТа 3a 3a6n NO ceKoe KOpNCTeHBe.
2 HajmaIky eHnau HneJELHo, BaTe je ja rIaBaTa Ha YeTKata Ond paKata n IlaKHeTe ja cNojKaTa Ha rIaBaTa Ha YeTKata co TOnla Boda. KaNaYeTo 3a NaTyBaHBe IlaKHeTe ro ceKOraW Kora e Notpe6Ho.

Ponha

1 NcknyuyeTe ro noHaoyoT od ctpyja nped da ro uHCTnTe.
2 I36pnwete ja noBpwnHaTa Ha noJHaOT co BnaXHa Kpna.

Kytinja 3a naTyBaHbe

IcnpaKHeTe CO TOpla BODa N KOpncTeTe BJaXHa Kpna 3a Da ja IcunCTnte BHaTpeShHocTa Ha KyTnjaTa 3a NaTyBaHbe.

YncTeHe Ha cTepnIIn3aTopoT

Лоцральна бpoject на мodeлот

Bündete Ha DoJHaTa cTpaHa oJ paUkaTa Ha YeTKaTa 3a 3a6n Philips Sonicare 3a 6pojot Ha moJeIOT (HX64XX, HX68XX).

TapaHunja n noDprwka

Дokолky ви се потубни Информацни ялпдршka, посетete jaстраницату www.philips.com/support ялп рочтajte Глекот со мeгунароната rapанциJA.

IcknyoOn od rapaHunjaTa

Ito He e nokpneHo co rapaHunjata:

-Приклuyоци 3a уста,ВКлuyвajки Гали 3a cheTkata mla3HnCn.
- OштetedуваъпрешиЗвкано od уnotpeба на HeOBlaactehи pe3epBн DeJIOВи Или HeOBlaacteHi Гави Ha cheTKa 3a 3a6n.
- Oштетува.Tableпраздзвикадо od поршно Корисhev, Занocтава.Table, Ромени плни Heobлacrtenи NonpaBkn.
- HopmaIHO TpoWeHBe n a6eHBe, BkJyUyBajKn cKpWeHn DeLunHa, rpe6aHnCn, a6pa3nN, npomeHa Ha 6oJaTa nn n36JeDyBaHBe.
- yB-cnjaJInuca.

PeuzklnpaHe

• Oboj cimboJ O3NaUyBa DeKa eJeKtpnHnTe npOn3BoiN 6aTePnn He Tpe6a Da ce φpnaat Bo oBnHnot OTnad OD DomaknHCTBaT.
  -Приджувajte ce до порисite BO Baшат a 3eMja 3a noc6hO co6npaHbe Ha eIeKtpuHn npOn3BOdIn I 6aTePnn.
• YB-cBETnIkaT ha cTePnI3aTopoT coDpxn JkBa. He 0pIajTe ja YB-cBETnIkaT 3aeIHO co ObIuHNoT OTnAod IOMaKInHCTBOTO Ha KpaJOT od pa6OTnOt BEK. Ondecete ja Ha oOuIJaJIHo MeCTO 3a OTnAd 3a peunKlnpaHe.

BaTeHe Ha 6aTePnJaTa Ha nOJIHeBe

Brgpaenata 6aTepnja Ha noJIHeBe Mopa Da ce OTCTpauhyBa cAmO Od CTpHa Ha KBaIINKyBaH npocnoHaJeC Kora ce pPna Ipon3BoIoT. Ppei da ja OTCTpAHTE 6aTepnjata, npOBepTe daIIb 6aTepnjatae ueLOcHO nCnpa3HeTa.

IpezemeTe rH cHTe HeoPxOJH MePKn Ha IpeTna3JIbOcT KOra paKyBaTe co aJatN 3a OTBopaHe Ha ypeIoT n KOra ja φpIaTe 6aTeprJaTa Ha noJIHeJbe. 3aHTnTeTe cn rN oUHTe, paZeTe, npCTnTe n NOBpShHaTa Ha KOjaSTo pa6OTnTe.

Kora pakyBaTe co 6aTePnIte, ocnYypeTe ce deKa paZeTe, npOn3BODOT n 6aTePnIte ce cyBn.

3a da ce n36eHne clyuaeH KpaTOK cnoj Ha 6aTePnIte NO OTcTaHbHeTo, He Do3BOJyBajTe TepMHaJIte Ha 6aTePnIte Da IoJdaT BO KOHTaKT CO MeTALn IIpeDMeTn (Ha np., napuKn, shOJIn 3a Koca, npCTeHN). HemojTe Da rN BNTKaTe 6aTePnIte BO aIyMHHymcka foJnja. 3aJeNeTe rN TepMHaJIte Ha 6aTePnIte IIn CTabete rN 6aTePnIte BO pIaCTnUHa Keca IpeD da rN φpIaTe.

OttpaHbHe Ha 6aTepnjata Ha noJIHeIe

3a da ja otctpaHnte 6atepnjata Ha noJHebe,Ke Bn Tpe6a Kpna nIi TkaeHHa,YeKaH npamEn (cTaHapdEh) 7paΦuRep. NouHTyBajTe rN OCHOBHnte 6e36eDnOCHMepKn pRn cJeDeHBe Ha NoCTaPkAta ONIIshaHa NOdoJy.

1 3aда ѳ ИспраЗнITE бateриjsа на полное odпразанToTO NOIHeHbe,OTCTpaHete ja paKaTa OДпOLNaOH,ВКЛуЧeTe ja cheTKaTa 3a 3a6n n ocTabete jaда pa6otndoideka He conpe.ПobTopyBaJTe ro oBojчekop ce Doideka nobeKe He Moxete da ja ВКЛуЧиTe cheTKaTa 3a 3a6n.

2 OtctpaHete ja n fpeTe ja rIaBaTa Ha yeTkata. POKnjTe ja zeIata noBpUnHa Ha paKaTa co Kpna nn TkaeHnHa.

3Држete ro ropHnot DeI Ha paKaTa co eHaTapa KaI ydpTe ro KyknWTeTo Ha paKaTa OKOly 1 m Hnd IOnHnot Kpaj. YdpeTe cInHO co yeKaH Ha cITE 4 CTpaHn 3a da ce OTCTpaHn KpajHOTO Kanaue.

3a6eileka: Moxebn Ke Tpe6a da ydnpaTe Ha KpaEBNTe HeKoJky NaTn 3a Da rN ODBONTe BHaTpeShHNTe BpCKn.

4 OtctpaheTe ro KpajHOTo KaNaue od paKaTa Ha cheTkata 3a 3a6n. Ako KpajHOTo KaNaue He ce OJBOI IecHO OD KyKNUTeTo, NOBTOpyBaJTe ro yeKOpOT 3 DoideKa KpajHOTo KaNaue He ce OJBOI.

5Држekn ja paKaTa Haonaky, npTncHeTe ro n3daHEnOT DeI Ha CBpCTa NOBpHnHa. Ako BHaTpeShHnte KOMNoHENTn He ce OdBOjAT JeCHO od KyKnHTeTo, NOBTOpyBaJTe rO yeKOpOT 3doJeKa He ce OdBOjat.

6 TypheTe ro upaΦuRepoT nomery 6aTePnJaTa n UPhata pAMKa Ha DOJIHHOT DeJ OJ BHaTpeSHHITe KOMNoHEnT. Notoa BPTeTe ro upaΦuRepoT NOdaJeKy oJ 6aTePnJaTa 3a Da rO ODBoNTe DOJIHHOT DeJ Ha UprHaTa pAMKa.

7 Bmethe ro wpaqunrepot noj doJHnot neHa 6aTepnjata n cphata pamka 3a da ja oDBOnte metaHata nlocka wto ja nobp3yBa 6aTepnjata co 3eJeHata neateha ctpyjHa nlocha. Oba ke ro oDBOn dOJHnot kpaJ ha 6aTepnjata od pamkata.

8 ΦaTeTe ja 6aTePnjaTaN3BneYeTe ja od BHaTpewHIne KOMNoHEHTN 3a Ja ja OJBOIne OD BTopata MetaJIHa NIOUka Ha 6aTePnjaT.

BHMaHHe: BHMaBajTe Ha ocTpne pa6OBn od ПLOUkIte Ha 6aTePnJaTa 3a Дa He Ги NOBpeIte пртinte.

9ПokpnjTe rKoHTaKTnTe Ha 6aTepnjata coJeHt a 3a da ce cnpeu eJektpnueH cnoj od npeocTaHaTOTO noJIHeIbe Ha 6aTepnjata.

Батура на полесе сera може да ce peцклupa, a OCTaTOKOT OД пОНЗВОДТ може COODBETHO дa ce Фрп.

3a6eileka: He Фрлajte ГуpeiodTO BO BOObuaehnOT OTnaODДOMaKINHCTBOTO Ha KpaJOT Ha HeROBnOT XNBOTeH BEK, TyKy OndHeceTe GTo Ha Ha3NaUeHO MeCTO 3a peuNKInpaHBe. Ha OBOJ NaUnH NOMaIATE 3a 3aUyByBaHBe Ha XNBOTHaTa CpeDnHa.

BVeDeHne

Дастрипи Ильоги Ва бакайгрипи Масулт БароN

Дolyчайтеся до користувачь Philips Sonicare!
Ця 3убна уитka 3абeзпechе_HEнepeberше Видаленногальоту, вдбilюс 3уби та пokрашу€ 3dopob'я面前.Втilehoe B uitci Sonicare noeHaHnЯ Тхнolorii
лагIDHOrO 3BykoBOrOЧишениТа унікальнх Функци,poЗрблених phaxiВцямп.Ta nepebipeHnx npakTKIOU,3a6e3neuHTb Bam ONTImaJIbHe ChIшенипprN KOxHOMy BVKOPINCTAHNi UicEi UcITKN.

Подальsha пдтримka та реетраця ппсстpoю дoctуни на Be6-caйт: www.philips.com/support

BaxklnBa iHΦopMaця 3 Texhiki 6e3nekn

BnKOpNCTOBuYTe ue npncTpi 3a npn3NaueHnM. NepH HIX BnKOpNCTOByBaTu npncTpi, Ioro 6atapei Ta npnilaIaIy, yBaJHo npoHTaIe Tcei 6yKJIeT i3 BaXJIbBOIO IHopMaIeIO Ta 36epiraTe Ioro IJra IOBIDKN B nOdaIbShOMy. HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHnR npncTpoIO MOKe npn3BeCTn Do np3NKiB i cepNo3HOrTOpaBMYaHnR.

PonepeJKeHn

• TpmaTe 3apAHi npncToi Ta de3iHkiyBaIbHn 6loK 3 YΦ-lamnoIO noaJI BiD BoN.
  -Першних пдклочи зарднй рпсстриi /a6o de3iHΦiKyBaIbHn 6lOK nicЯ чишеня do po3eTKn, nepekoHaTeCry, lo BIn NOBHiCTIO cyxni.
• LIM pInCTpoEM MOxTyB KOpNCTyBaTnCra DiTn I Oco6n 3 nocla6IeHmN BiDyTTaMn, fI3nHmN, PO3ymOBmN 3di6HOCTaMn YI 6e3 HaJeXHoR OOCBiNy Ta 3HaHb 3a yMOBn, 1O KOpNCTyBaHHa BID6yBaETbcra NiI HaJIaOM a6o IM 6yIIO npOBeHeO IHCTpykTax 10oO 6e3neuHOro KopNCTyBaHHa PnIcTpoEm i NpOcHEno MoxJnBi pn3nKn. He DO3BOJrTe dITram BVKOHyBaTn OUnSeHHra Ta DOrJaD 6e3 HargJy dopocnX.
• He do3boJrTe dIITm 6abntnc npnctpoem.

• BnKopncToBvIte IiIe opnirHaJIbHi akceCyapn a6o BnTpaTHi MaTepiAIn Philips. BnKopncToBvIte IiIe 3aPAnHn npNcTpi, IIO BXODNTb Do KOMnJIeKTy BnPo6y. BnKopncToBvIte IiIe opnirHaJIbHi USBKa6eJIb i USB-6LoK JINBLeHnR (aKIo BxOJaTb Do KOMnJIeKTy).

• Y ybomy npnctroi HeMae DeTaJe, kKopnctyBauch MOnKe BiDpeMOHTyBaTu cAmocTiHNo. KkUO npncpti INoWKoJKeHO, npnnHITb NOrO BnKOpNCtAHNr Ta 3BepHiTbcra Do ueHtpy O6cLyroByBaHNr KJIeHTiB y BaWi KpaIHi. Dna npnctroiB 3i shHypom. KaUO shHyp NOWKoJKeHO, 3aMiHITb 3apArdHn npncpti Ta de3iHfIKyBaIbHn 6lOk Ha HOBn.

• He ВикорисовуITE зарядни рпостриi /a6o De3iHΦiKyuOчн 6лOK наДВОпi a6o no6Iu3y rapЯчnx NOBepxOHb.
• He миITE кODнх частин Виробу в посудоминій Maшині.
• Κeɪ npɪcɪpɪŋ pɪnɪ3HaʊeHo Jʌnʌe ᶅŋ yɪnʌeHŋ 3y6ɪB,Ясен iязɪka.
• 3aBxДn TpMaITe De3iHΦiKyBaIbHn 6lOK nOdaI BiD DiTei.
  -якшо YФ-лamna npoobxye cbiTnCra, KOJI BIDKpIto DBepzra, npuHITb KOpNCTyBaTnCra De3iHΦiKyBaJbHm 6lOKom. YΦ-cBITLO MoKe 6ytu ShkIDINBnM dIЯ OYe i shKipn JIOdINHn.
• He BnKopncToBvIe De3iHΦiKyBaJIbHn 6Jok 6e3 3axnCHOrO ekpaHa.
• He Topka'Tecsb YΦ-JaMnI De3iHΦiKyBaJbHOrO 6JIOKa, KOJI N BOHa rapa.
  -ПрипinnHITb KOpNCTyBaTnCЯ HacadkoI,яКIoHa HiJ e 3iM'ЯTiЧи 3irHyTi ΜeTINKn. 3amInYTe HacadKy KoXHi 3 micaJI a6O yactiWe,яКIoHa HiJ 3'ЯВЯТьСЯ cIiДn 3HOWeHHa.
• YHnKaIe npaMOro KOHTaKTy 3 npOdyKTamn, IIO mICTaTb eipHi MaCna a6o KOKOCBe MacNo. Y pa3i TaKOrO KOHTaKTy UeTHNKIMOxyTb BNCMNKHyTNCb.
  -Припинить Користся пистоюгларя,якso:псяКористуваим вробом состерiraetbcя InteHcNBaKpoBOTeua; КовOTeua He рриняETbcяпся ТИЖнКористуваим;пд час ВИКОРистань ВИ BiDyBaTe 6iNb abo dinckomфopt.
  -Якшо потяrom octaHHix 2 micaiv Bam poobnil OepaioB potobii nopoxhni YuHa rchax,To nepsh HIX KOpNCtYBaTnCn npncTrooEM,napaDbTec3i CTOMATOJOrom.

-ЯкsoВамВсановлениКардioctиMuJTOp a6o iHшiIMПаHTaT,пepeДВИКОриСТаHHЯМ npICTpOIO 3ВернiTбяdoCBOrOЛikapЯ a6o BИpo6нka IMПlaHTOBaHOrO npICTpOIO.
-якwo y Bac BnHKHyTb 3aNTaHHЯ MeDnUHOro xapaKtepy, nepш hIX KOpNCTyBaTnCra ZIM npnCTpoEM, 3BepHiTbcrdo LiKapra.
- Ze npicpti oco6nctoi ririEHN, kN He np3naeHn IJRA BnKOpNCtAHN KJIbKOMa NaCIeHTAMN B CTOMATOJOriHyOMy Ka6iHeTi nn KliniCi.

3axoNi 6e3neKn 7oDo 6aTapei

• Zei npicptpiMiCTntb akymyIaTOpHi baTapei, kI MaIOtB 3amIHOBaTN IInSe KBaJIΦIKOBaHI ocO6N.
• BnKOpncTOBvIe 3a npn3HaueHnM.
  PepH HIX BnKOpncTOBvBaTn npncTpI, Ioro 6atapei Ta npnaJa, yBaXHo npouHTaIe 3eN 6yKJET 3 iHopMaicIO Ta 36epiraTe NOro IJr DoBikn B
  NoaIbWOMy. HenpaBnIbHe BnKOpncTaHHa
  npncPoIO MoKe npn3BeCTn Do pN3NKIB i cepNo3HOrO
  TpaBMvBaHHa. KomJIeKTn akceCyapIB MoKytB
  BiDpi3HЯTnCra DnA pi3Hnx npncTpoIB.
• BnKOpncToBvIte IInIe opnirHaJIbHi akceCyapn Ta BnTpataHm MaTepiAIIn Philips. BnKOpncToBvIte IInIe 3HIMn6Iok XINBLeHnT CBlxxx, HX6100, HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx.
• 36epiraTe npicrti i 6aTaapei noaJI BID BOrHIO Ta He NiIaBaIte ix BnInBy npraMnx COHryHnx IpomehiB abo BnCOKoi Tempeatypn.
  -Якwo Bnpi6 cnIbHOr rpiEtbcra, Buae He3BnuaHn 3anax, 3miHIO KOLip a6o kso 3apJka TpNBaEOBwe, HIX 3a3BnuaH, npuHHiTb BnKOpncTaHHa Ta 3apJky npncToPoU n 3BepHiTbcra Do Philips.
• 3a6opohЯETbcra Klaactn Bnpo6n Ta 6aTapei Do Hx y MikpoxbnlboBy niu a6o Ha iHdyKciiHy KxyOHHy pIITy.

• Lio6 3anobirn HarpibaHNO 6aTapei i Bntoky TOKcunHnx abo He6e3neuHx peOvBN, He HarpBaIte, He 3mIHouTe, He npOKoJIOnTe roCTpIMN npEmdMeTamn, He nOwKOJxUte Ta He po3bnpaIte npicTpI a6o 6aTapeIO. He nepe3apJxJaTe, He 3akOpoyIte 6aTapeiT a 3abXd n Po3TaWObYIte ix NOJIocn npaBnIbHo.

• Zei npictpiMiCTb He3amHHy akymyIaTOpHy 6atapeio. Koln Tepmin ekcnnyatauii 6atapei 3akInHTbcra, npictpi Hno6xIDNo 6ynde HaJeKHM yHOM yTNIi3yBaTu (DnB. po3di "YtNiI3aCi).
  -ЯкwoHa 6aTapeAx nomiyeHo O3HaKn NOsKoJKeHna a6o BnToKy, yHnkaiTe KOHTaKTy 3i ShkipoTo Ta OChMa. 阿Kso ue ctaIocra, Heo6xIDHO HeaHNo npomntu oOi BeJIkoIO KJIbKICTU BODN Ta 3BepHyTncr 3a MeDnUHO IO DOnOMOrOIO.
  -Пдчасpo6otn3бatapeMnpyKN，прntpii iбatapei NOBINHHi 6yTu cyxIMN.

• Lio6 yHnKHyTN KOpOTKOTo 3amKanHna 6aTapei nicra BInMaHHa, cIikyIte, 0o6 metaleBi npedMeTI (HaPnKlaI, MoHTN, IINbKN dJa BOLOccra, Ka6lyuKn) He TOpKaIncs KJem 6aTapei. He 3aropTaIte 6aTapei BaIOMHiEBy foIbry. Ipeedi YtII3aIcIeIO 6aTapei O6MotaTe KJIemn 6aTapei iOJiauiHOIO CTpiKoiO a6o NOKlaIITb 6aTapei B PnlaCTNKOBni NaKeT.
• 3apjaKe, BnKOpncToBvIe Ta 36epiraTe npicTpi np Tempeatpyi BiD 0^ do 40^

YMOBn 36epiraHHaT Ta TpaHcnpTyBaHHa

TemnepaTypa-10-60°C.

Elektpomarhithi noj (EMI)

Ley npicpii Philips Biinobiae BCIM uHHNM CTaHapTam i npaBOBm HOpMaM, 0CTOCyIOTbcR BnInBy eKeKtpomarHITnx noJIb.

Директуba собпаднаньу

LcIM KOMnaiy Philips cTBePdJxUe, 0o eJeKtpnHi 3y6H iTkn 3 paiooojaHaHHaM (Bluetooth, NFC) BiIOBiaOTb BmOram DnpeKtNBn 2014/53/EC.

• PaioactOnn iInTepeicn Bluetooth y BiIOBIDnX Bnpobax npaioe Ha yacToTi 2,4 Tt.
• MaKcImaJIbHa BnXiIHa NOTyXHICTb npNCTpoIO Bluetooth cTaHOBNTb 3 IbM.
• Paioactotn iItepeic NFC y BiIOBIDHx Bnpobax npaioe ha actoi 13,56 M.
• MaKcImaJIbHa notyXHicTb paIiopeJaqi npIcTpoIO cTaHOBnTb 30,16 n5m.

ПовниTekстдекларацп по ВдноВднICTь Норматиам EC onубліковано на Be6-сторі: www.philips.com/support

Приимітka.ФункціпіЗнх моделівиробіВ можуть BiДріЗнгіся.Дeякі моделі можуть 6уТи He ochaшени Bluetooth a6o NFC.

Ha Bnpo6i MoKyb 6yTu HaHeceHi HabeJeHi HxKYe CmB0JI.
IpoUHTaTe Noci6HnK KopNCTyBaYa.

KoMnOHeHT 3HIMHO6IOKa XINBJIeHNHa: «XXXXX» I03NaUaE HOMep MoJeI 3apJdHOrO npicTpOu, CXBaJIeHOrO dJa BnKOpncTaHn. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 a6o WAAxxxx)

Приз nauseени

EneKtpnHi 3y6hi 5itKn ProtectiveClean dOnomaraIb
BvdaJIaTn 3y6Hn HaIi T 3aIIuKn iXi, 0o6 3y6n I
poTOBa nOpOxHHa 3aIIuAIncra 3dOpOBmN.
EneKtpnHi 3y6hi 5itKn ProtectiveClean npn3NaueHl I
IHnIBiDaJbHO BnKOpncTaHn. DiTu MaIOTB
BnKOpNCToBvBaTn cei npncpi JnWePiHaTjdom
Dopoclnx.

3y6ha artza Philips Sonicare (pnc. 1)

1 Puyka
2 KhoNka "YBIMK./BnMk."
3 HaraIyBaHnI npo 3amHy hacdkn
4 IhДиКаTOp 3apЯДy

Akkecsyapn:

5 KoBnaquok Hacaikn
6 IHTeIeKtyaJIbHi HacaIkn
7 3apraHa nlaTΦopMa

8 Dopoxhni yTjarp
9 De3iHΦikyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-JaMNoIO Ta 3apJdHn npncTpi.

Ppimitka.Akcecyapn,io BXoJyTb do KOMJIeKTy, Biip3HIOTBc3aJeXHO Bi npud6aHoI MoJeI.

PouaToK po6oTu

1 NobeprHb HacaKy TaK, 06 uetnKn 6yIn cnpmaBoHi Do nepeHboi yactnHn pyuKn.
2 Pomictnb HacaKy Ha MeTaJIeBn CtrpIXeHb i Ido6pe npTNCHTb ii Do KiHca.

IpnmiTka. Mix hacaIKOIO uITKn I pyuKOIO e HeVeJIuKn npocBiT. Ue HopMaJIbHo.

Викорпстанна зуб hoіціткn Philips Sonicare

Якwo Bn BnKOpncToByeTe 3y6Hy 7iTkY Sonicare Bnepwe, HOpMaIbHO BiDcyBaTn 6IbWe Bi6paQii, HIX npN BnKOpncTaHHi HeeJIeKtpnHoI 3y6HOI 7iTKN. 3a3BnuaJ KOpNCtBuAci, kI KOpNCtTuO7cR 7iTKOIO Bnepwe, HATnCKaOTb Ha Hei 3aHaTTO cINbHO. OkJaAdaTe TlBKn IerKni TnCK, i HexaI 3y6Ha 7iTKa YnCTNTb 3a Bac.ДЯ NaHKnPaIoTO pe3yIbTaTy DOTpIMyInTeCra HabeDeHnx HnXue Bka3iBOk i3 ChuSeHHra.

Длma moDEJIe6e3 peRyIIOBauHry iHTeHCNBHOCTi
Uo6 cnpocTn BAM nepexiHa HOBy eJeKtpnHy 3y6Hy
UitKy Sonicare, BOHa NOcTauaeTbcra 3 aKTINBOBaHOo
fynkciEo EasyStart.Функizia "Jerkn Ctapt" noctynobO
Hapouye iHTeHcNBIHicTB npOTaROM nepuNX 14 uNueHB,
Uo6 dOnOMOTn Bam 3BnKHyTN Do 3y6HOi UitKn
Philips Sonicare.

Длma moDEJIe i3 peryIIOBaHHaM iHTeHcNBHOCTi Ⅲo6 Ierko nepeTn Ha HOBy eIeKtpuHy 3y6Hy ⅢITky Sonicare, BnKOpncToBvIte HIXkUy iHTeHcNBHicTb

npoTgrom nepxnx 1-2 TnXHb, a notim Bn6epiTB BNsi npBeHb iHTeHCNBHOCTi.

Bka3iBkn 3 uNueHn

1 3MoUITb IeTnHKn HaHeciTb HeBeNk Ky KjIbKicTb 3y6HOi nactn.

2ПикладышетинкишITКИdo3y6IBnIHeBENKIM Kytom(45rpaadyciB)，山IbHoHaTnCKaOuH，06 电TINHKTOPKaJinCraIHJIaCEH a6o DeUO HxXueJIHII JaceH.

IprnmiTka. TpmaTe 5iTkTuK, 06 ii ceHtpaIbHa.
yactnHa noCTiINHO KOHTaKtYBaJa i3 3y6amn.

3 HaTnChiTb KhoNky "YBIMK./BmK.", 0o6 yBIMKHyTN Philips Sonicare.

4 Jerehko npiklaitb utnHkn do 3y6i i liHHI rceH. PyxaiTe uitkoIO Bnepei Ha3a, o6 utnKn npoxoJIIN B mIX3y6hi npomixkN. BnkOnyIte ci pyxnpotrrom ycboTO cNKny YUeHNHa.

IpnmiTka. LcetnHkn MaIOb po3ctyNaTncr IiWe TpoXn. He peKomeHdoBaHO npKnaDaTn CTilbkN Jx 3ucnlb Do Tept, k Do puHoi 3y6HoI 5tKn.

Приимітka.ЯкшоHaTиСнКнадTo CnJIbHni,ВИ OTPиmaTe nОпepeДжЕнгЯ: рУчKa 3MiHHTb xapaKTeP Bi6paцii,a iHДиКаTOp HaraДуВaHHЯ пO 3amHy Hacadkn ПОчHe 6ЛIMaTN XOBtUM.

5 506 ouhctn BHytpiunnoBepxhi nepeHix 3y6ib, Haxniltb pyky iTkn deo BepTKaJIbHO Ta 3pO6iTb KJIbKa BepTKaJIbHNx nepexpeChnx OuHCHNX pyXIB Ha KOxHOMy 3y6i.
6 3aBepuBnCnKJyHHeHHaMOxHa DODaTKOBO NOUcNTn JyBaJIbHi NOBepXHi 3y6iB iDINrHKn 3 nirMeHTaIeIO. 3y6HOo IITKOIO, k YBIMKHeHOIO, TaK i BUMKHeHOIO, MoxHa 3a 6axKaHHaM NoUcNTn IOBepXHOЯ3nka.

Приитka. 3убну сітку Philips Sonicare можна 6e3neуноВИКОпСТОВУВаТи ДЯ Уишени 6pekeTiВ (Hacadkn3HOswYOTbCS WВДшe,якso HIMN YnCTHTN 3y6n 36pekeTaMn) i CTOMATOJOriUHnx pecTabpacii (ПLOm6,КорOHOK,BiHipB),якso BOHn HaJIeXHm YInHomпрКрлелHi Ta He MaIOTb DeΦeKtIb.

QuadPacer

Iio6 3a6e3neuHTn pIBHomipHe uHcHnHa 3y6iB, po3diitb pot Ha 4 cekii BnKOpNCtOByIte yHKciIO QuadPacer. Fynkciq QuadPacer iINr Ta nobIDomJIe, KOJI nCII nepeXoNTn Do HAcTyNHOi DInrHKn. lInTeBaJn No3HaauTbcra KOpOTKOIO np3OIO y Bi6paJIi. 3y6Ha 5ITka aBTOMaTHNO BmKHeTbcra NiCIA 3aBePeHHra CeAHcy uHcHnHa.

Pekm

EneKtpnHa 3y6Ha 7iTkMaepexm Clean (YnueHn).

Clean (YnueHna)

Ipebara IealbHoro 0oHnro

OuHueHH

PekomehdoBaHni pBeHb iHTeHcBHOCTi (IInSe B OKpeMnx MoedJeX).

Bucoka

3araIbHa TpIBaIicTb YIeHHra 2 XBJIINHn

Cnoci6 uHennr YnCTbTe KOxHy ceKciu 30 cekyHd.

IHTeHcNBHicTb (JIiSe B OKpeMnx MoJeJx)

EneKtpnHa 3y6Ha 5itKa Mae 2 pIBH iHTehCnBHOCTi:

• Mañke po3pándkeHa
• Bucoka

Ipnmitka. IiD qac nepworo BnKOpncTaHnra 3y6hoi 01TKn 3a 3amOBuyBaHHaM HaJaUToBaHO Hn3bky iHTeHCNBHICTb.

LЯ моделb Philips Sonicare постаеться 3 yВiMKHeHIO Функцию EasyStart (лше модели祛з ретуловання iHTeHCNBHOCtI, y моделях i3 ретулованням iHTeHCNBHOCtI сю Функцию можна akтувати). Функция EasyStart постуно bo пдвицу ecnotужпICTь утки протягом поших 14 сицehь, соб допомогтвам ЗвИКHyТи до Philips Sonicare.

BidmoBa BID BiINoBIaIbHocTi

Якшо зубна ситka Philips Sonicare ВИКОпСТОВУЕТБСАдя Клиінічнх ДОСЛДжelve, сілд 3аCTOCyВaTи ржIMClean, nobHicTю зapадитny ручky, вибpaTи виши рівенbintehcNBHocTi Ta ВИМКHyТи Функцio EasyStart.

BvIMKHeHn a6o yBIMKHeHn yHKuE EasyStart (INB. «YBIMKHeHn Ta BImKHeHn yHKciJ»).

Приимітka.Ца Функця працюе Лише 3 iHTeilektyальнами насадамn Philips Sonicare,яki πiДТрIMуHTь ТexHoJorio BrushSync.

1Пдчac nepшоRo npEДнаннЯ HOBOi iHTeJIeKTyalbHoiI hacaikn Philips i3 niTpIMKOIO texHoIorii BrushSync pyuKa po3Pi3Ha€ ii ta noUHa€ BiIcTeJxByaTIn 3HOWeHHra.
2 Ha ochobi noka3nkiB cnHnHaTnCKy Ta 3aRaJIbHOrO yacy BnKOpNCtAHnHaCAnKn pyUka BiDCTeXyE ii 3HOweHHra CNOBIuye npo ONTImaJIbHn Yac 3amHn. LpFynKciI rapaHTye NaIKpaIe OUnIeHHaBux 3y6iB i DOrIa 3a HmN.
3 3amHIOIte HacaKy, KOIN BiINOBiHN iHnKaTOp HaadyBaHHa 3acBiCyETbcra XOBTM.

Yci iHTeIekTyaJIbHI HacaIKN IocTaUaIOTBc3 yBIMKHeHOO cyHKciEO HaraIyBaHHn Ipo 3amHy. BImKHeHnHa raIyBaHHn Ipo 3amHy HacaIKn DnB. B pO3dJI"YbIMKHeHH Ta BImKHeHHa yHKci".

YbIMKHeHHa Ta BmKHeHHa yHKci

Bn mojete BMNKaTN a6o BMNKaTN Bka3aHi 0yHKci3y6HOI 0tKN.

• EasyStart "Леркий стapor"
  -HaraIyBaHnI npo 3amHy hacakN
• 3BOPOTHn 3B'ЯЗOK BiД ДaТУнka TИСКу

IprnmiTk. YbIMKHyTu a6o BmKHyTu 0yHKuio HaraNyBaHH npo 3amHy HaCakM MoJHa TIlbKn JaKU O Ha puYu CBtAHOBJeHO iHTeJIeKTyajbHy HaCakY.

Kpok 1. NocTaBte pyuKy Ha niD'eHaHn Io eJeKTpomepeKi 3apAHH npncTpii.

Приимітka. He чисты в дeзінфікувальному блоцінасадки ДИТЯЧИX сITOK Philips Sonicare for Kids.

4 De3iHΦiKyBaIbHn 6Iok Maε 6yTu πIδ'εdHaHO do pO3eTKN 3 BiINOBiIDHO HAnpyroIO.

5 3akpiTe DBePraTa Ta HaTnCHiB 3eJeHy KHOkky yBIMKHeHHy/BIMKHeHHy OOnH pa3, 0o6 Bn6paTu nKJI YnIeHHI i3 3aCTOCyBaHHm YΦ-cBiTla.

Ipnmitka. YbimkHytn de3iHphiKyBaJIbHn 6JOK MoXHa JnIse ToDi, KOJI nDbepaTa 3aKpnto HaJeKHm YINHom.

Ipnmitka.Якso BiДКрпТи ДВерцЯТа пд часиклу De3iHΦiKyBaHHЯ,Дe3iHΦiKyBaJIbHn6JokpepeTaHe npaцюВати.

Приитka. Рожл роботи.DeзIHФИвально 6лokaТрпваEPпиблн3нО 10xbuINH,псячоRO bH abTOMATNUHO BIMNKaETbCЯ.

Ie3iHphiikyBaJIbHn 6Jok npaioe, KOJIuYepe3 BIKOHue BnIHOCBITIO.

3apdkaHnTa cTah 6aTapei

3y6Hy 5iTkY Philips Sonicare 3 NOBHiCTU 3apJxHeIO 6batapeEIO pO3paxOBaHO 50HaJMeHSe Ha 28 ceaHcIB 4nIeHHra TpVBJIicTIO no 2 XBUNHN (14 nHIB y pa3i DBOX 4nIeHB Ha DeH). INdkaTOp 3apAry NOKa3y€ CTAH 6batapei nicra 3aBepseHn 2-xBUNHHoro ceaHcy 4nIeHH, nepeBeJeHHRA 3y6HOI 5tKN B peKIM nay3n a6oPiJ qac 3apJxKaHH.

Приитka. Повп ЗарджанньбатаепердпшIM BИКОристаннг М ТрИВасdo 24 roДиN. ПроTe 3уБною StITKOIO Philips Sonicare можна КористуВаТиСяdo 3aВершени Зарджання.

3apdkaHn

3apjxhaHa 3apHOMy npncptoi a6o de3iHkiyBaIbHOMy 6loci 3 YΦ-JaMnOIO

1ПiДКЛЮчITb3apAДнИ npIcTpIa6o De3IHΦIKyBaJIbHn 6lOKdo eIeKTpIuHoi pO3eTKN.
2 NocTaBTe pyky Ha 3apAHN npncptiH nn de3iHphiikyBaJbHn 6JOK.
-PyuKa cNoBicTntb npo ii HaJeXHy φiKcaciIO dBOMa KOpOTKIMN 3ByKOBMN CnHaJAmN.
-Блимання iHДиКаTopa 3apЯу 6atapei NOBIDOMЯпpo 3apЯЖаHHЯ 3y6HOi шiTkn.

• Kolny puchka 3apdntbca NOBHCIO Ha 3apdHOMy npicTrooi, iHdkatop 3apdy 6atapei CBiHTmEtbcra 3eJehm 30 cekynd, a notim 3rache.

Ctah 6aTapei

Ctah 6aTaPei (pykBcTaHOBHeNo HaPiD'EDHaHn Do eIeKTpOmepeXi 3apAHN npncTpi).

KoI npuka 3apJxkaeTbcB iD 3apJnHO npicToIO, iHnKaTop 6aTaapei noka3ye pIBeHb 3apJy.

Ctah 6aTapei (KoI npyky BCTaHOBJeHO Ha iDKNIOUeHn 3apAHN pncTpIn a6O B DOpOxHi J cyTlAp dJa3apJXKaHHa)

Kolnyka 3apjkaetbcbiD 3apjHoro npncIpo a6o dopoxhbofo cyTlpa, iHdkatop 6aTaapei noka3yepibeh 3apJdy.

Ctah 6aTaapei INdNkaTOp 3apAdy

Приимітka. Коли батаразец NOВпICTЮ розрджени, 3убна шітka вимикайся. Установіть 3убну уітку на Зарядни писдирий, соб BOHA зарядлался.

Приимітka. Дцоб 6атаразя 6уla 3авждзарджета, Тримайе 3убну artzky Ha 3apяДНOMy пистpoi, коли He KОпсТуЕТЕСЯ HeI.

Ctah 6aTaapei (KoI npUky He BCTaHOBJeHO Ha 3apdHn npctpi a6o B dopoxHi JyTJrP dJa 3apdXkaHHa)

KoJn 3y6Hy uitKy BBIMKHeHo, iHnKaTOp 6aTapei B HnXhI yactnHi pyuKn noka3y€ pIBeH 3apAy.

Ctah 6aTapei INdikatop 3apny 3ByK

Повник зарджега Світпься зеленм -

Ненистю зарджега Блима зеленm -

Мaiже розджега Блима зковим Рука Вида з вукови сигналі піся чиценя

Повник розджега Блима зковим Піся чиценя руka Вида з cepiі 3 5 Звуковин сигналі

Прииміта. 3 метою заошаджегни зарду indікатор Батapeі Виміksæтбся, коли зубна уітka He ВИКОРINCTOBYETSCY.

Прииміта. Коли Батaperя повістю розджега, зубна Чітka Вlimkaæтбся. Уб зардітп зубны уітку, Встановіть ii на зардпий піnstрійabo піnstіть в Дорожné Фтугір дія зауджагнay.

Прииміта. Уб батaperя зуnda завожді зарджега, Тримайто зубну уітку на зардному піnstрій, коли He Корис'tуется Heю.

OuHnueHHa

Puyka 3y6hoi iTkn

1 3HimItb HacaKy Ta npomnTe MeTaJIeBn BaI TeNIO BOIOHO. He 3a6yDbTe BIMITn 3aIIuKn NaCTN.
YBara! He Tnchitb roctpimn npedMeTamn Ha rymobny uizIbHIOBauch Ha MeTaJIeBOMy BaIy, ockIbKnZe MoKe cnpuHHITn NOsKOJxHeHna.
2 BntpiTb yciO noBepxHIO pyuKn BOIoroIO raHcipKOIO.

Iprimitka: He ctykaite pyuKoIO no paKOBnHi, o6 BuaNTn 3aBy BoNy.

Hacaikka

1 CnoJickyIte HacaIky Ta 5eTnHKn nicJ KoxHoro BnKOpNCTaHHa.
2Пинмп pa3 Ha TIXKdeHb 3HimaiTe Hacadky 3 pyuKn Ta npOMBaIte Micse 3'EDHaHHa TeNIOBOdoIO. CnoIickyIte IopOxHi KOBnauOK y mipy Notpe6n.

3apaHn npncpti

1 Ipeed uHnem BID'eHaTe 3apAnn npncptiBid eIekTpomepexi.
2 Bntpitb noBepxHIO 3apAaHOrO npicToIO BOJorO raHupkoio.

Dopoknii yTnp

IpomnTe Dopoxhni yTnAp TeNIO BOIOIO OuNCTbTe NOro BCEpeDnHi BOLOTO raHupKOIO.

YnueHn de3iHΦikyBaIbHoro 6loka

Оберекно. He занурютete De3iHΦiKyBaIbHn 6лok y BODy Ta He MnTe NOro pId KpaHOM.

О��сякно. He чьтебе De3iHΦikyBaJIbHn 6Iok, kOJI YΦ-лamna rapЯчa.

3aДЯ ONTIMaJIbHOi eΦeKTHBHOCTi peKOMeHnyEMO YnCTIaIe3iHΦiKyBaJIbHn6JOK ΣOTNXHЯ.

1 BiD'εdHaηTe De3iHφiKyBaJbHn 6JOK BiEeKtpomepexi.

2 BnIMtB loTOK dJa KpaneIb. CnoJocHITb i BuTpItb Ioro BOJoroIO raHupKOIO.

3 Nocntbte yci BHytpiunHIOBepxHi BOJOrOIO raHupkoI.

4 3HIMITb 3axnchn ekpaH nepeD yΦ-naMnoI.

Uo6 3nTn ekpaH, Bi3bMitb 3a Kpai 6iJa ikcatopib, IereHbKO CTNCHiTb i BnMIb 3axnchn ekpaH.

5 3HimiTb yΦ-naMny.

Ioo6 3HraTn lamny, Bi3bMitb 3a Hei Ta BntarHitb ii 3 metaJeBOi 3acti6kn.

6Почntытze3axinchni ekpaH i yΦ-лamny BOJOrOTo raHupkoI.

7 BcTaBTe yΦ-JaMny Ha Micse.

Uo6 BCTaBnTn Iamny Ha Micue, BnpiBnIe ii Hn3 i3 MeTaJIeBOIO 3acti6KOIO Ta npOStOBXHITb II B 3acti6Ky.

8 BcTaBTe 3axnchn ekpaH Ha Micce.

Ioo6 BCTaBnTu ekpaH Ha Micue, BnpiBnTe CtepxHi Ha ekpaH 3 OTbOpamHa BiDnBaUoYi NobepxHi 6iJa YΦ- lamnn. PpoTobXHITb ekpaH npMaO B OTbOpH Na de3iHphiKyBaJbHomy 6loci.

9 YcTaHOBIb IOTOK IJIa KpaIeIb Ha MiCue B De3IHΦiKyBaJIbHn 6Jok 3 YΦ-JaMNoIO.

10 Nepsh hix niklouHTn de3iHckyBaIbHn 6loK nicra uHHeHH, nepekoHaTeC, 0Bn NobHicTc cyxN.

36epirahnna

Якwo Bn He ПлануTe KOpNCTyBaTnC8 BInpo6om npotrrom TpNbAloRo Yacy, BiD'EnHaIte NOro BiD eIeKtpomepeXi, nouNcTBTe Ta 36epiraTe B npoxoJIoHOMy cyxOMy MiCi, KyDi Hne NotpaJIraIOTb nprami coHryHi npomeHi.

3amiHa

Ioo6 OtpmByaTn ONtMaJIbHi pe3yJIbTaTn YIuSeHnra, roJOBKn ⅢTKn Philips Sonicare cIiD 3amIHOBaTn KoxHi 3 mica. BnkOpncToBvYte JnWe 3amIHnHa caadKn Philips Sonicare.

Po3miüeHnHa Homepa moJeI

Homep MoJIeI Bka3aHO B HnXHiJ YacTnHi pyuKn 3y6HOi
Uitkn Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

TapaHTiTaPiTpIMKa

Якwo Bam HeobxidHa iHopmaizy Ni PiTpumka, BiBiaaTe Be6-caT www.philips.com/support a6o npouTaIte rapaHTiHn TaIoH.

06mexeHHrapaHTii

Ioo He nokpmbaetbca rapaHTiEIO:

• akcecyapn Дя рOTOBoi NOPOXHnH, y TOMy YncJI NaK;

• NOWKODJKeHHaIKBHNKIN BHaCJIIOK BnKOpNCtAHHHeBIDNOBIDHnx 3anacHnx yactIn a6o HeBIDNOBIDHnx HacaIOK;

• NOшКоДжЕнг, сО ВИннКЛВислIDOK Нерразильно ВИКОпСТаHHЯ, 3ЛOBЖИВaHHЯ, HeДбалоно NOВджЕнг, BHeCEннЯ 3МiH чI проведеня HecaнкцioHOваHorO peMOHTy;

-приробне 3ношувань, зКрета Вдколи, подяпини,noteptocti,3He6apBleннay a6o NOTbMaHHHY.

-yΦ-naMna.

YtNiI3aCi

• LcEi cIIMBOJ O3Haaye, 0e eJIeKTPnHi npIcTpoiT a 6aTaapei He iIJaIaOTb yTuJIi3aui 3i 3BnuaHnMn NObyTOBmN BiIXoJamN.
  -ДotpimmyTeCЯ npaBnIpo3iJIbHOrO 36Opy eJektpuHnx i eJekTpoHHnx npncTpoiB i 6aTapei.
• YΦ-lamna De3iHΦiKyBaIbHoro 6ILOka MiCTnTb pTyTb. He BnKndaIte YΦ-lamny pa30m 3i 3BnuaHnMn no6yTOBnMn BiIXoJamn nicJ 3akInHeHHr TepMiHy ekCnIyatauii. 3daIte II B OΦiuiHn IyHKT npNOMy dIra nepepo6kn.

Дотримуйтеся ochOBнх павил 6e3пeки, кол ВidКрИВa€Te пистрий 3а дОпOMою IHCTpymentiВ i ВиIMa€Te akymylЯТорHy 6aTapeЮ. Обов'яЗКОВо пoДбайTe пpo 3axnct очeн, руК, пальцiВ i NOBepxHi, Ha яКiŋ працю€Te.

Mодь Немірін Philips Sonicare tic utkacbɪ ca6bɪHbɪn actbɪHaN KapaɪbɪЗ (HX64XX, HX68XX).

KenildkxəHeKoJday KOpceTy

Erep ci3re aknapaT HeMece KoJday KaKet 6oJca, www.philips.com/support caIbHa KipiHiz HeMece xaIbIkapalbIK KeiJIik npaKaacbIH OkblbI3.

KenildkTin epekejikTepi

Kenilndike KaMTbImaHaH HapceIep:
- Ayb3 canTaMaIapbHda (OHBiH iwiHne etsKa bactapbMeH caTamaIap).
-PyKcat etiImereH aIMaCTbIpaTbIH 6eIWeKeTepdi Hemece pyKcaTcbI3 5eTKa 6actapbIH naIdaJaHaHydaH 6oJFaH 3aKbIM.
- MaKcaTcbI3 naIdaIaHyaH, acbIpa naIdaIaHyaH, hemKypaJIbIbIKTaH, eHIriIJIrE h3repicTepeH HeMece pyKaTcbI3 KHeHdeUdEHTybiHaFaH 3aKbIM.
- KaIbIITbI TO3y, COHbIH iWiHne KeptiJy, cbIpblNy, MyxKiJy, TycTIH e3repyi Hemece Tyccci3deHy.
- YK kapbIK, WAmbl.

Ondey