Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 - Elektrický zubní kartáček PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Elektrický zubní kartáček s sonickou technologií
Režimy čištění	2 režimy: Čištění a Jemný
Výdrž baterie	Až 2 týdny na jedno nabití
Doba nabíjení	12 hodin pro plné nabití
Indikátor tlaku	Ano, pro zabránění příliš agresivního čištění
Čisticí technologie	Sonická technologie s až 31 000 pohyby za minutu
Použití	Doporučeno pro každodenní použití, 2 minuty čištění
Údržba	Vyměňte hlavici kartáčku každé 3 měsíce
Čištění	Čistěte kartáček vlhkým hadříkem, nenamáčejte do vody
Bezpečnost	Splňuje normy elektrické bezpečnosti, nepoužívejte pod vodou
Záruka	2 roky omezená záruka
Součásti balení	1 hlavice kartáčku, 1 nabíječka
Hmotnost	Přibližně 200 g
Rozměry	Délka: 24 cm, Průměr: 3 cm

Často kladené otázky - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

Jak mám nabíjet svůj elektrický zubní kartáček Philips Sonicare ProtectiveClean 4300?

Pro nabíjení kartáčku jej umístěte na dodaný nabíjecí stojan. Ujistěte se, že je kartáček správně zarovnán s kontakty pro nabíjení.

Jak dlouho vydrží baterie mého zubního kartáčku?

Baterie Philips Sonicare ProtectiveClean 4300 vydrží až 14 dní při běžném používání.

Jak poznám, kdy je čas vyměnit hlavici kartáčku?

Indikátor výměny se rozsvítí, když je třeba hlavici kartáčku vyměnit, obvykle každé 3 měsíce.

Je zubní kartáček vodotěsný?

Ano, Philips Sonicare ProtectiveClean 4300 je vodotěsný a je navržen pro použití pod vodou, ale neponořujte jej do vody.

Jak nastavit režim čištění?

Použijte tlačítko na rukojeti k výběru požadovaného režimu čištění. K dispozici jsou režimy standardní a jemný.

Co mám dělat, když se můj zubní kartáček nezapne?

Zkontrolujte, zda je kartáček správně nabitý. Pokud se stále nezapíná, zkuste zařízení resetovat odpojením a opětovným připojením.

Jak mám čistit svůj zubní kartáček?

Po každém použití opláchněte hlavici kartáčku pod teplou vodou a rukojeť otřete vlhkým hadříkem. Rukojeť nenamáčejte do vody.

Mohu používat běžnou zubní pastu se svým kartáčkem?

Ano, s kartáčkem Philips Sonicare můžete používat běžnou zubní pastu. Naneste malé množství na hlavici kartáčku.

Jak získám vrácení peněz nebo výměnu?

Pro vrácení peněz nebo výměnu kontaktujte zákaznický servis Philips s dokladem o koupi a postupujte podle jejich pokynů.

Je kartáček vhodný pro děti?

Philips Sonicare ProtectiveClean 4300 je určen pro dospělé. Pro děti zvažte speciální modely vhodné pro jejich věk.

NÁVOD K OBSLUZE Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

Tento zubní kartáček vám umožné dosáhnout dynikajćího odstraněnéplaku, bělejsích lubu a zdravějsích dásné.

Používáním kombinace jemné sonické technologie

Sonicare a klinicky vyvinutych a osvedcenych funkci si muzete byt jisti, ze pokaźde dosahnetenejlepsí Čistoty.

Dal's podporu a moznost registrovat produkt ziskate na

Duležité bezpečnostní informace

Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému je určen. Před použitím vyrobku a jeho bateriá a príslušenství si pečlivě prěctěte tut o príručku s duležitými informacemi a uschovejte ji pro budouci použiti. Nesprávné použiti muže byt nebezpečné, v jeho dusledku můze dojít k važnému poraněni.

Varováni

• Chrańte nabíjecki a UV sanitizer zer pręd kontaktem s vodou.
• Po Čišěné zapojte nabíječku a sanitízér do zásvúky až po uplném vyschnuti.
• Prístroj mohou používat déti a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívání prístroje a Rozumi všem rizikūm spojenym s používaním prístroje. Děti nesmí provadět bez dozoru Čistěné i uživatelskou udžbu.
• Děti si s prístrojem nesmi hrát.
• Používejte pouze originální príslušenství nebospotřební material značky Philips. Používejte pouzenabíječku dodávanou s vyrobkem. Pokud je součástidodávy, používejte pouze originální kabel USB anapajeci zdroj USB.

• Tento prístroj neobsahuje Žádné uživatelsky opravitelné současti. Pokud dojde k jeho poskození, prěstañe ho používat a obratte se na středisko peće o zákazníky ve své zemi. Tyká se pouze zařízení s kabelem: Pri poskození kabelu vyměné tne nabíječku se sanitizérém za nový kus.

• Nepoužívejte nabíječku a sanitír ve venkovím prostoru ani blízko horkých povrchú.

• Žádné díly vyrobku nemyjte v myčce nádobí.
• Tento prístroj je určen pouze k Čištěné zubů, dásní a jazyka.
• Sanitizer vždy udržujte mimo dosah detí.
• Pokud UV vybojka svítí i pri otevřenych dvírkách, ukoncete použivání sanitír. UV zárení můze poškodit lidský zrak a pokožku.
• Sanitizer používejte pouze s nasazenou ochrannou clonesou.
• Nedotykejte se horke UV zarovky UV sanitizéru.
• Jsou-li vláknna na hlavici kartáčku poškozená nebo ohnutá, prestaţe hlavici používat. Hlavici kartáčku měnte každé 3 měsice nebo -Pokud se objeví známky opotřreteni - i Častěji.
• Produkt nesmi prijit do primeho kontaku s produkty, ktere obsahuji esenciñoleje nebo kokosóv olej. Kontakt mûze zpúsobit uvolnéni vlaken.
• Přestaťe prístroj používat a poradte se se svým zubním lékářem / lékářem,Pokud po použití dojde k nadměrnému krvaceni,Pokud krvaceni prětrvá i po Jednom týdnu používaní nebo pokud zaznamenáte nepřijemné pocity nebo bolest.
• Pokud jste v poslednich 2 měsécích podstoupili operaci zubu ādásní, poradte se prěd použitím prístroje se svým zubním lékářem.
• Pokud mate kardiostimulátor nebo jiné implantované zařizení, poradte se s lékrem nebo s vyrobcem implantovaného zařizení, než prístroj použijete.
• Máte-li zdravotní pochybnosti, obratte se préd použitím prístroje na svého lékaře.
• Tento prístroj je určen k osobní peči, nikoli pro vice Kinectu ve stomatologické ordinaci nebo instituci.

BezpečnostníPokyny týkajćí se bateri

• Tento prístroj obsahuje baterie, jejichž vyměnu smí provádet pouze kvalifikovaná osoba.

• Vyrobek používejte pouze k učelu, ke kterému je určen. Před použitím vyrobku a jeho bateriá príslušenství si pečlivě prěctěte tut o príručkus informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití. Nesprávné použiti může byt nebezpečné, v jeho dusledku může dojit k važnému poraněni. Dodané príslušenství se může pro rúzné vyrobky lišit.

• Používejte pouze originální príslušenstvá spotřební material značky Philips. Používejte pouze odnímatelnou napajeci Jednotku TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nebo WAAxxxx.
• Vyrobek a baterie uchovávejte mimo dosah ohne a nevystavujte je prímému slunečnímu zářeni ani vysokým teplotám.
• Pokud se vyrobek nenormálne zahrzej, vydává zapach, změni barvu nebo pokud nabijeni trva mnohem déle než obvykle, préstaße vyrobek používat nebo nabíjet a obratte se na společnost Philips.
• Nedávejte vyrobky ani jejich baterie do mikrovné trouby ani na indukcní sporáky.
• Vyrobek ani baterie nesmite otevirat, upravovat, propíchnout, poskodit ani demontovat. Mohli BYsTe tak zpʊsobit prēhřivání bateri nebo uvolněni toxickych ānebezpečnych látek. Baterie nezkratujte; dobíjecí baterie nenabíjeje tres limit ani je nenabíjeje t v obracné polarité.
• Pristroj obsahuje baterie, které nejsou určeny k vyměne. Když dosáhne baterie konce svéživotnosti, je nutné zařízení rádně zlikvidovat, viz Čast týkají se recyklace.
• Pokud jsou baterie poškozené nebo z nich uníka jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové bateries kúží nebo očima. Pokud by k něčemu takovému doslo, príslušné mistro oplachujte vodou a vyhledejte lékarskou pomoc.

• Pri manipulaci s bateriemi se ujistete, ze mate suché ruce a ze vyrobek i baterie jsouSuche.

• Zabrańte nezmernému zkratovani bateri po jejich vyjmutí z vyrobku: nedovolte, aby se poly baterie dostaly do kontaktu s kovovymi prędmety (mince, sponky, prsteny). Nebalte baterie do hliníkové fólie. Před likvidaci poly bateri prěelepte paskou nebo je umistěte do plastového sąchku.

• Vyrobek nabíjejte, používejte a skladujte prí teplotěmezi 0 °C a 40 °C.

Skladovaci a prepravní podmínky

Teplota -10 °C až 60 °C.

Elettromagneticka pole (EMP)

Směrnice o radiovych zařizenich

Společnost Philips tímto prohlasuje, ze elektrické zubní kartáčky s typem rádoveho zařizení (Bluetooth, NFC) vyhovují požadavkům evropské směrnice 2014/53/EU.

• Rádiove rozhraní bluetooth v príslušných vyrobcích pracuje na frekvenci 2,4 GHz.
• Maximálni vystupné výkon prěnašený zařizením Bluetooth je 3 dBm.
• Rozhrani rádiove frekvence NFC v príslušnych vyrobcích pracuje na frekvenci 13,56 MHz.
• Maximálni radiofrekvenčné výkon prěnašený zařizením je 30,16 dBm.

Plné zněni prohlášeni o shodě se směrnicemi Evropské unie je k dispozici na následujíci webové adrese:

Poznámka: Funkce se u rúznych modelů mohou lišit.

Některé modely nemusi byt vybaveny technologii Bluetooth nebo NFC.

Na vyrobku se mohou objevit následujíci symboly:
Přečtěte si námod k obsluze.

Odnímatelná napajeci Čast: „xxxxx" označuje Čísló modelu schvalenych nabíječek, které je třeba používat. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nebo WAAxxxx)

Zamyslené použití

Elektrické zubni kartáčky ProtectiveClean jsou určeny k odstražovani ulpivajćího plaku a zbytků potravy ze zubú tak, aby snižovaly riziko zubniho kazu a zlepšovaly a udržovaly zdraví ustné dutiny. Elektrické zubni kartáčky ProtectiveClean jsou určeny k osobnímu použití. Děti by je měly používat pod dozorem dospělé osoby.

Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)

1 Rukojet
2 Vypínač
3 pripomenuti vymeny hlavice kartacku.
4 Indikátor baterie

Příslušenství:

5 Krytka hlavice kartáčku
6 intelligent hlavice kartáčku
7 Nabijeci zakladna
8 Cestovni pouzdro
9 UV sanitizer z a nabijecka

Poznámka: Dodávané príslušenství se muže lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Zacíname

1 Nasad'te hlavu kartáčku tak, aby byla vlákna natočena stejnám směrem jako prědní strana rukojeti.

2 Hlavici kartáčku pevně zasunte na kovovou hridel rukojeti až na doraz.

Poznámka: Malá mezera patrná mezi hlavou kartáčku a rukojetí je normálné.

Použití zubního kartáčku Philips Sonicare

Pokud zubní kartáček Sonicare používáte poprve, je normální, když citité vice vibraci než pri používání bežného zubního kartáčku. Je bežné,Že pri první použítí budete na zubní kartáček vice tlacit. Na zubní kartáček vyvjejte pouze jemný tlak a nechte jej, aby zuby cistil za vás. Chcete-li dosáhnout conejlepsích vysledků, postupujte podle níze uvedenych tokynů pro Čištěnézubů.

Elektricky zubni kartáček Sonicare se dodává s aktivovanou funkci EasyStart, ktera vám pomůže s prechodem na nový typ kartáčku. Tato funkce během prvnich 14 Čištěnéjemné zvyšuje silu, abyste si na Čištěné se zubním kartáčkem Philips Sonicare zvykli.

Pro jegnoduší prechod na novy elektricky zubní kartáček Sonicare používejte po dobu prvnich 1-2 týdnú nižsí intenzitu osetřeni a teprve poté prejděte na vyší intenzitu.

Pokyny k Čištěné zubů

1 Navlhcete vlakna a naneste na nne malé mnozství zubní pasty.

2 Prilozte vlakna kartacku k zubum pod mirnym uhlem (45 stapnu) a pevné pritisknete. Vlakna se diky tomu dostanou k okraji dasní, nebo mirne pod nej.

Poznámka: Udržujte střed kartáčku ve stavém kontaktu se zuby.

3 Kartacek Philips Sonicare zapnete stisknutim tlačitka pro zapnuti/vypnuti.

4 Drzte kartacek tak, aby se stetiny jemné dotykaly zubu a okraju dasn. Cistete si zuby kratkymi pohyby sem a tam, aby se stetiny dostaly mezi zuby. Tento pohyb opakujte v prubehu celho cyklu cisteni.

Poznámka: Vlákná by se měla jemné rozestupovat. Nedoporučuje se drhnout stejně, jak s manuálním zubním kartáčkem.

Poznámka: Pokud vyvinete prilisné tlak, upozorní vás změna vibrác rukojeti a bude.czlute blikat pripomenuti výměny hlavice kartáčku.

5 Chcete-li vycistit vnitri nio plochu prednich zubu, naklonte rukojet kartačku napul svisle a na každem zubu provedte nekolik svislych prekrývajićich se tahu kartačkem.
6 Po dokončeni cyklu Čištení mǔžete strávit chvili Čištením Žvykacích ploch zubú a oblastí, kde se vyskytuji skvrny. Múžete si vyčistit i jazyk, a to se zapnutým nebo vypnutým zubním kartáčkem, podle toho, co vám vyhovuje.

Poznámka: Zubní kartáček Philips Sonicare lze bezpečné používat na zubní rovnátka (hlavice kartáčku se pri použití na rovnátka opotřebováva rychleji) a zubní nahrady (vyplné, korunky, fazety), pokud jsou rádně pripevněny a nejsou poškozené.

QuadPacer

Abyste rovnoměrně vycistili vsechny zuby, Rozdělte usta na 4 Časti pomoci funkce QuadPacer. Funkce QuadPacer rozdělí dobu Čistěné na 4 stejně useky a upozorní vás, když se mate présunout do dalí oblasti. Tyto useky jsou oddělené krátým pozastavením vibrác. Na konci cyklu Čistěné se zubní kartáček automaticky zastávi.

Režimiy

Váš elektrický zubní kartáček je vybaven režimem Clean.

Clean

Vyhoda Vyjimečne učinné každodenní Čistěné

Doporucená uroven intensity (pouze u některych modelú)

vysoká

Celkova doba Čišěné 2 minuty

Jak Čistit Kaźdź uzek Čistěte 30 sekund.

Urovné intensity (pouze některé modely)

Elektricky zubni kartáček umožnuje nastavit 2 rúzné režimi intensity:

• Málo nabitá
  -vysoká

Poznámka: Pri prvním použití zubniho kartáčku je standardné zvolena nízká úroven intensity.

Prozmenu urovne intensity:
- Zapněte zubní kartáček{jedním stisknutím vypínače.
- Když vypínač stiskete podruhé během 2 vterin, zmenité uroven intensity.
- Když vypínač stisknete během 2 vterin potřeti, pozastavíte chod kartáčku.

• Zubni kartáček pozastavíte i tak,Že stisknete vypínač po 2 vtežinách Čištěné.

Technologie BrushSync

Technologie BrushSync umožnuje hlavici kartáčku komunikovat s rukojetí prostřednictvím mikročipu.

Symbol ve spodni casti hlavice kartáčku označuje, ze tato hlavice kartáčku touto technologii disponuje.

Co technologie BrushSync umožnuje:

Philips Sonicare nabíží širokou škalu intelligentnich hlavic kartáčku vybavenych technologii BrushSync. Pokud sichcete prohlédnou celou ěradu našich hlavic zubních kartáčku a najit tu, ktera pro vás budenejlepsí, navstivte stránky www.philips.com/toothbrush-heads, kde najdete další informace.

Funkce

• zpětnou vazbu senzoru tlaku
• QuadPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• pripomenutí vyměny hlavice kartáčku.

zpětnou vazbu senzoru tlaku,

Z dūvodu ochrany dásní a lubǔ prěd poskōzením méří lubní kartáček Sonicare tlak vyvijený pri Čištěnézubú.

Pokud budete vyvijet prilišný tlak, rukojet zmení vibrace a kontrlka pripomenuti vyměny hlavice kartáčku bude blikat Žlute, dokud tlak nesnižite.

Poznámka: Produkt se dodává s aktivovaným senzorem tlaku. Deaktivace teto funkce (viz „Aktivace nebo deaktivace funkci")

QuadPacer

QuadPacer je intervalovy Časovač, který vám pomůže Čistit si zuby rovnoměrně ve všech 4 Částech. (viz „Pokyny k Čistěné zubů")

SmarTimer

Funkce SmarTimer signalizuje dokončeni cyklu Čištěné tím, ze na konci cyklu Čištěné zubní kartáček automaticky vypne.

Zubní specialiste doporučují Čistit zuby dvakrát++, podobu nejmné 2 minut.

Poznámka: Pokud po spustěné cyklu Čištěné stisknete vypínač, zubní kartáček se pozastaví. Po 30segundové pauze se funkce SmarTimer resetuje.

EasyStart

Tento model kartáčku Philips Sonicare se dodává s již aktivovanou funkci EasyStart (tyká se pouze modelů bez regulace intensity, u modelů s regulaci intensity může funkci aktivovat uživatel). Funkce EasyStart během prvnich 14 Čištěné postupné zvyšuje silu, abyste si na Čištěné s kartáčkem Philips Sonicare zvykli.

Vyloučeni odpovědnosti

Pokud se zubni kartáček Philips Sonicare používa v klinických studiích, musí se používat pri vysokte intensitě v režimu Clean s plné nabitou rukojetí a deaktivovanou funkéri EasyStart.

Aktivace nebo deaktivace funkce EasyStart (viz „Aktivace nebo deaktivace funkci").

pripomenutí vyměny hlavice kartáčku.

Kartáček Philips Sonicare je vybaven technologii BrushSync, ktera sleduje opotřebení hlavice kartáčku.

Poznámka: Tato funkce funguje pouze s intelligentními kartačkovými hlavicemi Philips Sonicare's technologii BrushSync.

1 Pri prvnim pripevnéni nové intelligentní hlavice kartáčku rukojet Rozpozná, ze mate hlavici kartáčku Philips s technologii BrushSync, a začne sledovat opotřebení hlavice kartáčku.
2 Rukojet bude prubezné sledovat opotrebení hlavice kartačku v závislosti na tlaku vyvijeném pri cištěné a celkóve době používaní hlavice kartačku, aby určila optimálnécas pro její výměnu. Tato funkce zaručuje nejlepší cištěnéá peči o zuby.

3 Hlavici kartáčku byste měli vyměnit v okamžiku, kdy serozsvítí Žlutý indikátor pripomenuti vyměny hlavice kartáčku.

Vsechny intelligentn hlavice kartacku jsou vyaveny aktivovanou funkci pripomenuti vymeny hlavice kartacku. Chcete-li deaktivovat pripomenuti vymeny hlavice kartacku, viz kapitolu „Aktivace nebo deaktivace funkci".

Aktivace nebo deaktivace funkci

Následujíci funkce zubniho kartáčku múžete aktivovat nebo deaktivovat:

• EasyStart
• priplenuti vymeny hlavice kartacku.
• zpětnou vazbu senzoru tlaku

Poznámka: Připomenuti výměny hlavice kartáčku můžete aktivovat nebo deaktivovat pouze v prípadě, ze je na rukojeti intelligentní hlavice kartáčku.

Krok 1: Umistěte rukojet na zapojenou nabíječku.

Krok 2: Stisknéte a podržte tlacítko pro zapnutí/vypnutí podobu:

EasyStart pripomenuti zpětnou vazbu senzoru
výměny hlavice tlaku
kartáčku.

Až 3 sekund Až 5 sekund Až 7 sekund

Krok 3: Uvolněte tlacitko pro zapnutí/vypnutí, až uslyšite:

1 pipnutí 1 pipnutí a poté 1 pipnutí, 2 pipnutí 2 pipnutí a poté 3 pipnutí

Pokud ukazatel stavu baterie a indikátor pripomenuti vyměny hlavice kartáčku dvakrát zeleně zapliká a ozve se trojice tónů od nízkého po vysoký, pak byla funkce aktivována.

NEBO

Pokud ukazatel stavu baterie a indikátor pripomenuti vyměny hlavice kartáčku jegnou orangžově zapliká a ozve se trojice tönú od vysokeho po nízký, pak byla funkce deaktivována.

UV sanitír

Poznámka: Dodávané príslušenství se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

UV sanitír vám umožnuje Čistit hlavici kartáčku po každém použiti.

V následujících prípadech odpoje dezinfekcní zařizení, prestaţe je používat a kontaktujte oddělení peče o zákazníky:

• UV vybojka svítí i pri otevřenych dvírkách.
• Okénko dezinfekčniho zařizení je rozbité nebo chybl.
• Zdezinfekcniho zaízení během chodu vycház dým nebo pach spáleniny.

Poznámka: UV zářeni může poskodit lidský zrak a pokožku. Toto zařizení vždy uchovávejte mimo dosah děti.

1 Po Čišteni omyjte hlavici kartáčku a otřepejte prebytečnou vodu.

Varováni: Při Čišěné hlavice kartáčku sanitizérem se ujistěte, ze na hlavici kartáčku není nasazena krytka.

2 Prst zaunte do prohlubne ve dvirkach na horní strané sanitizéru a otevřete dvirka.

3 Nasadte hlavici kartáčku na jedem ze 2 vystupkú uvnitr sanitizéru. Vlákná musí byt obracena k Žárovce.

Poznámka: Vdezinfekcnim zařizení cistěte pouze nasazovaci hlavice Philips Sonicare.

Poznámka: V sanitízeru nečistěte hlavice kartáčků Philips Sonicare for Kids.

4 Zkontrolujte, zedezinfekcni zaizenje spravnene zapojeno do sitové zasuvky s odpovidajcim napetim.
5 Zavretedvirka a stisknutim zeleného vypinače zvolte cyklus UV Čistěné.

Poznámka: Sanitízér lze zapnout pouze v prípadě, Že jsou dvírká správně zavřená.

Poznámka: Pokud během cyklu sanitizace otevřete dvířka, sanitizér prestrepane fungovat.

Poznámka: Cyklus sanitizace trva pr biblizné 10 minut a poté se sanitír automaticicky vypne.

Dezinfekcni zairzeni je v chodu,Pokud okenkem prosvitasvetlo.

Nabijeni a stav baterie

Tento model zubniho kartáčku Philips Sonicare umožnujepri plné nabité baterii minimálne 28 cyklu Čištěné, pričemžkaždé Čištěné trva 2 minuty (14 dni,Pokud se používádvakrát denen).Indikátor baterie ukazuje stav baterie, když dokoncîte 2minutový cyklus Čištěné, když zubnikiartáček pozastavîte nebo když se nabíjí.

Poznámka: Üplné nabití baterie préd prvním použitím může trvat až 24 hodin, avšak zubní kartáček Philips Sonicare můžete použít jestě prědám, než se plné nabije.

Nabijeni

Nabijeni nabiječkou nebo UV sanitizérem

1 Zapojte nabíječku nebo sanitír do elektrické zásvúky.
2 Umistete rukojet na nabiječku nebo sanitír.

• Rukojet vyda 2 krátká pipnutí na potvrzení,Že je umistěna správně.
• Blikajćić světlo indikátoru baterie ukazuje,Že se zubní kartáček nabiji.
• Když je rukojet v nabíječce plné nabitá, ukazatel stavu baterie se na 30 sekund rozsvítí zeleně a potom zhasne.

Stav baterie

Stav baterie (rukojet' pripojená k nabíječce)

Při zapojeni rukojeti do nabíječky se na indikátoru stavu baterie zobrazi aktuálné uroven nabiti.

Stav baterie (rukojet zapojená v nabíječce nebo v nabíjecím cestovním pouzdře)

Při zapojeni rukojeti do nabíječky nebo nabíjecího cestovniho pouzdra se na indikátoru stavu baterie zobrázi aktuálné uroven nabiti.

Stav baterie Indikátor stavu baterie

Nabitá Svítí zelené po dobu 30 sekund

a potom zhasne

Stav baterie (když rukojet není v nabíječce)

Když je zubní kartáček aktivné, kontrlka baterie na spodné Časti rukojeti zobrazuje stav baterie.

Stav baterie Indikátor stavu baterie

Zvukovy signál

Nabitá svítici zelená -

Málo nabitá Bliká Žlute Rukojet po Čištěné třikrát

pipne

Vybitá Bliká Žlute Rukojet' po Čišteni

dvakrátvyda5pipnuti

Poznámka: Z důvodu uspory energia se kontrolka baterie vypne, když kartáček práve nepoužíváte.

Poznámka: Když je baterie zcela vybitá, lubní kartáček se vypne. Vložte lubní kartáček do nabíječky, aby se nabil.

Poznámka: Chcete-li mit baterii vždy nabitou, mžete zubní kartáček nechávat na nabíječce, když ho nepoužíváte.

Stav baterie (rukojet není zapojená v nabíječce ani v nabíjecím cestovním pouzdře)

Když je zubní kartáček aktivné, kontrlka baterie na spodné Časti rukojeti zobrazuje stav baterie.

Stav baterie Indikátor stavu baterie

Zvukovy signál

Nabitá svítici zelená -

CastechnabitáBlikazelené

Malo nabitá Bliká Žlute Rukojet po Čištění třikrát

pipne

Vybitá Bliká Žlute Rukojet po Čištení

dvakrátvydá5pipnuti

Poznámka: Z důvodu uspory energia se kontrolka baterie vypne, když kartáček práve nepoužíváte.

Poznámka: Když je baterie zcela vybitá, lubni kartáček se vypne. Vložte lubni kartáček do nabíječky nebo do nabípecího cestovního pouzdra a nabijte ho.

Poznámka: Chcete-li mit baterii vždy nabitou, mžete zubníkARTACEK nechávat na nabíječce, když ho nepoužíváte.

Čistěné

Rukojet zubniho kartáčku

1 Sundeje hlavu kartáčku a kovovou hridel opláchněte teplouvodou. Dusledné odstraťe zbytky zubní pasty.
Upozorněni: Netlačte na gumové těsněné na kovové hřídeli ostrými predměty. Mohli bye ste ho poškodit.
2 Utrete cely povrch rukojeti vlhkym hadrikem.

Poznámka: Neklepejte rukojetí o umyvadlo, abyste odstranili prebytečnou vodu.

Hlavice kartáčku

1 Hlavici kartáčku a vlákna opláchněte po každém použití.
2 Alesponj Jednou za tyden vyjmete hlavici kartacku z rukojeti a oplachnete konektor hlavice kartackuteplou vodou. Cestovni krytku myjte tak casto, jak je potreba.

Nabíječka

1 Pred cistenim nabijecku odojte ze site.
2 Utrete cely povrch nabijecky vlhkym hadrikem.

Cestovni pouzdro

Cestovni pouzdro oplachněte teplou vodou a k očistěné jeho vnitřku použijte vlhký hadřík.

Čistěné sanitízeru

Varováni: Dezinfekční zařizení neponořujte do vody ani je neoplachujte pod tekoucívodou.

Varováni: Nečistěte bezinfekčné zařízení, když je UV vybojka horká.

Chcete-li dosahnout optimalni učinnosti, doporučuje se Čistit bezinfekčni zařizení každý tyden.

1 Odpojtedezinfekcnizaizeni.

2 Vytáhněte odkapávací tacek rovně ven. Opláchněte tacek na odkapávání a očistěte jej vlhkým hadříkem.
3 Vsechny vinitnipovrchy ocistete vlhkym hadrikem.
4 Sejměte ochranný štítek prěd UV vybojkou.

Chcete-li ochranny štǐtek sejmout, uchopte okraje vedle západek, jemné stisknéte a štǐtek vyjměte.

5 Vyjměte UV vybojku.

Chcete-li vybojku vyjmout, uchopte ji a vytáhněte
z kovové úchytky.

6 Ochranny Štítek a UV vybojku vyčistěte vlhkým hadřikem.
7 Znovu vložte UV vybojku.

Chcete-li vybojku znovu vložit, zarovnejte spodni Čast vybojky s kovovou svorkou a zatlačte vybojku do svorky.

8 Znovu vložte ochranný štǐtek.
Chcete-li znovu vložit ochranný štǐtek, zarovnejte vystupky na ochranném štītku s otvory na reflexním povrchu vedle UV vybojky. Zatlačte štǐtek do otvorů na sanitizérú.
9 Vložte tacek na odkapávání zpět do UV sanitíru.
10 Pred pripojenim sanitizéruknapajeni se ujistete,ze je po cisteni zcela suchy.

Skladováni

Pokud produit nebudete delsí dobu používat, odpojte jej z elektrické zásuvky, očistětejej a uložte na chladnéma suchémmisté mimo dosah slunečnich paprskú.

Výměna

Hlavice kartáčku Philips Sonicare vyměñujte každé 3 měsíce. Tak dosáhnete optimálnich vysledkú. Používejte pouze nahradní hlavice kartáčku Philips Sonicare.

Umistěnéčísla modelu

Čísló modelu (HX64XX, HX68XX) zubního kartáčku Philips Sonicare majdete ve spodní Části jeho rukojeti.

Záruka a podpora

Potrebujete-li dal'si informace ci podporu, navstivte web www.philips.com/support nebo si prostuduje zarucni list s mezinarodni platnosti.

Vyloučeni záruky

• Ustní nástavce včetné hlavic kartáčku a trysek.
• Poškození způsobné neoprávněnou výměnou současti nebo nepovolenými hlavicemi kartáčku.
• poskození zpúsobené nesprávnám použitím, úmyslné poskození, nedostatečnou peči, úpravy nebo neoprávněné opravy,
• bezné opotbrebení, například odstipnutí, skrábance, oděrký, odbarvení nebo vyblednutí.
• UV výbojka.

Recyclacle

• Tento symbol znamenia, ze elektrické vyrobky a baterie nesmi byt likvidovány spolecné s beznymi domácim odpadem.
• Dodržujte predpisy vaši země týkajíci se odděleného sberu odpadních elektrických vyrobku a baterií.
• UV vybojka sanitízéru obsahuje rtut. Po skončeniživotnosti nevyhazujte UV Žárovku do bežného domácího opadu. Odevzdejte ji na oficialním sberném miste pro recyklaci.

Vyjmutí akumulátoru

Vestavenou dobíjecí baterii smí v pripadě likvidace vyrobku vyjmout pouze kvalifikovaný odborník. Před vyjmutím baterie se ujistěte, ze je zcela vybitá.

Při manipulaci s náradím potřebným k otevřeni
přístroje a pri likvidaci dobíjecí baterie dbejte
všech nezbytnych bezpečnostnéch opatěné.
Chraťe své oči, ruce, prsty a také povrch, na
kterém pracujete.

Při manipulaci s bateriemi se ujistěte,Že máte suché ruce aŽe vyrobek i baterie jsouSuché.

Zabrańte nezmiernemu zkratovani bateri po jejich vyjmutí z vyrobku: nedovolte, aby se poly baterie dostaly do kontaktu s kovovymi prędmety (mince, sponky, prstyny). Nezabalujte baterie do hliníkové fólie. Před likvidác pioly bateri prěelepte paskou nebo je umistěte do plastového sąchu.

Vyjmutí dobíjecího akumulátoru

Chcete-li vyjmout nabijeci baterii, potrebujete ručnik nebo utěrku, kladívko a plochy (obyčejný) šroubovák. Pri provádení níze popsaného postupu dodržujte základné bezpečnostné opatřeni.

1 Chcete-li dobijeci baterii zcela vybit, vyjmte rukojet z nabijecky, zapnete zubni kartacek a nechte jej v chodu, dokud se nezastavi. Tento krok opakujte, dokud jiz neni mozné zubni kartacek zapnout.

2 Sejměte a vyhodte kartáčkovou hlavici. Přikryjte celou rukojet ručnikem nebo hadříkem.

3 Podržte horní Čast rukojeti Jednou rukou a klepněte na kryt rukojeti 1 cm nad dolní Častí. Klepněte silné kladívkem na všechny 4 strany, Čimž otevřete koncový kryt.

Poznámka: Można budete muset uderit několikrát, abyste Rozlomili vnitřné spojovací díly.

4 Sejměte koncový kryt z rukojeti zubniho kartáčku. Pokud nedojde ke snadnému uvolněni koncového krytu, opakujte krok 3, dokud není koncový kryt uvolněn.

5 Drzte rukojet dnem vzhuru a zatlačte hridelí proti tvrdému povrchu. Pokud nedojde ke snadnému uvolnéni vnitřnich současti z krytu, opakujte krok 3, dokud nejsou vnitřni současti uvolnény.

6 Vklinte sroubovak mezi baterii a cerny kryt na spodni strane vnitrnich soucasti. Pote pacenim sroubovaku od baterie uvolnete spodni ccast cerneho ramu.
7 Vlozenim sroubovaku mezi spodni Čast baterie a Černy rameček dojde ke zlomení kovoveho jazyčku pripojení baterie k zelené desce s plošnými spoji. Tim dojde k uvolnéni spodniho konce baterie z rámu.
8 Uchopte baterii a vytihnete ji z vnitrnich soucasti. Zlomite tak druhky kovovy jazycek baterie.

Upozorněni: Davejte pozor na ostré hrany jazyckú baterie, aby nedoslo k poraněni prstu.

9 Zalepte kontakty baterie paskou, Čimž zabránite vzniku elektrického vyboje ze zbytkového nabiti baterie.

Dobíjecí baterii nyní lze recyklovat a zbytek vyrobku náležitě zlikvidovat.

Poznámka: Až prístroj doslouží, nevyhazujte jej do bězného komunálného odpadu, ale odevzdejte jej do sberny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit Životní prostředí.

Introduktion

Velkommen til Philips Sonicare-serien!

"Philips Sonicare" šepétělyje jdiegta „BrushSync" technologija, kuri seka šepétělio galvutès dévějimi.si.

Dôležité bezpečnostné informácie

Elettromagnetické polia (EMF)

Na výrobku sa možu nachadzat tieto symboly:

Precitajte si navod na obsluhu.

1 Rukovat
2 Tlačidlo vypínača
3 Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky
4 Indikátor bátérié

Prísluěnsstvo:

5 Kryt hlavice zubnej kefky
6 Inteligentná hlavica (inteligentné hlavice) zubnej kefky
7 Stojan na nabijanie
8 Cestovné puzdro
9 Dezinfekcná UV Jednotka a nabijačka

Poznámka: Dodávané príslušenstvo sa može lišit v závislosti od zakúpeného modelu.

Zaciname

Pre modely bez urovní intensity

Poznámka: Stred kefky by mal byt vždy v kontakte so zubami.

3 Zubnú kefku Philips Sonicare zapnite stlačením tlačidla vypínača.

4 Jemne udržujte štény v polohe na zuboch a d'asnách. Zuby Čistite krátkymi pohybmi doprodu a dozadu tak, aby štény dosahovali do priestorov medzi zubami. Tento pohyb opakujte počas celého Čistiaceho cyklu.

Vasa elektrická zubná kefka je vybavená režimom Čistenia Clean.

Clean (Čistenie)

Vyhoda Na vynimočne učinné Čistenie každý deš

Odporučaná uroven intensity (len Vysoká pri niedtorych modeloch)

Ako vykonávat Čistenie Čistite každu Čast 30 sekünd.

Urovne intensity (len urcité modely)

Vasa elektrická zubná kefka umozhůje 2 rozne nastavenia intensity:

• Nízka
  -Vysoka

Vlastnosti a funkcie

Zubná kefka Sonicare meria tlak vyvijaný na zuby pričistení, aby chránila d'asná a zuby pred poškodením.

Poznámka: Ak stlačite vypínač po spusteni Čistiaceho cyklu, zubná kefka sa pozastaví. Po 30 sekundách sa intelligentny Časovač SmarTimer dynuluje.

Funkcia EasyStart

Krok 1: Vložte rukovat do zapojenej nabíjačky.

Krok 2: Stlačte a podržte tlacidlo vypinača na:

Dezinfekčná UV Jednotka

Poznámka: Dodávané prisluşenstvo saMZe lišit v závislosti od zakúpeného modelu.

Vdakadezinfeknej UVjednotke mozete hlavicu zubnej kefky ociistipo kazdom pouziti.

Dezinfekcnu Jednotku opojte zo siete, okamzite ju prestante pouzivat a zavolajte do našho Strediska starostlivosti o zákaznikov v nasledujúcich priPADoch:

Poznámka: UV Žiarenie je škodlive pre l'udské oči a pokožku. Zariadenie vždy uchovávajte mimo dosahu detí.

1 Po cistení opláchnite kefkový nástavec a ostraste z neho prebytočné vodu.

Poznámka: Dezinfekcný cyklus trva priblizne 10 minút a potom sa automaticky vypne.

Dezinfekcná Jednotka je v prevadzke, ked'cez okienkosvieti svetlo.

Stav batérié (rukovat vložená do zapojenej nabíjáčky)

Po polożení rukovāti na nabíjǎchu indikátor bátérié signalizuje uroven nabitia bátérié.

Stav batérié (ked'je rukovat' pripojená v nabíjačke alebo v cestovnom puzdre s integrovanou nabíjačkou)

Po položeni rukovati na nabijačku alebo vloženi do cestovného puzdra s integrovanou nabijačkou indicátor batrie signalizuje uroven nabitia batérié.

Uroven nabitia baterie Indikator baterie

Nabijanie Bliká na zeleno

Plné nabitie Svieti na zeleno 30 sekünd a potom zhasne

Uroven nabitia baturie

Stav batérié (ked'rukovat' nie je na nabíjačke)

Nízka Bliká na Žlto Počistení zubov rukovat

3-krát zapípa

Poznámka: Ked'sa bateria uplne vybije, zubna kefka sa vypne. Položte kefku na nabíjacku a nechajte ju nabit.

Poznámka: Aby bola batériya stale uplne nabitá, zubnú kefku možete nechat na nabíjačke, aj ked'ju pravo nepoužívate.

Stav batérié (ked'rukovat' nie je umiestnéná na nabíjačke ani v cestovnom puzdre s integrovanou nabíjačkou)

Poznámka: Rukovatou neklete na umyvadlo, aby ste odstránili prebytočné vodu.

1 Kefkový nástavec a štetinky po každom použití opláchnite.
2 Minimálné jederkrát za týžden odpojte kefkovy nástavec od rukovāti a opláchnite spojovaciu Čast kefkového nástavca teplou vodou. Cestovné kryt oplachujte podla potreby.

1 Pred začatím Čistenia odpojte nabíjačku od siete.
2 Povrch nabijačky utrite navlhčenou tkaninou.

Cestovné puzdro

Cestovné puzdro opláchnite teplou vodou a jeho vnútro vycistite vlhkou handričkou.

Ak chcete vybrat štít, chytte okraje pri úchytkách, jemne ich stlačte a vytihnite ochranný štít.

5 Vyberte UV Žiarovku.
Ak chcete vybrat iarovku, chytte ju a vytiahnite von z kovovej spony.
6 Ochranny stit a UV ziarovku oistite navlhcenou handričkou.
7 Znovu vložte UV Žiarovku.

3 Drzte vrchnu cast rukovati Jednou rukou a telo rukovati udrite 13 mm nad spodnou castou. Kladivkom pevne udrite po vsetkych 4 stranach, aby ste uvolnili koncovy uzaver.

4 Koncovy uzáver odstrante z rukovati zubnej kefky. Ak sa koncovy uzáver neuvolnjuje, zopakujte krok 3, kym sa neuvolni.

Výstraha: Dajte si pozor na ostré hrany pripojení batarie, aby nedoslo k poraneniu prstov.