Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 - Електрическа четка за зъби PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Електрическа четка за зъби със звукова технология
Режими на четкане	2 режима: Почистване и Мек
Живот на батерията	До 2 седмици с едно зареждане
Време за зареждане	12 часа за пълно зареждане
Индикатор за налягане	Да, за да се избегне прекалено агресивно четкане
Технология за почистване	Звукова технология с до 31 000 движения в минута
Употреба	Препоръчва се за ежедневна употреба, 2 минути на четкане
Поддръжка	Сменяйте главата на четката на всеки 3 месеца
Почистване	Почиствайте четката с влажна кърпа, не потапяйте във вода
Безопасност	Съответства на стандартите за електрическа безопасност, не използвайте под вода
Гаранция	Ограничена гаранция от 2 години
Включени аксесоари	1 глава на четка, 1 зарядно устройство
Тегло	Прибл. 200 г
Размери	Дължина: 24 см, Диаметър: 3 см

Често задавани въпроси - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

Как да заредя моята електрическа четка за зъби Philips Sonicare ProtectiveClean 4300?

За да заредите четката, поставете я на предоставената зарядна поставка. Уверете се, че четката е правилно подравнена с контактите за зареждане.

Колко време издържа батерията на моята четка за зъби?

Батерията на Philips Sonicare ProtectiveClean 4300 издържа до 14 дни при нормална употреба.

Как да разбера кога е време да сменя главата на четката?

Индикаторът за смяна светва, когато главата на четката трябва да бъде сменена, обикновено на всеки 3 месеца.

Водоустойчива ли е четката за зъби?

Да, Philips Sonicare ProtectiveClean 4300 е водоустойчива и е проектирана за употреба под вода, но не я потапяйте във вода.

Как да настроя режима на четкане?

Използвайте бутона на дръжката, за да изберете желания режим на четкане. Наличните режими са стандартен и мек.

Какво да направя, ако четката ми за зъби не се включва?

Проверете дали четката е правилно заредена. Ако все още не се включва, опитайте да нулирате устройството, като го изключите и включите отново.

Как да почистя четката си за зъби?

Изплакнете главата на четката под топла вода след всяка употреба и почистете дръжката с влажна кърпа. Не потапяйте дръжката във вода.

Мога ли да използвам обикновена паста за зъби с моята четка?

Да, можете да използвате обикновена паста за зъби с Philips Sonicare четката. Нанесете малко количество върху главата на четката.

Как да получа възстановяване на сума или замяна?

За възстановяване на сума или замяна се свържете с клиентската служба на Philips с вашето доказателство за покупка и следвайте техните инструкции.

Подходяща ли е четката за деца?

Philips Sonicare ProtectiveClean 4300 е предназначена за възрастни. За деца разгледайте специални модели, подходящи за тяхната възраст.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

Директува за радно оборудане

C hactoIoo Philips neKnapipa, ye eJeektpnuecknte ueTkn 3a 3b6n c paAnoo6OpyDbaHe TIn (Bluetooth, NFC) ca B cbOTBeTCTBne c DnpeKeTnBa 2014/53/EC.

• INTEPpeiCbT 3a paIIOueCTOTn Bbln c Bluetooth B npJIOKIMTe npOdyKTn pa60tn npn 2,4 GHz.

• MaKcImaJHaTa n3XoJHa MoUHocT OYpeJa C Bluetooth e 3 dBm.

• PaДиоуеCTOTHЯТ nHTepec c NFCВ npnIoXmnte npoDyKTn pa6Otn npn 13,56 MHz.
• MaKcImaJHaTa npeIaBaHa paIIOueCTOTHa MOUHOCT oTypea e 30,16 dBm.

ПьлниТTekт Ha EC ДекларцуТа 3a сьOTBeTCTBnE Можete на Намерпe Ha сддня ИНтepHET aДPEC: www.philips.com/support

3a6eJexka:ФункциTe Ha pa3JIuHnTe MoJeI MoKeJa ce pa3JIuHaBaT. HЯКоМоJeI MoJeДa He caObOpyDbaHn c Bluetooth nII NFC.

Ha npodykta moxe da ce noyBt cneHNTE cIMBOJN: PpOyeTe pkoBOndTO 3a nOTpe6nteJ.

Pa3rno6raema qact Ha 3axpaHbauoTo
yCTpoiCTBO: "XXXX" NOKa3Ba HOMepa Ha MoJeHa
OOnobpeHnte 3apdHn yCTpoiCTBa, KOnTO da ce
H3noJ3BaT. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nIi WAAxxxx)

Пре徳наз国有资产

Eilektpnuecknte yeTk n 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn da npemaxBaT noJeHHaIata PJaKa n octaTbIte OT xpaHa nO 3b6nte, 3a da ce HamaII pa3BaJIaHeTo mN Ida ce NDoOpn n NpDlbPka 3dpaBeTo Ha yCTHaTa KxInHa. Eilektpnuecknte yeTk n 3a 3b6n ProtectiveClean ca npedHa3NaueHn 3a InuHa yNoTppe6a. IVnoJ3BaHeTo OT deca Tpr6Ba Da ce cIyUba PoIPONTeKn HAD3Op.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1Дрьжka
2 ByToH 3a BkJI./n3KJI. Ha 3axpaHbAHeTO

3 HanomhЯHe 3a cMaHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata
4 INHnkaTop 3a 6aTepeyTa

Akkecoapn:

5 Kanayka Ha rlaBaTa Ha yeTkata
6 INHTeJIINrEHTHa rIaBa/In 3a YeTeKa
7 3apekdaaocnoBa
8 KaJIbΦ 3a nbTyBaHe
9 YIITpaBnOJeTOB ypei 3a Je3nHΦeKcIy I 3apJdHO yCTpO'CTBO

3a6eJexka:BkIoueHnte akcecoapn MoRaT da ce pa3JIuHaBa B 3aBncIMoCT OT 3aKypeHnMoJeI.

PbPNCTbPKN

1 Порравнete ГалваТа НаЧETКаТа Taka,ЧЕ КOCьМчета Да COчATВСьцАТа NOСOKa KaTO npeДнота У act HaДрьЖКаТa.
2 HaTnchHeTe cInHo rIaBaTa HaYeTKaTa Bbpy MeTaJIHnBaJHa IpbKKaTa,IOkATO He MoKeTe da npOdbJIxNte HaTaTbK.

3a6eJekka: HopMaJIHo eJaCe BnKJa MaJIko pa3CTOJHne MeJdY rIaBaTa Ha YeTKaTa I npbXkKaTa.

Изполизване на чеката за зби Philips Sonicare

Ako n3noJ3BaTe yeTkata 3a 3b6n Sonicare 3a npBb NbT, e HOpMaJIHo Da yCeUaTe NOBeue Bn6paCm, OTKoJIKOTO KOrato n3NoJ3BaTe HeeJeKTpNuecka YeTka 3a 3b6n.

ObuaHoe e notpe6nteJIte, KOITo n3noJ3BaT ypeJa 3a npBb Nt, Da OKa3BaT TBbpIe rOJAM HATnCK. PpIIOXeTe cAmO Jek HaTnCK I OCTaBeTe YETKaTa 3a 3b6n Da n3yETKa 3b6nte BmecTo Bac. CJeIbaiTe INHCTpyKcUInTe 3a MneHe Ha 3b6nte No-dOly 3a Hau-Do6pn pe3yIITaN.

Прелорьчтелно НИВО на ИНТЕЗИВHOCT (само за КОнКрETHи модени)

Bucoko

O6so BpeMe 3a MneHe Ha 3b6nte 2 MNHyTN

Kak da mneTe MnTe BceKn cerMeHTB

npoIbIxKeHneHa30cekyHdN.

Пьлна CBETN NOCTOHA B 3

Сбсторгия на 6batерияа	Индikatop за 6batерияа	3byk
Пробно РимпгваВ	Кexлбарени	Дръжката Издава 2 сери от 5 3bykови сигнала сед міены ЗыбITE
	Збөлөхь: 3a да песпite eнергий, Инданут на 6batерияа щe ce изключи, когато не се използва.
	Збөлөхь: Korato 6batерята се изтоши дokраи, четкata за 3bби се изключы. Поставete четкata за 3bби в зapадно устристBO, за дa я зaperдиITE.
	Збөлөхь: 3a дa подьржate 6batерята нально Заредена постord_HNO, можete дa дьржite свогота четka 3a 3bби в зарадно устристBO, когато не я Из pollizBaTe.
	Сбсторгия на 6batерята (Korato Дръжката не e поставена в зарадно устристBO/калфда за Зaperждане по Врашему на пьтувае)
	Korato четкata e ak independи, Инданут за 6batерята в Долна захл'tа ча STа дръжката пoka3BA НIBOTO на 6batерята.
Сбсторгия на 6batерияа	Инданут за 6batерята	3byk
Пьлha CBETI NOCTÖRHNBO 3eileho		-
Частуну льна Мога в Зелени -
Слабо заразецна ПrimмгваВ Кexлбарени		Дръжката Издава 3 3bykobи сигнала сед Міены на 3bбITE
Пробно РимпгваВ	Кexлбарени	Дръжката Издава 2 сери от 5 3bykobи сигнала сед міены ЗыбITE

3a6eJekka: 3a da neCTte eHepn, nHdNkatoptbT ha 6aTepejra Ta ige Ce n3KIOUHy, KOraTO He ce n3NoJ3Ba.

3a6eJexka: Korato 6aTepejTa ce n3ToUuДokpaI, YetKaTa 3a 3b6n ce n3KJIouyBa. NocTabeTe yeTkata 3a 3b6n B 3apJHOTO yCTPOiCTBO nII IN B KaJIbΦa 3a 3apeJdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe, 3a dA J 3apeiNTe.

3a6eJekka: 3a Na noDbpxkate 6aTepeHnHa nBnHO
3apeHa NoCTOAnHNO, MoKeTe Da DbpxKITE CBOrTa YeTKa
3a 3b6n B 3apdHOTO yCTPOIcTBO, KOrato HeЯ
n3NoJ3BaTe.

Почистванe

Дрьжka Ha cheTkaTa 3a 3b6n

1 CbaIe Te rIaBaTa Ha yEtKaTa n I3PJIaKHeTe o6JIacTTa OKoIcMeTALHnB BaI c TOnla BODa. NOrpIXeTe ce da npemaxHeTe BCaKbN OCTaHKn OT NaCTa 3a 3b6n.

BHMaHne: He HataNcKaIe rymeHOTo yPbTHHeHne Ha MeTaJIHnBaJ C OCTpN IpeMETn, Tb' KaTO TOBa MOKe Da Tg NOBpeDi.

2 I36bpcBaIte 1aTa NOBbpxHOCT Ha dpBXKaTa C BlaXHa Kbpna.

3a6eJekka: He notynBaIte npbKkata Bbpxu MNBkata, 3a Da OTCTpaHnTe n3nshHaTa BOda.

Глaba на чекату.

1 I3nlaKbaIte rIaBaTa Ha yeTKaTa N KocbMueTaT a CJIeD BCaKO NOJ3BaHe.
2 Cbajte rIabata Ha cheTkata OT dpbkKaTa n 3nJaKbaTe MCTOTO IM Ha CBbp3BaHe c TOnla BOda Hau-MaIKo BeHbX CeMmUHO. I3nJaKbaTe KaNayeTo 3a IIbTyBaHe ToJkoBa YeCTO, KOJIKOto e Heo6xOIMO.

3apraHNo yctpoiCTBO

1 I3KJIIOUBaIte 3apJHOTO yCTPOINCTBO, npeIN da npnCTbNITe KbM NOuNCTBaHETO My.
2 N36bpcaBte NOBbpxHOCCTTa Ha 3apJHOTO yCTPOIcTBo C BlaXHa Kbpna.

KanbФ 3a nbTyBaHe

I3nlaKbaTe c TOpLa Boda n I3noJ3BaIte BnaJHa Kbpna, 3a Da IOuNCBaTe BbTpEshOCTTa Ha KaIbΦa 3a NbTyBaHe.

Почистване на урEDA за.Deзинф ekця

Преупөдөнг: He notаит e урда 3a DeЗИнфекцЯ BыВ BODa N He Го ИЗПлakВайт e Teчаш a BODa.

Изключения OT rapанцята

KaKBO He ce nokpna oT rapaHnraTa:

Дононтелна подршka и Perистрацида на пОНЗВODOT ВИ се дoctашип Ha:

Директува за радно onpema

Co oBa, Philips n3jaByBa DeKa eIeKtpnHnte yeTkn 3a 3a6n co TnHa paNooonpema (Bluetooth, NFC) ce Bo corIacNoCT co DnpeKtNbata 2014/53/EV.

• INTEPpejcot 3a paIIOΦpeKBeHcIJa Ha Bluetooth Bo COOdBETHnte npOI3BOIpa6OTn Ha 2,4 GHz.
• MaKcImaJIHaTa n3JIe3Ha mOKHocT Ha Bluetooth-typeIoTe 3 dBm.
• INHTepfjejcot 3a paAnoOppeKBeHcNja Ha NFC Bo COOdBETHnTe npOn3BoDn pa6OtHa 13,56 MHz.
• MaKcImaJIHaTa PΦ-MOKHOCT ΦTO ce npeHecyBa co ypeIOT e 30,16 dBm.

LecnoTekTHaJeKlapaunjata3a ycoJIaceHOCT CO EY e doctaneHnCleHnaba nHTepHeT-aDpeca:

Приимechаим. Вклочидзнф ekTop можно тольков по пLOTНО за крътов дверцe.

IpnmeuHne. Ecn OTkpbItb DBepuy Bo BpeMpa6oTbI De3nHΦeKToP, OH BblKJIIOHTcR.

Приимechан. Дцл paбовддзнф ekTopa coctabЯET 10 mHyT, zatem cpaбаыBaet yHKuzna aBTOMATnueCKOTo OTKIIOUeHnY.

BoBpeMa pa6Otbl B OKoUke ne3nHΦeKTopa DoJxKeH 6bITb BNDeH CBET.

3apяka n ypoBeHb 3apja aKKymyIaTopa

Данная зубная щeтka Philips Sonicare obecneуньает кak Минимум 28 ceaHcOB uHCTKN npoJOLKInTeIbHocTbIO NO 2 МнHytBI (14 dHei, ecn IeTKa nCNoJIb3YeETcЯДBa pa3a В DeHb) npn IOJIHOCTbIO 3apJxKeHHOM aKKyMylЯTope. ИндиКATOP 3apJa aKKyMylЯToPA OTObpaXaET СоctOЯНе aKKyMylЯToPA npn BblNoJIHHeHn 2-MinHyTHOrO ceaHca uNCTKn, npn OCTaHOBke 3y6HoH ЗeТКИ ИЛN BO BpeM 3apJdKN.

Дастури Табиноти Радно

Xamn TaPnK, Philips 3bIOH MeKyHaI, KI yTKaXoN DaHDoHsYnn 6apKn 60 HABBn TaXn3OTn paHNoi (Bluetooth, NFC) TaBmN nUya, 6a Dactypn 2014/53/EUMyBoΦnKaT MeKyHaI.

• INTepeiCn paIIObAcOMaI N Bluetooth Iap MaxCyIoTN MyBoΦNk,Iap 2,4 GHz KOp MeKuHaI.
• KyBBan 6apopuwn xan ankcapn Tauchn3OTn Bluetooth 6a 3 dBm 6apo6ap act.
• INTepeeicn paiaobacomadNFC nap maxcyloTn MyBoΦNK,ap 13,56 MHz kop MekyHa.
• KyBBaH nHTnKoJyDaH «RF»-n XaIaN aKcapi TaqXn3OT 6a 30,16 dBm 6apo6ap act.

MaTHn nyppaN əblommaN MyTo6nKaTn IA daP cypoFaN INHTepHeTn 3epH dAcTpac act:

Даразни рakamн hamya

Барон даретани рakами hamуна, ба тарафи поени дас takи чтайданданшун «Philips Sonicare» Нигаред (HX64XX, HX68XX).

KaΦoJaT BaДaCTrnpi

Arap 6a Lymo MaBlymot e daCTnpr I03m 6o7a, LyTpan 6a www.philips.com/support Taupnp oped BapaKan KafoJatn 6aHajMnIaInpo xOHei.

IcTnCHoxon KaΦoJaT

KaΦoIaT uIpo dap 6ap hAmErnpaI:

-ПаьваггхобарондaxOH，a3 OHумla capakxON yTka Ba cOnlOxo
- 3apape, Кн дар Натиан Истюдд КИСМХОИ NBa3шудан Бениоэт саразхон УТКан Бениоэт расондашудаact.
- 3apape, KIДAP HATNUaH NCTNΦOAn HOdypcT, cyuNCTnΦOda, 6e3bTHoH, TaFInpOT e TaBmnpi 6enquo3aT paCoHnDa Wydaact.
-Фарсудашави Mykappapn, a3Чумla Mнкрocхemaxo, xapoшдан, a6pa3ишxo, TaFирпп ранг e Фарсудашав.
- Yapofn UV.

IcTnΦoJan napTOBxO

• IN paM3 MaBHOI OHpo DOpaI, KN MaxCyJIoTN 3JIeKTPnK IBa 6aTapeXo 6OaI, dap JaKQoRg 6o NapTOBXON OJINN XOHar YOuRnp KApDa HaShaBaHd.
• Kondaxon KIWBapn xydpo 6apOn yydo qamb KapdaHm MaxcylOTn 3JIeKtpnk Ba 6aTapeAxo pnoi HAmoeI.
• Yapofn Hpyu yItpa6yHaΦs n cAHITapn3aTOp cIMo6 dopa. Yapofn yItpa6yHaΦspo dap oxnp Myxlatn nCTnΦoJaaw 60 napTOBxOn Mykappapnn Manshn HanapToeJ. Ohpo bapOn KOPkapd 6a HyKtan paCmnn qamboBapn ΦnpncTeJ.

O3oJ kaPdAnH 6aTapeH 6apKrnpaHda

XaHROMn npTOoTaN TauXn3OT, 6atapeyn
3apAaBaHaan dApYHcoxT 6oJ TaHxo 6o
MyTaXaccnc yuO kaJa 7aBaJ. Neu a3 yuO kapdaHn
6atapey, MyTmaHn 7aBeJ, KI 6atapey KomlaH xoln
act.

XaHROMn nCTnΦoJaan a63OpxO bapOn KUsoJaN
TauxI3OT Ba 6apOBaPaHn 6aTapeJn
3apIaBaHnda Xamai YopaxOn 3apypn
6exaTapInpo pnoi HAmoeJ. BoBapY xocnil KyHeJ,
KN YaIbMXO, DaCTXO, aHryuTxO Ba caTxe, KN JaP OH
KOp MeKyHeJ, MyxoΦn3aT KyHeJ.

BaKTe KI ShyMo 6o 6aTapeXo KOp MeKyHei, MyTMaHn 7aBei, KI DaCTN ShyMo, MaXcYl Ba 6aTapeXo XyPk Me6OShaHd.

Барои的新гир karдани расин кутоши 6атapestяхо пас a3 баровардани OHxo a3 Taquxu3OT, hyк Taxои васиьapestябогд bo obbeektxon MeТаллпайВастКарда нашаванd (macaJaH, taHRaxo, capxopaxo, anrystapunxO). 6a batapeoxopo 6a bapaKan aIiOMHH nHaNeUohed. Hyk Taxои васиьapestяхopo 6o ckotu maxkam KyHeД BA onxopo Neш a3 napToФтан 6a xalTaN ПlaCTNKбИMOHeД.

Баронхорикарданибатарейнбаркгиранда6ашуюд actmonл'matoь,6oIfbaMypBaTTO6aknXamBop (Mykappapu) lo3m act. XaHromnpnoar Kapdani TaptnbnapnoeHOBapdaWya, kondaxOn acocnn 6exatapnpo pnoj Kynei.

1 Bapon tamom KapdaHn 6aTapeHn 6apKrnpaHa a3 Xama ryna 6apK, daTakpo a3 6apKnypkHaHa qydo KyHei, yTKaHdONHsInpo faboJ KyeiBa 6nry3opei, KN OH To KaTb 7uDaHn OH Kop KyHaI. To OH dame, KN ShyMo dInrap yTKaHdONHsInpo faboJ KApda HaTaBOHei, IN KaJaAMPo TaKpop KyHei.
2 Capakn ytkapo 03oJ KyHeJ Ba napToeJ. Tamomn daCTaKpo 6o daTMOJ e MaTOb nywoHeJ.

3 Kncm6oJOnIaCTakpo 60 JaK IaCT HnroX,IopeiBa KopnycN daCTakpo 0,5IouM 6oJotap a3 oxipaW noEHN KyHei. Ba4 TaapaΦ 6o 6oJFa caxT 6n3aHei,To capnyuOxInpO hPo yUdo KyHei.

Uapx; Ba Uymo lozim MeoJ, KI yKuaHd Mapotnb6a oxnpn OH 3ap6a 3aHei, To naBactXOn Doxnilpo Baupon KyHei.

4 Capnyu oxnpn OHpo a3 daCTaKn yyTKan daHDOUy uyo KyHei. Arap capnyu noeHn a3 Kopync 6a ocoH O3oJ HaJaaBn, Kaamn 3-po To KyOda shyaHn capnyu noeHn TaKpop KyHei.

5Дастakpo yannan Hnroox dooTa, xolnnpo 6a caTxn caxT 3ep KyHeI. Arap y3bXOn Doxnil 6a ocoH a3 KOpnyc O3OJ HaawabHd, Kaamn 3-po To OH dame, KI cy3bxOn Doxnil O3OD Kapda WabHd, TaKpop KyHeI.

6 MypBaTTO6aKpo 6aHn 6aTapeyBa yaxOpuy6an cnex, Nap noEHN cy3bXOn Doxnil naBact KyHei. Cnnap, MypBaTTO6po a3 6aTapey 6oNo 6apDoWtA, noEHN yaxOpuy6an cnExpo KywoeI.

7 MypBaTTO6aKpo dap 6aHn noEHN 6aTapeR Ba
yaxOpuy6an cIeX yOINrK KyHeD, To JaBXaN
MeTALnPo, KN 6bTapeApo 6a TaXTaN
MnKPOxCemaxOn ca63n YOONuJa NaBACTKyHaHdapo,
6nKcHaad. IN OxInp NnoEHN 6aTapeApo a3
yaxOpuy6a O3oJ MeKyHaJ.

8 BaTapeApO rIpeiBa OHpo a3 Cy3bXoN DoxnJI KaWei, To JIaBXaN dyOMn 6BaTapeApN MetaJInpo 6nUkaHei.

Orox: A3 kynchon Te3n IaBXaxoN 6aTapeo orox 6oWe, To 6a aHrywToHxuO cse6 HapacOHei.

9 PaBactxon 6aTapepo 6o 6aHn pNoHe, To a3 pacuSh KToXn 6apKn 6okmOndAn 6aTape neuRnp Kapda Wabad.

БатAPEибаркгирандаakHyнmetавонадубopa nCTnФОДашавад,вабOKIMондamaxcylOT6a tabprn MyBOФИКnapTOФТашавад.

Iapx: Tauxn3oTpo 6o napTOBxOu Mykappapnn Mansh Napoxnp MxNATn nCTnΦoDaaw HapapToe, 6aKn OHpo 6a HyKtan pacmnu qamboBapn 6apOn Kopkapd cynpopei. Bo nH Kop Lymo 6a XnΦ3n MyxNTn 3nCT Kymak MekyHei.

Bctyn