Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sonicare ProtectiveClean 4300 HX6848 PHILIPS

При пеминане Кьм HOВаТа eЛeКТрпчесka cheTka 3a 3ьби Sonicare n3пОЛЗвайт eNo-HИСКа NaCTpoИка 3a ПьрВITE 1-2 ceДМиц, сLEд KoETo пемине Кьм NOBICOKA.

Инструкции за чеканe

1 HablaXHeTe KocbMueTaTa Ha YeTkata 3a 3b6n n CLOXeTe MaIKo NaCTa 3a 3b6n.

2 NocTabete KocbMyeTaTa Ha yeTkata 3a 3b6n noJneK bTbI (45 rpaDyca) cnpraMo 3b6nte,HaTncHeTe 3dpaBO, Taka Ye KocbMyeTaTa Da DOCTNHTA INHnTA Ha BEHcnte nn MaIKo NOd Hea.

3a6eJexka: LcHTbpyT ha yeTkata Tp8Ba da DOKocBa 3b6nte NOCTOJHHO.

3 HaTnchHeTe 6yToHa 3a BKJIIOUBaHe/IN3KJIIOUBaHe, 3a Da BKJIIOuHTe YeTKata Philips Sonicare.

4 BnImaTeJIHO npIbpxKaIte KocbMueTaT a noCTaBeHn Bbpxv 3b6nte n IINHraTa Ha BeHcIte. YeKaiTe 3b6nte CJIeKN DBNXKeHna HAppei-Ha3a, TaKaYe NO- dblrTe KocbMueTa Da IOCTnHaT IpoctpaHCTBaTa Mekdy 3b6nte. PpOdbJxKeTe TOBa DBNXKeHne ppe3 UNKblaHa H3yETKBAHe.

3a6eJexka: KocbMueTaTpr6Ba Jeko Da ce pa3dJIaT. He ce npenOpbUba Da TbpKaTe KaTo c pbyHa YeTKa 3a 3b6n.

3a6eJexka:Korato npnilaraTe TBbpIe rOJm HaTnCK,
Ie 6bIeTe npedynpeHn Upe3 npomHa BvB
Bn6paunraHa dPbXkata,a INdNkATOpbT 3a
HaONHHe 3a CmHa Ha IlaBaTa Ha YeTKaTa ige MnRa
B Kexn6apen cByT.

5 3a nouchteBaHe Ha BbTpewHInTe NOBbpxHOCTn Ha npedHIne 3b6n,HaKIOHeTe dpBXKaTa Ha yeTKaTa Do HanoIOBnHa n3npaBeHo NOLOXKeHne n HappaBeTe HAKOJIko BePTnKaJHn PrpIOKpNBaUc Ce YeTKaUd BIXKeHna Ha BCEKn 3b6.
6 CneI KaTo 3aBbPUnTe cIKbJa Ha YeTKaHe, MoKeTe Da OTdJIte DoIbJHnTeJHo BpeMe, 3a Da N3YeTKaTe DbBkAteJHnTe NOBbPxHOCTn Ha 3b6nte Cn I 3OHnTe, KbJeTO Ce NOBRA OcBETBaHe. MoKeTe Da N3yETKaTe n e3nKa - CBKJIoueHa NN N3KJIoueHa YETKa, No BaW n36Op.

3a6eJekka: BaWata yetka 3a 3b6n Philips Sonicare e 6e3OpacHa 3a n3NoJ3BaHe BbyPx 6peKeTn (rJaBnte Ha yeTKnte Ce n3HocBaT no-paHO, KOraTO Ce n3NoJ3BaT BbyPx 6peKeTn) n DeHTaJIHn peKoHcTpkyCUn (nIOM6n, KOpOnn, fAcETn), aKO npNJraT npaBnIHO n ZeIoCTTa NM He e HapUSeHa.

QuadPacer

3a da cTe cnIpyHn, ye yeTKate paBHomepHo ByCTHaTa KuxiHa, pa3npedeJeTe yCTata cn Ha 4 30HN C NOMOHTa Ha cyHKzra Ta QuadPacer. QuadPacer pa3dJIeBpeMeTo 3a yeTKaHe Ha 4 paBn cerMeNTa n NocOuBa Kora Tpr6Ba Da npemHeTe KbM cIeDbaUaTa 3oHa. CerMeHTte ce O6O3NaHaBaT c KpatKa nay3a C Bn6paZn. YeTKata 3a 3b6n cNIPA aBTOMaTNUHO B KpaJ Ha CeCnRA Ta Ha 3yETKBAHe.

Pekm

Baata eIektpnuecka yeTka 3a 3b6n pa3nojaracpekIM Ha nouchTbaHe.

Clean

IpeimcTBO 3a npeBb3XoJHO BCEKnIHeBHO NOYnCTBaHe

EasyStart Hanomняне 3a Смяна На Главату Ha Четкata	Оьразно врьзka OT ДаТчиka 3a HaTиСК
До 3 секундп До 5 секундп До 7 секундп
↓ ↓ ↓
Съпka 3: OTпсшete 6утона 3a ВКлючвае/ИЗКлючвае, Когато чуete:
1 3Byков сигнал 3Bykovс сигнал eДнOKраТно и След ТОВа ДБУКраТно	3Bykovс сигнал 1 пьт, 2 пьти и сlementTOВа 3 пьти
↓ ↓ ↓
Ако Видnte Иndикатopa 3a 6atepnaTa И Indикатopa 3a HanOMнянe 3a Смянa Ha Главату Ha cheTKaTa Дa МИratВ Зелего 2 пьти Chуete 3 3Bykovс сигнал OТ Нись КьМ ВИСК, 3начи ФункциЯТа e AkТВИраHa.
Или
Ако Видnte Иndикатopa 3a 6atepnaTa И Indикатopa 3a HanOMнянe 3a Смянa Ha Главату Ha cheTKaTa Дa МИratВЖыltO 1 пьт и чуete 3 3Bykovс сигнал OТ ВИСК КьМ HИCBK, 3начи ФункцияТа e DeЗakТВИраHa.

YItpaBnoJelTOB ypei 3a De3nHΦekcna

3a6eJekka: BkIoueHnte akcecoapn MoRaT da cepa3JIuHaBa B 3aBvCSMOCT OT 3aKUpeHnMoJeI.

CytpabnoleTOBny ype3a de3nHfekzma MoKeTe da NOuchBaTe rIaBaTa Ha BaShaTa YETKa CJeD BCa Ka ynotpe6a.

I3KJIIOUeTe ypeDa 3a De3nHΦekCnY, npeKpaTeTe I3NoJ3BaHeTo My n Ce o6aTeB LcHTbPa 3a O6cnyXBaHe Ha Notpe6nteN, aKO:

• YItpaBIOJETOBaTa JAmNa OCTaBa BKJIIOUeHa, KOraTO BpaTnUcKaTa e OTBOpeHa.

-ПрозорчetoHa ypeda 3a De3nHΦekuzna e cchyneHo nIINJNcBa.
- YpeIbT 3a De3nHΦekuŋnyu nn n3daBa MnpN3Ma Ha n3ropaNo Bpeme Ha pa6ota.

3a6eJekka: YItpaBnOJeTOBaTa CBETInHa MoKe da 6bde BpeHa 3a OUnTe N KoxKaTa. ToBa yCTpoiCtBO Tp8Ba Da ce DbpxN daJIeU OT DoCTbNa Ha DeIca NO BCaKO BpeMe.

1 CnEiN3NoJ3BaHe N3PnaKHeTe rJaBaTa Ha YeTkata N 3TpckaIte N3JIuShHaTa BOda.

Преупөдөнг: Уberете с, че качкata Ha ГлаВаТа Ha cheTkaTа He e NOCTaBeHa Bbpxy Heя, KOraTO ГлаВаТа Ha cheTkaTа ce NOUHcTba Bypeda 3a De3nHфeKця.

2 NocTaBete npbcta cn BvB BdIb6HaTHHaTa Ha BpaTnUkata B rOpHata yact Ha ypeDa 3a De3nHΦeKzna I OTBopTe BpaTnUkata.
3 IocTaBete rIaBaTa Ha yeTkata Ha eHa ot 2-Te UINKn B ypeDa 3a De3HΦeKzna, KaTO KOCbMcyTaT Ta6Ba Da ca HacOueHn KbM yItpaBnOJeTOBaTa lamna.

3a6eJexka: Bypeda 3a De3nHfekuia NOUcTBaIte camo rnaBn Ha yetka Philips Sonicare cbc 3axBaunahe.

3a6eJekka: He nouchBaIte rIaBn 3a ueTka Philips. Sonicare for Kids B ypeDa 3a De3HΦeKzna.

4 YBepete ce, ye ypeT 3a ne3nHΦeku n e BkIoue H pa6oTeu KOHTaKT C NOxOJaIo HaPpeKeHne.
5 3aTBOpTe BpaTnUkKaTa N HaTnChTe BeHbX 3eJeHn86yToH 3a BKJIIOuBaHe/IN3KJIIOUBaHe Ha 3axpaHbaHeTO, 3a Da IN36epTe UIKbJa 3a yIITpaBnOJeTOBO IOYNCBaHe.

3a6eJekka: Moxete da BkIouHte ypeDa 3a De3nHΦekzna camo aKO BpaTnUkata e 3aTBOpEHa npaBnIHo.

3a6eIexka: YpeIbT 3a De3nHΦekzna Cnpa Da pa6oTn, aKO OTBOpIte BpaTnUkata Np BpeMe Ha Znkbla 3a De3nHΦekzupaHe.

3a6eIexka: LcKbIbT Ha De3HΦekzna IpoIbJxBa OkoI0 10 MInHyTu N CLeI TOBa ypeIbT ce N3KJIIOUyBa aBTOMaTnUHO.

UpeT 3a De3nHcKcna pa6oTn, KOraTo np3 np03opeca ce BnKda, Ye JaMaNaTa CBeTn.

3apekdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyTa

Ta3n cheTka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NayeHa da OcnIpyrnoHe 28 cecn Ha mneHe Ha 3b6nte, BcraKa OT KOnTo e c npoIbJxHteJIHocT 2 MInHyTu (14 dHn, aKo ce N3PON3Ba DBA nBtN dHeBHO) npn HapbJlnO 3apeDeHa 6aTeprna. INdIkATOpBT Ha 6aTeprna Tpa NOKa3Ba CbCTOHNeto Ha 6aTeprnaT, KOrato 3aBbpWnte 2-MnHyTHa cecn Ha mneHe Ha 3b6nte, KOrato NOCTaBNTe CheTKaTa Ha nay3a nII KOrato Ce 3apeKda.

3a6eJexka:ПьнотоЗаразждане набateрятma можеда OTHEmedo24чacappeiпьрвaynoTppe6a,Ho mokteдаизползВATEЧТКATA3a 3b6n Philips Sonicareипpeiда eHaHbIHO 3apeDeHa.

3apekdahe

3apeKdahe B 3apAHHOTO yCTpOiCTBOTO nIyItpaBNOJTeOBn ypeD 3a De3HΦekzua

1 BkIIOUeTe 3apAДHOTO yCTPOIcTBO nIyupea 3a De3nHΦekCnB eIeKTPnueCKN KOHTaKT.
2 NocTaBete npbKkata Bbpx yapHOTO yCTpOiCTBO nIypeDa 3a ne3nHΦekzna.
-ДрьжкataиздаВа2 краТКИЗБУКOBИ сИгналa,3aда NOTвbpДи,чe e NOCTaBeHa пpaBUNHO.
- Muraata CBeTlnHa Ha HndnKaTopa 3a 6aTepejra noka3Ba, ye YeTkata 3a 3b6n ce 3apejda.
- Korato ДрьжkaTa e HanbЛно 3apeДeHa B 3apЯHOTO yCTPOIcTBO, ИндИКaTOpbT 3a 6aTePnIa 3aNoUBa Дa CBETN B 3eJIeHo 3a 30 ceKuHdN, cIeI KoETo ce I3KJIIOUyBa.

CbctoHne Ha 6aTepeyTa

CbctoHne Ha 6aTePnTa (dpkKaTa e nocTaBeHa B3apdHOTO yCTpOcTBO, KOeTo e BKJIuOyeHO B KOHTaKTa)

Korato ДрьжkaTa ce NOCTaBn Bbpy 3apYdHOTO yCTPOIcTBO, INДИKaTOpBT 3a 6aTePnIa NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTePnIa.

CbctoHnHe Ha 6aTePnTa (dpbKkatae Bbpxy CBbp3aHO 3apdHo yCTpoiCTBO/KaJIbΦ 3a 3apeKdaHe nO BpeMe Ha nbTyBaHe)

Korato ДрьжkaTa ce noctaBn Bbpxy 3apяdHOTO yCTpoiCTBO nII N KaJIbФa 3a 3apeJdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe, INIrkatOpbT 3a 6aTepeYra NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeYra.

CbctoHne Ha 6aTePnTa INdNkaTOp 3a 6aTePnTa

3apejdaheMiraB3eJeHo

Пьлна CBetи NOCTOHHO B 3eJIeHO 3a 30

ceKyHnN nCneTobacn3KJIOUyBa

CbctoHne Ha 6aTePnraTa (KOraTo npBxKaTa He e NOCTaBeHa B 3apAHDOTO yCTpOuCTBO)

Korato ueTkata e akTnBHa, nHdNkATOpbT 3a 6aTepeyTa BdoHaTa yact Ha dpbXkata NOKa3Ba HNBOTO Ha 6aTepeyTa.

CbctoHneHa 6aTeepnTa

ИнданkaTop 3a 6atepnaTa

3ByK

Частунов NBЛна Мога в Зелего -

Cla6o 3apeeHa PpMmRBa B kexn6ape

Дрьжкataи3даВa 3 3ByKOBn CngHаJa CneI MneHe Ha 3b6nte

Преупревене: He поствашие урEDA 3a Deзинфекця, korato ултувнолевараз Лампа e ropeша.

3a onTImaJIHa eΦeKTHBHOCT ce npenOpbUba ypeIbT 3a De3nHΦeKUra Da ce NOuNCTBa BcRAka CeIMUca.

1 N3KJIIOUeTe ypeDa 3a De3nHΦeKcIg OTo KOHTaKTa.
2 I3IbpaTte TaBnUkata 3a OTcExJaHe DnpeKTHo HABbH. I3IpaKHeTeЯ nYn36bPWeTe C BlaJxHa Kbpna.
3Почисте BCnukn BbtpeHn NOBbpxHOCTN CBlaXHa Kbpna.
4 CbaIeTe 3aIHTHnE ekpaH, pa3noJoxeH nped yItpaBnOJeTOBaTa Iamna.

3aДаCBaJInte ekpaHa, XBaHTe p6bOBeTe Do 3aKoIpyaJIrkTe, BHIMaTeJHo CTnCHeTe N I3BaJeTe 3aIHTHЯ ekpaH.

5 CbaIeTe yIITpaBnOJeTOBaTa IaMna.

3a da cbaJIte JAMnata,Я XBaHete nЯ n3dIpnaITe OT metaJIHATA ckO6a.

6Почиретезашипгелякниулtpави�etobataлamna CBlaЖна Кьрna.

7 NocTaBete OTHOBO yItpaBnOJeTOBaTaNamna.

3aДа NOCTaBnTe OTHOBO JAmnata, NOppaBHeTe IOnHaTa YacT Ha JAmnata C MetaJIHata cKO6a HATINCHETe JAmnata B cKO6ata.

8 NocTaBete OTHOBO 3aunTHnE ekpaH.

3a da noctabnTe OTHOBo ekpaHa, noDpaBHeTe
UINKInTe Ha ekpaHa c OTBOpnte Ha OTPa3BaAaTa
NOBbpxHocT 6Jn30 Do yItpaBnOJeTOBaTa JAmna.

HaTnchHeTe ekpaHa HAppaBO B OTBOpHTe Ha ypea 3a De3nHΦeku.

9 NocTabeTe TabuKhata 3a OTcExKaHe o6paTHOB yItpaBnOJeTOBna ypei 3a De3nHΦekzua.
10 Cnéi nouicBaHe ce yBepete, ye ypeIbT 3a De3nHΦekzna e HaNbJIHo cyx, npei Da rO BKJIouHTe B eJekTpnuyeckata Mpeka.

CbxpaHne

Ako Hama Da n3noJ3BaTe npOdyKta 3a npOdbJxIteJeH nepNoD OT BpeMe, rO n3KJIuOyeTe OT eJeKTpnuCeKnja KOHTaKT, NOUcTeTe rO n rO cbXpaHЯBaIte Ha XlaIHO u Cyxo MЯCTO daJIeU OT pRA Ka CJIbHYeBa CBetTInHa.

CmЯнa

3a da noctnraTe ONTmamHn pe3yIaTn, CMeHnyTe rnaBnte Ha yetkata Philips Sonicare Ha Bcekn 3 Mececa. I3noJ3BaIte camo pe3epBn rnaBn Philips Sonicare.

Hambpahe Ha Homepa Ha Mojela

Погл endeTe 3a Homepa Ha MoeJa OTdoHaTa cTpaHa Ha npkKaTa Ha yeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare (HX64XX, HX68XX).

Зсертme: Тиш сетубиринч колдоно

6aTaHaHbIbI3da, 6aTaNkblnHTeHcBdyylyK 6yI

TEmEH nHTeHcNBdyyIyK 6OJOT.

HHTeHcNBdyyIyK DeHr3JIepnH 03rOptyy yuyH:

-TnW ⅢeTkaHbI Kynry3yy yuyH Ky6aTTbl Knyry3yy/eyypyy 6ackbiuBn 6np kOly 6acbIHbI3.
- INHTeHcBdyyIyKTy 03rOptyy yuyn apaIbIgbl 2

cekynd uHHne 3KNHny KOJy 6acbHbI3.

-TbIHdbipyyy yuyH apaIbIrbl 2 cekyHnUHHde yyHyy K0Jy 6acblb13.
- y6arbl 2 cekynd 6oio 5eTKa MeHeH Ta3aIooOH KInnH, Ky6aTbI KInr3yy/eyypyy 6acKbUbH daTbI 6np XOly 6accahbl3 Da, TINu 5eTKa TbIHdbipblat.

BrushSync texholognycbI

BrushSync TexHOLORnCsbl 5eTka 6aWtapbHa MmKpOuH apKbIyy TyTKaHb3 MeHen 6aJIaHbIyYra MyMKvHcyLyK 6epet. 5eTka 6aShbIHbIN actbHdArbl 6eJIrncn 5eTka 6aShbI 6yI TexHOLORn MeHen Xa6DbIrlRaHbIN KOpCETyn Typat.

BrushSync texholonracbi nwtetet:

БeЗБeДнОСНУпАТСТВа 3a 6aTeРиJaTа

• Oboj ypei coopkn batepn Ha noHHebe wTo cMeaT da rN OTCTpaHyBaat camo obyuHen Iuca
• KopncTeTe ro npOn3BOJOT cMo 3a HeROBaTa HameHa. BnImaTeJIHo npOHTajTe rN OBne nHΦOpMauI nped Da rN KOpNCITE npOn3BOJOT n HeROBNTe bATEpNi n DoaTOU n 3aUyBaJTe rN 3a BO nIHNa. NOrpeShata yNoTpe6a MoKe dA IOBeDe I0 ONaCHocTN i CepNo3Hn Nobpei. DocTabeHNTE DOaTOU mOKe da ce pa3JIHKyBaAT 3a pa3JINUHn IpOn3BOJN.
• KopncTeTe cmo opnHaJIHn DoaToUu I NotpoUHn cpeIcTa Ha Philips. KopncTeTe ja cmo eINHuTa 3a HanojyBaHe uTo ce BaAn TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 nIe WAAxxx.
  -Чува对接и поюдовот и батугштей пода leку od orани НемоJTе ду ИЗLOжУВATE Ha ДИрЕКТ ha coнчев CBETлпа Или ВИСОКИ Temператур.
• Ako npOn3BOJOT ce 3aRpee npemHory nIi noUHe da Mnpica, ja npomEn bojaTa nIi aKO pOnHebeto Tpae NpOJIro Ond BOO6nuaeHo, npecTaHete co KOpNCTeHbeto IIOJIHeHbeto Ha npOn3BOJOT n KOHTaKtnpajTe co Philips.
• He ctabajte rnpo3bojnte n HNBHTe 6aTePNBOMNKpo6paHOBN peKn NnHa nHdukncn Shnopetn.

• HemojTe Da ro OTBopate, n3MeHyBaTe, npOdynpyBaTe, OwTeTyBaTe nn pacKlOnyBaTe npOu3BOJOT nIi 6aTeepJaTa 3a da cnpeUte 6aTeepNtE da ce 3aRpeBaat nn Da nCnyStaT TokCnHn nn OpaChn cyntaHcnn. HemojTe da npaBnTe KpAToK cNoj, npemHory Da gnHaOpJHyBaTe nn ObpaTHo da nn PONHrTe 6aTeepNtE.

• YpeIoT coOpJxN 6aTePnN 7To He ce 3aMeHyBaat. Kora 6aTePnJaTa e npi Kpaj co TpaEHeTo, ypeIoT npaBnIHo Ke ce 0pI, nOgJeHHeTe rO DeIOT 3a peuKJIpaIbe.
  -Ako 6aTeepnIte ce oWTeTeHn nIIN npOteKyBaAT, n36erHyBajTe KOHTaKT co KoxaTa nIIN ouNTE. Ako ce cIyuToa, BeDnau IcPJIakHeTe Do6po Co BODa n no6apajTe Jekapcka nomoSh.

• Kora pakyBaTe co 6aTepeNITe, ocNrypeTe ce deKa paueTe, npOn3BODOT n 6aTepeNITe ce cyBN.
• 3a Да се ИЗбернсclуаен сноь на 6atepinTe no OTCTpaHyBaHbeto, He DoZBOJyBajTe TepMHaJIte Ha 6atepnjataДа ДОюТВО KOHTaKT CO MeTaJIeH npedmet (Ha np., napuka, shOJa 3a Koca, npcteHi). He BntkajTe rN 6atepnite Bo aIyMnHymmcka foJnja. 3aIenete rN TepMHaJIte Ha 6atepnite nIi n CTaBeTe rN 6atepnite BO ПlaCTnUHa keca npedДa rN φpIaTe.
  -Полнeteг,Корисе Ги чува对接пюзвовот На Temперату рамету 0°C и 40°C.

YcIobn 3a cKlaIpaHbe n TpaHcnpT

Temnepatypa -10 ^ C do 60 ^ C .

EneKtpomarHeTHn noJIbHa (EMF)

Oboj Philips ypee Bo corlaacnoCT co cnte BaXeKn CTaHdapn i peYIaTINBn BO Bpcka CO n3JIOXeHOCTa Ha eJeKTPomarHeTHN NOINbA.

EasyStart ПOTсЕТнК 3a	ПОВРаТн ИНфОрмаци
Замена Ha Глава	Ha сензорот 3a
Ha чека	почт uncok

do 3cekyHn do 5 cekyHn do 7 cekyHn

YeKOp 3: NyuTete ro konuTeTo 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe Kora Ke cIyunHeTe:

1 TnTkaHbe 1 TnTkaHbe, a

NToa2 TnTkaHbA

1 TnTkaHbe, 2 TnTkaHa, a

nToa 3TnTkaHa

Ako BnInte Ieka CBeTlOTo Ha HnDnKATOpOT 3a 6aTePnJa HnHa NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha TnaBaTa Ha YeTkata TpeNkaaT Bo 3eJena 6oja 2 nAtu n CnyShHeTe 3 ToHOBn, Od Hn3OK Do BnCOK, TOraw yHKunjata e aKTINBnpaHa.

NJI

Ako BnIte ZeKa CBeTlOTo Ha HnDnKaTOpOT 3a 6aTePnJa NHa NOTcETHnKOT 3a 3aMeHa Ha rlaBaTa Ha yeTKaTa TpeNkaaT Bo NOptOKaNoBa 6oJa eHaaw n CnyShHeTe 3 ToHOBn, Od BnCOK Do Hn3OK, TOraW fYHKuJaTa e DeaKTNBnPaHa.

yB-ctepnIaTOP

3a6eileuka: BknyuHnte doaToUm MoKe da ce pa3nkyBaat cnopei KyneHnot MoeJ.

Co YB-CTepnIIN3aTopoT MoKe Da ja YnCTnTe rJaBaTa Ha YeTkata no cekoja ynoTpe6a.

Otkaute ro ctepniln3atopot, npectaheTe co ynoTpe6ata n noBnkajTe ro Lentapot 3a rpnka ha kOpncnnte aKO:

• YB-cnjaJInuIaTa oCTaHyBa BKJyuYeHa KOra BpaTaTa e OTBOpeHa.
• Прозорец ecршен nлн отстарет od CTepии3aTopoT.
• Ctepnin3aTOpOT nCnyuTa yad nJn Mnpnca Ha 3anaJIeHo IdoKeKa pa6OTn.

3a6eIeIka: YB-cBETIoTo MoKe Ia 6nIe 7TeTHO 3a YOBeUKeIte OUn n Koxa. UpeIOB Tpe6a Da ce CyBa NOdaJIeKy OJ IOΦaT Ha DeuBa BO cekoe BpeMe.

1 IOn YeTkaHbeTo, nCnJaKHeTe ja rJaBaTa Ha yeTkata NICTpeCeTe ro BnWOKOT BOda.

Полненье и статус на застения.

Obaa cheka 3a 3abn Philips Sonicare nMa kanaTeT od HajmaIky 28 cecnHa yetkahe, cekoja cecnJa no 2 MInHyTu (14 deHa, dOKOLky ce KopncTn DBaanATn dHeBHO) npu zelocno hanoJIHeTa 6aTeprJa. HndnkatOpot 3a 6aTeprjata ro nokajyBa ctaTycOT Ha 6aTeprjata Kora ja 3aBpUyBaTe 2-MnHyTHata cecnJa 3a yetKaHbe, Kora ja Naay3nPaTe yetKaTa 3a 3abn IJN DoJeKa ce NolHn.

3a6eilesha: NotpebHc ce do 24 yaca 3a 6aTepnjata
ceIocHO da ce HanoJIHn Ppei npBOTO KopncTeHbe, Ho
Mooxe da ja Kopncntte ueTkata 3a 3a6n Philips Sonicare n
Ppei ceIocho Da ce HanoJIHn.

PonHeIe

PonHeHa nOHaHnYB-CTepnIaTOp

1Пиклучete ro noHaOT nJn cTePNJn3aTOpOT BO eJeKtpuyeH wTeKepe.
2 NocTaBete ja paKaTa Ha noHaCyOT nIIn CTepnIIN3aTopoT.

• Paukkata emntyba 2 kpaTkN 3ByuHn cnHaJI Na da ce NOTBpNi DeKa paukkata e npaBnJHO NOCTaBeHa.
• TpePkauKoto cBeTIO Ha nHnKaTOpOT 3a 6aTepnja nokkya Deka Yetkata 3a 3a6n ce noJHi.
• Kora pačka tata ce loocho ke ce ha noIHN Ha noIhaOT, nHniKaTOpOT Ha 6aTepnjata CBeTHyBa BO 3eJIeHa 6oJa 30 cekyni, a notoa ce ncknyBa.

Преупреуваи: He потува对接 Стетшилзаторот bo вoda и He паяк overhe сюд Чебма.

IpeynpeyBaHe: He nCteTe ro cTeprn3aTopOT kora YB-cnJaNtata e Jxekka.

3a onTImaJHa eΦιKacHocT, ce npenopayBa da ro YnCTIte CTePnIIN3aTOPoT eNHaW HeJeJIHo.

1 Otkaute ro npnKnyokOT ha cTeepnI3aTopoT.
2 I3BLeueTe ro nocIyXaBHnKOT 3a KaeneBe npaBO hanaBOp. IcnilakHeTe ro nocIyXaBHnKOT 3a KaeneBe n 36pniweTe ro co BlaJxHa Kpna.
3 IcncTeTe rncnte HaBOpEshn NOBpHnN CO BnaXHa Kpna.
4 OtctpaheTe ro 3aHTnTHNKOT nped YB-cBetnIkata.

3a da ro otctpaHnte 3aWtHTNkOT, aTeTe r npabOBnTe BeHaI Do npuCBpCTyBaHTe, HeXHO npTnCHeTe r n n3BJeueTe ro 3aWtHTNkOT.

5 OtctpaHete ja YB-cnjaJInuIaTa.

3a da ja otctpaHnte cnjaniuata, paTe je n 13BleueTe ja od metaHaTa Ctera.

6 IcncTeTe ja 3aHTnTHaTa MpeKa n YB-cnjaNucaTa co BlaJxHa Kpna.
7 NOBTOPO BMeTHeTe ja YB-cnjaJIuIcata.

3a NOBTOPO Da ja BMeTHeTe CBETNlKaTa, NopamHete
rO Hej3HHOT DoJeH DeJ CO MeTaJIHNOT
PnUcBpCTyBau N TpyHeTe ja CBETNlKaTa BO
PnUcBpCTyBaQoT.

8 NOBTOPOBMeTHeTe ja 3aWHTnTHaTa MpeXa.
3a NOBTOPOHo Da rO BMETHeTe 3aHTTNKOT, NOpamHeTe Tn KJIINHOBInTe Ha 3aHTTNKOT CO OTBOPHTe Ha peΦJIeKTnPaYKaTa NOBpUHa BO 6JIn3Ha Ha YB-cBeTnJaKaTa. TyPHeTe ja MpeXaTa DInpeKTHO BO OTBOPHTe Ha CTePNJn3aTOPOT.
9 BpaTeTe ro nocIyXaBnKOT 3a KaIeHbe Bo YBCTepuIN3aTOPOT.
10No yncTeHbeto, npOBepTe daJIi cTeprnIIN3aTOpOT e ueIoocHO cyB nped Da ro nobp3eTe co HanojyBaHbeto.

UyBaHbe

Ako He pIaHnape Ta ro KopnCTnte npOn3BOODOT
NoOJIro BpeMe, NCKnyte Te Od eJeKtpnHnOT WTeKepe,
NCHCTeTe rO n cKaInpajTe rO Ha IaIHO n CyBO MeCTO
NoJaJIeKy OJ COHYeBa CBetTInHa.

3ameha

3aMeHyBajTe rI rIabInTe Ha yetKaTa Philips Sonicare Ha ceKoN 3 Meceu 3a Da Ce NoCTnTHaT ONTMaJIHn pezylTaTI. 3a 3aMeHa, KopncTeTe cMo rIaBN Ha yetKa Ha Philips Sonicare.

Добpo пожаловать в сemью Philips Sonicare!
эта 3убная щетука BEлколенho удаляет налет,OTбеливаettingубыи улчшaelcoctоянe Deceн.Пользуясь SonicareВ coчetedаниС TextHoJIoRneМЯгКОЗВУКОВОИЧNTКИДPyrgIMN BO3MOxHOCТЯМN,ДOKаЗавшимСвОЮЭф�eKTINBHOCTьВКЛINHueCKNXycLOВиAx,Bbl MOжete 6ыть уБерehы,IчTO кждьИ pa3ПOLучITEHaIIyUShne pe3yЛьТаТы.IДОпOLнITEльнаяnomоцьи Perinctpaцnia npOdyKtaДocTyныHa Be6-caite no aDpecy:www.philips.com/support

BaxKhble cBeDeHnO 6e3OpacHOCTN

Используйтepибор товко no Ha3начени.перд началOM ксрлуataци пибopa,akkyмлготорви akceccуарВК hemy BнIMateJBHo O3HaKOMbTeCs C 3TOI Вaxhoи Ифорmaции coхpaHnte ee Дя Дальншero ИспOLTьЗОВаняВ Ка ueCTBe cnpaBOUHOrO MATEPnala. He npabINьhoe ИспOLTьЗОВане пибopa MOжET пивецк ONаСныIM NOСLEДСТВЯМ ИЛN серbe3НыIM ТраВMaM.

PpeDynpexKdEHHa

-XpaHnTe 3apIaHbIe yCTpoNCTBa n YΦ-De3nHΦekTOp BdaJI N OT BOJbl!
-Послесисткп поверяnte,чTOЗарядhoeустpoиctBO n/NJIN De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICoxJN,пржде yem ПОДКЛЮЧаТь erO K cTeBOI PO3ETke.
-Детиилпца cOrpaHnueHHbIMNФИЗнueckmNиЛnyMCTBENHBIMN BO3MOXHOCTaMn,a TaKxe JIuca CHeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N 3HaHnYMaM N MOryT NOJIb3OBaTBcA 3TtM np6OpOM TOLbKO nOIpNCMOTpOM NII NocIe NOJUyeHnY INHCTpyKzN N O6e3Opanachomy NCNoJIb3OBaHnIO np6opa.Дети MOryTOCsuIeCTBJIaTb OUnCTKy N yXoI 3a np6OpOM TOLbKO nOДnpNCMOTpOM B3PocJIbIX.
- He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb c np6Opom.

-ПользуйТecьТольКО opигиналынIMn akceccyapamn npacxODHbIMMaTePnaIaMn Philips.ИспOLь3уйTe TOЛьКо 3apяДhoe yCTpoIcTBO, NOCTaBJIЯEMOE c npi6opom.ИспOLь3уйTe TOLьКО opигиналын USB-ka6eJb n 6LoK pntaHnA USB, ecIn OHN BxOJaT B KOMNJIeKT NOCTaBKN.
-3TO yctpoiCTBO He copejnt DeTalei, HxkaUxxCB O6cIyXuBaHn N0lb3OBaTeJeM. Ecn yctpoiCTBO NOBpeJdeHo, npeKpaTnte erO nCNoJIb3OBaHne I ObpaTnteCb B ceHTp NODePxxKn Notpe6nteIeB BaWeI cTpaHe. TOnbKO dJa yCTPOINCTB CO UHNpaMNIITAHN: B CInyae IOBpeJdeHn Ishypa NiTaHn, 3aMeHnTe 3apJdHoe yCTPOICTBO C De3INHΦeKTOpOM Ha HOBoE.
- He nCloIb3yIte 3apIaHoe yCTpoIcTBO n/nn De3nHΦeKTop BHe NOMEuEHN nn PraOM C HArpeBaemIMN NOBepXHOCTaMn.
-Детаи пибopa HeьзЯ Мыть В посудомоeн HoMaшине.
-Данhoe yctpoiCTBO npedHa3HaueHo Дя чистkn 3y6OB, DeceH nЯ3bika.
- Bcerda xpaHnTe De3nHΦeKTop B HeIoCTyHOM ДЯдTei MeCTe.
-П配电пгспьзоване De3инфektopa,ecnnylbtpaФиолетовая (YФ)Ямпа npoДOLжaelТ ropetbпрИОТКытОДВерцe.УьТраФиолетовoeИЗЛучehne может 6ытВрEDHО ДЯгладя Гla3 И КожИ.
- IcnoIb3yIte Ie3nHΦeKTop TOnbKO CyCTaHOBJIeHHbIM 3aUHTbIM 3KpaHOM.
- He πρικαςτες κυλβτραφηολeτοῦν λαμπe ηΦ-πεδεκθότορα, Kθρία Θηλα ἀλασηλeHa.
- He пользуйтесь насанков-шеткоь CO CMЯТыМи Или 3aГнУТыIMN ΜцETинКами.Заменяше насанky-шетку Кждыг Trп меса Или чашe, ecIn NOЯВились пиЗнakи ИЗнoca.
- He Донускайтпразмого контakтс с рождуктами, КOTOPье соржа.TФИрньe Илг.KOKOCOBьe Масla.Тakой Контakт может пиньец К NOВpeжденюшетинок.

-Ппекратinte Исpoлььзоване прибopa и образи tecb K CTOMATOJORY/Bpaу пи наличи сильно КковOTeueHЯ посе Исpoлььзованя, ecIn КковOTeueHЯ He пекрацаetся посе 1 Heдели Исpoлььзованя Или пи поВлесни He npriaTHbIX Или БOLeВых Oшушени.
- Ecni 3a nocleHne 2 mecya Bbl nepenecnI OepauuB potOBoN pOLOCTn IJI Na deChax,peed NcnoJb3OBaHNem 3TOrO np6opa npOKOHcyIbTnpyuTecb CO CTOMaTOJorOM.
- Ecni y Bac yctaHOBlen KapdnoCTmMyJrTop nIi npuyroe mPnlaHTnpoBaHHoe yCTpoiCTBO, npOKOHcyJIbTnpyIeTcB C BpaOm nIi npOn3BOJNTeJIem mPnlaHTnpoBaHHOrO yCTpOiCTBa nepei nCNoJIb3OBAHHeM.
-Прии налични comнени пeredи NCNoIb3OBAHneM этого пибopa прokонсультуршteсь врача.
- TOT npOdyKT - yCTpO'CTBO dIJIa IINuHOn rIrHneHbI, He npeHa3NaueHHoe dJIa IcNoJIb3OBaHNy HeCKOJIbKIMn NaUeHTaMn CTOMaTOJIoRnueCKoN KInHnKN NJIy UypeXdEHHa.

-Прбор осашен akКуМлЯТОРами,ИЗВLEЧЕНЕ KOTOPbIX MOжET 6ыТь пОиЗВeДеHa TOЛБКО KBaJIнФицИрOBaHHbIMN CпeциАЛNTamN.
-ИспοлььзуйTe пибор только по Ha3нayehию.перд началом Экплуатуци пибopa, AkКумлгторов И akceccуарOB K HeMy BHNMaTeЛьНО O3HaKOMbTeСь C этои ИнфорmaциЕ и coхpaHNTe ee ДЯ Дальншero ИспοлььЗOBаняВ КачecТBE сравочого матерпалa. HenpaВильhoe ИспοлььЗOBане пибopa может пивецТК ОпаСныIM ПOCлeДCTВ�М Или Серbe3НыIM ТраВмam.С pa3НыIM ИЗделЯМN MOуT NOCTaВлЯТьСЯ pa3ЛиЧьie akceccyapbl.
-ПользуйтесьТолькО opигиналынIMn akceccyapamn npacxODHBIMn MaTePnaJAMn Philips.Ncnoь3уйTe TOLьКо сбемнь 6лOK ппаня TCBxxxx, HX6100, HX6110,HX6160 nIIN WAAxxxx.

-XpaHnTe npnbop n 6aTapeN BdJI N OT nCTOuHnKOB ORHn Hne NOBepraIte BO3JeNCTBNU nPpAMOro COJHeuHO CBeTa IJI N BbICOKNX TempePaTyP.
- Ecnn n3dJIeNe cIbHO HaIpeBaetcI IINn I3daET HeIprnTHbI 3aIax, MeHReT cBeT, a TaKxE ecnn 3apJkKa I3dJIeN 3aHIMaeT bOJIbSe BpeMeH, Yem O6bIuHo, ppeKpatIte erO nCNoJIb3OBaHne n 3apJkY n O6paTITecb B uHΦopMaunOHbI yeHTp Philips B BaWei CTpaHe (Homep TelefoHa zeHTpa yKa3aH Ha rapaHTnHOM TaIoHe).
- 3anpeuetaetcnpmeaTb n3delenn i6aTapeN K HmBMNKpOBOJHOByIO neyb nnHa nHnyKUOnHHbI pIITbl.
-Утобы He Долустпь Нагpeва Баарей Или ВыICBO6Oждени TOKСИЧьIX Или ONaСных BeшеCTB, He OTКрыВайTe, He МОДиФицИpyйTe, He пpoKaЛыВайTe, He NOВрждайTe и He pa3бирайTe прИбор Или Баарей. He Долусткayte КорOTКOrO ЗамыКаняБаарей, He 3apЯЖайTe ИХ Вышe установленьюHopмы Или 6e3 co6ЛюdeHney ПОлЯрноCTN.
-Данныnpибop coidepкNT aKKymyIaTOpbl, KOTOpbIe He noJIeKaat 3ameHe. Korda cpoK clyx6bl aKKymyIaTopa nOIOJdeT K KOHcy, np6op cIeNyET NaJIeKaaIIM o6pa3OM yTuIN3nPoBaTb. Cm. pa3JeI «YTuIN3aUЯ».
- Ecni 6aTapei NOBpeXdeHbI INI npOTeKaIoT, He IOnyckaIte INX KOHTaC KOKeI INI rJa3AmN. EcNI 3TO Bce JKe Ipn3OJdE, cpa3y TuaTeJbHO IpomOHTe 3aTPOHyTbie MeCTa BOIOI N O6paTInTeCb 3a MeDINCHCOI NOMOuIbI.
-При Вылолнени Кaknx-лбо DeиCTBи C aKKymyЯTOpaMn, cIeINTe 3a TeM, uTObI BaShn pyKn, n3dJIne N aKKymyЯTOpbI 6blN cyXIMN.

-Bo n36eXaHne cIyauHoro KOpOTKOro 3aMbKaHnay aKKymyJrTOPOB NocLe INx IN3BLeueHnry,He IOnyCKaIte KOHTaKTA KJIeMM aKKymyJrTOPOB C MetaJIInueckmN ppeMToAMn (HaNPIMep, C MOHeTaMn, IINbKaMn, KObZaMn). 3aPpeUaETcra 3aBeptbBaTb aKKymyJrTOpbl B aJIOMnHneByIO oJbry. IpexJe yem yTNIIN3uPoBaTb aKKymyJrTOpbl, 3aKJIeTe INx KJIeMMbl KJIeKOJ JeHTOJ INI INomeCTNTe aKKymyJrTOpbl B PIACTIKOBbl NaKeT.
- 3apяДka, Испоьзоване ихранене пибopa Должны пронЗвдпся пи Temперatype ot 0 °C до 40^

YcnoBna XpaHeneNn TpaHCnpTnpOBKn

Tempepatya ot-10 ^ C do 60 ^ C

3JIeKtpomarHnTHbIe nOJa (3Mn)

3TO yCTpoiCtBO Philips COOTBeTCTByeT Bcem
PpIMeHmblm CTAHdApTaM HOpMaM NO BO3JeICTBnIO
3JIeKTPOMaHHTbIX NOJIeN.

Директва о радnotexнчесkom оборудани

HactoIzim Philips 3aBlaeT, yTo 3JIeKTpueckne 3y6HbIe
IeTKn c paAnoo6OpyObaHnem (Bluetooth, NFC)
COOTBeTCTByOT NIOJXeHnAM DInpeKtNBbl 2014/53/EC.

• Paɪnɔnntepfěeč Bluetooth B COOTBeTCTByIoux npódykTax pa6oTaet Ha chaToTe 2,4 ΓΓu.
• MaKcImaJIbHaB BbIXOJHa MOnHocTb yCTpoIcTBA Bluetooth coCTabJraTe 3 d5m.
• PaДиоИнТерфе�с NFCВ COOTBeTCTByIOUx npOdyKtax pa6oTaET HaЧаToTe 13,56 MΓu.
• MaKcImaJIbHna P4-MoUHocTb, nepeJaBaemar 3TNM n3dIeJIeM, coCTabJIeT 30,16 d5M

ПолныйTekтДeкларачи EC o coOTBeTCTBnNdoCTypeH NO cIeNyIoUSeMy nHTepHeT-aDpeCy:

Дононтульные пиондожимс:

5KoJnaQOKIJaHacaIKN
6 INTeJIeKtyaJIbHaJa HaCaIKa IIn HaCaIKn
7 3apraHoe yctpoiCTBO
8DopoxHbIyTJrP
9 yΦ-nde3nHΦeKTop n 3apJdHoe yCTpOiCTBO

Приимechаим. Дожиншьные akceccуары могут Варьниватбя в залиносту OT пиобпетен ho Mодели.

Hauano pa60tbi

1 YcTaHOBInTe HacAnKy TaK, YTO6bI ⅢeTnHa HaxOJaIacb HapPOTINB NpeDHeN YaCTn pyuKn.

2ПижмITEHaCaIkyKMeTaJIInueCKOMyBaIpyKOaTKnDo yNopa.

Приимechаиме. Мени насяй руковский нахочь сегашилшои 3a3op. ЭтоHopmaльно.

Исторьанные 3убовиши Таткii Philips Sonicare

Pn nepBOM nCnoJb3OBaHnn 3y6HOJ uTeKoN Sonicare Ouyuaetc 6Olee cnIbHaB Bn6paun, yem npn NcNoJIb3OBaHnn HeJleKTPnueCKoN uTeKN, n 3TO HopMaJIbHoe JABLeHne. ObuHNO npn nepBOM npImHeHn NOJb3OBaTeJI npNJarAOT CInsKOM 6OJIbwoe daBHeHne. Mrgko HadaBnBaIte Ha 3y6HyU uETky n IO3BOJbTe eBbINOHNtB BCIO pa6Oty 3a Bac. IJa noLyueHnaHnlyuXx pe3yJbTaTob cJeDynte npNBedeHHbIM HNXe IHCTpyKzmaM.

Для моделей 6e3 n3MeHeHЯ uHTeHCNBHOCTN qnCTKN:

YTO6bI ynpocntb nepexoK nCNoJIb3OBaHnHO HOBOJ 3JIeKtpnuecko 3y6Hoi 5eTKn Sonicare, OHa NOCTabJIaETcA cAKTINBnPoBaHHoN fUHKuNei EasyStart. 3Ta fUHKuN IocTepeHHO yBeJIuNBAe TMOsHOCtB YNCTKI B TeueHne NepBbIX 14 npoJeDyp, UTo nomoraet PpNBbIKHyTB K nCNoJIb3OBaHHIO 3y6Hoi 5eTKn Philips Sonicare.

Длma Mоделс n3MeHeHnE mHTeHCNBHOCTN qNCTK:

YTO6bI ynpocnttB nepexoK KcnoJb3OBaHnIO HOBOJ 3JIeKTPnuecko 3y6HOJ UeTKN Sonicare, nCNoJb3yInTe 6OJIee Hn3KyU INHTeHCNBHOCTb B TeueHne nepBbIX 1-2 HeJeB, 3aTeM nepexoJNTe K 6OJIee BBICOKO INHTeHCNBHOCTN.

Pekomehdaци no qnstke

1 HamoHTe 7eTnHKn N BbIaBNTe Ha Hee HEMHoro 3y6HOJ nactbl.

2 IopHecnte qnctyHacaKy K 3y6am noI yIOM 45 rpaYcoB n npXMMte 8eTnHKn TaK, YTO6bIOHn Kacalncb JInnn DeceH nn Oblactn PoJ nnHnei DeceH.

IprimeaHne. UeTnKn B cepenHe hacaKn DoJxHb I BceIa copnkacatbcr C 3y6amn.

3 HaKmTe KHOkKy BKIOueHnry/BbIKIOueHnry IJIy BKIOueHnry Philips Sonicare.

4 AkkypaTHo npxMMTe 3y6am n K JINHN Decen. NpeBnraIte 3eTky Bnepei Ha3aTak, TTo6bl 3eTNKn OunuAin MeK3y6HbIe IpomexKytKn. PpOJnxJaTe BbINOJIHrTb 3Tu DnBnXeHnB TeueHne BCero zukla YnCTKN.

IprimeaHne. TeHHKn DoJXHb CBO6oHNo nepemeaaTbcra. He peKomeHnyetcJeLaTb YnCTaIe DnXKeHna, KaK npN nCNOJIb3OBaHn ObUHOn 3y6HOJ uETKN.

Приимechаиме.Еси Вы надавпe сишkom сильно,ВасpenypedNT ob этOM n3MeHeHne Bn6paunnykoRTKИ MURAHNE XeJIbIM CBetOM HAnOMnHaHnO 3aMeHe HacaДКИ.

5Для ounstkn BHytpenHne NOBepxHOCTn nepeHNHX 3y6OB HaKIOHNTe pyKOATky IeTKN HeMHORO Bnepei. OunuaiTe kaxdbIy6, nepemeaay yctpoiCTBO BBepx IN BHN3.
6 NocIe 3aBepWeHn aKla YnCTKn MoXHo nOTpaTntb HEMHO BpeMeHN Ha OuncTKy XeBaTeJIbHOI NOBepxHOCTn 3yOBn TpydHOIOCTynhBX MeCT. MoXHO TaKKe YnCTNTb RaIK C NOMOuBbIO BbIKJUoyEHNO nn BKJUoyEHNO 3yHOJ UeTKN (B 3aBnCnMOCTn OT BaNX PpeDnOHTeHn).

Приимechаиме. 3у6ную сету Philadelphia Sonicare можно 6e3Опасно ИспОьБВаТь пи НалчИng БpeKeТов (насадк пи ИспОьБВаHин Ha 6peKeTeax n3нашиВаIOTся 6bICTpee) и 3aMeшени DeфektOB 3y6OB (ПLOмб, КоронOK, ВИнрOB), eСЛ OН ПЛOTHO 3aФИКсИрOBaHы, a 3у6Hыe ПLOмБы He ИМeIOT DeФeKTOB.

Функци亚 QuadPacer

YTO6bI oBecneuHTb paBHomepHyIO uNCTky 3y6OB, yCIOBHO pa3dJeHnTe nOIoCTb pTa Ha 4 yUacTka INcNoJIb3yIte fynKcIIO QuadPacer. FynKcIyQuadPacer DeIIT BpeM aNCTKN Ha 4 paBhIx nHTepBaIa I COo6uaet, KOrda Heo6xOdIMO nepeiTN K CJIeDyUoIe OblactN. OKaJDOM n3 3TINX INHTepBaIIOB ONOBeIaET KOpOTKa npnoctaHOBKa Bn6paun. No 3aBepWeHn CeAHCa YnCTKN 3y6HaJ aBTOMaTnueCKN OCTaHaBnIBaETcra.

Инданаторы рек immob

3Ta 3JIeKTPnuecka 3y6NaJ 3eTka NODepXnBaETpeXm pa6Otbl Clean (YncTka).

Clean

Преемуесва Дли зафандровноExжедnevов ЧИстки
Рекомен.dуемы уровен Инт ehcnbhoctn (Тольков Н ekOTOpbIX модаях)	Высокий

06uee BpeMa YnCTKn 2 MmHyTbI

Cnocob uNCTkn uNCTnTe KaJdbi yUaCTOK B TeueHne 30 ceKyHd.

Интусв"HOCThb ИСПОЛьЗOBаHЯ (ТольКо Дя HeKOTopbIX Mодел)

3y6HaJIeTKa NOCTaBJIeTcRc2 pa3JIuHbIMn HAcTPOiKAMN INHTeHCNBHOCTN:

Приимechаим. Рп по Вом И спOLTбовани 3убнoi ШеTKИ NO yмOLчанЮ установлеси НИЗКая ИНТЕHCINBHOCTь.

Функциональные особechости

• O6paTHa CB3b OT dAtuKa daBJIeHnI
  -ФункцияQuadpacer
  -Функця SmarTimer
  -ФункцЯEasyStart
• HanomnHaHne O 3aMeHe HacaIkn

O6paTHa CB3b OT daTUnKa daBJeHnA

3y6ha Jtka Sonicare n3mepaet ycnilne, npilaraemoe BamN BO BpeMa YnCTKn, yTO6bl 3aunITb JeCHbl N 3y6bl OT IOBpeKdHn.

EcnBb npnilaete cnilsKOM 6oJbwoe ycJIne, xapaKTeBn6paunnykoTKeMeHReTcN 3HaQOK HanOMHaHnO 3aMeHe HacaIKMnraet XeJTbIM CBETOM Do Tex NOp, NOKa Bbl He yMeHbWnte ycJIne.

Приимechан. Дадhoe ИЗдени поставляетс с akтувированьIM датчимКOM давленья. Утоы BBIKЛЮЧИТь 3Ту Функцию (СM. «Включения Или OTКЛЮчения Функции»).

Функця Quadpacer

QuadPacer — ኄTO TaɪMep, NOMOraHɔuŋn IpOIN3BODNTb paBHOmeρHyU qIcTky KaJdoN i3 4 30H nOJIocTn pTa. (cM. «PeKOMeHdaζηn NO qIcTke»)

Функця SmarTimer

Функця SmarTimer noka3bIbaeT 3aBepseHne ZUKla YnCTK, aBTOMaTnueckN BbIKJIouyA 3y6HyO 5eTKy B KOHcE ZIKJa.

CTomatoIornpeKOMeHnyIOTyIcNTb3y6blHeMeHee2-x MNHyTDbaxIbBDeHb.

Приимechаим.При нажати Na Khoнку BKЛючен/ВыКлюченя посе началa ZИКla чinctkn

pa6oTa 3y6Hoi 5eTKn npnoCTaHaBnBaetc. Nocle nay3bl npOdoJXnteJIbHOCTbIO 30 ceKynd fynKcIg SmarTimer 6yDet c6pOseHa.

Функця EasyStart

BДаннов модени Philips Sonicare Функця EasyStart n3начально BKлючеси (Толбк Ддя моделен 6e3 n3Meненя ИNTehCINBHOCTN,В моделax C n3Meненem INHTehCINBHOCTN dahnyo Функци NOKHO aKTINBIPOBaTB).Функця EasyStart noctepeHNO yBeLInuBaet MOUHOCt b YIcTKn B TeueHne nepBbIX 14 npOeDyp,чTO nOMORAET pINBbIKHyTb K nCNoJIb3OBaHnIO Philips Sonicare.

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

Прииincpoльзовани зубнoiшткn Philips SonicareВ Klinн uecknx nccleioBaHnX OHa DoJxHa INTeHcNBIHO nCnoIb3OBaTbcra B pexime Clean npi noJIHoCTbIO 3apЯжehHom aKKyMylTope B pyKoYtke, aФунКця EasyStart -doJxHa 6bItb OTKlIoUeHa.

Aктуваця полдраця сункци EasyStart (сm. «Вкlioоченье пооткlioоченье сункци»).

HanomnHaHne o 3aMeHe HacaIkn

Приимechаим. Эта Функция павotasг Только с Иntелектуалнын有很大 насанки Philips Sunicare с Тхнологиев BrushSync.

1 Пи первом посоeнHeHи HOBOI nHTeJIeKtuaIbHoN HacadKn pyKoTka paCno3Haet HaIInuH e HacadKn Philips cTexHolOrnei BrushSync n NaUHeT OTCJIeXINBaTb I3HOC HacadKn.

2 CTeueHnem BpeMeHn B 3aBncmocTn OT npnilaraemoro Bamn ycInnna n obu e npOIOJIKNTeJIbHOCTN nCNOJb3OBaHnna HaCaADKn pyKOaTKa OcyueeCTBnAeT OTCJeXINBaHne n3HoCA HacAdKn, yTO6bl ONpeJeINr b ONTMaJIbHoe BpeMae ee 3aMeHb. 3Ta fynkui rapaHTnpyET noIyuHne Hanlyuux Pe3yJIbTaTOB pni nuCTKe 3y6OB n yxoJe 3a HnMI.
3 Esn HndkaTOp HaonmHaHnO 3aMeHe HacaKn TOpNT JeIbIM CBeTom, HacaKy CJeDyeT 3aMeHnTb.

Bce nHTeJIeKtuaIbHbIe HacaIKN NOCTaBJIaOTcA aKTINBIOPAHHoYfHKUneiHaONMHaHnO 3aMeHe HacaIKN. Yo6bl OTKJIuOHITb fYHKUIO HaONMHaHnO 0 3aMeHe HacaIKN, CM. pa3JeI «BkJIuOyeHne iJIn OTKJIIOUeHne fYHKUIn»

BkIoueHne nIIN OTKIoueHne yHKn

Mожно ВключаТь Или OTКЛючаТь сеДуюшие Фуннци 3убнoi ΜцETКИ:

-ФункцЯEasyStart
- HanomnHaHne O 3aMeHe Hacaikn
- O6paTHa CB3b OT daTUnKa daBJeHnA

Приимechи.Вклочь Или OTКлочь Функцию Наоминая O заме He HacадК можно ТольКО В Слуаe, Когда ИNTелктуалhaЯ HacадKa yctaHOВлени Ha ryков.Tke.

Uar 1. YcTaHOBInTe pyKoRrky B 3apAinHoe yCtpoiCTBO, POKJIIOueHHoe K 3JIeKTpOceTn.

Uar 2. Haxmnte u ydepKnBaIte KhoNkY BKJIoueHnra/BbIKJIoueHnra B TeueHne:

Функця EasyStart

HaonmHaHne O 3aMeHe HaCaIKN

O6paTHa CB3b OT daTUnKa daBNeHnA

Приимechаим. Доволнельные akceccуары могут Варыроватбя в Зависно.TО пиобпетен Ho MOдели.

Благорару ульстрафнолетовому De3инф ektopу мохно De3инфицровать наcadки Шетки посе кждого Использованя.

OTKJIIOUHTe De3HΦeKTOp OT 3JIeKTPoCeTn, npeKpatNTe 3KcNlyaTaunO yCTpOInCTBa n O6paTntEcB Cnyk6y NOdIepXKn NOKyPNaTeJEn B CJIeDyIOuNX CnyuaX:

• ylbTpaΦnoJelTeOBa JAmna npOJkaeT ropeTb npn OTKpbITOn DBepe;
• CTeKNo B OKoUKe IBePcI Ie3HΦeKTopa ClOMaHo NJIIN OTCyTCTByeT;
• BO Bpemra pa60tbI n3 De3nHΦeKTopa nDeT dblm nll Ouyyaetcraanax rapn.

Приимechаим.Ульстрафнолкове ИЗлунец может 6ытВредно Дли Гla3и кожи.Всердахарнite ппбор в Heюctуном Дли DeTeй Melete.

1 Pocne uNCTkn 3y6OB npomOte HacaKu n cTpXHnTe C Hee BOny.

Преупраздени.При Вьлолненчиски НасадкВ Дeзинфектоpe yбедиТecь,ЧTo на Heй HeT Koлпачka.

2 IomeCTte naleu B yIy6JIeHne Ha DBepue B BepxHeJ uactn De3nHΦeKTopa N OTKpoIe DBepu.
3 YctaHOBNTe YnCTaIyH hAcAky Ha OIN H3 DByX 1TbIPbKOB B De3nHΦeKTope TaK, YTO6bl YnCTaJaa NOBepxHOCTb HacAkn 6bla o6pauneHa K JAmne.

Приимechаиме.Спомошью Deзинф ekTopa следует ПОНЗВОДИТБ OЧИстКУ TOЛБКО Сьемьх УпстЯши НасадOK Шетки Philips Sonicare.

Приимechан. He ouишайт e quin che nacdkn Philips Sonicare for Kids c nomoьno de3nHΦeKTopa.

4 Y6eIntecb, yTo Ie3HΦeKTop NOdklOueH K nCnpaBHO p03ETKe 3JIeKTPocetN C COOTBeTCTByIOUIM HaNPJKeHNEM.
5 3akpoTe DBepuHnaXMMte 3eJeHyo KHOnky BKJIIOUeHn/BBIKJIIOUeHnДЯ NaHaJa UKJa YOCHKTNI.

Приимechаим. Полная зарядka akкулаяtopа поедпервим Испльзованем может зангьdo 24 часов,ODнako 3убню сетуkу Philips Sonicare можноИспльзовать и при неюнов зарядke.

3apяdka

3apraKa Ha 3apaHOM ycTpoiCTBe nIyΦ-De3nHΦeKTope

1 PoiKJIIOHTe 3apJHoe yCTpoiCTBO nIIN De3nHΦEKTOP K PO3ETke 3JIeKTPocetN.
2 YcTaHOBnTe pyuKy Ha 3apJdHoe yCTpO'CTBO nJI nnE3nHΦeKTop.
-PykoTka n3daet dBa KOpOTKnx 3ByKObIX cNHaJa, NOdTBepxdA npaBnIbHoe pa3MeIeHne pykoTkn.
- Ecni nHnKaTOp 3apya aKKymyIaTopa MnaeT, 3NaHT, 3y6HaJ 3apjKaetca.
- Korда руковая 6удET NOЛноctью 3apяжehаВ 3apяДнOM yCTpoICTBE, CBETOBОИ ИНДИКaTOP 3apяДа akKуМЛТopa 3aFOPNTcЯ 3eJIeHbIM CBETOM Ha 30 ceKuHД, a 3aTeM BblKlIOUHTcЯ.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

CocToHnne 3apya aKKymyIaTopa (pyKoYKa POKJIoueHa K 3apAINOMy yCTpO'CTBy)

Korda pykoTka nomeueHa B 3apdHoe yctpoiCTBO, INdkaTOP aKKyMylrTopa yKa3bIbaet ypOBeHb er0 3apya.

CocToHne 3apya aKKymyIaTopa (KoTda pyKOaTKa NOdkJIIOUeHa K 3apAINOMy yCTpoIcTBY IIN BCTaBHeHa B DOPOXHbI YexOJ)

Korda pykoTka NomeeHa B 3apdHoe yctpoiCTBO nIIN B DOpOxHbI 3apdHbI YexoJ, INDnKaTOp aKKymyIaTopa yKa3bIBaet ypOBeH b erO 3apJa.

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa

ИнданkaTOp уровья заразда akкумuyaTopa

3apkaMuraet3eJeHbIM

Полнызард Горпт зеленblm 30 cekyн, a 3aTeM BblKJIIOUaETcra

HndkaTOp 3apyaakymyIaTopa (Korda pykoTka He yCTaHOBJeHa B 3apdHoe ycTpoIcTBO)

Korda 3y6haj 5eTka BkIIOyeHa, INHdNKaTOP aKKymjIaTopa B HIXHeJ yactn pyKOaTKn yKa3bIBaET ypoBeHb 3apJa aKKymjIaTopa.

CocToHne 3apya aKKymyIaTopa

Инд�示уроваяЗараяakкултура

3ByKOBOI cHnAJI

PoiHbI 3apJrPoBhI 3eJeHbI CBET -

Henolnby 3apd Miraet 3eJeHbIM -

Hn3kn 3apd Mnaet XeIbIM PyKoItKa n3daet 3

3ByKObblxCnHaJaIPOcJe YNCTKIN

Приимechаши. Дя за КОномп Зергий Ид М Top Зарая AkКуМлЯТopa OTКЛЮЧаETС, ecг.N He Исноь3уETС.

Приимechаиме. Когда akкуларов по Линocлью разрахожен, зубная щeтука выковаяся. Дли зашики установпесуную щeтуку в зашиноустю.

Приимechаиме.Чтобы akкулайтор Всерда 6ыл зapяжен, можно OCTавлгь 3убню уетку посile ee И спOLTьЗованя в Зардом устpoистve.

CocToHnE 3apJa aKKymyIaTopa (KoIda pyKOaTKa He BCTaBJIeHa B 3apJdHoe yCTpOiCTBO nIN B DOpOXHbI 3apJdHbI yexOn)

Korda 3y6haj uetka BkIooheHa, HndnKaTOp aKKymjIaTopa B HIXHeJ caCTn pyKOaTKn yKa3bIbAeT ypoBeHb 3apJa aKKymjIaTopa.

CocToHne 3apya aKKymyJTopa

Инд�示уроваяЗараяakкулайтopa

3BykoBoi cnHaJ

PoiHbI 3apJrPoBhI 3eJeHbI CBET -

HenoIhB3apMuraet 3eJeHbIM -

Hn3kn 3apd Mnaet XeIbIM PyKoItka n3daet 3

3ByKObIX CNrHaJa IocJe YIcTKn

NoHocbpo pa3pJxeh Mnaet JxelTbIM PyKoTka n3daet 2

cepinno53ByKOBbIX cnHaIOB nOcNe YnCTKn

Приимechаим. Дя за КОномп Зергий Ид Мар Тор Зарая AkКуМлЯТopa OTКЛЮЧаETС, ecг.NцЕТка He Исноь3уETС.

Приимechаиме. Когда akкулайтор поностью pa3ряжен, 3у6ная сеTKа ВыКЛючaeТся. ДяЗардку установипесу STКУ B Зардhoe yctpoИCTBO ИлиnomeCTITE eeВ дорожни зарднь чexол.

Приимechаиме.Чтобыakкулайтор Всерда 6ыл зapяжен, можно OCTавлгь 3убню уетку посile ee Истпьзовая в Зардом устрочь.

Ounstka

PykoTka 3y6Hoi 5eTKn

1 Chmnte yntauyo hacaKy npomoyte o6laactb BOKpyr MeaJIInueckoro BaJa TeIIOB BOIOJ. IpOBepbTe, TTO6bl OCTaTKn 3y6HOJ nactbl 6blIN NOJHOCTBU ydaJIeHbl.
BhImaHne! He haIaBnBaTe ocTpbIMn IpeDMeTaMn Ha pe3INHOBoe yIIOThHeHne Ha MeTaJIInueCKOM BaJe, TaK KaK 3TO MOKeT pINBeCTN K NOBpeJDeHNo.
2 IpoTnpaIte noBepxHocTb pyuKn BlaJXHOJ TkaHbIO.

IprimeaHne. He kacaTeCb pyKoTko paKOBnbl n He cTyuTe IIO Hei, yTO6bl ydaJIntb JINsHIOBOy.

Hacáнka

1 OnolacknBaIte YnCTaIyHacaynoCne KaJDoRo nCNoIb3OBaHna.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO cHImaIte HacaIky I npombIbaIte MeCTO KpeJIeHnRA K pyUKe TeIIOB YoIo. IpombIbaIte 3aIHThBi KOLNaQK NO Heo6xOIMocTn.

3apraHoe yctpoiCTBO

1 Ipeen ouincko npnbopa oTcoeHnIe erO O TJIeKTPocetN.
2 IpoTnpaIte NOBepxHocTb 3apAHO yCTPOINCTBa BJIaXHOI TKaHbIO.

DopokhnyΦyTЯр

Дя OунstКи BHyтpeHHeи NOBepxHocTи ДорoxHoro ФуТЯрApnpOMOte ero TeIIOB BODOn I npOTpNTe ВлajxHOr TkaHbIO.

OuInCTka De3nHΦeKTopa

IpeynpejdeHne. 3aPpeuaeTcnaorpykaTb De3nHΦekTop B Body nII npombIBaTb erO noD cTpyeBODbl.

Преупөдөнг. He правоит e ouистку Deэнфөktopa, noka yФ-лamna harpeTa.

Дя ontmajbnoи Κфскгнвoctn pekomeHnyeTc npOBODNTb Ounchky De3nHфeKTopa pa3В HeJeIIO.

1 OTKJIIOUHTeJe3nHΦeKTopOTJNeKTPocETN.
2 NotaHnTe Ha ce6y noDIOH dJa KaIeJIb n 3BLeKeITe erO. IpomoyTe noDoH n npOTpIte erO BlaJxHOJ TKaHbIO.
3ПртпгЕВсEBHyTppeHHne NOBepxHocTN BlaXHOI TKaHbIO.
4 Chmnte 3aunTHbI eKpaH neped yIbTpapnoJeTOBoi lamnoi. TTo6bl CHrTb 3aunTHbI eKpaH, BO3bMNTecb 3a KpaJ prDom C 3auneJaAMn, aKKypaTHO coXMMTe n BbITaUHTe erO.
5 I3BneKeTe yIbTpapnoJIoTeOByIO JAmny. 4To6bl ChrTb yIbTpapnoJIoTeOByIO JAmny, BO3bMNTeCb 3a Hee N BbITaUnte N3 MeTaJIInueCKOro 3aXkIma.
6 IpoTpnte 3aunTHbI eKpaH n yIbTpaΦnoJeTObyo lamny BnaJxHO TkaHbIO.
7 UcTaHOBInTe JAmnHy Ha MeCTO.
UTo6bI BCTaBnTb JAmnHy o6paTHo, UcTaHOBInTe 0KOKJIb JAmnbl HaNPOTnB MetaJIInueCKOrO 3axkIma I
PpIXMnTe JAmnPy K 3axkIMy.
8 YcTaHOBInTe 3aUHTbIeKpaH Ha MeCTO. UTo6bI BcTaBnTb eKpaH o6paTHo, COBMeCTnte BbICTybl Ha 3KpaHe C n3aMn Ha OTPaKaIOSei NOBepxHOCTn PAnOM cyIbTpapnoJeTOBOJ lamNoi. BcTaBbTe 3KpaH B na3bl Ha De3INΦeKTope.
9 YcTaHOBInTe NODIOH Ha erO MeCTOB yΦ- De3INHΦeKTope.
10 После чисткни роверяпу,чTo De3HΦeKTop NOJIHOCTbIO BbICox,пржде чem NOДКЛЮЧаТь erO K ceTeBOI po3eTKe.

XpaheHne

EcnBbI npednojaraete,TO B TeueHne dInTeJbHOrOBpeMeHN He 6yndeTe nOJIb3OBAtbcra N3dJeNEm,OTKJIIOUHTe erO OT pO3eTKn 3JIeKTPocETn, OChCTnte INOMecTHe Ha XpaHHe B IpoXJaADHoe n CyXoe MeCTo,3aUichiEHHoe OT IOnaHaHnaI prYMbIX COJNeuHbIX Lyuei.

3ameha

Дяdoctижehня ONTIMaJIbHbIX pe3yIbTaTOB 3aMeHЯTe HacaIkn Philips Sonicare kaxdIbe 3 Meca.ПоьЗуItecb TOJbKO cMeHHbIMn HacaIkamn Philips Sonicare.

Где указан Homep mojen?

Homep MoJIeN 3y6HOJ UeTKn Philips Sonicare yka3aH B HIXHeJ YacTn ee pyKoTKn (HX64XX, HX68XX).

TapaHTnI N IOdEprKka

Для получени долнпельноинфорmaци посетinte Be6 сат www.philips.com/support Или образпесь в цент р подөрхкпnotpeбntе Лeens Philips B Вашен CTране NO Homepy, уkaЗанHomy B rapaHTnHOM Талонe.

IckloueHnI3 rapaHTnI

Ha yTo He paCnpocTpaHЯETc DaHHa rapaHTn:
- HacadknДЯ pTa BkIIOUaIOT B ce6Я HacadknДЯ ΜεTkN И HacadknДЯ ИppnIraTopa.
-Поврждени, Вьзванные ИсторбогаимЕм HeabTOpn3OBaHHbIX 3anpaCTeиннHaCaДOK.
-Поврждени, Вьзванные He npавильно экплуataцnei, Использоваим He по назнию, Heбржностью, модификади прибoga плни Некаллфицроваим ремонтом.
-ObbHbI n3Hoc, BkIIOUaTpeuINbI, ZaapanHbI, NOTePToCTn, n3MeHeHne IJI NOTepIO CBeta.
- YnltpaΦnoJIoTeOByIO JAmny

YTNJIIN3aCnIa

• TOT CnMBOJ O3HaayeT, YTO DaHHbIe 3JIeKTPoTeXHnueckne n3dJIyN i6aTapeN 3aPpeSeHO yTINl3InpOBaTB BMeCTe C O6bUHbIM 6bITOBbIM Mycopom.

• CobIoJaIe npaBnla cBoeI cTpaHbI no pa3JeIbHOMy c6Opy 3JIeKTPoTeXHnuecknx n3JeIiN I 6aTapei.

• YlbtpaΦnoIeTOBa JAmNa De3nHΦeKTopa CoepKIT pTyb. He BbIbpaCbIBaIte yIbTpapΦnoIeTOByO JAmny IIO 3aBepWeHnCpOKa ee 3KcPlyaTauu N BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJam. NpepaIte ee B CneuaJIIN3InPOBaHHbI NyHKT dJaJaJIbHeJWeyTUN3aUIN.

Извileецны akkymулетopa

Ipn ytni3aun npnbopa BCTpoehnbi aKKymyIaTOp DOJKeH n3BLeKaTbCra TOLbKO KBaIIuNcnpoBaHHbIM CneuaNtOM. Ipeep n3BleueHneM aKKymyIaTopa y6eintecb, YTO aKKymyIaTOp nOJIHOCTbIO pa3pJxKeH.

При OTКрьВани рпбора с ИспольЗованем Инструментов и рри утллзаши AkКуМУЛТОРа соблюдайте HeобхODIMьe правILA ТхниК 6e3ОпасноCTN. 6язATEльно 3aцNTITE Гla3a, pyк, пальци I NOВерхНOCТь, На KOTOPОВ Вbl pa6OTаete.

При Вылолнен Кaknx-лбо DeиCTBиСаKKуЛЯТОРам, сеДиTe 3a Tem,ЧTOБы Baшиpyк, ИЗделne и aKKуЛЯТОры 6ылс cyхим.

Bo n36eXaHne cIyauHoro KOpOTKoro 3aMbIKAHnAkkymylrTOPOB NocJe Ix I3BLeUeHn, He dOnyckaIte KOHTaKTa KJIeMM aKKymyIATOPOB C MeTaJInuYeCKMn PpeIMeTAMN (HaPmep, C MOHeTAMN, UINbKaAMN, KOJIbZamN). 3aPpeuzaETcra 3aBeptbIBaTb aKKymyIATOpbl B aJIOMnHneByIO fOJbry. PpeJde YEm yTNIIN3nPOBaTb aKKymyIATOpbl, 3aKJIeYTe Ix KJIeMMbl KJIeIKoJ LeHTO JIn NOMECTHTe aKKymyIATOpbl B PIACTNKOBbl PaKeT.

I3BleueHne aKKymyJTopa

HTO6bI N3BJIeYb aKKyMylAToP, Heo6xOJIMo NOIROTOBtB NOIOTHeUe/TKaHb, MOIOTOK I NIOCKyU (O6bIuHyU) OTBeRrKy. Co6JIouJaTe OCHOBhIe IpaBnla TeXHnKn 6e3OpacHOCTN npn BblNOJIHeHn ONncAHhIx HIXe OepaCNI.

1 706bI pa3pAINTb aKKyMylrTOp IIO6Oro yPOBnHa 3apJa, n3BLeKInTe pyKOaTKy n3 3apAHO rO uCTPOHCTBa, BKJIIOuHTe 3y6HyU OeTKy nIOoXdNTe, NOKa OHa He ppeKpaTnT pa6Oty. NOBTOPArTe 3To DeNCTBHe, NOKa 3y6NaJ 5eTKa He nepeCTaHET BKJIIOuAtbcra.
2 N3BneKeNTe N BbIbOcBte HacaKy. NOnHocTbIO NaKpoTe pyKOaTKy NOJOTeHcEm INN TkaHbIO.
3Пидержвая Верхню часть руковки, удapьтп по Нжней части корnyca руковки (Ha 1,3 cm Выше Нжней Кромки).Удapьтеш молотkom по корпсу с QueТырex CTOPOH,ЧTOБbl CHЯТь 3aflnyшky.
Приимechаим.Возможно,ДлЯ OTсоeиненьВHyтpeHHIX 3aшелOKNotpe6уETсуДapNTb noKopnycye HeckoJbKO pa3.
4 Chmnte 3aIyukc pykoTkn 3y6hoJ uetkn. Ecn 3aIyukHe ydaetc oTcoeHNHTb OT KOpnyca, NOBTOpIte 3, noka 3aIyuka He 6ydet N3BJeHa.
5 IpeBepHnTe pyKoTky n npXmTe BaI K TBepDoi NOBepxHOCTn. EcIn BHyTpEHnE 3JeMeHTbI He ydaetc OTCoeDHHt bO KOpnyca, NOBTOpRyTe Wa 3, NOKa OHn He 6ydyT OTcoeDHHbI.

6 BcTaBbTe OTBeptky B uIeIb MeKdy aKKyMylrTOpOM n cepHOpaMKoB HnXHHeN qactn 6Ioka BHyTpEHHnx 3JIeMeHTOB. 3aTeM NOdIeHbTe aKKymyJrTOp C NOMOuIO OTBeptKN, yTO6bl OTCoEINHHTb HNXHIOU qactb cepHOpaMKn.
7 BCTaBbTe OTBeptKy B ⅢeIb MeKdy HnXHei YacTbIO aKKymyJIaTOPa N UepHOpaMKoI, UTO6bI CHrTb MeTaJIInueckn PnKcaTOp, CoeINHraUOsiN aKKymyJIaTOP C NeuATHOI PnAToN 3eJeHOrO ZBeTa. HxKJRA qAcTb aKKymyJIaTOPa BydET n3BLeueHa n3 paMKn.
8 NotaHnTe aKKymyJrTOp n3 OTceKa dIa BHyTpEHnX 3JIeMeHTOB, yTo6bI OTcoEINHITb BTOPOI MetaJIInueckn fNKcATOp aKKymyJrTOpa.

OcToPoxHo! Bo n36exKaHne nobpeXdEHNr KOxN co6JIouaIte oCToPoXHocTb npn npNKoCHOBeHNr K ocTpbIM KpaM fNKcaTopoB aKKymyJrTopa.

9 3aKneIe KoHTaKTbI aKKymyIaTOPa JeHToi, YTO6bln36exKaTb Ix 3aMbIkaHn (OT OCTaBWeOcR 3apJa aKKymyIaTOPa).

AkkymyIaTOpbl rOtOBbl IJIpeDaHn B CpeuJIIN3InpOBAHHbI NyHKt yTNIIN3aCn; OCTaJIbHbIe 3JIeMeHTbl npIbOpa NODJeKaT yTNIIN3aCnB COOTBeTCTBn C pIpMHeHmblIMn PpaBnIaMn.

Приимechаим. После okончаня срoka слжбbl He BbI6paCbIbaiTe npi6op BmecTe c 6blTOBbIMN OTXoJAMN. IpepaIte erO B cneuaJIIN3npoBaHHbI pyHKT dJaДaJIbHeiWeyTInI3aUIn. 3TmBbl NOMOXeTe 3aUNTITb OKpykaIOuIcpeDy.

Mykadnma

Xysh omadep 6a onlan Philips Sonicare!

IHHyTKaHdOnHsyB6a7yMo 6apon 6apTapaKyuHn

OJINI NJIOKN DaHIOH, CaΦeKUHN DaHNOH Ba

6exdoTkyHmNJIKN daHDoH mKoH MeuXaI. Bo

nCTnfoDa a3 KOMbHataCnAa Sonicare TexHoJorra

Caon Hapm Ba XycnraTXon a3 YXaTN KJIHHKJ

TaXnIaBaNc6OToyda,6OBapNdoWtAmetaboHei,

Kn Ljymo xap dafo baa 6extapnH To3aHnpo 6a daCT

Meopei.

Истouisутын даноншуни барки «Philips Sonicare»

Arag yymo utkain daHdoHsyn «Sonicare»-po 6opn aBBaI nCTnfoJa bapei, odaTah, yymo Hnc6aT ba nCTnfoan utkain daHDoHsyn faipnbapkn lap3n nn 3nepo xnc mekynei. bapon nCTnfoJa6apaNdaorHn

6opn aBbAa3 xaIad 3neIeD fNOp OBapdaH kK Kopn MaBmyI act. TaHxO fNOpn HApMpo nCTnfoDa 6apei Ba NMKOH dHXeI, KI XyDN YyTKaI DaHDOHwyI daHDoHXo I yMOPo To3a KyHaI. LyTfaoH, 6apon TaupnbI 6exTapIn DaCTypXOn DaHDOHwyI 3epnHpO pno KyHeI.

Барон морелхо бeшадатухо

Барон расонидани Кумak 6а Шу мдap Гузарши осог 6а чткан дандоншун habи «Sonicare», Ин чтka 6o xycsneyгфаболшудан «EasyStart» tabmн Kapda Meшавад. Ин xycsneyт паса 14 дандоншун abвал Кувван чтkapо oxиста зпд Mekyнад,TO кишу мtabонед 6a чтkan дандоншун «Philips Sonicare» odat Kyнед.

Барон морелхо 60 ШадаТхО

Барон Гузашан 6а чутkan Дадоншун 6аркин «Sonicare»-и hab, танзимоти пастappo 6a мydдати 1-2 xafта Истюда 6apeД BA сипасба танзимotи 6аланлар Гузар.

Дастурхон Тозakун

1 IuΦn yTkapo Tap KyHei Ba 6a OH MnkOpn KaMn Xampan daHDoHsYInpo MoJeI.

2 JnΦxOu YyTKapo 6a DaHDOHXo Dap KyHcN Xypd (45 daPaua) OoIrp Kyei, fniOpn HApMPO nCTnΦoJa 6apei, To KN JnΦxo 6a xATN MInKn DaHDoH e KaMe 3epn XATN MInKn DaHDoH paCaHd.

Tab3ex: Xamesha Mapka3n yyTkapo 6o daHdoHxo daP TaMOC HNOX Dopei.

3 Bapon fabojkapdaHn «Philips Sonicare» Tyrman faboj/xomywpo naxx Kynei.

4 JnФxOu yTKapo 6oJOn DaHDoHxo BaIap XaTmMnKn DaHDoHxo 6a TaBpN dypcT QoIrgp KyHeJ. DaHDoHxOxuipo 6oXapaKaTxOu Xyprn nacy neStTo3a KyHeJ, To KN JnФxOu yTKa 6aHn DaHDoHxOry3apad. INxapaKaTpO daP TaMOMn DaBpaN DaHDoHsYnn XyD NIDOMa DIXeJ.

Tab3ex: MyjHKxOn yyTKa 6oJ, Kame Baceb ShaBaHd. Tabcna IODa HameShaBaJ, KN Shymo DaHDOHXOpOMcIn 6o yyTKan DaHDoHsYnn DaCTT To3a KyHeJ.

Tab3ex: Arap shymo fnsopn a3 xaad 3nEepo 6a kop 6apei, shymo Tabaccytn TaFInpe6nn Jap3nwn daCTaK Ba yapofn eDpacn nBa3kyHnn capaKaan yTka 60 paHn kaxpa6o orox MeuAbed.

5 BapOn To3a KapdaHn caTXXoN dApyHn daHdoHXoN neW, daCTaKN uYTKapo HmAmyDn Xam KyHeD Ba daP xap JaHDoH YaHn 3ap6an amyDn JkXeJapo aHcOM dNXeI.
6 Iac a3 anHcOMdoaHn daBpaN daHDOHyIn, yMOMetABOHei BaKTINIOBArnpo 6apOn To3a KApdaHNCATXn XoHNan DaHDoHXo BA YoXoe, KN Dap OH DoFXo NaIIO MeuBaHd, capK KyHei. LyMo HnHyHn MTeABOHei 3a60HxUdpo 6o UytKaIN DaHDoHyHn foBol e faipnfoBol7yda 6a TaBpN dIINXOX TO3a KyHei.

Tab3ex: YyTKaI dAnDoHsUyn «Philips Sonicare»-n Shymo 6apOn nCTnΦOda nap 6peKeTxo (JnΦxOu yytKa xAHROMn nCTnΦOda nap 6peKeTxo Te3 φapCyda MeShaBaHd) Ba TaBMnpi dAnDoHxO (PLOmbaxo, FInloΦaKxO, BInHpXo) 6exatap act, arap OHxo 6a Tabpr dypyct ry30wTa ShyaanD Ba BaIPOHsUda Hame6oShaHd.

QuadPacer

BapOn nTMnHOH,Kn Wymo Iap TaMOM n daxOH JkCOH
WyctuWyI KapJeI, daxOHN XyDpo 6o NCTnΦoJa a3
XycsnyTt «QuadPacer» 6a 4 Kncm TaKcIm KyHeI.
«QuadPacer» BaKTn DaHDoHwYInpo 6a 4 Kncm BapO6ap
Udo MeKyHaB Ba HNoH MeNxAad, Kn KaOM BaKT Wymo
6oJd UyTKapo 6a MInTaKaI DnRap XapaKaT KyHeI.
Kncmxo TabaccTyTn TabaKKyΦn KTox XaHROMn Iap3nSh
Myaayn Kapda MeSwabAHd. YyTKan DaHDoHswYI nap

OxnpaBaHn daHDoHsUy 6a TaBpn Xydkop TaBaKky MeuBaJ.

Peqaxo

Uytkain daHOnShyIn Shymo 60 peaN «Clean» TabMnH Shydaact.

Clean

Baprapi Bapon daHdoHsyynn nCTnCHOnN

xappy3a

Даразаншадатуtabсяшуда (танхо дap морелхон мшaxхас)

БаланД

BaKtn yMymn T03aKyH 2 daKnKa

YI Tabp To3a KapdAn Xap kncMaTpo 30 coHnA To3a

KyuHe,Д.

Шиздатхо (танхо дар морелхон мшaxхас)

Uytkain daHOnShyinn Shymo 60 2 TaH3nMOTn uNdaTn rHyHOrHyH MeoI:

• NaCT
  -БаланД

Iapx: BaKTe Kn 7yTkaN daHdoH7yInpo bOpn aBbaI nCTnfoJa Me6apei, uNdaTn ne7phi3 uNdaTn naCTpo nCTnfoJa Me6apad.

Bapon nBa3 KapdaHn dapaqaxoN wndaT:

-Бароифавол/xomуш KapdaHn yyTKan daHdoHsUy TymaHфавOLco3npoЯKMapotnbα naXk KyHeI.
-БарониВаЗ KapdaHи ШдпТ,Тумаро МарOTибан Дуюм Дap Mydдати 2 coня пaxш Кунд.
-БароТаВаКуф КарданиЧуТka,Tугмало МарOTибан ceIOMДapMydntu2coHnnaXш KyHei.

• PAc a3 2 coHnAn DaHIOHsY, NaXKuHn Dy6opan TyrMaN fabOJco3/oxMysKuHxam YyTKaN daHDoHsYInpo TaBaKKyMeKyHaI.

BrushSync texholoŋn

TexHOrnAn «BrushSync» 6a capaKu yTkaI
daHDoHsYnn ShyMo NmKoN MeiNxad, KI 6O daCTaKn OH
6o nCTnΦoJa a3 MnkpoUH MyoUHpaT KyHaJ. TaMfau
dap TaRn capaKn yTka HnShoN MeiNxad, KI caPaKn yTka
dOpOn IH TexHOrnA Me6oShaJ.
TexHOrnA «BrushSync» 3eepnHpo fabOJ Meco3aJ:
- Edpacn IBa3KyHn CapaKn yTka
«Philips Sonicare» nHTnxObN BaceN capaKxOu yTkaI
XyMaHdoPo neHnXoD MeKyHaJ, KI 6O texHoJOrnA
«BrushSync» MyaXxa3 7uDaan. BapON rnpuΦTaHn
MaBlymotn Myfaccal Ond 6a nHTnxObN BaceN capaKxOu
yTkAn DaHDoHsYn Ba 6a daCT OBapdaHn capaKn yTkaI
6exTapHHxu, 6a comOHan
www.philips.com/toothbrush-heads Bopnd shaBeJ.

XycygniTxO

-Akcyamamn 3Xcocrapn nnndat
- QuadPacer
- SmarTimer
- EasyStart
- Edpacn nBa3KuHnn capaKn yTka

Akcylamannxocrapn wndaT

Uytkain daHDoHsYnn «Sonicare»-n yymo fnsopepo,Kn
yymo XaHROMN daHDoHsYn TaTbNK, MekyHei, Yen
MekyHaI, To MInKXo Ba daHDoHxOu yMOp o a3
3apappacOH neShrnp KyHaI.
Arap ym0 a3 xaJ 3nEJ dNtOp dNxEJ, dAcTaK
Iap3nShaPo nBa3 MekyHaI Ba yapOFn Edpacn
INBa3KyHncapaKn UytKa TO BaKTe KN yMOn KaMTap
fNtOp HaixeJ, 6o paHrn loCyBapd Dypaxw MekyHaI.

Iapx: Maxcynu ymo 6o 3xcocrapn nnndatn faboJyda TaBmH Kapda MeaBaad. Bapon faipnfoj kapdahn nH xycsnyt («faboJ e faipnfoj kapdaHn xycsnyTxo>-).

QuadPacer

«QuadPacer» BaKtcaHnФocnlaBm6oSha,Kn 6a 乌Mo Kymak MeKyHaI,To JaXOnn XyJpO 6a 4 Kncm TaKcIM Kapda,MyHTa3am To3a HAmoei.（«ДаCTypxOn TO3aKyn）-）

SmarTimer

«SmarTimer» чткан дандоншунpo 6a tabprx ydkop yap anchom xapяк давpan dahdohyin xomyw kapda, Hnshon MeiXaI, KI daBpaN dahdOHyIn yymo 6a anchom paCnI.

ДандонпиЗИшКОн ТаВСЯMeДИХаHД, КИ ШуМо 6ОяД ha KaM a3 2 ДaКИka Ду МарOTиБа Дap яК рy3 ДaнdoHшУй KyHeД.

Tav3ex: Arap shymo Tyrgman fabol/xomypro nac a3 OFO3n daBpan daHdoHsny naxx KyneD, yTKaN daHDoHsny TabaKkyf meaBaad. Na3 a3 30 coHna «SmarTimer» a3 Hab taH3m Kapda MeaBaad.

EasyStart

Ин hamyhan ytkan daHdoHsYn «Philips Sonicare» 6o xycsnyT«EasyStart»-n foBolwya TaBMn Kapda MeuBaad (TaHxo daP moJeXO be IMKOHOTn INHTNXO6n Shndat, MoJeXO 60 IMKOHOTn INHTNXO6n Shndat MetaboHaHd XycsnyTpo foBol co3aHd). XycsnyT«EasyStart» nac a3 14 daHDoHsYnn aBBaI KyBBaI yTKapo OxNCTa 3nEiMeKyHaI, To KN shymo TaBOHei DaHDoHsYInpo 6o ytKan «Philips Sonicare» oDat KyeNd.

Papua

BaKTe Kn YyTkAn DaHDoHsUyn «Philips Sonicare» Iap TaXKnKOTn KInHnKn NCTnΦOda MeuBaA, OH 6oYn Iap peaan Clean Bo Wndatn BaJaHn NCTnΦOda WaBaA B aDaTaKn YyTKa 6oYd DOpOn 3apRn Npypa 6oShaB Ba xycsnaTn «EasyStart» xomUw Shya 6oShaA.

Барон гайрифабол щамов karдани «EasyStart» («Фабол щайрифабол karдани xуссангхo»-).

Edpacn nBa3kyHn capaKn yTka

Uytkain daHdoHsyynn «Philips Sonicare»-n shymo dopon Texhnoornae «BrushSync» Me6o7a, KI caTxN

φapcydaaBn capaKn ytkan shymopo naRnpi MekyHa.

TaNEX: INH xycnayr TaHxO 6o capaKxOn yyTkain OknoHan Philips Sonicare 6o texHoJorRn BrushSync KOp MeKyHaI.

1 BaKTe KI ShyMo capaKn yTkapo 6opn aBbAl Bacn MeKyHei, DaCTaK MyaHm MeKyHaD, KI ShyMo capaKn daHDoHsYnn «Philips»-po 6o TexHoloTnAn «BrushSync» nIOBa Kapdei Ba a3 OH BaKT daCTaK naHrnpn fapcydaawabn capaKn yTkan Shymopo OF03 MeKyHaD.
2 Bo myypn 3amOH,nap acocn fnsope,Kn ymo XaHROMN daHDOHyTat6nK MekyHei Ba MnkDopn BAKTe,Kn yMo capaKn yyTKapo nCTnfoJa Me6apei, DaCTak fapcydaawabn capaKn yyTKapo naRnpi MekyHa, Ba BaKTn 6exnHpo 6apon nBa3 KapdaHn capaKn yyTKan yMo Myaayn MekyHa. IH xycnrt 6apon HATnuaN 6exTapHH daHDOHyBn Ba HnroxybHN daHDoHxON yMo KafoJat MeuXaI.
3 BaKTe Kn HnShoHdNxAHaDan Edpacn nBa3KyHnn capaKau yTka 6o paHrN 3apd IypaxM Me3aHa, shymo 6oRd capaKn yTkapo nBa3 HaMoeI.

Xama capaKxon yTkain OknloHa 6o xycnraTIn
edpacKyHxON nBa3KyHnn capaKn yTka abOJ kapda
MeShaBaHd. Bapon faPnfoJ kApdaHn edpacKyHxOn
nBa3KyHnn capaKn yTka 6a "FabOJ e faPnfoJ
kapdaHn xycnraTXO" Hnrapei.

ΦaβoI e faɪpɪnФaβoN KαρdaHn xycuŋTxO

Uymo metabOHeJ xycuTxON 3epHn yytKaI daHDoHsYnn xydpo faboJ e raipnfoBol KyHeI:

• EasyStart
• Edpacn nBa3KyHnn capaKn yTka
  -AKcylamannXcoerapn undat

Tab3ex: Lymo MetaboHeT TaHxO BaKTe KI capaKn yTkaN OKNoHa dap daCTak QoIrgnP act, EdpacKyHxON IBa3KyuHn capaKn yTKapo fabol e faipnfoJyHeJ.

Kaamn 1: Naactakpo nap 6apKnypkyHaan BacnUya 6a 6apKBaclak YoIrgnp KyHei.

Kaamn 2: Tyrman fabol/xomyupo naxsh kapda, Hnrox,dopei:

EasyStart ědpačn Ива3kyни саразучтka	Аксымалуэхсогари шindдат
To 3 соня To 5 соня To 7 соня
↓ ↓ ↓
Кадами 3: В配电и ки Шуто зеригунpo мeшуновед, Тугman фавол/хомушю озod Кунед;
1 садо 1 садо BA пас 2 садо	1 садо, 2 садо BA пас 3 садо
↓ ↓ ↓
Aragшуто биnéд, ки Ншоюнданьбатаря BA чарofi Едраси Ивазуни capakи чутka 2 маротиба 60 pańгс сабз Дурахш Кунад, BA arap Шунавед, ки 3 oxанги a3 пас то Баланд садо дихад, ИН Мавон онлайн Дорад, ки Хуссяг фавол karдашудаact.
E
Aragшуто bиnéд, ки Ншоюнданьбатаря BA чарofi Едраси Ивазуни capakи чутka 1 маротиба 60 pańгс Кахрабо дурахш Кунад, BA arap Шунавед, ки 3 oxанги a3 Баланд то пас садо дихад, ИН Мавон онлайн Дорад, ки хуссягт faйрифавл karдашудаact.

Tamn3kyHaHdAn UV

Tab3ex: JIaBO3nMoTxOIN DoXnIShyda MeTaBOHaHd Bo6acta 6a MoJeN XapNiDshyda φapK KyHaHd.

Бо тamнзкунанд an UVшуmo MeTaBoHeД capaКи чтkaи xудpo nac a3 xap nCTnФОДа To3a KyHeД.

TAMn3kyHaHdapo a3 MaH6aN 6apK yUdo KaPa, nCTnfoJa Ha6apei Ba 6a MapKa3n Xn3MaTpacOH 3aHr 3aHei, arap:

• Yapofn UV xahromn Kywoda 6ydaHn daPnua dOIM faboJ act.
• Tipe3a BaIpoH acT eIap TaMn3KyHaHda ByuYd Haidopad.
  -TaMn3KyuHaHda xaHROMN KOp dud 6yIn cy3nIspo Me6apopad.

Uapx: Hypxon yIITpa6yHaΦw MeTaBOHaHd 6a qaM Ba nyCTn INcoH 3apap paCoHaHd. IN daCTROX 6oRJ XaMeSha a3 DaCTpacn KydaKOH Dyp HNOX DoTta ShaBaad.

1 Pac a3 daHdoHsY, capaKn yTKapo 6o o6 syei Ba obn 6okmOndapo aΦshOHei.

ДикkaT: BaКTe KI capaKuЧytKa Дap ТамИЗКУнHaДа TO3a MeшаВад, MYТmaH ШавED, KI capnyшcapaKu ChytKa a3 capaKu ЧytKa ГифТа Шудаact.

2Дap6oJOnTamn3KuHaHda,aHryuTn xydpO 6a UkykpInI dpuHa QoIrgp KApda, dapuapo Kywoe.

3 Capa kn ytkapo 6a ake a3 2 mexua n tamn3kyHaHa 6o ytkao pya 6a yapof Hnrapohnda, qonnp KyHei.

Lapx: TaHxo capaKxon yTkain daHdoHuyn UydouBaHdAn «Philips Sonicare»-po dap TaMn3KyHaHda To3a HaMei.

Taubex: Capakxon yyTKaN daHdoHsYn «Philips Sonicare for Kids»-po yap TaMn3KuHaHda To3a NaKyHei.

4 MyTmaH IaBei, KI TaMn3KyuHaHna 6a 6apKBacJaKn 6apKdop 6o WndatN KyBBan MyBoOΦNK naBact act.

5Дарчаро nyyeBtayrmaN ca63paHn foBoJ/XomUpo kMapOTnb naXu KyHei,TO KI daBpaN To3aKyHn UV nHTnxO6 Kapda ShaBaJ.

Tab3ex: Tamn3kyHaHa TaHxO OH roX paBol Kapda MeuBaI, arap daPnua KomnlaH MaxKam 60waI.

Tab3ex: Arap shymo xahromn daBpa n TaMn3kyHn DaPnUapO KyoE, Kopn TaMn3KuHaHda KaTb Kapda MeShaBaJ.

Tb3ex: TaBpaTamn3KyHaHda TaxMnHaH 6a Mydntn 10 DaKnKa NpO MeSaBaD Ba nac a3 IN BaKT 6a TaBpn Xydkop XOMyI MeSAbaD.

TAMN3kyHaHaJaIapXoJnIuPoMe6Oua,I BaKTe KI yapof a3 MneHn Tipe3a Dypaxw MekyHaI.

BapKnypkyn Ba xOJatn 6aTapey

Ин чткан дандоншуи «Philips Sonicare» akалан баро тымин 28 саласидандоншуь баромаши kapda shyaact Ba xapяк салaca 2 дakka дabom mekynd (14 py3 merupa, arap xap py3 du mapotnb dahdohy Kyne) 60 batapeyn nppa 3apndyda. Bakte кишую саласидандоншуи 2-daknkapo nчpo mekynd, chtкан дандоншу用药 6a peayan tabaKKyф memoned e onpo 60 bapK npr Mekynde, HshoHdixahdai catxu 3apdi n batapeyBa3bnyTn batapeyp HshoH Medixa.

Iapx: Neu a3 nctnfoan 6opn aBBaJ, 6apon kOmnlaH 6o 6apK npk kaDAn 6atapey nH MeTaBOHaJ To 24 coaT BaKTpo rnpa, amMO yMo MeTaBOHeJ cyTKaN daHDoHsUnn «Philips Sonicare»-po To anChOMn 3apAInpnn npppa nctnfoJa 6apeJ.

Баркнypкун

BapKnypKyHn yap noiROxn 6apKnypKyHaHaJa e TaMn3KyHaHdAn UV

1 BapKnypkyHaHaJa e TaMn3KyHaHApO 6a 6apKBacJaK BaCJ KyHeI.

2ДастaknДaHDoHsYnpo 6a 6apKnypKyaHaHaTaMu3KyaHaHa Da OoIrp KyHei.

-ДастaknЧутkaбароTacdNKKarpaHNoH,Knчytka dap npkyHaan6apK6aTabprDypcT OoRnp KaPda Wyaact Ba 3apJrnpΦTa nCTOДaCt 2 CnHaJI N KToXMeIUXaI.
- YapoFakn Iap INHdkaTopn 6batape8ya KyBBaRnpu NyTKaN DaHDOHwYnPo Hnwoh MeiNxad.
- BaKTe Kn, IaCTaK Iap 6apKnpKyHaHa 6o 6apK npymeUbaI, HnUOHINxHaIaN 6atape 30 coHna 6o paHrCa63 ypy3OHN MeUaBaI Ba cInac XOMyM MeUaBaI.

Xolatn 6atapea

Xolatn 6aTapey (daCTTnpi 6a 6apKnypKyaHaHa)

BaKTe KI dAcTaK 6a 6apKnypKaHaJa QoInrnp KaPa MeuBaA, HnOHNxAnDaN 6aTapee caTxn 6aTapeepo HnsoH MeINxAa.

Ba3bnyTn 6aTapei (BaKTe KI daCTak dap 6apKnypkyHaHdAn BacJyda/nap KyTTn caΦap OoiRnnp Kapda wyaact)

BaKTe KI dAcTak 6a 6apKnypKyHaHda e Nap KyTTn caFapn 6apKnypKyn HcOytnp Kapda MeuBaAd, HNHOHNxAHdAn 6atapeaCatXn 6atapeepo HNsoH MeiNxA.

Xolatn 6aTapey HnsoHdxaHdAn 3apAin 6aTapey

BapKnypkyH PaHrnca63 dypaxmekyHa

Iyppa Ba mydntn 30 coHna 6o paHn

ca63n yctyBop dypaxMekyHaB Ba cnPacXOMyMiShaBaI

Ba3bnaTn 6aTapei (BaKTe KI daTakN yytka Iap 6apKnypkyHaHda QoRnp KapDa HaWydaacT)

BakTe Kn uytkAn daHDoHsYn dap XoJatN Kopi Me6Owad, HnWoHdNxHaHdaN 6aTapea Nap TaRn daCTaK catxN 3apAaN 6aTapeaPo HnWoH MeDnxaN.

Oxahr

XoIaTn 6aTapeHnsoHdInxHaHdaN 3apAa 6aTape

Пуpperа Ранги сабзи устувор -
Кисман пур Ранги сабз дурахш Мекунад	-
Паст Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 дандоншун 3 садо мебараяd
Холу Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 дандоншун 2 симслал бо 5 oxанг садо medихад
	Тавзex: Баро сарфakардани Неру, ХанROMи Истифоб набурдани чутka, Ншиондинхандахьарегхомуш карда мешаовад.
	Тавзex: Валу Сыарег КOMиланхолу Мшавад, чутkan дандоншун xomуш karда мшавад.Чутков дандоншунрбаарогьарогьарогьарогь чейигр кунд.
	Тавзex: Барохамеши Нюх доштани Батаразяб Зapядп пурр, Шуто метаюндун Дадоншунр ханROMи Истифобадаардар пуркунаддарь нiloх доред.
	Вазлиати ватаразя (Валу Кн дастak Дap баркларунаддар Кутун сафар уйгир нашудаact)
	Валу Кн чутkan дандоншун Дapхолати Кори мебошд, Ншиондинхандахьарег Дap тагдастak сатхи зарядь ватаразярю Ншион мдихад.
Халати ватаразя Ншиондинханда Зарядь ватаразя	Оханг
ПуppersРанги сабзи устувор -
Кисман пур Ранги сабз дурахш Мекунад	-
Xолати батарей Нihuондханда Зaporди сьатарей	Оханг
Паст Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Дандану̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и �лспла мебаряд
Холл Бо ранги калрабо Дурахш мекунад	Дастak паса3 Дандану̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и �лспла бо 5 oxанг садо медихад
	Тавзex: Барои сарфа karдани Нерý, ХанROMи Истифома Набурдани чутka, Нihuондхандахатаряхomуш Карда мецавад.
	Тавзex: Вакто Кь сатаря соримланхолу мешавад, Чутkan дандану̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̃р. Барои Баркданхи̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅�р. пypкунада сарк é кутtencaфари саркпүркуни Човигир кунед.
	Тавзex: Барои xамеша Нiroх, Д氧туни Сатарябо Заряди пурpa, Шуmo Me tabоэндчутkan дандану̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅и̅�р ханROMи Истифомахаарий дар пуркунади сарк, Нiroх доред.

To3aKyn

Дастakи чутукай дандоншун

1 Capakn yTkapo yDo KyHeBb MInTaKaHabapn MetaIInpo 6o 6n rApM 7yeD. MyTmaH 7aBeD,Kn ShyMo TaMOMN 6OKIMOnDaHxamnpaN daHdoH7ynpo To3a KyHeD.

Orox: Ba caTxn pe3Hn dap HaBapn MeTaJIi 6o
Un3XOn Te3 3ep NaKyHe, 3epo KN IN MeTaBOHaD OHpo
BaIPOH KyHaD.

2 Tamomn catxni daCTakpo 60 maTOn HAM To3a KyHei.

Uapx: Bapon To3a KapdaHn 06n 3nEaTn, daCTakn cyTkapo 6a Ky6ypn DaCTwYn Ha3aHei.

Capa kn yTka

1 Pac a3 xap nCTnfoda capaKn yyTKa Ba IINΦn yyTKapo 6o 6o wye.
2 Capa kn ytkapo a3 daTak yyo Kyei Baa nBactn capa kn ytkapo akalnaH k6op xap xaΦTa 6o o6 shyei. KyTTn caappo 6a KaApn 3apypn 03oOnHa 6o 66 shyei.

Баркпуркунда

1 Nei a3 To3a KaPdAn, 6apKnypKyuHaHapO a3 BaCJaK yuDo KyHeI.
2 CAtxn 6apKnpyKuHaHdapo 6o MaTOn HAM To3a KyHei.

Kyttnn caap

Bapon To3a KapdaHn TapaФи dapyHn KyTTn caΦap, Ohpo 6o 6n ramp WyeD Ba 6o MaTOn HAM NOK KyHeI.

To3aKyHn TaMn3KuHaHda

ДиKKаТ: ТанзIMКунда 6a о6 нагуЗоред сонpo Дар зерп чараën оби кран нашуед.

ДиKKаТ: XaHROMn rapm 6ydaHn chapofn UV TaMn3KuHaHdapo T03a HakyHei.

Bapon camaapanokn 6exn, TaBCna Oda MeaBaan, KI shymo TaMn3KuHaHdAn XydpO Xap XaTa To3a HAmoei.

1 Yu do Ka p d a H T a M n 3 K y H a H d a.
2 Ta6aKqapo 6apo KaTpaxo poCT KaUnda 6apopei. Ta6aKqapo 6apo KaTpaxo 6o 06 uyei Ba 6o MaToi Ham To3a KyHei.
3 Xamn catxxon doxnilpo 60 MaTOn HAM To3a KyHei.
4 ΘкраиMuXoФиЗаТиPo Neш a3ЧароfN UVЧуДО KyнeД.

Барон чуто кардани захан, канорхого дар надп Кунфхо бо дадтгирпфта в охиста ршор karда, Экрани мухофизатиpo кашда гиред.

5 Yapofn UV-po yyo haMoeI.

Барон чуто карданчарог, онpo bo даст гирфта, a3 Исканчанmetаллболбарорд.

6 ΘкраиMuXoФиЗаТиВaЧapоfN UV-po 60 MaTOn HAM TO3a KyHeД.
7 YuapoFn UV-po a3 Hab yOuRnp KyHei.
BapOn a3 HAB BOpN, KApDaN YuPoF, TaRn YApOrpo
6o NsKaHqan MeTaln poCT Kapda, YapoFpo 6a
nCKaHca YoRnp KyHei.
8 ΘкраиMuXoФиЗаТИр a3 hab QОИгп КУHeД.Бароa3 HabВОрид.KapДаниЭКран,КулФхОиэКранpo 60 TaKЯFOXXO Дap caTXn MyBOФИК Ha3ДИчароfN UV poCt KUHeД.ЭКранpo рocT 6a TaKЯFOXXOДap TAmN3KUHaHДa ВориД hamoeД.
9 Ta6aKyaPo 6apOn KaTpaxo 6a TaMn3KyHaHdAn UV OoiRup KyHeI.
10 Na c a3 To3aKuH, neu a3 naBacT KapdaHn TaMn3KyHaHda 6a BacnaK bapKn nDeBOp, MyTmaH ShaBeD, KN TaH3mKyHaHda Nyppa XyWK act.

Hiroxop

Arag Lymo maxcylotpo 6apon Mydntu Tylonn nTnOda Ha6ape, OHPO a3 BacnaKn 6apknydo KyHe, To3a KyHeBb Nap QOn XyHcBb XySk dyp a3 HpyxON 6eBocntan oTo6 HnroX dope.

Ива3kyн

Барон натурахон бектапин capakи уткай Дандоншун «Philips Sonicare»-po xap 3 мох ИваЗ Кунед. Танxo a3 capakхон уткай дандоншун «Philips Sonicare» Истюда bapeд.

Приитka.Якшо натунсун Кногу "УВIMK./ВИМК."пд чашиени, роботу 3убhoi сiTКи bуde пиЗУпинено.Череш з зунд пayзд дani SmarTimer ckndaютбя.

EasyStart "Леркий стар"

О��сян! Пешийпеся, сю Ковачок Знaya Тз Насадкп пд час очишени Насадкь В ДeзihikybalbHomy 6лоцi.

2 BCTaBTe napey 3arIIN6JIeHnRA DBepT yropi De3IHΦIKyBaJIbHOrO 6JOKa N BiDKpNITe DBepTa.

3 BcTaHOBITb HacaIky Ha oIIN i3 2 cTepxKHiB y De3iHΦiKyBaIbHOMy 6Iooi IeTINHKaMn Do IaMnn.
PpIMtKa. YInCTbTe NaKlaIHy HacaIky Philips Sonicare IInse B De3iHΦiKyBaIbHOMy 6Iooi.

Пд час роботи 3 батаразуки, писчтей i 6атapeй поинни 6утс сухимп.

Uo6 yHnKHyTu KOpOTKOTo 3amKaHHa 6aTaapei nicra BnMaHHa, cIiKuYTe, 06 MeTaleBi npedmetn (HaPnKlaI, MoHeTn, IINbKn dJa BOJocca, Ka6LyuK) He TopKaIncs Klem 6aTaapei. He 3aroptaIte 6aTaapei B aIIOmIniEBy foIbry. Ipeed yTnIi3auiCio 6aTaapei o6MotaIte Klemn 6aTaapei iOJauiHoiO cTpiuKoIo a6o NOKlaIITb 6aTaapei B PIACTNKOBn pAkTe.

BnIMaHnA kymyITopa

Lio6 BnHraTn akymyIaTOpHy 6aTapeiO, 3HaIO6JIaTbcr pyuHnk a6o TkaHnHa, MoIoTOk i IJaCkA (CTaHdapTHa) BnKpyTkA. BnKOHyUOn HaBeJeHi HxJy e II, DOTpIMyI TeCb OCHOBHX npaBnI 6e3neKn.

1 106 po3pndn akymyjTOp i3 6ydb-akm pIBhem 3apny, 3HIMITb pyuKy i3 3apdHOrO npicToIO, yBIMKHITb 3y6Hy 5tKv Ta 3aIiWte ii npaioBaTu Do IOBHOi 3yynHKn. NOBTOJTe 1o onepaiciIO, DOKN 3y6Ha 5tKa BMnKaETbcra.

2 3HimiTb i BiKlaIiTb HacaIky. 3aMToaIte BCIO pyuKy B pyuHnK a6o TkaHnHy.

3 Tpmaoun ondiepykoBepxHou qactHy puK, BdapTe no ii Kopnycy Tpoxu Bnue 1 cm BiD HnXHBOrO kpaio. CnilbHo BdapTe MoJOTkom 3 ycix 4 ctopiH, o6 3HrTt TOPeBy Kpnkky.

Приитka.лобзаматиВнутpiши 3' endanHHa Корпсу, можлив, Заношься ВдapиТи по Нжнбому краю рчки Клььк pa3iB.

4 3himitb TOPueBy Kpnsky 3 pyuKn 3y6hoi uitkn. RaKoTOpueBy Kpnsky Baxko 3HrTn 3 Kopnycy,NOBTOPOIte KpOK 3,doKN He Bdactbcra ce 3po6ntn.

5 Tpmaou npuyky dooropn Hn3om,HaTncHtB BaIOM Ha TBepny nobepxHIO. kso BHyTp1uHi KOMnoHeHTN Baxko BnHrTn 3 Kopnycy, NOBTOIpOte KpOK 3,doKN He Bdactbcra ce 3po6ntn.

6 IpocyHbTe KHeCb BnKpyTkMixk akymyIaTOpom i OopHOO paMKoIO pID BHyTpipHIMN KOMnoHEHTAMN. Picra zboRo nDyuEniBnKpyTKoIO noaJI BiD aKymyIaTopa HxHHO qactInHy oOpHoI paMKn, 0o6 3Jamatn ii.

7 IpocyhbTe BnKpyTkMyix HxHbOu qactnoHO aKymyIaTOPa Ta yOpHO pAMKOIO, 0o6 3JaMaTm MetaIeBn Ra3uOK, kN 3'EnHyE aKymyIaTOp i3 3eJeHOIO PLaTOIO. TaKIM YINHom HxKHe qactHa aKymyJIaTOpa BiD'EDHaETbcra BiD pAMKn.

8 Bi3bmitb akymyIaTOp Ta NotraHITb Ioro, 06 3JaMaTn DpyrN MeTaIeBn RaNuOK akymyIaTopa. Ybara! 06 He TpaBMyBaTu NaIbci, Na'Ma'TaITe, 0o Ja3uKn 6aTaapei MaIOMb roCTpi KpaI.
9 O6motaTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHOi 6aTapei KneKOIO CTPIQIO, 0o6 3anO6iTn KOPOTKOMy 3aMnKaHHIO BID 3aJIuShKOBOrO 3apAry 6aTapei. AkymyIaTOpHy 6aTapeIO TeNep MoXHa BiDaTu Ha nepepo6Ky, a peStTy BInPo6y HaJeXHm YInHom yTnJI3yBaTu.

Приитka. He Викадаite писди разOM i3 3ВичайнIMnno6уTOBIMN BiIXOДAMn, a 3ДаВaITE NOrO B OΦiCiHnIpyHKT priHOMy ДЯперрбк. TAKIMЧИHOMВIDONOMOXTe 3axNCTITN DOBKIIJIЯ.

Kipicne

Philips Sonicare oT6acbHa KoW KeIiHiz!

ByI Tic 1eKacbl tic 0He3iH XaKcbI KeTipyre, ticti aFapTyfa XaHe KblbIn neKTi cay KaIbHda YCTan TypyFa MymKiHnIK 6peDi. Sonicare KymcaK, Dbl6bICTbIK TexHOJOrnrcbl MeH KlinHkaJIbIK TypDe 3ipJeHin dJeIeHReH

MymkiHdkTepeKecimeh naJaIaHy apKbIbI Ke3 KeJIreH yaKbTTa eH y3dk Ta3aIbIKKa KOJ XeTKi3ReHiH3re ceHIMdi 6oJa aIacbl3.

Баразец Куи (зараятаблшka Тыфылfasн can)

CanTbI 3apraTaBkKa KoNfAH Ke3Ne, baTapey INHdkaTopbI 6bTapey DeHReiH KepceTei.

BaTapey Kyi (TbIfblfHaH 3apraTafbltafbl/3apraTay K0J cEmKecihderi can)

3apraTay kOJ cEmKeciHderi 3apraTafblkacantbl KoiFaH Ke3de,6aTapey HnDnKaTopbI 6aTapey DeHrein H KepceTei.

BaTapeHbIn Kyi BaTape HndnKaTopbl

3apayXacbl6olblXbInbIbIKtaIbI

ToIbIK 30 ceKyuHД xacbln 6OJIbIN XaHbIN, OWeDi

Баразец Куи (can 3apЯДТаftышka KoьылмаFaH Ke3de)

Tic etskacbi OaHfah Ke3ne, cantbIH aCTbIHdafbI baTapei HndnkaTopbI baTapei DeHreinH KepceTei.

Баразецьи Куп Баразец

HДИКaTOрbl

Дыбьс

ToIbIK Xacbl 60IbIN KaHbIn

Typ

XapTbIaN ToIbIK Xacbl 60bln

XbIbIJIbIKTaIbI

Баразецьи Куи Baразец Индikatopbl	Дыбыс
Темен Capы Түпен Жыллыктайды	Шүкамен тазалayдан Кейн canтан 3 дыбics Шыfasы
Бoc Capы Түпен Жыллыктайды	Шүкамен тазалayдан Кейн cantah 5 дыбICTан 2 pet Шыfasы
	Еckeши: Куат уhemdeу ушin бразец Иndikatopbl Колданылмafан ке，请务必
	Еckeши: Бразец Куаты толык тayсылган ке，请务必
	Чүлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	Еckeши: Бразец Нырлдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹
	Бразец Куи (сan зарадытблka/зарадтay жол сөмесине ковлмafan Ке，请务必
	Тic четасы оянfasн ке，请务必
Бразецьи Куи Baразец Индikatopbl	Дыбыс
Толык Хасы 60лын Ханын Тур	-
Хартылай түлб, Xасы 60лын Жыллыктайды	-
Темен Capы Түпен Жыллыктайды	Шүкамен тазалayдан Кейн cantah 3 дыбics Шыfasы
Бoc Capы Түпен Жыллыктайды	Шүкамен тазалayдан Кейн cantah 5 дыбICTан 2 pet Шыfasы

Eckenptne: Kyat yHemdey ywiH 6aTapey nHdNkaTopbI KOJIaHbIImaFaH Ke3Je oWeDi.

EckepTne: BaTapey KyaTbI ToIbIK TaycblfAn Ke3Ne, Tic ⅢeTKacbl OwiN KanaDbI. Tic ⅢeTKacbln 3aprTay yWiH 3apraTbIbIka Hemece 3aprTay xOJI cEMKeciHe caJIbIHbI3.

Eckenptne: BaTapeHbI 6apJIbK yakblTa TOLbIK, 3apJdTaJfAH KyiHnDe YcTay YwIH naJaIaHbIMaHTbIH yaKbTTa Tic UeTKacBIn 3apJdTaFbISta YcTayFa 6OJaDbI.

Tazalay

UeTka ca6bI

1 ΜεΤΚa δαςθιν ἀλβίHβι3 ϜήHe Μεταλι έἰπικ αὐΜαῦν ἀλβίνι Κυμην Φαῦνβιδι3. KaɪfαH Tic nactacbɪHbɪN KεΤkeHɪne Kθ3 XeΤKi3iHɪ3.
A6aJbIbI3:MetaJIb 6JIikTeri pe3eHKe TbIFbI3DaIbIUtbI yWKip 3aTTapMeH 6acnaHbI3,ce6e6i 6yJ 3aKbIMdaybl MymKiH.
2 CantbH 6ykiI 6eTih DbIMKbl Wy6epeKeH cypTiHi3.

Eckenptne: ApTbIK cydbl KeTipy ywiH wYHfbIJIwaaFbI canTbI 6acyfa 6oJMaIdbI.

Letka canTaMaCbI

3apraTaftbIsh

1 Φp naiandaHydaH KeiH 6acbH XaHe KblIbIKTapdbI WaibHbI3.
2 5eTka 6acbH caTah axbipatbIn, keMHde aTacbHa 6ip pet 5eTka 6acbHbIH xaIfHaTbIH xepiH xblcymen 7aibn TpybHb3. KoJ KaKnaFbI KaXeTIHwe Xni 7aBbHb3.

1 Ta3aIamac 6ypbH 3apraTafblWbI TOKTaH aKbipaTbiHbI3.
2 3apraTafblbH6yKil 6etihdbIMkbI Iy6epeKeH cyptiHi3.

KoJI KaJITaCbl

KbIbI cyMeH 7aBbIHbI3 XaHe DbIMKbI IN y6epeKeH J0JI KaNTacbIHbIH, iWIn Ta3aJHaBH3.

Ie3nHΦeKTopdbI Ta3aJay

A6aJaHbI3! De3nHΦeKTopDbI aFbIH cyFa caJMaHbI3 Hemece WymeK actbIHda WaJMaHbI3.

A6aJaHbI3! YK Jkapbl KwaMbI bICTbIK Ke3de De3nHΦeKTopDbI Ta3aJaMaHbI3.

TnIMdipeK 60nybl ywiH de3HHΦeKTopdbI aNTa caBbH Ta3aJay YcblbJaDbI.

1 De3nHΦeKTopdbIpo3eTKaDaHaXbipaTbIHbI3.

2 TamshbI HayacbIH tiriHeH tapTBIn sbIFapbIHb3. TamshbI HayacbIH waBbIN,dbIMKbl Wy6epeKeH Ta3aJaan cyptiH3.

3 Iwki 6eTTepiH 6apIbIbIH bIfaiNbI uy6epeKneH cyptiHi3.

4 YK JapbIK WAmbIHbIH aJIbIHHaFbI KOpfafbl 3KpaHdbI aJIbIHbI3.

3KpaHdbI any ywiH bICbIPMaJap XaHbIHdaFbIXnEKeTpdi YCTaHbI3, XaJIan KbICbIHbI3 XaHeKOpFaFbIw 3KpaHHaTapTbIN WbIFapbIHbI3.
5 YK XapbIK WamblH aJIbIHbI3.

Kapbik, wambih any ywiH yCTaHb3 XaHe MeTaJI KbiCKbIuTah WbIfapbIHbI3.

6 KopfabyIsh kpaHdbI XaHe YK xapbIK IaMbIH bIIfaIdbI wy6epeKeNeh Ta3aJahbI3.
7 YK xapbIK wambln KaTc calbHbI3.

KapbIK WAMBH KaTacany ywiH KapbIK WAMBih H, TEmeHri Xafti MeTaJI KbiCKblIeH TypaHaHbI3 XaHe WAMDbI KbICBilKa Kipri3iH3.

8 KopfabIsh 3KpaHdbi KaTc aNbIHbI3.

3KpaHdbi KaI Ta cany yuH 3KpaHdafbi IInReKTepeY K XapbIK WAmbIHbIH XaHbIHDaFBi WafblbICTbIPfbl6eTTeri OnbKTapFa TypaHaBIs. 3KpaHdbI De3nHΦekTopdaFBi TecikTepre Ty3y Kipri3iHi3.

9 TamshbHayacbH YK de3nHΦeKTopFa Kepi caIbHbI3.

10 Ta3aIaydAn KeiH KeJIre KocnaTpybIn De3INΦeKTopDbIH TOJbIFbIMeH Kypfak eKeHiH Tekcepin3.

CaK Tay

Erepohim y3ak yaKbIT naJaIaNbImMaHTbIH 6oJca, OHbl 3JIeKTp po3eTKacbHaH aXbIpaTbIN, OHbl Ta3aIaNbI3, OdaH KeiH KYN cayneci TikeNei TYcneiTH caNkBH api Kypfak Xepde caKTaHbI3.

Aybictbipy

OHTaJIbI HəTnJkeIepre XeTy yWIn Philips Sonicare 5eTka 6actapbH 3 aN caBbH aybICtbIPbIN TypbIHbI3. Tek Philips Sonicare KocalkbI 5eTka 6actapbH KOJaHaHbIHbI3.

Modelb HemipinOpHbI

Батуаралды Колданган Ke3de КolyньИЗ, Эним кэн Батуарал Курдане Кэз кетki3iH3.

BaTapeJapDbI aIFaHHaN KeiH, Ke3DeiCok KblcKa TynbIKtan aImay ywiH 6aTapeKJIeMMaJapbIH MeTaN 3aTTapFa (MbICaJIbI, TnbiHdAp, KbICTbIPfBiUHTap, caKHaJap) Tnri36eHi3. BaTapeJapDbI aIIOHMn JyKaJIbIPFa opamahB13. KokbICKa TacTay aIdbIHda 6aTapeKJIeMMaJapbIH opaHbI3 Hemece 6aTapeJapDbI PJIaCTNK KaJItaFa caJIbIHbI3.

3apTamaIbI 6aTapeJapIbI ShbIFapy

KaITa 3apraTalaTbH 6aTapeHbI any ywiH cyI rHeMece
y6epeK, 6aHa MeH XaIIpaK, 6aCTbI (cTaHApTTbI)
6ypbIi KaXeT. TeMeHne cInnatafAn npOceDypaHbI

opbHday Ke3iHne Heri3ri caKtbyK,waapalapbHa Ha3ap ayapbHbI3.

Ke3 KeIReH 3apTbI KaNTa 3apTaNtAlh 6atapeHbIH 3apDbIH 6itipy ywiH canTbI 3apTafblTaH 7bIfapbln, TIC 5eTKacblH Kocbln, e3i TOKtaFaHfa Dein H Kocbln KoBbHbI3. Tic 5eTKacbl KocblMa KaFahwa, Ocbl KaanMbl KaNTaHaHbI3.
2 5eTka canTaMaCbH aIbIn, KOkBcKa TaCTaHbI3. ByKJI canTbI cyIrImeH HeMece Wy6epeKeH JxabHbI3.
3 Ca6bHbIH Xofapfbl Xafbln 6ip K0JIbHbI36eH yCTan, TEmehri XafblHaH 0,5 IIOm Xofapbl TypfaH can KopnycbH YpbIHbI3. CoHbIHdaFbl KaKaNaKTbl WbIFapy ywiH 6apJIbIK 4 XafblHaH da 6aJFaMeH KaTTbl YpbIHbI3.

EckepTne: Iwki iImek kajfaybIH aXbipaty wih yshbHaH 6ipHeWe peT pybIb3 KaXeT 6OJybl MymKiH.

4 WeTki KaKaNaKtbl 5eTKa ca6bHaH 5bIfapbln aJIbIbI3. Erep coHbIHdaFbl KaKaNaK KopnycblHaH OHaJ aXbipamaca, OHbl 5bIfapbln aJIfAHwa 3-KaJaMaDbI KaIITaJahB13.
5 CanTbIH Kofapfbl KaftbIH ToMeH KapaTbIN YCTan, 6iJIki KaTTbI 6etke 6acbHb3. Erep iWKi KOMNoHEHTTep KopnycbHaH OHaJ aXbIpamaca, OJaPdbI WbIfapbln aJFaHwa 3-KaJaMDbI KaYTaJaHbI3.

6 BaTapeЯ MeH iShKi KOMNoHeHTTePdiH TeMeHri KaTbIHda Kapa KaTay apacbHa 6ypaybltbi Kipri3iH3. OdaH Kein 6ypaybltbi Kapa KaTayDbH TEmeHri KaTbIH cbIHdbIpaTbIHdaa etin 6taTapeJaH KeTepiH3.
7 BaTapeHbI Xacbl 6acbln 5blFapblfah Cxemalbl TaKTaFa XaJIFa TpyFaH MetaII imMeKti Bocaty ywiH 6ypaybl TBi 6BaTapeHbIH TeMeHri XaFbl MeH Kapa XaKTay apacblHa caIbIHb3. ByI - 6BaTapeHbIH ToMeHri XaFblH XaKTaydaH axblpaTaBl.
8 Ekinmi metanl iImeKti 6ocaty ysiH 6aTapeHbI yctan, iwiKOmnoHeHTepdi wblfapbln aIbIHbI3.

A6aJaHbI3: CaycaKTapblHbI3dbl ayblptbIaJMac ywiH, 6atapeiImeKTepiH iTKip ywtapbHa TnIn KeTneHi3.

9 KaIbIK 6aTapea 3apAdbHaH KbICKa TybIKTaIyDbI 6oJIbIPMay ywiH 6aTapea tyicneleepin JeHTaMeH Xa6bl3.

Ehdi 3apraTalmaIb6aTapeHb KaNTa eHneyRe Xi6epyre XaHe OHIMHH KaJfAH 6eJIirIH TnicHwe KOKbICKa TaCTayFa 6oJaBl.

EckepTne: KypaIbI e3 KbI3MeTIH KOpCetIN To3FaHHaH KeiH, KyHdJIkiKTI yN KOkbICbIMeH 6ipre TaCTayfa 6oImaIbI. OhBiH opHbHa 6yN KypaIbI apHaBbI XnHaI aIaTbIH Jepe RaTa eHdey MaKcTaBHa eTKi3iH3. ByaI icTey apKbIbI KOpShaFaH opTaFa 3nAH KeJItipMeiCi3.

Ltpnwnipajniu

Philips Sonicare nunwuhnp nnqniunu 5 abq:
unquuwun anyI 5 unhu ywnwntl wnuuwwunh
htnwnigni, niubuwu wutih uwhunwlu wnuwutn u
wnnnn 5 ntn: Oqunwqnnotn Sonicare-h unnp
awjuwju unthunnghwuh u huhyuwu
uwjuwutnnu u2wulw u hwnwnuwo
hwunwuh2utnh hwunwnpajniun np wunnbp
quunwuh hui, nn wutu wquw uunwniupuwrwnju
uwppnjn:
Lnwnighs wwygnjwu u wnpwunwn qwnugtln
hwun yunnbp wuguthtunujwip
www.philips.com/support

Stntlunipnuiutn wunuqniwu uuhu

Uunpu oqunwqnnotp uwhju nuu wunwuh: Uunpn, nww uwnlungutnn u wputuniunutnu
oqunwqnnotnig wuw2 ywnnwgp wju ywnlunn
intntluwqhn u whtp wju htnwuqwh hwuw: Ns
uwwunuwjhu oqunwqnnonuiu wwnn 5 wunwugutl
Unwqutn uuu lnq uwwuwpu:

2qnl2wgnuiutn

• 3tnnuwhtp hgpwnnhugn u nHU whuunwhwuhsn gnhg:
  Uwptnig htnn hwunqutp, nIhgpwunnhn u/ywu whunwhwuhzI hnuh znn t, uwhupwu wju uwinh uwnwuyu uhwgtt:
• tnhwutn u $hqhyu w, qwgnnuwu yuw unwnp nany lwnnnnajntnu uwwny uwwn tu oqunwqnnotl uwnp uwhju utnwhuhnnnju w utnpn, ywu bp uwwup uwwgttu oqnwnqnnu w hwwwnuwu hwwuquutn u hwuwunu tu hwnwunu: Uwnp uwpu w uwwwnyu qnnnonnauutn stu yunn wultanhwutn unnuhg, bp unwupstuytnwhuyni:
• tnthuutn gutnp hwnu uunphhtun:

-Uhwju oqunwqnn@p Philips-h onhqhuwU wputuniwnutn ywu dwhuunn uynaptn: Uhwju oqunwqnn@p uynph htn unwwunnuu dhgpwlnnh2: Uhwju oqunwqnn@p onhqhuwL USB uwnihn L USB uunigwu pInp (bnt nwnup uwnwuywnuTu):
- Uju uwnp n sh uwwnnuyni t oqununnh ynnug uwwuunnu nn uwtn: t a uwnp uwwu wot, uh oqunwqnnotp wju u ywwut p atn tynh 3wawhunnnutnh uwwuunnu utuunnnuh htn: Uhwu luwnu uwnptn hwuun' t a uwn nuwwu wot, unhuunhp uwhunwhuhsn lhgpuunnnsn unnu:
- Uh oqunwqnnotip hgpwuynnhn u/ywu whunwhuwuyn nnpunu ywu unwp uwuutunyautnh unun:
-Uh Lwgtp uunph nnuu uwwuph Lwguwu utptuwni:
- Uju uwnp n uwhwintuulw o t uhwj wunwuutnp, huntnp u taqni uwpntn hiwuwn:
- Uhuunuhuuhn uh2n htnni wuhtp tnthuutnhg:
- wunwntgntp whunwhuwuhh oqwnwqnnponu, brn nunnwuwun2wuwqnju lnjun ywnun5, bp nnwupug 5: Nunnwuwun2wuwqnju lnjun ywnnn 5 uwwuwn hutl uwnnyhu w2ph u uwo2yh hwwn:
-Uhwju oqunwqnnotap whuunwhwuun unwwuwnnuw uww2unwuwuh 5ynwnu:
-Uh atnp untpnHUwhunwhwuhh nunwnuwun12wuywqniu lnup, np wju unwp5:
- Uh oqnwnqnntup hnquwuwuh qihun, tata hnquwuwuh uwwutn y2nuw ywu dnunu wot: Phhuunhutp hnquwuwuh qihun wubu 3 wuhun uby yuu wutn 2niun, tata wju u2wutn hwunuytu:
- kuniuwuhp tpatnwhjnu nintn ywu lnynuh jnin wunniuwwnn wwnwuputnh htn 2hniug: chnuiu ywnnn 5 hwuaqgtul hnquwuwuh uwhuyutnh pwhultniu:

• Uh oqnwnqnntu wnpn u hnnhnnwugtp atn
  wnuwupnydh/pd2yh htn, bp aqunwqnnotinig
  htinn wjnuiuhhnunajniu 5 wwnwgunu, bp
  wnjntuwhhnunajniu 2wnnuuljnu 5 wju
  oqunwqnnotinig htnn 1 2wpu, ywu bp niutunu
  bp inhwənajniu ywu gwu:
• tata niutgat bp ptnwuh yww huntnh hnwhwnnjuu uwhuhu 2 wunu, hnphnnugtp atn wunuwupnydhtun'uwupwu wju uunpu oqunwqnndtln:
• tāp oqunwqnnnup unuh nhauwuwn ywu wju huiwuunwunnp uwp, ywwutp atn pd2uh ywu huiwuunh ununwgnnnh htn 'uwupw uwnph oqunwqnnn:
• tata p2wuu uunwhnqnpniutn niutp, hunnhnnuqtp atn pd2yh htn'uwupwu wju uwnpu oqnwwqnnot:
• Uju uwnpu wuduwu wuhuph uwnp 5 u uwhuinuulw 5 uh puuh pnudwnntngh ynnug oqunwqnouwu huwun wunwuupnudwu wunlunhywniu ywu hwuunwnnpaewu ynnug:

Uunlungh uulnuaqni gignutn

• Uju uwnpyn wunniuwlnu 5 uwnunlngutn, nnnup utnp 5 htnwugtu uhwju npwuwunnu wauwug ynnuhg:

-Uwnpu oqunwqnnotip uhwju nuuwwunwuh: Uwnp, nnu uwnlungutn u wwnqwutnu oqwnqnnotinig unwugnnugtp wju unntywhnpu wju hunwqwhh wuw: N2 uwwunwuyhu oqwnqnnonuiu ywnn 5 wnwgutl uwwqutn ywu inng uwwuwputn: 3tunn nnwunuwrw putunwnuwnuynn uwnn tu unwnptn hutl unwnptn uwnptnh hwun:

-Uhju oqunwqnnp Philips-h onhqhuwU wputuniwnutn u dwhuunn ujinaptn: OqunwqnpTp uhju hwunh TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160 ywu WAAxxx uuniguwu pIny:

-Uwnpu ni uwnunlngutn nhtnni wuhtp npuwgh u uh nntp wuhgwlwu wnuh awwqwjutnh unu lywu pupan gtnuwwunhawuwju wuwuwutnniu:

• tru wnpu wunwununn ytnwn unpwunu 5 yuw nnuug hn u quihu, uhnunu 5 qnun ywu, tru hgpwnnuu unnnwuywug tnywn dwwuwuh nuawgpiu, uh oqwnqnnotup u uh hgpwnntp wju niyuwutp Philips-h htu:
  -Uwnpntnuiuwnunngutnp uh ntpu hynnnwhpwhu uwnwnwutnh ywu hnnlughnuwnwnwutnh utg:
• Uh puqtp, hnnhnhtp, dwtp, uuwutp ywu wuuununwdtp uwnp ywu ununlngn uwnlngutph n wpuwgnuiu ywu aniuwunnyu uwwuquwnuynipatnh wnunwquwnuyn uwhutni hwiwn: Uh buawuntp uwnlngutn ywna uhugwu, uwhhg wutl ywu hwuywnuynnnunuh hgpwlntp uwnlngutn:
• Uju uwnp n wwnniuyni 5 hnhuunhuiwu ng tjuawyu uwnlngutn: Uwnlnygh 2whwqnpduwu duuhtn wuwnnh uwnpu wuhnu dt2un 5 wun2w aytwnu pwwhnugutl ubnu2wuuu uwwu puduh wwhwugutnh hwuwju:
• tpat uwnunlngutnp yuuuulw to yuu wpunwhnup bp uwwnniu, huniuwhtp uw2yh yuu wsptnh htn 2nhuihg: tpat nwn intnh niutuw, wuhwuytu uu Lwugtp gnnu unhutp pd2yh:
• Uwunlngutn htn qnno niubuwhu' hwunqutp, nn atn atnpbn, uwnpuwnnnu n u wunlngutn 2nn tu:
• 3nugutnghtnn uwnungutnh wunwhuwu ywnuhwgh huniuwhtini hwuun qtno wuhtp uwnungutn utunwnwuuw uwnluyutnh htn 2hnug (onhuw' utunwnwnuwutn, uwwuwtn, uwnwuh):Uh uwwpatp uwnungutn wwnuh uwwahatn ubg: @whting wwnu waupatu wwnlugh untnuhuiutn ywu uwnungutn ngt gln\$wuh unwnuwh ubg:
  -Uwnpn hgpwuunnp, oqunwqnnotap u wwhuwutp 0 ^ C -hg 40^ gntuwwunhawuwjhu wjuwutubnui:

Wuhuwu u u hnwnpu wuwu

2nuwunhawu-10°C-hg 60°C:

Ehynuwwquhuwluu n2ntn (EMF)

Philips-h wju uwn hwwwunwuhwunu t bnynnwuwqhuwuy nu2ntnh wqtnguwu utnwpnjwl hnwnu nn pnnn unwunwnutnhu unnuhnu:

Tunhnuunpwunnnwutnh utnupntjwl Rpuhuuq

Unjunu Philips-n hujunwnwnnu 5, nn
nunhnunnpwunnnnu (Bluetooth®, NFC) wuwhnluw
wnuwutnh tblwnwu u hnquuwuttn
puwunwnnu bu jhu2014/53/EU 3nwhuqh
wuhugutnp:

• Bluetooth nwnhnhwawhuwuwunjwu ughgntun hwwwuwunwuwu unptnni w2huwinni 2,4 93g hwawhuwuwunjwup:
• Bluetooth uwwph wunwulwqnju tlpwhu hqnnpajniun ywqunu 3 dBm:
• NFC nwnhnhwawuwwuunjwu shgntun hwwuwunwuw uwnptnnu w2huwinnu 13,56 URg hwawuwwunjwup:
  -Uwnph ynnuhg uhnwuugunn nR wunuLwqnuh qnnnajniun yquunu 30,16 dBm:
  tu huwwunwuhwunjwu hwjunwnwnqnh intpuun wupnnnajwup hwuwutihhtunjuu huuntputn hwugtnu www.philips.com/support

L2nui 9nnouynpuutyn ywnnn tu ununptnul ununptn unntuutnh hwun: Rwnwun nn, nn nnn2 unngutn Bluetooth yuu NFC nubwu:

Ununwnnuph unw ywnn bu gnigwnpulhtunuwl u2wuutnp.

Uwnnugtp Owtwnnnnh atnuwnl:

Etuunwuniguwu hwnuh uwu. 一 x x x x x ^ 一 gnyg 5
unhu huuunwnuudhgpwnnnghutnh unnah
hwunn, nnp utnp 5 oqunwqnndh: (TCBxxxx, HX6100,
HX6110, HX6160 yuu WAAxxx)

Luwunuwhu oqwnqnpnui

ProtectiveClean 1uunnuw uunw hunquuwutn uwhunbuw to wunwutnh yuwo puyuntwhutnp u uunh uwnugnntutn htnwgutni hwuwn uunwutnh pwpwnu uulqutgutni u npwuh hnncngh wnnnupn uwnuwrni n uywhuutni hwuwn: ProtectiveClean 1uunnuw uunw uunw uwhuotu wud uwwu w oqnwnouw huwwn: twhwutnh lnnug oqnwnonu wting huh ubwhuwutnh utnwhuynnjuw utnpn:

2tp Philips Sonicare-n (U4.1.)

1 FnUwU
2 3nuwuph uhwguwu/wuguinuwu lnawu
3 lunquwuh quhuh uhnwhuwwu h2tgnu
4 Uwnungh gnighs

Uputuniwuptn.

5 hnquuwuh quhuh yuwhunh
6 hnqwuwuh hutwugh qhuhy(utn)
7 Lhgpwunpuu hup
8 4wuhnnnnyu wunjw
9nhUwhunwhuuhuuhgpuu nph

L2nui 3gunn nnwuwunnn wputuniwnutnn ywnnn tu unwnptnulq quuwo unng hwhu:

hu2hg ulutl

1 hnquuwuh qihuhn hwuuwunbgntp wjuwu, n uwhuyutnu nnnuwo hubu unyu ninnnpuwp, hu pruwuh nhuwgh yunn:

2 Uunn utnubp hnquwuwuh quhyn utnpu
utunwnwuyu hutnh u8, uhuu wju yuuq unuh:
L2nui hnquwuwh quhhyu pnuwuh u nlu uhnpn
wugph wnywnipniun unnuwU5:

2tpn Philips Sonicare wunuwutnh lunquwuuh oqunwqnpnwn

tpa wunwghu wquwu bp oqunwqnnn u atn Sonicare
wnuwh hnquwuw, wutih 2wn papanng qquin
unnuul h wutuwun no taynpwuw hnquwuwh
htn: UnnuwU, bp unwghu wquwu
oqunwqnnnonutt np wuhg 2wn bu utnunu
qnnounnni: Uhwju yhnwntp unnp utnunu u anj
untp, nwtuqh wnuwh hnquwuw, atn uhnhuuntu
uwph: Hwnnnu tup hntu l uannpu utnywugluw
hanquwuwhg oqunbni gignuiutnhu' luwqniyu
wnnniupbn unwwwni hwuwn:

Unwug huntuuhunjniutn unntutnh wuuwn
Sonicare tlyunnuu lunquwu wugnu wult h2un nunauti hwuun, uju unwpunl Uyunhuuguod EasyStart qnnouwnnyan: Uju qnnounnyan nuunwnnntu wugunl hnuupu wnughu 14 uwpnnuiutn duuwuw oqutni atq ununnl Philips Sonicare wunwh hnquuwhyg oqunutniu:

runtuuhunpiutnn unntutnh huwun Uugn an unn Sonicare tluunwuw uwnwh hnquwwhuhtzunwgutni hwun wunghu 1-2 2wpauu npawgpnu oqunwqnodtp wultgh won

ywnquuunnu, wjunhtunu wugtp wutih puonn ywnquuunwu:

Uwpuu hnuhuiqutn

1 0ngtp hnquwuh uwhuyutn u yangnp wunwuh uwniuh phpuuynjniu:

2 Stnwnntp wunwuh hnquwuwuh uwhuyutnn wunwutnh unw uh hnnp wulwu unw (45 wunhawu) u ndttn utnubp, nnuuagh uwhuyutn hwuutu unganh tqnwqohu ywu untanh tqnwqohg uh unnp utnpu:

U2nU Uupnng duwuwuwhunquwuh utuunnnu uwhp wunuwutnh htn 2huwu utg:

3 Utnutp hnuuph uhwguu/u wugunuwu yndwyn Philips Sonicare-n uhwugutn huwun:

4 Lnppntu wuhtp hnquwuh uwqtnu winuwutnh unu unwnnuu uunbnh qnwwonu: Uwpntp wnuwutnn patwuuh htn ni wu2wndniutnnu, nnuuqh hnquwuwuh wqhlutn hwutu wnuwutnh: Cwnnuwup wju 2wndnudn uwpnuuynh wupnn npawgpnu:

L2nuiunquuwuh uwhylutn wutnp sh unnp n wjuwuu: hnphnnn sh unnuu winuwutn uwpntu wjwtu, huxtu nnip ywpnthp unnnuwu wunwuh hnquuwynu:

L2nui 2wuhwug u6a2nui qnnwnntni
nupni yuinuwq qn12wgnui yhnhuh pnuwu
panngn, u lunquuwuh qluhy uh nhuwu
hh2guwu lniuwhu gnighn yuyuh paunatl ntnhu
qnyunj:

5 Unguh wunwutnh utnuh uwhtanunjautnn uwpntin hwuwn aaptp hnquuwuh pnuwyn yhuuninh nhpnuu u sh puuh ninnuwujug uwppnn 2wnndniutn ywnwntp jninpwusjn nn wunwuh npw:
6 Uwnpnti hniu wunpntinghtnn ywnn bp inwnighs dwwuwuwhunywgutl uwnuutphh dwunn uwytnunayutnp u npntiu u wju hwnuwoutnh, nnuon wwnwunu t pouwnpi: uwwnbp uwu wnpntl qnui hnquwunu uwhtui uhwugud uwugwnw, huwtu uwnunnip:

L2nU 2Tn Philips Sonicare wunwuh lunquwuyn
wuunwuaq t wunwutnh pntyutnutnh (hunquuwuh
quhun 2niun t u2wnu npuytunutnh unu) u
wnuwutn uwnuwwuqunn hwnuunwuputn
(ognunuutn, 2wwhyutn, ubhnutn) oounwqnouwu
ntwpiu, t a nwup wwn2w ta oounwqnouu u
sthuunu:

QuadPacer

Rwunqutn hwuwn, nn hwluuwnwzwh bp uwpnnu wupnn2 ptpwn, ptpwn 4 uwwpudwup oqunwqnodtunl QuadPacer qnpowwnnyan:QuadPacer unhuninghwu hnquwuwu duwuwunp wduwni 5 4 hwuwwun uwwu wqwnu2wunui, pa t np 5 hwnuwn uugutl hwgnn hwnuwoh: Rwnuwrutnh wqwnu2wunun intn 5 niutunu papangh ywnawunu nwnwnh uhngnu: Unwuh hnquwuwu wunnuwn uynwnu wugwnu lunu lunu lunu:

ntdhutn

Etuunwuwu hunquwuu u nuh Clean ndhu:

Clean

Unwutnupjniu

Fwgunhuy wutuojuw uwpnuu huuun

Huntuuhunjuwu unwugunlunn Fwnan
Wunhauun (uhwu npn2
Unntutn)

Jnqwuwutni nunhwunin duuwuwyn

2nnu

huuuhunquuwuy3nwnpwugynhwnuwohunquwuytp 30 uwnuwu:

huntuuhunjniutn (shwu npn2 unntutn)

Ehunnuu u hquuuyu nuh huntuuhnjuu 2 unnpn ywnquwnnni.

-ρh25
-Fwnan

L2nui Unwuh lunquwuyu unwughu wuqwu oqunwqnotihu huntuuhunjwu ywhuwnnuw uunhawugwonu t:

huunbuuhunjwuwunhawwn hnhubn hwuwn
- Uby wuquw uunubp unigwuuhuguw/ugwnuwnawnwhunwuynhugutni hwown:
- Utnutb tynnnn wuqw 2 uwnjuwh npawgpni hunbuuhnu wunhawun hnuhubni hwwn:
- Ungutip tnnnnn wquu 2 uynjwuh npawgpnu nwnwn unwni hwuwn:
Unwutn 2 wjnlwu wupnting htnn uuniguwu uhwguwu/wuguinuwu ynoowunphg utnubini nwnpwun wunwuh hnquwwun unjuwtu nnwnwn ywn:

BrushSync unthuünlnqhu

BrushSync unthuunnqhuu atn hunquuwuh qhuhyu
anyI 5 unihu hwnnnwugul pruwuh hn uhlunshuh
oqunajwup: unquuwuh qhuhyu unnnhu hwunluoniu
qununn gnyg 5 unihu, nn hnquuwuh
qhuhyu wwhnuw oju unthuninqhwjnu:
BrushSync unthuunnqhuu wwhnuuui5.
- lunquuwuh qhuhyh unhuunhwuuhh2gnuu Philips Sonicare-u wnugwnlnu I BrushSync (unquuwuhUhupnnwugnu) unthuninqhwjnu hutluugh
hanquuwuh qhuhyutnh luju untuwwuuh:
unquuwuytph qhuhyutph utn wupnng untuwwuunu
dwunpwunl u atq wutuwwhuwwunwuhwu
qhuhyu quutni u nwnghz untynujnuiutnh
hwun wgtbp www.philips.com/toothbrush-heads:

qnpounnyutn

-du2uwu utunnh wawqup
- Quadpacer
-SmarTimer
- EasyStart
- lunquuuh quhuh uhnhuunhuuuhh2tgnu

duuuwu utunnh wauquup

2bn Sonicare wunwuh hnquuwuyn zwhnui uwpntini npuwgpiu atn ynnuug qnnownuo a2niun atn 1unnn u wunwuttn ywwuulupugnhg w2wnuwutn huwn:
Taa zwhhg wutl a2nui qnpwnp, wuu p2uwuh
pananng npnuh,huy hunwuwh qhuhy
yhnuwuhwuhh2tgwu wunnywnuyn ywnuuh
nanhu nyunjuhusu uqwtgutp a2nui:
L2nui Uwnpnu ywhuwunnuo ytpwnu wunhwlwgluo
5 duu w utaunn: Uju qnpwnnyau
wwwwyuhuwgtin hwoon (Stu qniuh «Uyunhwgtl
ywwwwyuhuwgtl qnpwnnypatn):

Quadpacer

QuadPacer-n huntnuwrutn duwuwuwh 5, nnu oqunu 5
atq hwuwwnwuw uwpntpwnu pwnu wju
4 hwnuoh: (Ssu qnhu «Uwnpwu hnuhwuaqutn»)

SmarTimer

SmarTimer-gnug 5 unu h, n uwpnuw uhn u wunnuw 5 uwpnuw uhn u ngniu wunnuwn ytnwnu wugintn u winu h junwuul: Unwuwnpud-wwuwaqutn hnnhnnu b u unu h uwpntu winwutn onwuu 2 wquwhg n uwu: L2nuc t at utnup hnuwph uhwguw/u wugunwu Lnawyn uwpnuw uhn uytinig hconn, winu h lunquwun yuue qunuh: 30 uwjnuu nuwngh hunn SmarTimer-n utnwyujnu l:

EasyStart

Philips Sonicare unnguunwuwunwnu 5
uwunhuugwuO EasyStart qnnowwnjAnu (uhwju wunwug
huntuuhnajw u nnlutnnu. huntuuhnajwup
unntutnnu hwnwunn 5 wunhuugutwju
qnpwnnyan): EasyStart qnnowwnjAn ywwug-ywwug
wulwgunu hqnnu jnu wwnghu 14 wupnnuutnh
dwuwu oqutni atq unu ntl Philips Sonicare
wnuwh hnquwuhg oqunutni:

Rnudunwqhn

Tn Philips Sonicare wunwuh hnquuwu oqwnqnnouu 5 uhuhyuwu hunwqnnnujniutnnu, wju wupnp oqwnqnnouh clean ntdhunu piunan huntuuhunjuwu npuwu npwnnauuup hgpwhnnu, huy EasyStart qnnounnyan wugwnu:

EasyStart- u wunhugutni yu wuwunhugutni hwn (Stu qnhu «Uunhugutl yuu wwwunhugutqnnowwnjutpnt):

unquuuh quhuh uhnhuunhuuuhh2gni

2n Philips Sonicare- u nuh BrushSync (UwpuuUhupnnuugni) inthunnqhu, nnhunwqonu 2tn hnquuwuy quhuy u2wnjni:

L2nui Uju qnn6wnnyu w2huwinnu 5 uhwju Philips
Sonicare hutluugh hnquuwuh quhuyutn BrushSync
(hunquuwuhUhupnnuwgnui) inthuunqhwjnu:

1 bp unuugh u wquu unn huiugh hnquuwuh quhu bp wunwguun, pruwr awuwzniu t, nn nnp niutp Philips hnquwuU BrushSync (unquwuhUhupnnuwgnui) untuninqhwjnu lu ujunui t hunwqdt hnquuwuh quhuh uwnwniun:
2 4uwwuwuh nupawgpnui, ywhuwo atn unnuhg hnwnuwo a2nug h u qhuhy oqunwqnnouwu nunhwunip dwwuwuwgh, pnuwun htnuwqdi hunquuwuh qhuhy uw2wonjniun nnn2tini hwun atn hnqwuwuh qhuhy hnhubin hwuwqnju duwwuwun: Uju qnpwnnyan twn2huwwnnui 5 atn wunwutnh luwqnu uwwwnu ni huwupn:
3 bp hunquuwuh quhuyh hnhuwhuwwu hh2tgwuugnghz uunnuu t nnhu qnyunj, nntu wupt unhutp hunquuwuh quhun:

hunquwuhpnnn qihuyutnh hnhuwhuuhh2tgwu qnpowwnyau wunhugwud: hnuwuhquhh unhuwhuwu h2tgniuw uwwuunhugutni hwunntu "Uunhugutl yuuwwuunhugutl qnnonnyautnp":

Uyhulwgutl ywu wwwwuhhugutl qnnswunnyutnp

2tn wunwuh hnquwuwh uww nip ywnnn bp uynhugutl yww wwwuynhuguthtunuwqnnnnyutnp

• EasyStart
• funquuuh quhuh uhnhuunhuwuhh2gniu
  -duuuwu utunnh wawqup

L2nuiynuwnn bp wunhugut ywu
wwwunhugut lunquuwuh quhuy h nhuunhuwu
hh2gniun, np hnquuwuh hluugh quhuy quunlniu b
pnuwh un:

PwJ 1. Stnwnntp pnuwun hnuwuphu uhwuguog hgpwunnhsh unw:

PwJ 2. Utnup u utnua wuhbp shwgwu/wwguwnuwnuynawyn.

	EasyStart lvnquwulh qihuhy unhuuunhuu hh2tgniu	dú2wù utüunh wnàwquu
	Uhú 3 luyjw unlunnjuw	Uhú 5 luyjw unlunnjuw
	↓ ↓ ↓
PwJ 3. Fug rannp hnuwuph uhwgúw/ωgwinu w unawqn, bp ntp uip.
1 wqnw2wù 1 wqnw2wù, wμw 2 wqnw2wù	1 wqnw2wù, 2 wqnw2wù, wμw 3 wqnw2wù
↓ ↓ ↓
bát lwnlungh gnighsn l hnquwulh qihuhy unhuwunhuw injunl l ubp 3 awjwuhw qnw2wu gwδnhg uhw puwan, wμw qnnδwnnyw uyhnluwguwlo:
quu
bát lwnlungh gnighsn l hnquwulh qihuhy unhuwunhuw injunl l ubp 3 awjwuhw qnw2wu pwδnhg uhw guδn, wμw qnnδwnnyw uyhnluwguwlo:

nHU wunwhuuhz

L2nui 3tunn unwwuwnnn uputununiunutn yunnntu unwnptnulquwo unng h ywhuwo:

Nunnwunuwnuwwqnju uwhunwhuwsh uongnu nnup yunnntp uwpntl hnquwwuh quhun jninwupwsjn np wppnnuug hann:

Uwuntpwhunwhuwu uuniguwu unpjinhg,
wnwntgnpnwwoqwnqnnonu quuqtp
Rwhunnnutnh uwwuynuwu ybuunnu, pab.

• nin2 pugbihu nunwnuwun12wuwqnyu lnjuh luwnu uunu yunu w:
  -Uhunwhuwuhsh wwnnihwun gwnnuo 4uuppwuywni5:
  -U2huunuwuph nuaugpnu wunwhuwgh dnlu 5 nniu qulu ywu uwnuoh hn un qulu:

U2nuiuunwnuwun12wuyqnyu njuun yunnn 5
Unwuquwnn hutl uwwnuh u zph u w2yh hwun:
Uyu unnpn u2n htnni uwhtp tnthuutng:

1 Uwnpnghtnnuugtp hnquwuh quhun u pwhwuntnhtnugtp wuttnn gnn:

2qni2wgniu' lunquuulh qihuhn wunwhuwuhsu uwpntlu huaunqutp, nn yhuwnhunquwuwh qihuh unw 5:

2 Stnwnntp atn uwn nnuu uhnwunu wunwhuwuhsh utnuiu puugtp nnin:
3 lunquuuh qinih nntpwhunwhuhsh 2 tiniunutnhg utyh uwi uwhuyutn nwhh luwuh injup:

L2nui Uwnpbp uhwju Philips Sonicare-h yuynu hunquuwuh quhuyutnn wunwhuwsh ubg:

L2nu'Uh uwpnp Philips Sonicare for Kids lunquuwuh quhuyutnwhunwhuhsh utg:

4 Rwnqbp, np whunwhwuhn uhwguwds hwwwwnwuhwu luwuw hnuwuph wwnuhu:

5 PhuTp nnn u ubu wquw utnup yuwu shwgwu/wugwnuwu ynoowun nnnwwunizwqwnj uwnwqjauw uwpnnun npunpini hwown:

L2nui nip yunnip uhwugulwhunwuhu hnu wju wju ntpwni,patnnn wun2wutnunlwhuulld:

L2nui Uhunwhwuhu wugwnuui 5, tata nnin pugtp whunwhwu wghui npawgpni:

L2nui Uunwhuwu wu ghui unui 1nn 10 nui, wunhtnu hupwptnpwn wugwnui:

Uhunwhwuhn qnnonu 5, np nyn u hwnu 5 wannihwug:

Lhgpwunnniu u wunlungh hghp ywnquuhaw

Uju Philips Sonicare wunwuh lunquwuyn uwhuuntuud 5 wnuuqu 28 lunquwuywu hwuwn, jnwnpwusnn wnngbnnnnu 2 nnu b unnnnjuwup (14 on, t a oqnwnqnnduh onwuu bnu nnu wquw) lnhu hgpwunnuw uwnunungnu: Uwnungh hgh gnighgnug 5 unhu uwnungh ywnquhwau, np wunwnu bp hnquwuywu 2 nnuwung wnngttnnu, bp wugwniu bp hnquwu, ywu bp wju hgpwunnuu

L2nW yunn 5 wwhwugu 1hugu 24 duw, nnuuq hu wunlng u wupnnnjuwup hgpwuynuh uwhupwu wunghu oqnwnqnnonun, uwwju nnip yunnn bp oqnwnqnnotl Philips Sonicare wunwuh junwuyn, uwhupwu wju wupnnognu hgpwuynn:

Lhgpwunnniu

Lhgpwunnnnughpwunnhsh yuu nHU Uhuunwhuwsh npw

1 Lhgpwunnhn ywu wunwhuuhn uhwngntp blynnwuunigwu wnjninhu:

2 Fnuwn unnunnp hgpwunnh ywu whunwhuwsh npw:

• Fnuwun 2 ywna wqwnu2wu tannunu, hun hwnwnnnu t, nn pnuwun uwn2w uynwn unwnwnu w:
  -Uwnunlungh gnighh pwnann lnjun gnuq unlu, nwnuuh hnquwuwyn hgpwwnnnuu:

---

• 30 ywnywh npawgn ywnuyn uunuun ywnuyn
• wuuw uuguinh:

Uwnlngh yunqwhaw

Uwnlungh hghp ywnquuhowu (pnuwynan uhwugd hgpwunnhsh npw)

bnp nwnun intnwnnuw 5 hgpwnnnhsh u, uwnungh gnighg gniig 5 unhu uwnunngh hghu wunnnwn:

Uwnl ngh ywnquuhauyn (tnp enuun hnnuuphu uhwgnwld hgpuynnhsh npw F yuw aunnnn wu wunjwuh utg)

tpnwnun nwnnnu w 1hgpwnnnngh uww ywauhnnuwu uwnjwh utg, uwnlungh gnigh gnu gnuu h uwnlungh hgh uwnnwn:

Uwnlngh yunqwhawUunlngh gnighs

Lhgpwunnnu@wnpanu 5 ywuwsnjun

Lhpu 30 uwnjw uunnni