MC 130 Classic - Σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

★ ★ ★ ★ ★ 8.5/10 📄 450 σελίδες EL 💬 Ερώτηση AI ⚙️ Τεχνικά

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MC 130 Classic Kärcher

1,3 1,5 1,8 2,0 2,5 2,9394 Ελληνικά Περιεχόμενα

Πριν από την πρώτη χρήση του οχήματός σας, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Έλεγχος παράδοσης Κατά την παράδοση του οχήματος δηλώστε αμέσως στον έμπορο ή τον αντιπρόσωπο τυχόν ζημιές από τη μεταφορά και ελαττώματα που διαπιστώσατε. Παραδοτέος εξοπλισμός MC 130 αναρροφητικό σάρωθρο (1.442-231.2) MC 130 Classic αναρροφητικό σάρωθρο ● Κινητήρας Yanmar 42 PS ●Τύπος με φίλτρο σωματιδίων ντίζελ ●Κίνηση στους πίσω τροχούς (2WD) MC 130 αναρροφητικό σάρωθρο ● Κινητήρας Yanmar 42 PS ●Τύπος με φίλτρο σωματιδίων ντίζελ ●Τετρακίνηση (4WD) MC 130 αναρροφητικό σάρωθρο (1.442-234.2) MC 130 Plus αναρροφητικό σάρωθρο ● Κινητήρας Kubota 70 PS ●Τύπος με φίλτρο σωματιδίων ντίζελ ●Τετρακίνηση (4WD)

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών , προσκομίζοντας το παραστατικό της

(για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Προβλεπόμενη χρήση Στις παρούσες οδηγίες χρήσης περιγράφονται οι ακόλουθοι τύποι

● MC 130 Classic MC 130 MC 130 Plus Επιτρέπεται μόνο η ενδεδειγμένη χρήση του οχήματος, όπως παρουσιάζεται και περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Στην ενδεδειγμένη χρήση περιλαμβάνεται και η εκτέλεση των προδιαγραφόμενων εργασιών συντήρησης. Η χρήση, η συντήρηση και η επισκευή του οχήματος και των πρόσθετων συσκευών επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από άτομα τα οποία είναι εξοικειωμένα με τις διαδικασίες και ενήμερα για τους σχετικούς κινδύνους. Οι γενικοί νομικοί κανονισμοί ασφαλείας και πρόληψης

θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. Πρέπει να τηρούνται οι υπόλοιποι ισχύοντες κανονισμοί για την ασφάλεια, την υγεία κατά την εργασία και την οδική κυκλοφορία. Ο χειριστής πρέπει: ●να είναι κατάλληλος σωματικά και διανοητικά. ●να έχει εκπαιδευτεί στη χρήση του οχήματος και των πρόσθετων συσκευών του. ●Πριν από την έναρξη των εργασιών να έχει διαβάσει και κατανοήσει τις παρούσες οδηγίες χρήσης καθώς και τις οδηγίες χρήσης των πρόσθετων συσκευών ή των ρυμουλκούμενων συσκευών. ●Να έχει αποδείξει την ικανότητα του ως προς την οδήγηση του οχήματος στην εταιρεία. ●Να έχει οριστεί από την εταιρεία για την οδήγηση του

Αναρροφητικό σάρωθρο Αυτό το όχημα είναι ένα αναρροφητικό σάρωθρο. Το αναρροφητικό σάρωθρο προορίζεται για ακάθαρτες επιφάνειες σε υπαίθριους χώρους. Για τη λειτουργία σε δημόσιες οδούς το όχημα θα πρέπει να ανταποκρίνεται στις εθνικές ισχύουσες οδηγίες. Το όχημα ενδείκνυται μόνο για τις επιφάνειες που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Λειτουργία του αναρροφητικού σάρωθρου 1 Πλαϊνή σκούπα 2 Στόμιο αναρρόφησης 3 Κύκλωμα νερού / Νερό ανακύκλωσης 4 Σωλήνας αναρρόφησης 5 Φυσητήρας δοχείου ρύπων 6 Απαγόμενος αέρας / Διαχυτής ●Η σκόνη που δημιουργείται δεσμεύεται από ψεκασμένο νερό. ●Οι δύο περιστρεφόμενες προς τα μέσα πλευρικές σκούπες προωθούν τους συλλεγόμενους ρύπους μπροστά από το στόμιο αναρρόφησης. ●Ο αναρροφητήρας παράγει υποπίεση και αναρροφά τους συλλεγόμενους ρύπους μέσα στον κάδο απορριμμάτων. ●Ο φιλτραρισμένος απαγόμενος αέρας διαφεύγει από την πίσω

• κάδου απορριμμάτων. ●Μέσω της λειτουργίας ανακύκλωσης νερού (κύκλωμα νερού) η σκόνη δεσμεύεται ακόμη πιο αποτελεσματικά. Εισαγωγή p. 394
• Προβλεπόμενη χρήση p. 394
• Προβλέψιμη λανθασμένη χρήση p. 395
• Προστασία του περιβάλλοντος p. 395
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 395
• Επισκόπηση συσκευής p. 399
• Θέση σε λειτουργία p. 411
• Λειτουργία p. 413
• Πρόσθετες συσκευές p. 421
• Σετ εξαρτημάτων συστήματος σάρωσης με 2 σκούπες (ελκόμενο) p. 427
• Σετ εξαρτημάτων συστήματος σάρωσης με 3 σκούπες (μπροστινή σκούπα) p. 429
• Μεταφορά p. 432
• Φροντίδα και συντήρηση p. 434
• Αποθήκευση p. 444
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 445
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 447
• Τεχ νικά χαρακτηριστικά p. 447
• Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Ελληνικά 395 Κατάλληλες επιφάνειες για σκούπισμα p. 449

● Βιομηχανικά δάπεδα ● Τσιμεντοκονίαμα

●Λιθόστρωτο Προβλέψιμη λανθασμένη χρήση Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση. Το προσωπικό χειρισμού έχει την ευθύνη για κινδύνους που προκύπτουν από μη ενδεδειγμένη χρήση. Απαγορεύεται η χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται στην παρούσα τεκμηρίωση. Στο όχημα δεν επιτρέπεται να γίνει καμία τροποποίηση. ●Μην σκουπίζετε / αναρροφάτε ποτέ εκρηκτικά υγρά, εύφλεκτα αέρια καθώς και μη αραιωμένα οξέα και διαλύτες. Σε αυτά συγκαταλέγονται η βενζίνη, το αραιωτικό χρώματος ή το πετρέλαιο θέρμανσης, που μπορούν να σχηματίσουν εκρηκτικούς ατμούς ή εκρηκτικά μείγματα μέσω στροβιλισμού με τον αέρα αναρρόφησης, καθώς και η ακετόνη, τα μη αραιωμένα οξέα και οι διαλύτες, επειδή μπορεί να διαβρώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή. ●Μην σκουπίζετε / αναρροφάτε ποτέ μεταλλικές σκόνες που αντιδρούν (π.χ. αλουμίνιο, μαγνήσιο, ψευδάργυρο), καθώς σε συνδυασμό με ισχυρά αλκαλικά ή όξινα απορρυπαντικά δημιουργούν εκρηκτικά αέρια. ●Μην σκουπίζετε / αναρροφάτε ποτέ φλεγόμενα ή πυρακτωμένα αντικείμενα. ●Μην παραμένετε στην επικίνδυνη περιοχή. ●Μην λειτουργείτε το όχημα σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης

●Μην μεταφέρετε άτομα επάνω στο όχημα, την επιφάνεια φόρτωσης ή τις πρόσθετες συσκευές. ●Μην χρησιμοποιείτε το όχημα ως μετωπικό φορτωτή. ●Μην χρησιμοποιείτε το όχημα στη δασοκομία. ●Μην διασκορπίζετε εντομοκτόνα, ζιζανιοκτόνα ή λιπάσματα με

Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH

●Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς στην εκάστοτε περιοχή. ●Τηρείτε τις προδιαγραφές της εταιρίας. ● Απορρίπτετε τα αναλώσιμα και τις βοηθητικές ύλες σύμφωνα με τα ισχύοντα δελτία δεδομένων ασφαλείας. Απόσυρση ενός αχρηστευμένου οχήματος Τα αχρηστευμένα οχήματα περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά. Για την απόσυρση του οχήματος συνιστούμε τη συνεργασία με μια ειδική εταιρεία ανακύκλωσης. Υποδείξεις ασφαλείας Διαβαθμίσεις κινδύνων

● Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κίνδυνος ασφυξίας. Φυλάσσετε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Χρησιμοποιείτε το όχημα μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προσέχετε κατά την εργασία την παρουσία άλλων ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών. ● Άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς επαρκή πείρα και γνώσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το όχημα μόνο εφόσον επιβλέπονται ή εφόσον έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν από αυτήν. ● Το όχημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στον χειρισμό του ή έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους στον χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση του. ● Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν το όχημα. ● Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν θα παίξουν με το όχημα. 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Οι διατάξεις ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Μην αλλάζετε ή χρησιμοποιείτε ποτέ τις διατάξεις

Υποδείξεις ασφαλείας για την κίνηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κίνδυνος ανατροπής σε μεγάλες ανοδικές και καθοδικές κλίσεις! Κατά την οδήγηση σε επιφάνειες με κλίση προσέχετε τις μέγιστες τιμές που αναγράφονται στα τεχνικά στοιχεία. ● Κίνδυνος ανατροπής σε περίπτωση μεγάλης πλαϊνής κλίσης! Κατά την οδήγηση κάθετα στην κατεύθυνση πορείας προσέχετε τις μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές στα τεχνικά στοιχεία.

ανατροπής, όταν το έδαφος είναι ασταθές! Χρησιμοποιείτε το όχημα αποκλειστικά πάνω σε σταθερό έδαφος. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Κίνδυνος ατυχήματος λόγω ακατάλληλης ταχύτητας. Οδηγείτε αργά στις στροφές. ● Η λίστα σχετικά με τον κίνδυνο ανατροπής δεν πρέπει να θεωρείται

몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Οι καμπίνες οδηγού διαθέτουν σχισμές αερισμού ή ανοίγματα εξόδου αέρα, διατηρήστε τα οπωσδήποτε ελεύθερα ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής αερισμός.

Πριν από τη χρήση σε δημόσιους δρόμους να φροντίζετε ώστε να έχετε καλή ορατότητα (π.χ. καθαρό παρμπρίζ, καθρέφτες κλπ.). Υποδείξεις ασφαλείας πετρελαιοκινητήρων ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Πετρελαιοκινητήρας: Μην λειτουργείτε ποτέ οχήματα με πετρελαιοκινητήρα σε κλειστούς χώρους. ● Κίνδυνος δηλητηρίασης: Μην εισπνέετε καυσαέρια. ● Ποτέ μην κλείνετε τα ανοίγματα καυσαερίων. ● Μην σκύβετε πάνω από το άνοιγμα καυσαερίων. Μην αγγίζετε το άνοιγμα καυσαερίων. ● Παραμένετε οπωσδήποτε μακριά από την περιοχή του μηχανισμού κίνησης. Προσέξετε το χρόνο πρόσθετης λειτουργίας του κινητήρα κατά τη στάθμευση (3-4 δευτερόλεπτα). Υποδείξεις ασφαλείας για τη μεταφορά 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Προσέξετε το βάρος του οχήματος, για να αποφύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς, βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. ● Προσέξτε το ύψος του οχήματος κατά τη μεταφορά σε ρυμουλκούμενο ή φορτηγό και ασφαλίστε το όχημα, βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά.396 Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας για φροντίδα και συντήρηση ● Απενεργοποιήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση του οχήματος, την αντικατάσταση εξαρτημάτων ή την αλλαγή σε άλλον τρόπο λειτουργίας. ● Εργασίες επισκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα τμήματα εξυπηρέτησης πελατών ή από ειδικούς τεχνικούς αυτού του τομέα, που γνωρίζουν όλες τις σημαντικές προδιαγραφές ασφαλείας

●Τηρείτε τους ελέγχους ασφαλείας σύμφωνα με τις κατά τόπο ισχύουσες προδιαγραφές για τα μεταβλητά οχήματα επαγγελματικής χρήσης. ●Ο αρθρωτός σύνδεσμος, τα ελαστικά, οι θυρίδες ψύξης, οι εύκαμπτοι σωλήνες και οι βαλβίδες του υδραυλικού συστήματος, οι στεγανοποιήσεις, τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα δεν επιτρέπεται να καθαρίζονται με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης. Επιπλέον υποδείξεις ασφαλείας για τη λειτουργία

Τις πληροφορίες αυτού του κεφαλαίου μπορείτε να τις βρείτε επίσης σε ένα συνοδευτικό φύλλο το οποίο πρέπει να συνοδεύει συνεχώς το όχημα.

Το όχημα διαθέτει υδροστατικό σύστημα κίνησης και αρθρωτό σύστημα διεύθυνσης. Έτσι έχει διαφορετική οδηγική συμπεριφορά από αυτή που είναι γνωστή από τα επιβατικά

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ανατροπής Προσέξτε ότι η οδηγική συμπεριφορά ενός οχήματος με αρθρωτό σύστημα διεύθυνσης διαφέρει ουσιαστικά από εκείνη ενός επιβατικού οχήματος. Παίρνετε τις στροφές σταθερά και με την κατάλληλη ταχύτητα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν οδηγείτε σε ανηφόρα και σε κατηφόρα και όταν διασχίζετε πλαγιές. Προσέξτε τη μετατόπιση του κέντρου βάρους ανάλογα

Προσαρμόστε την ταχύτητα κίνησης στην ευθεία και σε στροφές στις συνθήκες περιβάλλοντος π.χ. ιδιότητες του οδοστρώματος και κατάσταση φόρτωσης. Προσέξτε την αποσύνδεση των μπροστινών και πίσω τμημάτων οχήματος μέσω του κεντρικού ταλαντευόμενου συνδέσμου. Συμπεριφορά πέδησης Η απελευθέρωση του πεντάλ οδήγησης λειτουργεί ως ενεργή υστέρηση. Σε αντίθεση με ένα επιβατικό όχημα, στο οποίο λειτουργεί μόνο το φρένο κινητήρα.

Στη μεγάλη ταχύτητα η καθυστέρηση πέδησης κατά την απελευθέρωση του πεντάλ οδήγησης είναι σαφώς μικρότερη από ό,τι στη μικρή ταχύτητα. Στη λειτουργία μεταφοράς η καθυστέρηση πέδησης όταν αφήνετε το πεντάλ οδήγησης είναι σαφώς μικρότερη από ό,τι κατά τη λειτουργία εργασίας. Συμπεριφορά διεύθυνσης Οχήματα με αρθρωτό σύστημα διεύθυνσης αντιδρούν πιο

σε κινήσεις του συστήματος διεύθυνσης σε σχέση με επιβατικά οχήματα, ιδιαίτερα κατά τη γρήγορη πορεία σε στροφές σε χιόνι, πάγο, υγρασία από βροχή, χαλαρό υπέδαφος και κατά τη διάρκεια ελιγμών αναστροφής σε πλαγιές. Αποφεύγετε τις γρήγορες διαδοχικές κινήσεις του συστήματος διεύθυνσης. Κέντρο βάρους / Συμπεριφορά ταλάντωσης Οι πίσω υπερκατασκευές και οι καταστάσεις φόρτωσης επηρεάζουν τη θέση του κέντρου βάρους του οχήματος και έτσι την οδηγική συμπεριφορά. Ειδικά μετά από αλλαγή των υπερκατασκευών και σε μεταβαλλόμενες καταστάσεις φόρτωσης, να είστε προετοιμασμένοι για διαφορετική οδηγική συμπεριφορά. Οι οριακές περιοχές μπορούν να επιτευχθούν

Για να επιτευχθεί μια υψηλή ικανότητα κίνησης εκτός δρόμου, το όχημα διαθέτει έναν κεντρικό ταλαντευόμενο σύνδεσμο. Αυτό επιτρέπει και στα δύο μισά του οχήματος να μπορούν να κινούνται ανεξάρτητα μεταξύ τους κάθετα στην κατεύθυνση

Λόγω αυτού του ειδικού χαρακτηριστικού ο οδηγός δεν

άμεση ανάδραση από το πίσω μισό του οχήματος. Παρακολουθείτε λοιπόν από τους καθρέπτες τις κινήσεις της πίσω πλευράς του οχήματος κατά την οδήγηση. Υποδείξεις ασφαλείας σε σάρωθρα με υπερυψωμένη

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κίνδυνος τραυματισμού από συσκευές με υπερυψωμένη εκκένωση! Ασφαλίζετε πριν από οποιαδήποτε εργασία τον ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων. Τοποθε τείτ ε την ασφάλεια μόνο έξω από την επικίνδυνη περιοχή. Σύμβολα στο όχημα

Αντικαθιστάτε αμέσως τα σύμβολα, αν είναι δυσανάγνωστα ή έχουν χαθεί.

Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτές επιφάνειες Πριν εργαστείτε στο όχημα αφήστε το να κρυώσει.

Κίνδυνος εγκαύματος από καυτή εξάτμιση Μην αγγίζετε την εξάτμιση. Αφήστε την εξάτμιση να κρυώσει πριν εργαστείτε σε

Κίνδυνος ανατροπής Οδηγείτε μόνο σε περιοχές με μέγιστη πλαϊνή κλίση 10°.

Κίνδυνος τραυματισμού από αντικείμενα από τα οποία εξέρχονται ουσίες Διατηρείτε επαρκή απόσταση από άτομα, ζώα και αντικείμενα. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Κίνδυνος σύνθλιψης και θραύσης στον ιμάντα, την πλαϊνή σκούπα, το δοχείο απορριμμάτων, το καπό.

Κίνδυνος σύνθλιψης Προσέξτε να μην βρίσκονται άτομα κοντά στον αρθρωτό σύνδεσμο ή το όχημα κατά τη λειτουργία. Προσέξτε κατά τη χρήση του οχήματος ως ρυμουλκό να μην βρίσκονται κατά τη λειτουργία άτομα μεταξύ του οχήματος και του ρυμουλκούμενου.

Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενα

Ανοίγετε το κάλυμμα μόνο αφού έχει διακοπεί η λειτουργία του κινητήρα.Ελληνικά 397

Υλικές ζημιές λόγω λανθασμένης μεταφοράς Τοποθετείτε κατά τη μεταφορά πάντα την ασφάλεια μεταφοράς στον αρθρωτό σύνδεσμο. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για την υγεία από δηλητηριώδη

Μην εισπνέετε τα καυσαέρια.

Κίνδυνος τραυματισμού από μη εγκεκριμένη

Αφαιρέστε το κλειδί της μίζας για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης χρήσης και πριν από εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

Υλικές ζημιές κατά τον καθαρισμό και τη

Τοποθετήστε το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια με σταθερό υπέδαφος πριν από εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω μη προβλεπόμενης θέσης καθήμενου Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη θέση του οδηγού ως

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ανατροπής Κατά τη χρήση δεν επιτρέπεται να παραμένουν άτομα στην περιοχή κοντά στο όχημα.

Κίνδυνος πρόσκρουσης, κίνδυνος σύνθλιψης Κατά τη μεταφορά και τις εργασίες υπό αιωρούμενο φορτίο, φροντίζετε να υπάρχει στήριξη με τα κατάλληλα μέσα.

Κίνδυνος ανατροπής Αδειάζετε τον κάδο απορριμμάτων μόνο όταν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδο και σταθερό υπέδαφος.

Κίνδυνος πυρκαγιάς Μην σκουπίζετε καιγόμενα ή πυρακτωμένα αντικείμενα, π.χ. τσιγάρα, σπίρτα ή παρόμοια αντικείμενα.

Κίνδυνος σύνθλιψης Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε αυτήν την περιοχή. Γενικός διακόπτης (αποσύνδεσης μπαταρίας) Σημείο λίπανσης Γραμμή λίπανσης Σταθερό σημείο πρόσδεσης Ποιότητα του υγρού φρένων και θέση πλήρωσης του υγρού φρένων Θέση του δοχείου για το υγρό φρένων Σημείο στήριξης γρύλου ή στήριγμα Θέση της κεντρικής ασφάλειας Θέση της ασφάλειας F2 Έξοδος κινδύνου Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης Φοράτε προστατευτικά γάντια 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από δέσμη υψηλής

Μην στρέφετε τη δέσμη υψηλής πίεσης σε ανθρώπους, ζώα, ενεργοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συσκευή. Προστατέψτε το πλυστικό υψηλής πίεσης από τον

Κίνδυνος τραυματισμού από περιστρεφόμενες

Προσέξτε να μην βρίσκεται κανείς κοντά στην επικίνδυνη περιοχή.

Κίνδυνος τραυματισμού από κύλιση του μηχανήματος Τραβάτε πάντα το χειρόφρενο, όταν απενεργοποιείτε το μηχάνημα.

Απαγορεύεται η διέλευση Κλείνετε τον κάδο απορριμμάτων, μόνο όταν δεν βρίσκεται κανείς στην επικίνδυνη περιοχή.

Απαγορεύεται η κλίση Τοποθετείτε τη δομή σκούπας μόνο σε θέση λειτουργίας.

Οδηγείτε το μηχάνημα, μόνο αφού έχετε ανασύρει τον κάδο απορριμμάτων.

Απαγορεύεται η ανάβαση Μην ανεβαίνετε πάνω στο μηχάνημα. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού Κλείνετε τον κάδο απορριμμάτων μόνο σε επίπεδη

3A398 Ελληνικά Θέση των συμβόλων στο όχημα

Αντικαταστήστε αμέσως τα σύμβολα που είναι δυσανάγνωστα ή έχουν χαθεί. Συστήματα ασφαλείας Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέπεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να γεφυρωθούν οι λειτουργίες τους. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφάλειας στα διάφορα κεφάλαια! Γενικός διακόπτης Ο γενικός διακόπτης διακόπτει τον ηλεκτρικό αγωγό τροφοδοσίας προς τη μίζα. Αποσυνδέετε πάντα την μπαταρία όταν το όχημα είναι σταθμευμένο ( θέση Μπαταρία αποσυνδεδεμένη). Φραγή εκκίνησης Προϋποθέσεις για την εκκίνηση του κινητήρα: ●Γενικός διακόπτης ενεργοποιημένος (θέση Μπαταρία συνδεδεμένη) ●Ο οδηγός βρίσκεται στο κάθισμα οδηγού Διακόπτης επαφής καθίσματος Όταν δεν υπάρχει βάρος στο κάθισμα οδηγού: ●Δεν είναι δυνατή η οδήγηση με το όχημα. ●Ο δυναμοδότης εμπρός δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιείται. Φρένο ακινητοποίησης Το φρένο ακινητοποίησης χρησιμοποιείται για την απελευθέρωση της υδραυλικής πίεσης. Όταν ο κινητήρας έχει σβήσει, το χειρόφρενο είναι, επομένως, ενεργοποιημένο. Όταν είναι ενεργοποιημένος ο κινητήρας και ο μοχλός κατεύθυνσης οδήγησης στη θέση ΝΕΚΡΑ, το χειρόφρενο,επίσης, ενεργοποιείται.

Η προειδοποιητική λυχνία στην ένδειξη πολλαπλής λειτουργίας «Χειρόφρενο ενεργό» ανάβει, όταν είναι ενεργοποιημένο το χειρόφρενο.Ελληνικά 399 Καμπίνα οδηγού Ο χειριστής προστατεύεται μέσα στην καμπίνα οδηγού από κεραυνοπληξία. Η καμπίνα οδηγού διαθέτει διάταξη προστασίας σε περίπτωση ανατροπής (ROPS), η οποία εμποδίζει την κύλιση μετά από

Η καμπίνα οδηγού δεν διαθέτει σύστημα προστασίας από πτώση αντικειμένων (FOPS). Η καμπίνα οδηγού δεν διαθέτει σύστημα προστασίας από διείσδυση αντικειμένων (OPS). Χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη ασφαλείας. Μπαταρίες / φορτιστές

Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες και τους φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής Να αντικαθιστάτε τις μπαταρίες μόνο με μπαταρίες ίδιου τύπου. Πριν από την απόσυρση του οχήματος αφαιρέστε τις μπαταρίες και ανακυκλώστε τις σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Σύμβολα προειδοποιήσεων Κατά τη χρήση μπαταριών τηρείτε τις ακόλουθες προειδοποιητικές υποδείξεις: Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης Επάνω στις μπαταρίες μην τοποθετείτε εργαλεία ούτε άλλα αντικείμενα. Αποφεύγετε οπωσδήποτε το κάπνισμα και τις ακάλυπτες φλόγες. Κατά τη φόρτιση μπαταριών σε κλειστούς χώρους φροντίζετε για καλό αερισμό. Να χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες και τους φορτιστές που έχει εγκρίνει η Kärcher (γνήσια ανταλλακτικά). 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για το περιβάλλον από τη λανθασμένη απόρριψη των μπαταριών Οι χαλασμένες και οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται (αν χρειάζεται επικοινωνήστε με ειδικευμένη εταιρεία ανακύκλωσης ή με το τμήμα σέρβις της Kärcher). Μέτρα σε περίπτωση ακούσιας έκλυσης οξέων μπαταρίας Κατά την ενδεδειγμένη χρήση και τηρώντας τις οδηγίες χρήσης δεν προκύπτει κανένας κίνδυνος από τις μπαταρίες μολύβδου. Ωστόσο πρέπει να λάβετε υπόψη πως οι μπαταρίες μολύβδου περιέχουν θειικό οξύ που μπορεί να προκαλέσει σοβαρά

1. Το χυμένο ή εξερχόμενο θειικό οξύ από μη στεγανές

μπαταρίες πρέπει να συλλέγεται με ειδικά υλικά, π.χ. με άμμο. Να μην καταλήγει στο σύστημα αποχέτευσης, το έδαφος ή τα υπόγεια ύδατα.

2. Το οξύ πρέπει να αδρανοποιείται με ασβέστιο/νάτριο και να

ανακυκλώνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

3. Για την ανακύκλωση μιας χαλασμένης μπαταρίας

επικοινωνήστε με ειδική επιχείρηση ανακύκλωσης.

4. Ξεπλένετε τις σταγόνες οξέων που έχουν διεισδύσει στα μάτια

ή στο δέρμα με άφθονο καθαρό νερό.

Μετά, επισκεφθείτε αμέσως το γιατρό.

6. Πλύνετε με νερό την ακάθαρτη στολή.

7. Αλλάξτε ρουχισμό.

Επισκόπηση συσκευής Όψη πλευρικά από μπροστά (πλευρά συνοδηγού) 1 Σύστημα σάρωσης Αριστερή πλαϊνή σκούπα 2 Σύστημα σάρωσης Δεξιά πλαϊνή σκούπα 3 Υδραυλική σύνδεση προς τα εμπρός αριστερά 4 Υδραυλική σύνδεση προς τα εμπρός δεξιά 5 Φως πορείας/Φλας 6 Φως πορείας/Φλας 7 Υαλοκαθαριστήρες 8 Φωτισμός εργασίας 9 Φορέας πινακίδας 10 Φωτισμός εργασίας 11 Πίσω καθρέπτης 12 Θύρα συνοδηγού, κλειδωνόμενη 13 Κάδος απορριμμάτων 14 Σφράγιστρο ρεζερβουάρ 15 Αριστερή πλευρική επένδυση 16 Πίσω τροχός 17 Μπροστινός τροχός Τηρείτε τις υποδείξεις που υπάρχουν στο εγχειρίδιο χρήσης της μπαταρίας, πάνω στην μπαταρία καθώς και σε αυτό εδώ το εγχειρίδιο. Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από οξέα και μπαταρίες. Κίνδυνος έκρηξης Απαγορεύονται η φωτιά, οι σπινθήρες, το ακάλυπτο φως και το κάπνισμα. Κίνδυνος εγκαύματος από οξέα

Μην πετάτε τις μπαταρίες στον κάδο απορριμμάτων.400 Ελληνικά Όψη με κάδο απορριμμάτων επί στηρίγματος 1 Περιστρεφόμενα προειδοποιητικά φώτα 2 Κάδος απορριμμάτων 3 Πλέγμα απαγωγής/Διαχυτής 4 Προστατευτική σχάρα ψυγείου 5 Οπίσθιος φανός/Φλας 6 Γενικός διακόπτης 7 Υδραυλική σύνδεση δυναμοδότη πίσω, δεξιά 40l/min 8 Πίσω στηρίγματα για κάδο απορριμμάτων 9 Στήριξη κοτσαδόρου (προαιρετικά) 10 Πίσω στηρίγματα για κάδο απορριμμάτων 11 Δυναμοδότης επιστροφής 40l/min 12 Οπίσθιος φανός/Φλας 13 Πρόσθετο πλαίσιο με λειτουργία ανατροπής 14 Πλευρικά στηρίγματα για κάδο απορριμμάτων (2x) 15 Φίλτρο σκόνης καμπίνας οδηγού 16 Καμπίνα οδηγού 17 Φορέας πινακίδας Όψη με ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων (πλευρά του

1 Ανυψωμένος κάδος απορριμμάτων 2 Υποδοχή χειροκίνητου εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 3 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης 4 Φίλτρο σκόνης καμπίνας οδηγού 5 Πίσω καθρέπτης 6 Μπεκ ψεκασμού πλευρικών σκουπών 7 Πλαϊνή σκούπα 8 Καμπίνα οδηγού, κλειδωνόμενη 9 Κάλυμμα μπροστινής πλαϊνής επένδυσης 10 Αρθρωτή ασφάλεια μεταφοράς 11 Σύστημα νερού 12 Ελαστικός σωλήνας νερού ανακύκλωσης 13 Δεξιά πλαϊνή επένδυση 14 Υδραυλική σύνδεση πίσω 15 Ανέβασμα/κατέβασμα σύνδεσης του υδραυλικού εύκαμπτου σωλήνα για κάδο απορριμάτων Υδραυλικές συνδέσεις Επεξήγηση όρου Υδραυλικός δυναμοδότης Power Take Off = υδραυλική μετάδοση ισχύος Επεξήγηση όρου AUX Auxilliary valve = Πρόσθετη βαλβίδα ελέγχου Συνδέσεις προς τα εμπρός (γραμμικό, υδραυλικό σύστημα) Συνδέσεις δεξιά 1 Επιστροφή δυναμοδότη 2 Ανάσυρση πλαϊνής σκούπας 3 Μεταφορά πλαϊνής σκούπας 4 Πρόσθετη λειτουργία (προαιρετικά) 5 Πρόσθετη λειτουργία (προαιρετικά) 6 Λάδι διαρροής 7 Πρόσθετη λειτουργία (πρόσθιο αναβατόριο) Συνδέσεις αριστερά 1 Στόμιο αναρρόφησης/πρόσθιο αναβατόριο 2 Υψώστε μαζί τον δεξιό και τον αριστερό βραχίονα σκούπας 3 Ανάσυρση πλαϊνής σκούπας 4 Μεταφορά πλαϊνής σκούπας 5 Υδραυλικός δυναμοδότης (80 l/min) 6 Υδραυλικός δυναμοδότης (40 l/min)Ελληνικά 401 Συνδέσεις πίσω Συνδέσεις δεξιά (1)Ανέβασμα/κατέβασμα υδραυλικής σύνδεσης AUX (2)Υδραυλικός δυναμοδότης (40 l/min) Συνδέσεις αριστερά (1)Ανέβασμα/κατέβασμα υδραυλικής σύνδεσης AUX (2)Επιστροφή (40 l/min) Ηλεκτρικές συνδέσεις Επεξήγηση όρου Ηλεκτρικός δυναμοδότης Power Take Off = ηλεκτρική μετάδοση ισχύος Ηλεκτρικές συνδέσεις πρόσθιας πρόσθετης συσκευής 1 Αναγνώριση πρόσθετης συσκευής Ηλεκτρικές συνδέσεις πίσω πρόσθετης συσκευής 1 Αναγνώριση πρόσθετης συσκευής 2 21-πολική σύνδεση για πρόσθετη συσκευή Συνδέσεις νερού Συνδέσεις ψεκαζόμενου νερού Συνδέσεις δεξιά 1 Ψεκαζόμενο νερό πλευρικών σκουπών δεξιά Συνδέσεις αριστερά 1 Ψεκαζόμενο νερό πλευρικών σκουπών αριστερά 2 Ψεκαζόμενο νερό στομίου αναρρόφησης402 Ελληνικά Γενικός διακόπτης 1 Γενικός διακόπτης 2 Μπαταρία αποσυνδεδεμένη 3 Μπαταρία συνδεδεμένη Ο γενικός διακόπτης διακόπτει τον ηλεκτρικό αγωγό τροφοδοσίας προς τη μίζα. Εάν κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κινητήρα πατηθεί ο γενικός διακόπτης (μπαταρία αποσυνδεδεμένη) πρέπει να απενεργοποιηθεί ο κινητήρας. Αποσυνδέετε πάντα την μπαταρία με το όχημα σταθμευμένο. Λειτουργία έκτακτης ανάγκης Η υδραυλική βαλβίδα για τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης βρίσκεται κάτω από την καμπίνα του οδηγού, κάτω από κάλυμμα. Μπορείτε να βρείτε σχετική περιγραφή στο κεφάλαιο Αντιμετώπιση βλαβών. Η υδραυλική βαλβίδα χρησιμοποιείται, όταν: ●δεν μπορεί να ανυψωθεί ο κάδος απορριμμάτων / το πρόσθετο πλαίσιο, γιατί δεν λειτουργεί σωστά το υδραυλικό σύστημα της συσκευής. Για παράδειγμα, αν ο κινητήρας δεν λειτουργεί σωστά. ●δεν μπορεί να ανυψωθεί το πρόσθιο αναβατόριο / το στόμιο αναρρόφησης, γιατί δεν λειτουργεί σωστά το υδραυλικό σύστημα της συσκευής. Για παράδειγμα, αν ο κινητήρας δεν λειτουργεί σωστά. ●δεν μπορεί να λυθεί ο συσσωρευτής με ελατήρια φορτώσεως του φρένου ακινητοποίησης, για παράδειγμα κατά

ρυμούλκηση του οχήματος. Εναλλαγή κάδου απορριμμάτων / πρόσθετου

Ανάλογα με τον τύπο του οχήματος υπάρχουν διαφορετικοί τύποι μοχλού αλλαγής. 1 Βαλβίδα εναλλαγής στη θέση Κάδος απορριμμάτων 2 Βαλβίδα αλλαγής στη θέση Πρόσθετο πλαίσιο Με τη βαλβίδα εναλλαγής το υδραυλικό σύστημα μπορεί να αλλάζει μεταξύ κάδου απορριμμάτων και πλαισίου.

Ο κάδος απορριμμάτων και το πλαίσιο επιτηρούνται ηλεκτρονικά. Δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν συγχρόνως και οι δύο λειτουργίες. Καμπίνα οδηγού

1 Συρόμενο παράθυρο 2 Κλειδί μίζας 3 Σύστημα ανοίγματος πόρτας Η πόρτα οδηγού βρίσκεται στην κατεύθυνση οδήγησης αριστερά, η αποβίβαση έκτακτης ανάγκης δεξιά. Το σύστημα ανοίγματος θύρας και η χειρολαβή στο εσωτερικό μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βοηθητικά μέσα εισόδου και

Κλειδώνετε και τις δύο πόρτες μετά τη στάθμευση του οχήματος με το κλειδί μίζας. Θήκη αποθήκευσης

το κάθισμα του συνοδηγού, υπάρχει μια κλειδωνόμενη θήκη αποθήκευσης. Μπορεί να φιλοξενήσει έγγραφα, οδηγίες λειτουργίας, διάφορα μικρά αντικείμενα ή τον κρίκο ρυμούλκησης. 1 Κάθισμα συνοδηγού 2 Κλειδαριά 3 Θήκη αποθήκευσηςΕλληνικά 403 Αποβίβαση έκτακτης ανάγκης 1 Σύστημα ανοίγματος πόρτας Η αποβίβαση έκτακτης ανάγκης βρίσκεται αριστερά στην κατεύθυνση οδήγησης. Ανοίξτε την αποβίβαση έκτακτης ανάγκης, τραβώντας το σύστημα ανοίγματος πόρτας. 1 Σφυρί έκτακτης ανάγκης Το σφυρί έκτακτης ανάγκης βρίσκεται επάνω αριστερά, πίσω από το κάθισμα του συνοδηγού. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, καταστρέψτε τις ροδέλες με το σφυρί. Εσωτερικός φωτισμός 1 Πατημένο αριστερά: Φωτισμός ενεργοποιημένος 2 Μεσαία θέση: Ο φωτισμός ενεργοποιείται με το άνοιγμα μιας

3 Πατημένο δεξιά: Φωτισμός απενεργοποιημένος Κονσόλα χειρισμού μπράτσου καθίσματος Η κονσόλα χειρισμού βρίσκεται στο δεξί μπράτσο του καθίσματος οδηγού. Το μπράτσο καθίσματος μπορεί να ρυθμιστεί μεμονωμένα με βάση τον οδηγό, βλέπε κεφάλαιο . Σε αριστεροτίμονα οχήματα (προαιρετική επιλογή), π.χ. για το Ηνωμένο Βασίλειο, η κονσόλα χειρισμού βρίσκεται στο δεξί μπράτσο του καθίσματος οδηγού. Αντιστοίχιση βασικού μηχανήματος

Οι λυχνίες στους διακόπτες φωτίζονται, όταν αυτοί είναι ενεργοποιημένοι. 1 Χειριστήριο πρόσθιου αναβατορίου – Ανύψωση πρόσθιου αναβατορίου και δυναμοδότης εμπρός Off (πίσω) – Χαμήλωμα πρόσθιου αναβατορίου και δυναμοδότης εμπρός On (εμπρός) – Χειρισμός AUX 1 (δεξιά / αριστερά) – Ενεργοποίηση θέσης πλεύσης πρόσθιου αναβατορίου

– Απενεργοποίηση θέσης πλεύσης πρόσθιου αναβατορίου

2 Χειριστήριο AUX 2 και AUX 3 – Χειρισμός AUX 2 (εμπρός / πίσω) – Χειρισμός AUX 3 (αριστερά) 3 χωρίς λειτουργία 4 Υδραυλικό σύστημα ΟN/OFF 5 Ηλεκτρικό AUX 1 εμπρός 6 Ηλεκτρικό AUX 2 εμπρός 7 Ηλεκτρικό AUX 1 πίσω 8 Δυναμοδότης πίσω 40 l/min 9 Η λειτουργία ECO ενεργοποιεί το πλήρες πρόγραμμα εργασίας και επιλέγει τις πιο πρόσφατα χρησιμοποιούμενες τιμές και ρυθμίσεις. 10 Ηλεκτρικό AUX 2 εμπρός (A) Δυναμοδότης εμπρός 40 l/min, 80 l/min (B) Δυναμοδότης πίσω 40 l/min (C) Πλήκτρο για τη ρύθμιση του αριθμού στροφών κινητήρα (D) χωρίς λειτουργία (E) χωρίς λειτουργία (F) Πιέστε το πλήκτρο για να αποθηκεύσετε τις τιμές ή τα προγράμματα που έχουν ρυθμιστεί και να ανοίξετε τα

(G) Περιστρεφόμενο κουμπί για την αλλαγή τιμών και την επιλογή προγραμμάτων.404 Ελληνικά Διαρρύθμιση αναρροφητικού σαρώθρου με σύστημα 2

Οι λυχνίες στους διακόπτες φωτίζονται, όταν αυτοί είναι ενεργοποιημένοι. 1 Ανύψωση / χαμήλωμα συστήματος σάρωσης και ενεργοποίηση / απενεργοποίηση σκουπών 2 Ανύψωση / χαμήλωμα δεξιάς πλαϊνής σκούπας και ενεργοποίηση / απενεργοποίηση σκουπών (προαιρετικό) 3 Ανύψωση / χαμήλωμα στομίου αναρρόφησης 4 Υδραυλικό σύστημα ΟN/OFF 5 Ενεργοποίηση 3ης πλαϊνής σκούπας (προαιρετικά) 6 Ρύθμιση κλίσης 3ης πλαϊνής σκούπας (προαιρετικό) 7 Λειτουργία κυκλοφορίας νερού ON / OFF (νερό ανακύκλωσης) 8 Αναρροφητήρας On / Off

Ο αναρροφητήρας έχει μετά από την απενεργοποίηση περίπου 15 δευτερόλεπτα κύκλο επανεκκίνησης 9 Λειτουργία ECO Ενεργοποιεί ολόκληρο το πρόγραμμα εργασίας. Δυναμοδότης (πλαϊνή σκούπα, αναρροφητήρας), καθαρό νερό, κυκλοφορία νερού (νερό ανακύκλωσης) 10 Αντλία νερού On / Off Φίλτρο εσωτερικού χώρου 1 Βίδες 2 Κάλυμμα 3 Φίλτρο για χοντρούς κόκκους 4 Φίλτρο λεπτόκοκκων ρύπων κατηγορία φίλτρου F8 (προαιρετικά) Ο φρέσκος αέρας αναρροφάται πλευρικά στην καμπίνα οδηγού μέσα από ένα φίλτρο σκόνης και ένα φίλτρο ψιλής σκόνης. Λειτουργία ανακύκλωσης αέρα 1 Ρυθμιστής θερμοκρασίας για θέρμανση 2 Ρυθμιστής συστήματος κλιματισμού (προαιρετική επιλογή) 3 Ρυθμιστής φυσητήρα ανεμιστήρα Η λειτουργία ανακύκλωσης αέρα εξασφαλίζει την ταχύτερη απελευθέρωση του παρμπρίζ, όταν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα κλιματισμού ή όταν ο φυσητήρας ανεμιστήρα είναι ενεργοποιημένος. Παρομοίως, αυτό επιτρέπει στον αέρα της καμπίνας να θερμανθεί γρηγορότερα. Παραμένει χρήσιμο ακόμη και με κακές οσμές από έξω. (A) Πλήκτρο αριθμού στροφών αριστερής και δεξιάς

Για τη μοναδική ανύψωση (προαιρετικά), αριστερό κουμπί «Αριθμός στροφών πλευρικής σκούπας» (B) Για τη μοναδική ανύψωση (προαιρετικά), δεξιό κουμπί «Αριθμός στροφών πλευρικής σκούπας» (C) Αριθμός στροφών κινητήρα πιέστε για ρύθμισης της τιμής

Η αναρροφητική ισχύς εξαρτάται από τις ρυθμισμένες στροφές κινητήρα. ● 1600 1/min ρύποι μικρού βάρους ● 2200 1/min κανονική ρύπανση ● 2500 1/min έντονη, σοβαρή ρύπανση (D) Για τη μοναδική ανύψωση (προαιρετικά), κουμπί πίεσης επαφής δεξιάς πλευρικής σκούπας (E) Πλήκτρο, πίεση εφαρμογής αριστερής και δεξιάς πλαϊνής

Για τη μοναδική ανύψωση (προαιρετικά), κουμπί πίεσης επαφής αριστερής πλευρικής σκούπας (F) Πλήκτρο αποθήκευσης πιέστε για αποθήκευση των επιλεγμένων τιμών ή προγραμμάτων (G) Περιστρεφόμενο κουμπί πιέστε για αλλαγή των επιλεγμένων τιμώνΕλληνικά 405 1 Μοχλός λειτουργίας ανακύκλωσης αέρα 2 Ακροφύσια αερισμού Τραβήξτε προς τα εμπρός με τον μοχλό λειτουργίας ανακύκλωσης αέρα.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία μόνο για περιορισμένο χρόνο, καθώς σε αυτή τη ρύθμιση δεν πραγματοποιείται ανανέωση του αέρα από έξω. Στοιχεία χειρισμού κάδου απορριμμάτων Ο διακόπτης για το άδειασμα του κάδου απορριμμάτων βρίσκεται δίπλα από το κάθισμα του οδηγού. 1 Πρόσθετη πρίζα 12 V 2 Ανύψωση δοχείου απορριμμάτων / πρόσθετου πλαισίου 3 Χαμήλωμα κάδου απορριμμάτων / πρόσθετου πλαισίου Στοιχεία χειρισμού ψεκασμού 1 Κουμπί δοσολογίας - ψεκασμός αριστερής πλευρικής

2 Κουμπί δοσολογίας - ψεκασμός δεξιάς πλευρικής σκούπας 3 Κουμπί δοσολογίας - ψεκασμός στομίου αναρρόφησης

1. Ενεργοποιήστε την αντλία νερού (κονσόλα χειρισμού).

2. Στρέψτε το ανάλογο κουμπί δοσολογίας.

Η ποσότητα ψεκαζόμενου νερού αυξάνεται με τη στροφή προς τα αριστερά. Με τη στροφή προς τα δεξιά μειώνεται. Λωρίδα διακοπτών 1 Διακόπτης συστήματος φώτων αλάρμ 2 Διακόπτης φωτισμού Θέση 0: Φως πορείας απενεργοποιημένο (πατημένο κάτω) Θέση 1: Φως θέσης ενεργοποιημένο (μεσαία θέση) Θέση 2: Φως πορείας ενεργοποιημένο (πατημένο επάνω) 3 Διακόπτης φωτισμού εργασίας 4 Διακόπτης πίσω φώτων ομίχλης (προαιρετικός) 5 Διακόπτης προβολέα εργασίας εμπρός 6 Διακόπτης περιστρεφόμενου φάρου 7 Διακόπτης θερμαινόμενου εξωτερικού καθρέπτη (προαιρετική

Η θέρμανση απενεργοποιείται πάλι αυτόματα 8 Διακόπτης θερμαινόμενου παρμπρίζ Η θέρμανση απενεργοποιείται πάλι αυτόματα 9 Διακόπτης θέρμανσης καθίσματος

Η ένδειξη στο διακόπτη φωτίζεται, όταν είναι ενεργοποιημένος. Κλειδαριά μίζας 1 Κινητήρας Off 2 Μίζα On 3 Προπυράκτωση (αυτόματα) 4 Εκκίνηση κινητήρα Η κλειδαριά μίζας βρίσκεται κάτω από τον μοχλό κατεύθυνσης οδήγησης.406 Ελληνικά Κονσόλα τιμονιού 1 Τιμόνι 2 Μοχλός κατεύθυνσης οδήγησης 3 Οθόνη με πλήκτρα λειτουργιών 4 Πολυδιακόπτης

Πλήκτρα λειτουργιών / ρυθμίσεων Η παρακάτω ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη μετά την ενεργοποίηση της μίζας. 1 Πλήκτρα λειτουργιών 2 Ένδειξη οθόνης στη λειτουργία εκκίνησης / μεταφοράς 3 Πλήκτρα ρυθμίσεων Πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο, αλλάζετε την ένδειξη στην οθόνη. Πατώντας ξανά το πλήκτρο ή το πλήκτρο «Home», επιστρέφετε πίσω. Η αλλαγή της τιμής ρύθμισης γίνεται με το πλήκτρο ρύθμισης. Ενδείξεις οθόνης στη λειτουργία εκκίνησης / μεταφοράς Στη λειτουργία εκκίνησης / μεταφοράς εμφανίζονται στην οθόνη οι ακόλουθες ενδείξεις. 1 Αριθμός στροφών κινητήρα 2 Ταχύτητα κίνησης 3 Σύμβολο λαγού (ένδειξη σε γρήγορη λειτουργία) 4 Σύμβολο χελώνας (ένδειξη σε αργή λειτουργία) 5 Σύμβολο ωρών λειτουργίας κινητήρα 6 Μετρητής ωρών λειτουργίας 7 Σύμβολο ωρών εργασίας (καμία λειτουργία) 8 Μετρητής ωρών εργασίας 9 Διανυθέντα χιλιόμετρα 10 Ημερομηνία και ώρα 11 Κατεύθυνση οδήγησης πίσω 12 Κατεύθυνση οδήγησης εμπρός 13 Σύμβολο σπειροειδούς νήματος προπυράκτωσης 14 Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού κινητήρα 15 Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου φόρτισης μπαταρίας 16 Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού κινητήρα 17 Προειδοποιητική λυχνία ενεργοποιημένου φρένου ακινητοποίησης 18 Ένδειξη δεξαμενής Πλήκτρα λειτουργιών F1 Εδώ θα βρείτε πληροφορίες, όπως οι οδηγίες λειτουργίας του οχήματος Στη λειτουργία εργασίας: Συνδέστε το πλυστικό υψηλής πίεσης (προαιρετικά) F2 Ένδειξη ημερομηνίας και ώρας F3 Ρυθμίσεις F4 Παράκαμψη διακόπτη επαφής καθίσματος, βλ. κεφάλαιο Λειτουργία με γεφυρωμένο διακόπτη καθίσματος F5 Προειδοποιητικός ήχος για οπισθοπορεία on/off F6 Κάμερα οπισθοπορείας On / Off F7 Κάμερα στομίου αναρρόφησης On / Off F8 Διάταξη Tempomat F9 Συνέχιση Tempomat F10 Μενού σέρβις

Πλήκτρο + πιέζει εντός μιας διαδικασίας ρύθμισης ένα πεδίο προς τα επάνω Πλήκτρο - πιέζει εντός μιας διαδικασίας ρύθμισης ένα πεδίο προς τα κάτω

«Home» Μεταβαίνει στην οθόνη αρχικής σελίδας «Home» κάθε λειτουργίας (μεταφορά / εργασία) Πλήκτρο «Esc» Κάνει εντός μιας διαδικασίας ρύθμισης ένα βήμα προς τα πίσω

«Return» ολοκληρώνει μια διαδικασία ρύθμισηςΕλληνικά 407 Σύμβολα στην οθόνη Μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη τα ακόλουθα σύμβολα και οι προειδοποιητικές ενδείξεις.

Φώτα πορείας Φώτα μεγάλης σκάλας Φώτα ομίχλης Βλάβη στο υδραυλικό φίλτρο λαδιού Προπυράκτωση ενεργή Προειδοποίηση για κατάσταση φόρτισης μπαταρίας

Προειδοποίηση για στάθμη λαδιού υδραυλικού

Προειδοποίηση στάθμης πλήρωσης καυσίμου Θέση πλύσης στη θέση 1 Θέση πλύσης στη θέση 2

πλύσης στη θέση 1 και 2 Ένδειξη κατεύθυνσης οδήγησης Εκτέλεση διαδικασίας αναζωογόνησης Βλάβη στο φίλτρο αέρα κινητήρα Σημαντική βλάβη, σβήσιμο κινητήρα Στόμιο αναρρόφησης κάτω Βλάβη στον διακόπτη επαφής καθίσματος Προειδοποίηση για θερμοκρασία ψυκτικού υγρού

Χειρόφρενο ενεργό Ενδεικτική λυχνία φλας για πίσω φωτισμό Προειδοποίηση για πίεση λαδιού κινητήρα Προειδοποίηση για πολύ υψηλή θερμοκρασία λαδιού υδραυλικού συστήματος Δεν είναι δυνατή η αναζωογόνηση Υψηλή θερμοκρασία εξάτμισης Απενεργοποιήστε τον κινητήρα Δυσλειτουργία κινητήρα Απαιτείται σέρβις408 Ελληνικά Ενδείξεις στη λειτουργία εργασίας Κατά τη μετάβαση σε λειτουργία εργασίας (δυναμοδότης), στην οθόνη εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη. 1 Πλήκτρα λειτουργιών 2 Ένδειξη οθόνης στη λειτουργία εργασίας 3 Πλήκτρα ρυθμίσεων Τα πλήκτρα λειτουργιών και ρυθμίσεων περιγράφονται στο επόμενο κεφάλαιο. Ενδείξεις οθόνης στη λειτουργία εργασίας Κατά τη μετάβαση σε λειτουργία εργασίας (δυναμοδότης), στην οθόνη εμφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη. 1 Αριθμός στροφών κινητήρα 2 Ενεργοποίηση μηχανισμού κίνησης της πρόσθετης συσκευής εμπρός σε % 3 Σύμβολο χελώνας (ένδειξη σε γρήγορη λειτουργία) 4 Σύμβολο σαλιγκαριού (ένδειξη σε αργή λειτουργία) 5 Σύμβολο ωρών λειτουργίας κινητήρα 6 Μετρητής ωρών λειτουργίας 7 Σύμβολο ωρών εργασίας (καμία λειτουργία) 8 Μετρητής ωρών εργασίας 9 Ταχ ύ τ η τ α εργασίας 10 Διανυθέντα χιλιόμετρα 11 Ημερομηνία και ώρα 12 Κατεύθυνση οδήγησης πίσω 13 Κατεύθυνση οδήγησης εμπρός 14 Ενεργοποίηση μηχανισμού κίνησης της πρόσθετης συσκευής

15 Σύμβολο σπειροειδούς νήματος προπυράκτωσης 16 Θερμοκρασία ψυκτικού υγρού κινητήρα 17 Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου φόρτισης μπαταρίας 18 Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού κινητήρα 19 Προειδοποιητική λυχνία ενεργοποιημένου φρένου ακινητοποίησης 20 Θερμοκρασία υδραυλικού λαδιού 21 Ένδειξη δεξαμενής Εκτονώστε την πίεση του υδραυλικού συστήματος (Αποφόρτιση πίεσης) Πρέπει να εκτονωθεί η πίεση του υδραυλικού συστήματος, πριν αποσυνδεθούν οι ελαστικοί σωλήνες από τις υδραυλικές

1. Διαχωρίστε το βύσμα σήματος για αναγνώριση πρόσθετης

2. Ενεργοποιήστε τη μίζα (ο κινητήρας δεν ξεκινά).

3. Ενεργοποιήστε το υδραυλικό σύστημα εργασίας δυναμοδότη

(στη κονσόλα λειτουργίας του μπράτσου καθίσματος).

4. Στην οθόνη, πιέστε

5. Πιέστε το πλήκτρο F 6.

Έχει εκτονωθεί η πίεση στο πίσω υδραυλικό σύστημα

6. Πιέστε το πλήκτρο F1.

Έχει εκτονωθεί η πίεση στο μπροστά υδραυλικό σύστημα

7. Διαχωρίστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης.

8. Αφαιρέστε την πρόσθετη συσκευή.

Η σύνδεση επιτυγχάνεται με αντίστροφη σειρά. Πολυδιακόπτης ● Κορνάρισμα: Πιέστε το κουμπί στο μπροστινό μέρος ● Φλας προς τα δεξιά: Μοχλός προς τα εμπρός ● Φλας προς τα αριστερά: Μοχλός προς τα πίσω ● Φώτα μεγάλης σκάλας: Με ενεργοποιημένα τα φώτα πορείας πιέστε το μοχλό προς τα κάτω ● Σινιάλο φώτων: Τραβήξτε και αφήστε τον μοχλό ● Στρέψτε το δαχτυλίδι: Ενεργοποιήστε τους υαλοκαθαριστήρες

προς τα εμπρός - διάστημα στροφή προς τα πίσω - 1. Συνεχής κίνησης βαθμίδας, συνεχίστε να περιστρέφετε για 2. Βαθμίδα ● Πιέστε το δαχτυλίδι: Καθαρισμός με νερό πλύσης Διακόπτης κατεύθυνσης κίνησης Επιλέξτε τον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης με τον μοχλό κατεύθυνσης οδήγησης. 1 Διακόπτης κατεύθυνσης κίνησηςΕλληνικά 409 Με τον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης μπορούν να επιλέγονται οι ακόλουθες λειτουργίες. Τα επιλεγμένα προγράμματα εμφανίζονται στην οθόνη.

Ο διακόπτης κατεύθυνσης κίνησης βρίσκεται στη μέση ●Κατεύθυνση κίνησης εμπρός Πιέστε τον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης προς τα επάνω και

●Κατεύθυνση κίνησης πίσω Πιέστε τον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης προς τα επάνω και

● Εναλλαγή γρήγορου προγράμματος οδήγησης (λαγός) και αργού προγράμματος οδήγησης (χελώνα) Πιέστε τον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης στην κατεύθυνση του άξονα (ο διακόπτης κατεύθυνσης κίνησης πρέπει να βρίσκεται στη θέση νεκρά).

1 Πεντάλ οδήγησης 2 Πεντάλ φρένου 3 Πεντάλ πίεσης επαφής σκούπας / αριθμός στροφών σκούπας Πεντάλ οδήγησης

Αφήνοντας το πεντάλ οδήγησης η ταχύτητα πέφτει απότομα, σε αντίθεση με ένα επιβατικό όχημα. Στη μεγάλη ταχύτητα η καθυστέρηση πέδησης κατά την απελευθέρωση του πεντάλ οδήγησης είναι σαφώς μικρότερη από ό,τι στη μικρή ταχύτητα. Στη λειτουργία μεταφοράς η καθυστέρηση πέδησης κατά την απελευθέρωση του πεντάλ οδήγησης είναι σαφώς μικρότερη

ό,τι κατά τη λειτουργία εργασίας. Αν πατηθεί το πεντάλ οδήγησης, ανεβαίνει ο αριθμός στροφών του κινητήρα. Το πεντάλ οδήγησης έχει ελατήριο. Αν αποφορτιστεί το πεντάλ οδήγησης, πέφτει ο αριθμός στροφών του κινητήρα. Αν αφεθεί το πεντάλ οδήγησης, ο μηχανισμός κίνησης υδροστάτη επιβραδύνει ή σταματάει το όχημα. Πεντάλ φρένου

πεντάλ φρένου ενεργοποιεί το σύστημα πέδησης των πρόσθιων τροχών. Φρένο ακινητοποίησης Φρένο ακινητοποίησης για την ασφαλή στάθμευση του οχήματος.

Όταν στην οθόνη ανάβει η προειδοποιητική λυχνία "Φρένο ακινητοποίησης ενεργό", είναι ενεργοποιημένο το φρένο ακινητοποίησης. Αναρροφητικό σάρωθρο 1 Διάταξη σάρωσης 2 Στόμιο αναρρόφησης 3 Κάδος απορριμμάτων Η δομή του αναρροφητικού σάρωθρου αποτελείται από κάδο απορριμμάτων, διάταξη σάρωσης και στόμιο αναρρόφησης. Παρελκόμενα και προαιρετικές επιλογές Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο παρελκόμενα, ανταλλακτικά και σετ παρελκομένων τα οποία έχουν την έγκριση του κατασκευαστή. Για την αποφυγή πιθανών κινδύνων, οι επισκευές και η τοποθέτηση ανταλλακτικών επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από την εξουσιοδοτημένη εξυπηρέτηση πελατών. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Είναι δυνατή επιπλέον η αγορά των παρακάτω παρελκομένων και προαιρετικών επιλογών και η προσάρτησή τους στη συσκευή: Σύστημα κυκλοφορίας νερού / Λειτουργία ανακύκλωσης 1 Στόμιο αναρρόφησης 2 Εύκαμπτος σωλήνας νερού ανακύκλωσης 3 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 4 Κάδος απορριμμάτων Στη λειτουργία ανακύκλωσης ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης καθαρίζεται συνεχώς με νερό το οποίο γεμίζει τον κάδο απορριμμάτων. Το νερό φιλτράρεται μέσω ενός φίλτρου σωλήνα στον κάδο απορριμμάτων και μέσω μιας βαλβίδας οδηγείται μέσα από τον εύκαμπτο σωλήνα νερού ανακύκλωσης στο στόμιο αναρρόφησης. Στο στόμιο αναρρόφησης αυτό το νερό ανακύκλωσης αναρροφάται αμέσως και μέσω του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης μεταφέρεται πίσω στον κάδο απορριμμάτων. Έτσι ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης καθαρίζεται συνεχώς.410 Ελληνικά Σετ παρελκομένων χειροκίνητου εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 1 Σετ παρελκομένων χειροκίνητου εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης Σετ παρελκομένων συσκευής καθαρισμού υψηλής πίεσης, σκούπας και ξύστρας ρύπων 1 Σκούπα και πτερύγιο 2 Πλυστικό υψηλής πίεσης 3 Ξύστρα ρύπων

Για την ακόλουθη τοποθέτηση, τα στηρίγματα πρέπει να είναι τοποθετημένα και για σκούπες και εσοχές χειρολαβών στην

Σετ πρόσθετου προβολέα 1 Σετ πρόσθετου προβολέα Η ενεργοποίηση πραγματοποιείται από έναν ξεχωριστό διακόπτη στην κονσόλα οροφής. 2 Φως πορείας/Φλας Κάμερα στομίου αναρρόφησης Η κάμερα στομίου αναρρόφησης είναι στερεωμένη στο στόμιο αναρρόφησης του συστήματος σάρωσης. Κάμερα οπισθοπορείας Η κάμερα οπισθοπορείας βρίσκεται στο πίσω μέρος του

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η κάμερα οπισθοπορείας δεν αντικαθιστά την προσοχή στο περιβάλλοντα χώρο Να προσέχετε πάντα τον περιβάλλοντα χώρο κατά την οπισθοπορεία. Δεν πρέπει να υπάρχουν άτομα, ζώα ή αντικείμενα στην περιοχή

Το ραδιόφωνο είναι διαθέσιμο προαιρετικά και βρίσκεται στην κονσόλα οροφής. Πληροφορίες για το χειρισμό θα βρείτε στο εγχειρίδιο χειρισμού

κατασκευαστή. Λειτουργία με γεφυρωμένο διακόπτη καθίσματος Για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί το υδραυλικό σύστημα εργασίας (δυναμοδότης) ακόμη και με αποφορτισμένο διακόπτη καθίσματος, αυτός μπορεί να παρακαμφθεί. Με αυτόν τον τρόπο είναι εφικτό να χρησιμοποιηθεί π.χ. ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης ή το πλυστικό υψηλής πίεσης χωρίς να κάθεται κάποιο άτομο στο κάθισμα οδηγού.Ελληνικά 411 Αυτή η λειτουργία είναι εφικτή μόνο στη λειτουργία εργασίας, βλ. κεφάλαιο Παράκαμψη διακόπτη επαφής καθίσματος. Παράκαμψη διακόπτη επαφής καθίσματος

1. Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης.

2. Ενεργοποιήστε το πλήκτρο F4.

Στην οθόνη εμφανίζεται το προειδοποιητικό σύμβολο «Ο διακόπτης επαφής καθίσματος έχει παρακαμφθεί».

3. Πατήστε ξανά το κουμπί F4, για να εκκινήσετε τη λειτουργία.

Ο διακόπτης επαφής καθίσματος έχει πλέον παρακαμφθεί, ο δυναμοδότης όμως εξακολουθεί να είναι ενεργός. Θέση σε λειτουργία

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης των πρόσθετων συσκευών. Διαβάστε και ακολουθήστε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης κατά τη χρήση πρόσθετων συσκευών ή ρυμουλκούμενων συσκευών και ρυμουλκούμενων, πριν από τη θέση σε λειτουργία. Προσέξτε τα επιτρεπόμενα φορτία, βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. Λύσιμο ασφάλειας μεταφοράς στον αρθρωτό

1 Μπουλόνια με κοπίλια ασφάλισης 2 Ασφάλεια μεταφοράς 3 Υποδοχή ασφάλειας μεταφοράς

1. Αφαιρέστε τις κοπίλιες ασφάλισης.

2. Αφαιρέστε και τα δύο μπουλόνια.

3. Ωθήστε την ασφάλεια μεταφοράς μέσα στην υποδοχή.

4. Εισαγάγετε τα μπουλόνια.

5. Ασφαλίστε τα μπουλόνια με κοπίλιες ασφάλισης.

Ενεργοποίηση γενικού διακόπτη 1 Γενικός διακόπτης 2 Μπαταρία αποσυνδεδεμένη 3 Μπαταρία συνδεδεμένη

1. Ρυθμίστε το γενικό διακόπτη στη θέση "Μπαταρία

συνδεδεμένη". Έλεγχος ασφαλείας πριν από την εκκίνηση

Κίνδυνος ατυχήματος και τραυματισμού από ελαττωματικό

Μην θέτετε το όχημα σε λειτουργία, αν κάποιο σημείο του ελέγχου ασφαλείας δεν ισχύει και επισκευάστε το όχημα.

Εκτελέστε πριν από κάθε χρήση του οχήματος το συνιστώμενο έλεγχο ασφαλείας. Έλεγχος ασφαλείας στο φορέα συσκευών Ελέγχετε πριν από κάθε εκκίνηση τα παρακάτω σημεία:

1. Λύσιμο ασφάλειας μεταφοράς, βλέπε κεφάλαιο Λύσιμο

ασφάλειας μεταφοράς στον αρθρωτό σύνδεσμο

2. Συνδέσεις υδραυλικού συστήματος ως προς την καθαριότητα

3. Αγωγούς υδραυλικού συστήματος για διαρροές

4. Στάθμη λαδιού υδραυλικού

συστήματος, βλέπε κεφάλαιο Έλεγχος στάθμης υδραυλικού λαδιού και συμπλήρωση υδραυλικού λαδιού

5. Στάθμη λαδιού κινητήρα, βλέπε κεφάλαιο

6. Στάθμη ψυκτικού υγρού, βλέπε κεφάλαιο

7. Σε περίπτωση αναμενόμενου παγετού, το ψυκτικό υγρό για

αρκετό αντιψυκτικό μέσο

8. Ηλεκτρικούς αγωγούς για ζημιά

9. Βίδες και παξιμάδια ως προς την ασφαλή έδραση

10.Όχημα, κινητήρα και γρίλια ψυγείου για ζημιά 11.Φίλτρο αέρα κινητήρα ως προς την καθαριότητα 12.Φίλτρο σκόνης καμπίνας ως προς την καθαριότητα 13.Στάθμη υγρού δοχείου νερού πλύσης υαλοκαθαριστήρων, βλέπε κεφάλαιο 14.Πίεση ελαστικών και φθορά ελαστικών

15.Πεντάλ οδήγησης ως προς την ευκινησία 16.Είναι απενεργοποιημένο το υδραυλικό σύστημα εργασίας (δυναμοδότης); 17.Με ενεργοποιημένη μίζα: Ανάβουν οι προειδοποιητικές λυχνίες για έλεγχο φόρτισης και πίεση λαδιού; Αφήστε αναμμένο τον κινητήρα και ελέγξτε τα παρακάτω: 18.Σβήνουν οι προειδοποιητικές λυχνίες για έλεγχο φόρτισης και πίεση λαδιού; 19.Λειτουργούν η ένδειξη θερμοκρασίας και η ένδειξη δεξαμενής; 20.Είναι εντάξει ο φωτισμός, η ένδειξη κατεύθυνσης οδήγησης και η διάταξη αναλαμπής;412 Ελληνικά Έλεγχος ασφαλείας στο αναρροφητικό σάρωθρο

Πραγματοποιήστε αυτόν τον έλεγχο ασφαλείας επιπρόσθετα με τον έλεγχο ασφαλείας στο φορέα συσκευών. Ελέγξτε πριν από την εκκίνηση της πορείας την ασφάλεια λειτουργίας και την κυκλοφοριακή ασφάλεια.

1. Στερέωση του κάδου απορριμμάτων.

2. Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις προς το φορέα

3. Σύνδεση ψεκαζόμενου νερού για σύστημα σάρωσης και

Σύνδεση για νερό ανακύκλωσης προς το στόμιο αναρρόφησης (προαιρετικό).

5. Στάθμη πλήρωσης ψεκαζόμενου νερού στη δεξαμενή

6. Στάθμη πλήρωσης νερού ανακύκλωσης στον κάδο

απορριμμάτων (προαιρετικός).

7. Σύστημα σάρωσης και σκούπες για κορδόνια και ταινίες που

8. Συνδέσεις στο σύστημα σάρωσης και στο στόμιο

9. Στερέωση του συστήματος σάρωσης

και του στομίου αναρρόφησης. Ρύθμιση καθίσματος οδηγού

Κίνδυνος ατυχήματος Ρυθμίζετε το κάθισμα μόνο με σταματημένο το μηχάνημα. 1 Πλάτη καθίσματος με επιμήκυνση Τραβήξτε για ρύθμιση ύψους 2 Ρύθμιση κλίσης πλάτης καθίσματος 3 Οριζόντια ρύθμιση - για ρύθμιση τραβήξτε προς τα επάνω τον

4 Διακόπτης για συμπιεστή - για θέση με πνευματική ανάρτηση (προαιρετικά) 5 Ρύθμιση ύψους του μπράτσου καθίσματος δεξιά 6 Πλευρική ρύθμιση μπράτσου καθίσματος αριστερά 7 Ρύθμιση μήκους μπράτσου καθίσματος αριστερά 8 Κονσόλα χειρισμού στο υποβραχιόνιο 9 Θήκη εγγράφων τεκμηρίωσης 10 Ρύθμιση οσφυϊκής υποστήριξης (προστασία από τη

11 Ζώνη ασφαλείας 12 Οριζόντια απόσβεση κραδασμών

1. Ρυθμίστε το αριστερό μπράτσο καθίσματος, για να

λειτουργήσετε την κονσόλα σε κλίση, ύψος και θέση. Ρύθμιση ύψους για την επιλογή "θέση με πνευματική ανάρτηση":

2. Αντλήστε το κάθισμα πολύ ψηλά με τον συμπιεστή και στη

συνέχεια στραγγίστε 2 - 3 cm.

Η απόσβεση του καθίσματος οδηγού γίνεται αυτόματα. Κάθισμα συνοδηγού Το κάθισμα συνοδηγού μπορεί να ρυθμιστεί σε οριζόντια θέση. Για να ρυθμίσετε, τραβήξτε τον μοχλό προς τα πάνω. Ρύθμιση θέσης τιμονιού

Κίνδυνος ατυχήματος Ρυθμίζετε τη θέση του τιμονιού μόνο με σταματημένο το

1 Μοχλός ασφάλισης ρύθμισης ύψους τιμονιού 2 Μοχλός ρύθμισης κλίσης τιμονιού

1. Τραβήξτε τον μοχλό για τη ρύθμιση κλίσης, κρατήστε τον και

ρυθμίστε το τιμόνι στην επιθυμητή κλίση.

2. Βάλτε μέσα τον μοχλό.

3. Χαλαρώστε τον μοχλό ασφάλισης για τη ρύθμιση ύψους και

ρυθμίστε το τιμόνι στο επιθυμητό ύψος.

4. Ασφαλίστε τον μοχλό ασφάλισης.

Κίνδυνος έκρηξης Μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό σε κλειστούς χώρους. Μην καπνίζετε και αποφεύγετε ακάλυπτες φλόγες. Προσέχετε να μην πέσει καύσιμο πάνω σε καυτές επιφάνειες.

1. Απενεργοποιήστε τη μίζα.

2. Ανοίξτε την τάπα ανεφοδιασμού.

3. Προσθέστε καύσιμο.

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο το καύσιμο που αναγράφεται στις οδηγίες χρήσης.

4. Σκουπίστε το καύσιμο που έχει

υπερχειλίσει και κλείστε την τάπα ανεφοδιασμού. Δεξαμενή με το κάνιστρο Εκτιμήστε από πριν την ποσότητα του καυσίμου, για να αποφύγετε τυχόν υπερχείλιση.Ελληνικά 413 Πλήρωση δεξαμενής νερού 1 Στόμιο πλήρωσης 2 Σύμβολο για τη θέση «πλήρωση» του μοχλού 3 Σύμβολο για τη θέση «κλειστός» του μοχλού 4 Μοχλός αλλαγής 5 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης

1. Ανοίξτε το πώμα του στομίου πλήρωσης.

2. Μοχλός αλλαγής στη θέση «πλήρωση».

3. Τοποθ ετ ήσ τ ε τον σωλήνα προσαγωγής νερού στο στόμιο

4. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.

Για την αποφυγή επαναρρόφησης, ο ελαστικός σωλήνας νερού δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την πλήρωση της δεξαμενής

5. Κλείστε την παροχή νερού.

6. Αφαιρέστε τον σωλήνα προσαγωγής νερού.

7. Κλείστε το πώμα του στομίου πλήρωσης.

8. Μοχλός αλλαγής στη θέση «κλειστός».

Πλήρωση δεξαμενής νερού σε σύστημα κυκλοφορίας νερού / λειτουργία ανακύκλωσης (προαιρετική) Όταν υπάρχει σύστημα κυκλοφορίας νερού (λειτουργία ανακύκλωσης) ο κάδος απορριμμάτων γεμίζει απευθείας με

1 Υποδοχή προσθήκης νερού (GEKA) 2 Επένδυση, δεξιά 3 Έξοδος νερού (στάθμη πλήρωσης)

1. Απασφαλίστε την επένδυση δεξιά και στρέψτε προς τα έξω.

2. Αφαιρέστε τις ασφάλειες από την υποδοχή προσθήκης νερού

και από την έξοδο νερού.

3. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα νερού στην υποδοχή

4. Γεμίστε τον κάδο απορριμμάτων με νερό (μέγ. 100 λίτρα),

μέχρι να τρέχει νερό από την ανοιχτή έξοδο.

5. Τοποθ ετ ήσ τ ε ξανά και τις δυο ασφάλειες.

6. Κλείστε την επένδυση.

7. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ανακύκλωσης στην κονσόλα

Κίνδυνος σύνθλιψης Προσέξτε να μην βρίσκονται άτομα κοντά στον αρθρωτό σύνδεσμο ή το όχημα κατά τη λειτουργία. Προσέξτε κατά τη χρήση του οχήματος ως ρυμουλκό να μην βρίσκονται κατά τη λειτουργία άτομα μεταξύ του οχήματος και του ρυμουλκούμενου.

Κίνδυνος εγκαυμάτων Χρησιμοποιείτε το όχημα μόνο όταν είναι τοποθετημένες όλες οι επενδύσεις.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών από λάδι υδραυλικού συστήματος ή κινητήρα που έχουν υπερθερμανθεί Σε περίπτωση πολύ υψηλής θερμοκρασίας λαδιού υδραυλικού συστήματος ή πολύ υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού, ρυθμίστε τον αριθμό στροφών κινητήρα στο ρελαντί (μην απενεργοποιήσετε τον κινητήρα). Εκτελέστε τα μέτρα στο κεφάλαιο Αντιμετώπιση βλαβών .

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών λόγω απουσίας λίπανσης Σε περίπτωση που ανάψει η προειδοποιητική λυχνία "Πίεση λαδιού κινητήρα" κατά τη λειτουργία, βγάλτε το όχημα από την επικίνδυνη περιοχή, απενεργοποιήστε αμέσως τον κινητήρα και αντιμετωπίστε τη βλάβη.

Μειωμένη σταθερότητα λόγω υπερκατασκευών Προσαρμόστε τον τρόπο οδήγησης. Οι πρώτες 50 / 100 ώρες λειτουργίας (στρώσιμο) ●Τις πρώτες 100 ώρες λειτουργίας οδηγείτε απαλά και αποφύγετε την υπερφόρτωση. ●Μετά από 50 ώρες λειτουργίας αλλάζετε λάδι κινητήρα, φίλτρο λαδιού κινητήρα και φίλτρο υδραυλικού λαδιού (μέσω του εξουσιοδοτημένου τμήματος εξυπηρέτησης πελατών). Φρένο ακινητοποίησης Το φρένο ακινητοποίησης χρησιμοποιείται για την απελευθέρωση της υδραυλικής πίεσης. Μόλις σβήσει ο κινητήρας, ενεργοποιείται αυτόματα το φρένο. Όταν είναι ενεργοποιημένος ο κινητήρας και ο μοχλός κατεύθυνσης οδήγησης στη θέση ΝΕΚΡΑ, το χειρόφρενο,επίσης, ενεργοποιείται.

Η προειδοποιητική λυχνία στην ένδειξη πολλαπλής λειτουργίας «Χειρόφρενο ενεργό» ανάβει, όταν είναι ενεργοποιημένο το χειρόφρενο. Ρύθμιση θέρμανσης, αερισμού και συστήματος κλιματισμού 1 Ρυθμιστής φυσητήρα ανεμιστήρα 2 Ρυθμιστής συστήματος κλιματισμού (προαιρετική επιλογή) 3 Ρυθμιστής θέρμανσης414 Ελληνικά

1. Ρυθμίστε στους 3 ρυθμιστές τον αερισμό, τη θέρμανση και το

σύστημα κλιματισμού (προαιρετικό). 1 Μοχλός λειτουργίας ανακύκλωσης αέρα 2 Ακροφύσια αερισμού

2. Ρυθμίστε στα ακροφύσια αερισμού την ποσότητα και την

κατεύθυνση του ρεύματος αέρα. Λειτουργία οδήγησης Εκκίνηση κινητήρα Ο γενικός διακόπτης πρέπει να είναι ενεργοποιημένος.

1. Καθίστε στο κάθισμα οδηγού και φορέστε τη ζώνη ασφαλείας.

2. Εισαγάγετε το κλειδί εκκίνησης στην κλειδαριά μίζας.

3. Φέρτε το μοχλό κατεύθυνσης οδήγησης στη μεσαία θέση

4. Ενεργοποιήστε τη μίζα.

Οι προειδοποιητικές λυχνίες για έλεγχο φόρτισης και πίεση λαδιού κινητήρα πρέπει να ανάψουν.

5. Εκκινήστε τον κινητήρα.

Οι προειδοποιητικές λυχνίες για έλεγχο φόρτισης και πίεση λαδιού κινητήρα πρέπει να σβήσουν. Αν όχι, απενεργοποιήστε τον κινητήρα και αντιμετωπίστε το σφάλμα.

6. Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 0 °C: Οδηγήστε το

όχημα με μικρό αριθμό στροφών κινητήρα για να ζεσταθεί, μέχρι να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία " Θερμοκρασία υδραυλικού συστήματος πολύ χαμηλή". Επιλογή κατεύθυνσης κίνησης 1 Διακόπτης κατεύθυνσης κίνησης

1. Πιέστε τον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης προς το τιμόνι και

την επιθυμητή κατεύθυνση οδήγησης. Η κατεύθυνση κίνησης εμφανίζεται στην οθόνη.

2. Φέρτε τον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης στη μεσαία (νεκρά)

Ο κινητήρας είναι στο ρελαντί.

3. Πιέστε τον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης στην κατεύθυνση

4. Επιλέξτε ταχύτητα μεταφοράς (μεταξύ «χελώνας» 20 km/h και

«λαγού» 40 km/h). Τα σύμβολα εμφανίζονται στην οθόνη.

5. Ρυθμίστε την ταχύτητα κίνησης μέσω του πεντάλ οδήγησης.

Για να αλλάξετε την ταχύτητα κίνησης, το όχημα πρέπει να είναι ακίνητο και ο διακόπτης κατεύθυνσης κίνησης να βρίσκεται στην ουδέτερη θέση. Σφάλμα λειτουργίας Εάν ο διακόπτης κατεύθυνσης κίνησης κινείται προς τα εμπρός ή προς τα πίσω κατά την αλλαγή της ταχύτητας οδήγησης, το σύμβολο της χελώνας / λαγού αλλάζει στην οθόνη

εναλλαγή δεν γίνεται.

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος Μην οδηγείτε με ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων.

Κίνδυνος ατυχήματος Μην αφήνετε απότομα το πεντάλ οδήγησης κατά την οδήγηση. Με την απελευθέρωση του πεντάλ οδήγησης το όχημα φρενάρεται. Με την απελευθέρωση του πεντάλ οδήγησης στη λειτουργία μεταφοράς το όχημα φρενάρεται λιγότερο σε σχέση με τη λειτουργία εργασίας.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών Βεβαιωθείτε ότι το όχημα δεν έχει καθίσει κατά το πέρασμα πάνω από εμπόδια. Περνάτε πάνω από εμπόδια έως 150 mm αργά και προσεκτικά σε γωνία 45°. Περνάτε πάνω από εμπόδια άνω των 150 mm μόνο με κατάλληλη

Κίνδυνος ατυχήματος Κατά την οδήγηση σε δημόσιες οδούς για το σκοπό της μετακίνησης (όχι κατά τον καθαρισμό δημοσίων οδών) απενεργοποιήστε το δυναμοδότη και κλείστε τη στραγγαλιστική βαλβίδα για το πρόσθιο αναβατόριο.

1. Απενεργοποιήστε το δυναμοδότη.

2. Πατήστε προσεκτικά το πεντάλ οδήγησης.

3. Ελέγξτε την κατεύθυνση οδήγησης με το τιμόνι.

πεντάλ οδήγησης. Το όχημα φρενάρει αυτόματα και ακινητοποιείται.

2. Για ισχυρότερη επενέργεια πέδησης ή σε περίπτωση έκτακτης

ανάγκης χρησιμοποιήστε το πεντάλ φρένου. Tempomat Το Tempomat είναι ενεργό μόνο για τη λειτουργία εργασίας. Ενεργοποίηση του Tempomat 1 Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα εργασίας με το πεντάλ

2 Πιέστε το πλήκτρο F 8. Το Tempomat ενεργοποιείται. Απενεργοποίηση του Tempomat 1 Πιέστε το πεντάλ φρένου ή το πλήκτρο F 8. Το κουμπί F 9 (Συνέχιση Tempomat) ενεργοποιεί την προηγούμενη ρυθμισμένη ταχύτητα. Στάθμευση οχήματος

1. Σταματήστε το όχημα.

2. Φέρτε το μοχλό κατεύθυνσης οδήγησης στη θέση νεκρά

Σε αυτή τη θέση, το φρένο ακινητοποίησης ενεργοποιείται αυτόματα και το όχημα δεν κινείται.

3. Χαμηλώστε το πρόσθιο αναβατόριο.Ελληνικά 415

Για το μηχανικό σάρωθρο:

4. Ανυψώστε τις πλευρικές σκούπες.

5. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία "eco"

Απενεργοποιήστε την αντλία νερού. Περιμένετε 20 δευτερόλεπτα. Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα. Ανύψωση στομίου αναρρόφησης. Απενεργοποιήστε το δυναμοδότη. Όλες οι λειτουργίες σάρωσης είναι απενεργοποιημένες.

6. Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για 1 έως 2 λεπτά στο

7. Απενεργοποιήστε τη μίζα και

αφαιρέστε το κλειδί μίζας.

8. Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα, ώστε να μπορεί να ολοκληρωθεί

η διαδικασία αποθήκευσης της μονάδας ελέγχου του κινητήρα.

9. Στρέψτε τον γενικό διακόπτη στη θέση 0.

Λειτουργία σκούπας Πεντάλ πίεσης επαφής σκούπας 1 Πεντάλ πίεσης επαφής σκούπας Ενεργοποιήστε για λίγο το πεντάλ: Πλήρης πίεση επαφής των σκουπών και υψηλός αριθμός στροφών σκούπας για επίμονες ακαθαρσίες. Κρατήστε πατημένο το πεντάλ: Το στόμιο αναρρόφησης παραμένει κάτω στην οπισθοπορεία και το υλικό αναρρόφησης απορροφάται. Ρύθμιση παραμέτρων σκουπίσματος

1. Ενεργοποιήστε τον δυναμοδότη.

2. Πιέστε το πλήκτρο «Αριθμός στροφών πλευρικής σκούπας».

Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις στην οθόνη.

3. Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό στροφών πλευρικής σκούπας

με το περιστρεφόμενο κουμπί.

4. Πιέστε το πλήκτρο αποθήκευσης.

Ο αριθμός στροφών πλευρικής σκούπας αποθηκεύτηκε.

5. Πιέστε το πλήκτρο «Αριθμός στροφών κινητήρα».

Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις στην οθόνη.

τον επιθυμητό αριθμό στροφών κινητήρα με το περιστρεφόμενο κουμπί.

7. Πιέστε το πλήκτρο αποθήκευσης.

Ο αριθμός στροφών κινητήρα αποθηκεύτηκε.

8. Πιέστε το κουμπί πίεσης επαφής για πλευρικές σκούπες.

Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις στην οθόνη.

9. Επιλέξτε την επιθυμητή πίεση επαφής με το περιστρεφόμενο

10.Πιέστε το πλήκτρο αποθήκευσης. Η πίεση επαφής αποθηκεύεται. Σκούπισμα με σύστημα 2 σκουπών 1 Μοχλός χειρισμού αριστερά Σύστημα 2 σκουπών: Οι βραχίονες σκούπας χαμηλώνουν και ανυψώνεται η σκούπα Σύστημα 3 σκουπών (προαιρετικά): Ανύψωση / χαμήλωμα 3ης σκούπας και ενεργοποίηση / απενεργοποίηση σκουπών 2 Μοχλός χειρισμού δεξιά Στο προαιρετικό σύστημα 3 σκουπών: Ανύψωση / χαμήλωμα 2 πίσω σκουπών και ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

Οι σκούπες κινούνται μέσα και έξω 3 Ανύψωση / χαμήλωμα στομίου αναρρόφησης 4 Υδραυλικό σύστημα ΟN/OFF 5 Στο προαιρετικό σύστημα 3 σκουπών: Αναστροφή 3ης

6 Στο προαιρετικό σύστημα 3 σκουπών: Αναπήδηση / κύλιση 3ης σκούπας (A) Πλήκτρο για τη ρύθμιση του αριθμού στροφών πλευρικής

Για τη μοναδική ανύψωση (προαιρετικά), αριστερό κουμπί «Αριθμός στροφών πλευρικής σκούπας» (B) Πλήκτρο για τη ρύθμιση του αριθμού στροφών πλευρικής

Για τη μοναδική ανύψωση (προαιρετικά), δεξιό κουμπί «Αριθμός στροφών πλευρικής σκούπας» (C) Πλήκτρο για τη ρύθμιση του αριθμού στροφών κινητήρα

Από τον αριθμό στροφών κινητήρα που έχει ρυθμιστεί εξαρτάται η αναρροφητική ισχύς. ● 1600 σ.α.λ. συλλεγόμενοι ρύποι μικρού βάρους ● 2200 σ.α.λ. κανονική ρύπανση ● 2500 σ.α.λ. έντονη, σοβαρή ρύπανση (D) Κουμπί για πίεση επαφής αριστερής και δεξιάς πλευρικής

Για τη μοναδική ανύψωση (προαιρετικά), κουμπί πίεσης επαφής δεξιάς πλευρικής σκούπας (E) Κουμπί για πίεση επαφής αριστερής και δεξιάς πλευρικής

Για τη μοναδική ανύψωση (προαιρετικά), κουμπί πίεσης επαφής αριστερής πλευρικής σκούπας (F) Πιέστε το πλήκτρο αποθήκευσης για να αποθηκεύσετε τις τιμές ή τα προγράμματα που έχουν ρυθμιστεί (G) Περιστρεφόμενο κουμπί για την αλλαγή τιμών και την επιλογή προγραμμάτων416 Ελληνικά

Χειρισμός με το χειριστήριο δεξιά 7 Λειτουργία κυκλοφορίας νερού On / Off 8 Αναρροφητήρας On / Off

Ο αναρροφητήρας έχει μετά από την απενεργοποίηση περίπου 15 δευτερόλεπτα κύκλο επανεκκίνησης 9 Ηλεκτρονική λειτουργία «eco» Ενεργοποιεί ολόκληρο το πρόγραμμα εργασίας. Δυναμοδότης, πλευρική σκούπα, αναρροφητήρας, καθαρό νερό, κυκλοφορία νερού (νερό ανακύκλωσης) 10 Αντλία νερού On / Off

Οι λυχνίες στους διακόπτες φωτίζονται, όταν αυτοί είναι ενεργοποιημένοι.

1. Εκκινήστε τον κινητήρα, βλ. κεφάλαιο Εκκίνηση κινητήρα.

2. Ενεργοποιήστε το υδραυλικό σύστημα.

3. Ρυθμίστε τον επιθυμητό αριθμό στροφών κινητήρα.

4. Χαμηλώστε, ενεργοποιήστε το στόμιο αναρρόφησης.

5. Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών πλαϊνής σκούπας.

6. Ενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα.

7. Αριστερό χειριστήριο προς τα εμπρός.

βραχίονες σκούπας χαμηλώνουν αριστερά και δεξιά και οι σκούπες ενεργοποιούνται Ρύθμιση πλάτους σάρωσης.

8. Δεξί χειριστήριο προς τα εμπρός.

Η δεξιά πλαϊνή σκούπα χαμηλώνει και ενεργοποιείται. Ρύθμιση πλάτους σάρωσης (προαιρετικά). Κατά το σκούπισμα ξηρών ρύπων με σκόνη:

9. Ενεργοποιήστε την αντλία νερού.

Προαιρετικά: Αν χρειάζεται, ενεργοποιήστε τη λειτουργία κυκλοφορίας νερού. Εκκένωση κάδου απορριμμάτων

Κίνδυνος ανατροπής Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων μόνο σε σταθερό και επίπεδο

Διατηρείτε κατά το άδειασμα σε χωματερές και ράμπες την απόσταση ασφαλείας.

Κίνδυνος λόγω κύλισης Φέρτε το μοχλό κατεύθυνσης οδήγησης στη θέση νεκράς για το

Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης.

Κίνδυνος τραυματισμού Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα πριν από το άδειασμα του κάδου απορριμμάτων.

Κίνδυνος τραυματισμού Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αδειάσματος δεν παραμένουν άτομα ή ζώα στην περιοχή περιστροφής του κάδου απορριμμάτων.

Κίνδυνος σύνθλιψης Μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στο σύστημα ράβδων του μηχανισμού αδειάσματος.

1. Σταματήστε το όχημα.

2. Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης.

3. Φέρτε το μοχλό κατεύθυνσης οδήγησης στη θέση νεκράς

4. Φέρτε το μοχλό αλλαγής στη θέση "Κάδος απορριμμάτων".

5. Ενεργοποιήστε το δυναμοδότη.

6. Σηκώστε την αριστερή πλευρική σκούπα

και απενεργοποιήστε την, ωθήστε για το σκοπό αυτό το αριστερό Joystick προς τα δεξιά και μετά πίσω.

7. Σηκώστε τη δεξιά πλευρική σκούπα, ωθήστε για το σκοπό

αυτό το δεξιό Joystick προς τα αριστερά και μετά πίσω.

8. Απενεργοποιήστε την αντλία νερού.

9. Περιμένετε 20 δευτερόλεπτα.

10.Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα. 11.Ενεργοποιήστε τον παλινδρομικό διακόπτη. 12.Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων.

Ανυψώστε τον κάδο απορριμμάτων πάντα πλήρως μέχρι την τελική θέση. Διαδικασία αναζωογόνησης σε οχήματα με φίλτρο σωματιδίων ντίζελ (DPF) Το DPF συγκρατεί σωματίδια αιθάλης τα οποία καίγονται με αύξηση της θερμοκρασίας καυσαερίων όταν γεμίσει το φίλτρο (αναζωογόνηση). Η διαδικασία αναζωογόνησης γίνεται είτε αυτόματα κατά τη λειτουργία εργασίας ή οδήγησης ή, αν χρειάζεται, μπορεί να αρχίσει χειροκίνητα. Όσο υψηλότερος είναι ο αριθμός στροφών κατά την οδήγηση ή όσο μεγαλύτερη είναι η καταπόνηση, τόσο πιο σπάνια χρειάζεται να πραγματοποιηθεί μια χειροκίνητη αναζωογόνηση. Ξεκινήστε την αναζωογόνηση 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων Κατά τη διαδικασία αναζωογόνησης μπορούν να εξέλθουν καυσαέρια μέχρι και 600 °C. Μην ξεκινάτε τη διαδικασία αναζωογόνησης σε εύφλεκτες

Διακόπτετε τη διαδικασία αναζωογόνησης μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Εάν κατά τη λειτουργία ανάψει η ένδειξη για την αναζωογόνηση θα πρέπει να ξεκινήσει η διαδικασία αναζωογόνησης. Η αναζωογόνηση μπορεί να γίνεται αυτόματα ή χειροκίνητα. Κατά την αυτόματη αναζωογόνηση μπορείτε να συνεχίσετε να

1. Για τον χειροκίνητο καθαρισμό (αναζωογόνηση σε στάθμευση)

σταματήστε εντός 15 λεπτών σε ένα κατάλληλο μέρος. Διάρκεια αναζωογόνησης περίπου 30 λεπτά.

2. Η κατεύθυνση οδήγησης στη θέση ΝΕΚΡΑ και

απενεργοποιημένο πεντάλ οδήγησης. Σε αυτό το διάστημα μπορείτε να φύγετε από τη θέση οδηγού.

3. Για να ξεκινήσετε την αναζωογόνηση επιλέξτε πρώτα το

πλήκτρο F 10 (δεξιό κάτω πλήκτρο), μετά το F 1 για αυτόματη ή το F 2 για χειροκίνητο καθαρισμό.

Και στους δύο τρόπους καθαρισμού οι στροφές του κινητήρα αυξάνονται σημαντικά. Μόλις ο καθαρισμός ολοκληρωθεί η ενδεικτική λυχνία σβήνει και οι στροφές κινητήρα μειώνονται.

Οι οδηγίες για την αναζωογόνηση που αναφέρθηκαν παραπάνω αρκούν στις περισσότερες περιπτώσεις. Παραπέρα περιγραφές θα βρείτε στο κεφάλαιο «Βλάβη με ένδειξη».Ελληνικά 417 Αυτόματη αναζωογόνηση 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων Κατά τη διαδικασία αναζωογόνησης μπορούν να εξέλθουν καυσαέρια μέχρι και 600 °C. Μην ξεκινάτε τη διαδικασία αναζωογόνησης σε εύφλεκτες

Κατά την αυτόματη αναζωογόνηση μπορείτε να συνεχίσετε να

Σε ορισμένες περιπτώσεις η αυτόματη αναζωογόνηση μπορεί να μετατεθεί χρονικά.

Χειροκίνητη αναζωογόνηση 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων Κατά τη διαδικασία αναζωογόνησης μπορούν να εξέλθουν καυσαέρια μέχρι και 600 °C. Μην ξεκινάτε τη διαδικασία αναζωογόνησης σε εύφλεκτες

Κίνδυνος εγκαυμάτων από θερμά καυσαέρια Άνθρωποι, ζώα και εύφλεκτα αντικείμενα πρέπει να παραμένουν μακριά από την περιοχή αναζωογόνησης.

Διακόπτετε τη διαδικασία αναζωογόνησης μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Κάτω από 50 ώρες δεν είναι εφικτή καμία χειροκίνητη αναζωογόνηση. Η μέση διάρκεια της καύσης κατά τη χειροκίνητη αναζωογόνηση ανέρχεται περίπου στα 20 λεπτά. 1 Ένδειξη χειροκίνητης αναζωογόνησης a) Ένδειξη φρένου στάθμευσης b) Ένδειξη θερμοκρασίας κινητήρα c) Ένδειξη λειτουργίας πορείας d) Ένδειξη OK e) Βαθμός πλήρωσης σε % του φίλτρου σωματιδίων f) Διάστημα σε ώρες μέχρι που να μπορεί να αρχίσει ο χειροκίνητος καθαρισμός 2 Μετάθεση αυτόματου καθαρισμού 3 Ενεργοποίηση χειροκίνητου καθαρισμού 4 Ενεργοποίηση αυτόματου καθαρισμού

1. Η χειροκίνητη αναζωογόνηση μπορεί να ξεκινήσει μόνο αν και

τα 4 χαρακτηριστικά είναι πράσινα: a Φρένο στάθμευσης ενεργοποιημένο b Θερμοκρασία κινητήρα πάνω από μια καθορισμένη τιμή c Το μηχάνημα σε λειτουργία πορείας N (νεκρά) d Τότε το ΟΚ ανάβει πράσινο και η χειροκίνητη καύση μπορεί να ξεκινήσει Χειμερινή χρήση Αντιπαγετική προστασία

1. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό αντιψυκτικό μέσο στο ψυκτικό υγρό.

Σύστημα σάρωσης Σε χειμερινή χρήση πρέπει το σύστημα σάρωσης και το στόμιο αναρρόφησης να αποσυναρμολογηθούν και να αποθηκευτούν. Εργασίες με μηχανήματα καθαρισμού υψηλής πίεσης (προαιρετικά από το εργοστάσιο) Προβλεπόμενη χρήση Χρησιμοποιήστε τη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης αποκλειστικά για τις παρακάτω εργασίες: ● Καθαρισμός με δέσμη υψηλής πίεσης χωρίς καθαριστικά (π.χ. καθαρισμός προσόψεων, πάγκοι πάρκων, μονοπάτια κήπου). ● Λειτουργήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης μόνο με το παρεχόμενο ακροφύσιο εκτόξευσης επίπεδης δέσμης. ●Αυτό το πλυστικό υψηλής πίεσης προορίζεται και έχει ελεγχθεί

για χρήση στο σάρωθρο αναρρόφησης MC 130. Βαλβίδα υπερπλήρωσης Όταν μειώνεται η ποσότητα νερού με τον ρυθμιστή πίεσης και ποσότητας ανοίγει η βαλβίδα υπερπλήρωσης και ένα μέρος του νερού επιστρέφει στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας. Βαλβίδα ασφαλείας Η βαλβίδα ασφαλείας ανοίγει σε περίπτωση υπέρβασης της επιτρεπτής υπερπίεσης λειτουργίας και το νερό επιστρέφει στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας. Στοιχεία συσκευής 1 Πιστόλι ψεκασμού 2 Ρυθμιστής πίεσης / ποσότητας 3 Σωλήνας ψεκασμού 4 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης 5 Στήριγμα ακροφυσίου 6 Υποδοχή ελαστικού σωλήνα υψηλής πίεσης 7 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης 8 Στήριγμα εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης 9 Στήριγμα πιστολιού ψεκασμού 10 Στήριγμα πιστολιού ψεκασμού 11 Μοχλός πιστολιού ψεκασμού418 Ελληνικά 1 Προσαγωγή νερού από το δοχείο νερού 2 Διακόπτης 3 Υδραυλική σύνδεση για πλυστικό υψηλής πίεσης 4 Προσαγωγή νερού για αντλία υψηλής πίεσης Υποδείξεις ασφαλείας Σύνδεση σε αγωγό πόσιμου νερού 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επιστροφή ακάθαρτου νερού στο δίκτυο πόσιμου νερού Κίνδυνος για την υγεία Λάβετε υπόψη τους κανονισμούς της εταιρείας ύδρευσης. Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί χωρίς απομονωτή συστήματος στο δίκτυο πόσιμου νερού. Χρησιμοποιήστε έναν απομονωτή συστήματος της KÄRCHER ή εναλλακτικά έναν απομονωτή συστήματος σύμφωνα με το EN 12729 Τύπος BA. Το

ρέει μέσα από έναν απομονωτή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο. Συνδέετε τον απομονωτή συστήματος πάντα στην τροφοδοσία νερού, ποτέ άμεσα στη σύνδεση νερού της συσκευής.

Πριν από τη θέση σε λειτουργία 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού από δέσμη υψηλής πίεσης Μην στρέφετε τη δέσμη υψηλής πίεσης σε ανθρώπους, ζώα, ενεργοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συσκευή. Προστατέψτε το πλυστικό υψηλής πίεσης από τον παγετό.

Μόλυνση του περιβάλλοντος από λάδι Καθαρίστε τους κινητήρες μόνο στα σημεία με τον αντίστοιχο διαχωριστή λαδιού.

Χρησιμοποιείτε μόνο ακροφύσια μεγέθους που καθορίζεται στα τεχνικά δεδομένα. Αν δεν έχει ήδη γίνει:

1. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης και τον

2. Συνδέστε τον σωλήνα προσαγωγής νερού και ανοίξτε τον

διακόπτη προσαγωγής νερού.

Το πλυστικό υψηλής πίεσης επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με στροφές κινητήρα 1600 1/min και μόνο σε λειτουργία εργασίας.

1. Ελέγξτε τη στάθμη του νερού και γεμίστε αναλόγως τη

δεξαμενή νερού του MC 130.

2. Ανοίξτε τον διακόπτη προσαγωγής νερού.

3. Φέρτε τον μοχλό κατεύθυνσης πορείας στη μεσαία θέση -

ΝΕΚΡΑ- και εκκινήστε τον κινητήρα.

πιστόλι ψεκασμού και τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης από το μέρος φύλαξης.

5. Ενεργοποιήστε το υδραυλικό σύστημα δυναμοδότη.

6. Πατήστε το πλήκτρο F1 στην οθόνη και συνδέστε το πλυστικό

υψηλής πίεσης. Οι στροφές κινητήρα αυξάνονται αυτόματα στις 1600 1/min. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο «υψηλής πίεσης». 1 Πρόσθετη πρίζα 12 V 2 Ανύψωση δοχείου απορριμμάτων / πρόσθετου πλαισίου 3 Χαμήλωμα κάδου απορριμμάτων / πρόσθετου πλαισίου

7. Ενεργοποιήστε το καθαριστικό υψηλής πίεσης μέσω του

κουμπιού στην οθόνη.

8. Απασφαλίστε το πιστόλι ψεκασμού.

9. Πιέστε τον μοχλό πιστολιού ψεκασμού και ξεκινήστε τον

Κατά την πρώτη χρήση ή όταν είναι άδειο το δοχείο νερού το πλυστικό υψηλής πίεσης πρέπει να εξαερωθεί: 10.Λειτουργήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης χωρίς ακροφύσιο μέχρι που στο σύστημα να μην υπάρχει καθόλου αέρας. Θέση εκτός λειτουργίας

1. Κλείστε το πιστόλι ψεκασμού.

2. Απενεργοποιήστε το πλυστικό υψηλής πίεσης από τον

δεξιά δίπλα στο κάθισμα οδηγού.

3. Απενεργοποιήστε το υδραυλικό σύστημα εργασίας.

4. Ενεργοποιήστε το πιστόλι ψεκασμού μέχρι να εκτονωθεί

εντελώς η πίεση στη συσκευή.

5. Ενεργοποιήστε τον μοχλό ασφάλισης του πιστολιού

ψεκασμού, για να ασφαλίσετε τον μοχλό του πιστολιού έναντι ακούσιας ενεργοποίησης.

6. Στερεώστε και ασφαλίστε το πιστόλι μαζί με τον σωλήνα

Σε περίπτωση που το πλυστικό υψηλής πίεσης δεν θα χρησιμοποιηθεί π.χ. κατά τη χειμερινή χρήση (διασπορά αλατιού και για άλλες εργασίες):

7. Φυσήξτε το σύστημα με πεπιεσμένο αέρα - βλ. κεφάλαιο

Αντιπαγετική προστασία.Ελληνικά 419

8. Αφαιρέστε από τη συσκευή το πιστόλι υψηλής πίεσης με

σωλήνα εκτόξευσης και τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης.

9. Αφαιρέστε το κάλυμμα της συσκευής (3 ταχυσύνδεσμοι) και

κλείστε ερμητικά την έξοδο υψηλής πίεσης με το ειδικό προστατευτικό εξάρτημα. 1 Πώμα 2 Προσαγωγή νερού για αντλία υψηλής πίεσης 3 Προσαγωγή νερού από το δοχείο νερού 4 Σταθεροποίηση εύκαμπτου σωλήνα προσαγωγής νερού 10.Αποσυνδέστε την προσαγωγή νερού από τον σύνδεσμο GEKA. 11.Κλείστε ερμητικά την προσαγωγή νερού για αντλία υψηλής

12.Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα προσαγωγής του δοχείου νερού κάτω από τον κάδο απορριμμάτων (φύλαξη). Φροντίδα και συντήρηση Πριν από κάθε λειτουργία

1. Ελέγξτε τη στεγανότητα σε όλους τους ελαστικούς σωλήνες

υψηλής πίεσης και τις συνδέσεις.

2. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης για ζημιές

(κίνδυνος διάρρηξης). Αντικαταστήστε αμέσως έναν εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης που παρουσιάζει ζημιές.

3. Ελέγξτε τη στεγανότητα της συσκευής (αντλία).

3 σταγόνες ανά λεπτό επιτρέπονται και μπορούν να διαφεύγουν από το κάτω μέρος της συσκευής. Σε περίπτωση

έντονης διαρροής απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση

Για έλεγχο της στάθμης λαδιού ή για καθαρισμό της σήτας νερού αφαιρέστε το κάλυμμα της συσκευής (3 ταχυσύνδεσμοι).

1. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού, όταν η συσκευή είναι επίπεδα

τοποθετημένη. Η στάθμη λαδιού πρέπει να είναι στο μέσον του γυάλινου δείκτη. Σε περίπτωση γαλακτώδους λαδιού (νερό στο λάδι), απευθυνθείτε αμέσως στο τμήμα εξυπηρέτησης

2. Καθαρίστε τη σήτα στη σύνδεση νερού.

3. Εκτονώστε την πίεση της συσκευής.

4. Ξεβιδώστε το καπάκι με φίλτρο.

5. Καθαρίστε το φίλτρο με καθαρό νερό ή με πεπιεσμένο αέρα.

Τοποθετή σ τ ε μαζί με αντίστροφη σειρά. Ετησίως ή μετά από 500 ώρες λειτουργίας

1. Αντικαταστήστε το λάδι.

Δείτε το είδος και την ποσότητα λαδιού

2. Αναθέστε την αλλαγή λαδιού στο τμήμα εξυπηρέτησης

Αντιπαγετική προστασία

Κίνδυνος παγετού Οι συσκευές που δεν έχουν εκκενωθεί πλήρως μπορεί να καταστραφούν από παγετό. Αδειάζετε τελείως τη συσκευή και τα παρελκόμενα. Προστατεύστε τη συσκευή από τον παγετό.

1. Φυλάξτε τη συσκευή σε έναν χώρο χωρίς παγετό.

Εάν δεν είναι εφικτό να γίνει αποθήκευση με προστασία από

2. Κλείστε την παροχή νερού.

3. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει έως 1 λεπτό μέχρι η

αντλία και οι σωλήνες να αδειάσουν.

4. Φυσήξτε με πεπιεσμένο αέρα την αντλία υψηλής πίεσης, τον

σωλήνα προσαγωγής, το φίλτρο νερού και τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

Κίνδυνος τραυματισμού από συσκευή που εκκινείται ακούσια και ηλεκτροπληξία. Πριν από κάθε εργασία απενεργοποιείτε τη συσκευή και βγάζετε το κλειδί ανάφλεξης. Αναθέτετε τον έλεγχο και την επισκευή των ηλεκτρικών δομικών εξαρτημάτων μόνο στην εξουσιοδοτημένη εξυπηρέτηση πελατών. Σε περίπτωση βλαβών που δεν αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο, σε περίπτωση αμφιβολίας και αν δίνεται σαφής υπόδειξη, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένη εξυπηρέτηση

Η μηχάνημα δεν λειτουργεί

1. Ενεργοποιήστε το υδραυλικό σύστημα εργασίας και τον

διακόπτη υψηλής πίεσης. Η συσκευή δεν έχει πίεση

1. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.

2. Καθαρίστε τη σήτα του φίλτρου εισόδου νερού, ελέγξτε την

3. Ελέγξτε / αντικαταστήστε το ακροφύσιο υψηλής τάσης.

Έως 3 σταγόνες διαρροή νερού ανά λεπτό επιτρέπονται. Σε περίπτωση πιο έντονης διαρροής αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής στην εξυπηρέτηση πελατών. Η αντλία χτυπάει Ελέγξτε τη στεγανότητα του σωλήνα τροφοδοσίας νερού. Εξαερώστε τη συσκευή, βλ. κεφάλαιο "Εξαέρωση συσκευής". Αν χρειάζεται, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών. Τεχνικά χαρακτηριστικά Υποδοχή υδραυλικού συστήματος Τροφοδοσία από το υδραυλικό σύστημα του MC 130 Ισχύς σύνδεσης kW 4,5 Σύνδεση νερού Τροφοδοσία νερού από τη δεξαμενή νερού του MC 130 Θερμοκρασία παροχής (μέγ.) °C 60 Στοιχεία ισχύος Πίεση εργασίας MPa 7-15 Μέγεθος ακροφύσιων 036 Μέγιστη πίεση λειτουργίας MPa 19 Απόρριψη l/min 10 Ανάκρουση του πιστολιού ψεκασμού

N30 Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-79 Στάθμη ηχητικής πίεσης Κ

dB(A) 75 Αβεβαιότητα Κ

dB(A) 3 Στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 97420 Ελληνικά Δήλωση τοποθέτησης Δηλώνουμε ότι τα τεχνικά έγγραφα για τα ατελή μηχανήματα που περιγράφονται παρακάτω καταρτίστηκαν σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ 2006/42/ΕΚ (+ 2009/127/ΕΚ) παράρτημα VII, μέρος Β και είναι σύμφωνα με τα ακόλουθα σημεία της Οδηγίας: Παράρτημα I σημείο 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 και 1.7. I σημείο 1.1, Σε περίπτωση τροποποίησης της ατελούς μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Οι κρατικές αρχές μπορούν να ζητήσουν τα σχετικά έγγραφα του ατελούς μηχανήματος από το εξουσιοδοτημένο άτομο τεκμηρίωσης. Η παράδοση των εγγράφων πραγματοποιείται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Πριν θέσετε σε λειτουργία ή ενσωματώσετε το ατελές μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή στην οποία πρόκειται να λειτουργήσει ή να ενσωματωθεί το ατελές μηχάνημα συμμορφώνεται προς την οδηγία ΕΚ 2006/42/ΕΚ (+2009/127/EΚ) για τα μηχανήματα. Για σχετικές πληροφορίες ανατρέξτε στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ του μηχανήματος. Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο. Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2017/07/18 Εργασίες με χειροκίνητο ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης (προαιρετικά από το εργοστάσιο) 1 Στόμιο πλήρωσης, δεξαμενή νερού 2 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης (125 mm) 3 Ασφάλιση 4 Λαβή (ρυθμιζόμενη) 5 Μοχλός αλλαγής τραβηγμένη έξω: Αναρρόφηση με τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης βαλμένη μέσα: Εργασίες σε λειτουργία σάρωσης 6 Χειροκίνητος σωλήνας αναρρόφησης 7 Κάλυμμα 8 Στήριγμα ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης 9 Φύλαξη ελαστικού σωλήνα νερού 10 Εύκαμπτος υδροσωλήνας Εργασίες με τον χειροκίνητο ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης

1. Βγάλτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης από τη βάση

Συνδέστε τον σωλήνα νερού και ανοίξτε τον μοχλό φραγής από τη λαβή. Κλείστε τα κουμπιά δοσολογίας στην καμπίνα ώστε να μην καταναλωθεί καθόλου νερό ψεκασμού για τα ακροφύσια αναρρόφησης και βουρτσών και έτσι να μην λείπει κατά τις εργασίες με τον χειροκίνητο σωλήνα αναρρόφησης.

3. Τραβήξτε το μοχλό αλλαγής έξω στη θέση "Αναρρόφηση με

ελαστικό σωλήνα". Αναρρόφηση με τον χειροκίνητο ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης

1. Εκκινήστε τον κινητήρα.

2. Ενεργοποιήστε τον δυναμοδότη (στη κονσόλα λειτουργίας του

μπράτσου καθίσματος).

3. Ενεργοποιήστε το φυσητήρα.

Ενεργοποιήστε την αντλία νερού στην κονσόλα χειρισμού.

5. Επιλέξτε τις στροφές του κινητήρα.

Η αναρροφητική ισχύς εξαρτάται από τις επιλεγμένες στροφές

1600 σ.α.λ. - για συλλεγόμενους ρύπους μικρού βάρους 2200 σ.α.λ. - για κανονική ρύπανση 2500 σ.α.λ. - για έντονη, σοβαρή ρύπανση

6. Κρατήστε τον σωλήνα αναρρόφησης από τη (ρυθμιζόμενη)

λαβή και αρχίστε την αναρρόφηση. Φυλάξτε τον χειροκίνητο ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης

τοποθέτηση του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης ρυθμίστε τις στροφές κινητήρα στις 2.200 1/λεπτό.

2. Σε περίπτωση χρήσης του ελαστικού σωλήνα νερού:

Απενεργοποιήστε την αντλία νερού, αποσυνδέστε τον σωλήνα νερού από τα στόμια και φυλάξτε τον. Τιμή δονήσεων χεριού βραχίονα m/s

1,6 Αβεβαιότητα Κ m/s

0,7 Υλικά λειτουργίας Ποσότητα λαδιού l0,4 Είδος λαδιού SAE 15W-40 Διαστάσεις και βάρη Βάρος kg Προϊόν: Σετ εξαρτημάτων Πλυστικό υψηλής πίεσης Τύπος: 2.851-952.7 Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα σε εξάρτηση: EN 60335–2–79 Υποδοχή υδραυλικού συστήματος Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserΕλληνικά 421

3. Εισάγετε τον σωλήνα αναρρόφησης μαζί με τη λαβή, πιέστε

τον προς τα κάλυμμα και στερεώστε τον.

Λόγω της υποπίεσης ο σωλήνας αναρρόφησης τραβιέται στο κάλυμμα και ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης συστέλλεται. Αυτό είναι απαραίτητο ώστε να μπορεί να αποθηκευτεί στο

4. Πιέστε τον υπόλοιπο σωλήνα αναρρόφησης μέσα στα

στηρίγματα και κλείστε το καπάκι μέχρι να πιάσει η ασφάλεια.

5. Απενεργοποίηση φυσητήρα.

6. Πιέστε τον μοχλό αλλαγής στη

θέση "Εργασίες σε λειτουργία

Πριν από την προσάρτηση, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης συσκευής που θα χρησιμοποιηθεί. Οι πρόσθετες συσκευές είναι προαιρετικές και μπορούν να τοποθετηθούν μπροστά στο πρόσθιο αναβατόριο (βλέπε κεφάλαιο Πρόσθιο αναβατόριο (προαιρετικό)) ή στο πλαίσιο υποδοχής εμπρός ή πίσω.

Κίνδυνος από διαφορετικό κέντρο βάρους οχήματος και διαφορετική οδηγική συμπεριφορά. Κατά τη μεταφορά υγρών μπορεί να προκύψουν κυματιστές κινήσεις οι οποίες θα κουνήσουν το όχημα. Σε μετατροπές, ειδικά κατά τη μετασκευή από χειμερινή σε θερινή λειτουργία και σε αλλαγμένες συνθήκες φόρτωσης, ο οδηγός πρέπει να προσαρμοστεί σε διαφορετική οδηγική συμπεριφορά

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης κατά την τοποθέτηση πρόσθετων

Μην βάζετε τα χέρια σας ανάμεσα στο πρόσθιο αναβατόριο και την πρόσθετη συσκευή.

Κίνδυνος εγκαύματος από καυτούς υδραυλικούς

Φοράτε γάντια κατά την αποσύνδεση των υδραυλικών

Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά ενδύματα, υποδήματα ασφαλείας και γάντια κατά την τοποθέτηση και αφαίρεση των πρόσθετων συσκευών. Το ίδιο ισχύει και κατά τη χρήση. Πριν τοποθετήσετε πρόσθετες συσκευές που δεν προορίζονται ειδικά για αυτό το όχημα, επικοινωνήστε με τον αρμόδιο έμπορο της περιοχής σας. Αυτός θα ελέγξει αν αυτές οι πρόσθετες συσκευές επιτρέπεται να τοποθετηθούν και να χρησιμοποιούνται σε αυτό το όχημα. Αυτό είναι σημαντικό για την ασφάλεια του οδηγού και του οχήματος καθώς και για ενδεχόμενες αξιώσεις

Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται πρόσθετες συσκευές που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια ή τη σταθερότητα του οχήματος. Σύνδεση πρόσθετων συσκευών με το όχημα

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Διατηρήστε τις υδραυλικές συνδέσεις καθαρές. Πριν από τη χρήση καθαρίστε το αρσενικό και το θηλυκό βύσμα με ένα πανί χωρίς χνούδια. 1 Βύσμα συνδέσμου 2 Μούφα συνδέσμου 3 Δαχτυλίδι

1. Τραβήξτε το δαχτυλίδι της μούφας συνδέσμου προς τα κάτω

2. Πιέστε το αρσενικό βύσμα του υδραυλικού σωλήνα του

εργαλείου στην υποδοχή σύνδεσης.

3. Αφήστε το δαχτυλίδι του συνδέσμου. Ελέγξτε για ασφαλή

4. Για την αποσύνδεση τραβήξτε το δαχτυλίδι προς τα κάτω,

κρατήστε το και τραβήξτε έξω τον εύκαμπτο σωλήνα υδραυλικού συστήματος.

Επιτρεπόμενο φορτίο στήριξης και φορτίο ρυμουλκούμενου, βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. Ελέγξτε / ρυθμίστε την ασφάλιση των προσαρτημάτων Η ασφάλιση εξυπηρετεί την ασφάλεια της πρόσθετης συσκευής (π.χ σύστημα σάρωσης, πρόσθιο αναβατόριο).

Κίνδυνος ατυχήματος Ελέγχετε την ασφάλιση για κάθε σύνδεση στη σωστή ρύθμιση. 1 Μοχλός ασφάλισης 2 Περικόχλιο συγκράτησης

1. Πιέστε τον μοχλό ασφάλισης προς τα κάτω.

Η ασφάλιση πρέπει να προσαρτάται σε νεκρό σημείο.

2. Ρυθμίστε την ασφάλιση κάτω από το περικόχλιο

συγκράτησης. Τοποθέτηση αντίβαρων στο όχημα

Ο μπροστινός άξονας του οχήματος πρέπει να φορτίζεται πάντα με τουλάχιστον 30%, ο πίσω άξονας με τουλάχιστον 30% του απόβαρου του οχήματος.422 Ελληνικά Ελέγξτε πριν από την αγορά της πρόσθετης συσκευής ότι πληρούνται αυτές οι προϋποθέσεις, ζυγίζοντας το συνδυασμό οχήματος-πρόσθετων συσκευών. Για τον υπολογισμό του συνολικού βάρους, των φορτίων αξόνων και της φέρουσας ικανότητας των ελαστικών καθώς και των απαιτούμενων ελάχιστων αντίβαρων απαιτούνται τα εξής

●Όλα τα βάρη σε kg (εάν χρειάζεται, ζυγίστε

●Όλα τα στοιχεία διαστάσεων σε μέτρα (m)

• βλ. κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά" ** βλέπε οδηγίες χρήσης της πρόσθετης συσκευής *** μέτρηση διαστάσεων Υπολογισμός των ελάχιστων πρόσθιων αντίβαρων με πίσω πρόσθετες συσκευές

1. Καταχωρήστε το αποτέλεσμα στον πίνακα.

Υπολογισμός των ελάχιστων πίσω αντίβαρων με πρόσθιες πρόσθετες συσκευές Τιμή "x", βλέπε οδηγίες του κατασκευαστή, αν δεν

1. Καταχωρήστε το αποτέλεσμα στον πίνακα.

Υπολογισμός του πραγματικού φορτίου μπροστινού άξονα

1. Αν με την πρόσθια πρόσθετη συσκευή (GV) δεν επιτευχθεί το

απαιτούμενο ελάχιστο πρόσθιο αντίβαρο (GV min), το βάρος της πρόσθιας πρόσθετης συσκευής πρέπει να αυξηθεί ως το βάρος του ελάχιστου πρόσθιου αντίβαρου.

2. Καταχωρήστε στον πίνακα το πραγματικό υπολογισμένο και

το αναφερόμενο στις οδηγίες χρήσης του μηχανήματος επιτρεπόμενο φορτίο μπροστινού άξονα. Υπολογισμός του πραγματικού συνολικού βάρους

1. Αν με την πίσω πρόσθετη συσκευή (GH) δεν επιτευχθεί το

απαιτούμενο ελάχιστο πίσω αντίβαρο (GH min), το βάρος της πίσω πρόσθετης συσκευής πρέπει να αυξηθεί έως το βάρος του ελάχιστου πίσω αντίβαρου. Υπολογισμός του πραγματικού φορτίου πίσω άξονα

1. Καταχωρήστε το αποτέλεσμα στον πίνακα.

Κάδος απορριμμάτων Τοποθέτηση κάδου απορριμμάτων

Κίνδυνος σύνθλιψης κατά την κάθοδο/άνοδο του κάδου απορριμμάτων Μένετε αρκετά μακριά από τον κάδο απορριμμάτων και από τα ροδάκια των στηριγμάτων. Μένετε αρκετά μακριά από την επικίνδυνη περιοχή και διακόψτε αμέσως το ανέβασμα/κατέβασμα του κάδου απορριμμάτων αν κάποιος εισέλθει στην επικίνδυνη περιοχή.

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς Ο κάδος απορριμμάτων της δεξαμενής καθαρού νερού είναι

Τοποθετήστε τον κάδο απορριμμάτων μόνο πάνω σε επίπεδη και λεία επιφάνεια. 1 Μπροστινό στήριγμα 2 Πίσω στήριγμα 3 Μοχλός ασφάλισης των στηριγμάτων 4 Περόνη ασφαλείας TL (kg) = Απόβαρο του οχήματος * TV (kg) = Φορτίο μπροστινού άξονα του άδειου

TH (kg) = Φορτίο πίσω άξονα του άδειου οχήματος * GH (kg) = Συνολικό βάρος πίσω πρόσθετης συσκευής / πίσω αντίβαρου

GV (kg) = Συνολικό βάρος πρόσθιας πρόσθετης συσκευής / πρόσθιου αντίβαρου

a (m) = Απόσταση μεταξύ κέντρου βάρους πρόσθιας πρόσθετης συσκευής (πρόσθιο αντίβαρο) και κέντρου μπροστινού άξονα, μέγ. = 0,86 m

b (m) = Μεταξόνιο του

c (m) = 0,56 d (m) = Απόσταση μεταξύ κέντρου του σημείου προσάρτησης πλευράς συσκευής και κέντρου βάρους πίσω πρόσθετης συσκευής / πίσω αντίβαρου

1. Για την τοποθέτηση ο κάδος απορριμμάτων πρέπει να

μονταριστεί με ασφάλεια πάνω στα στηρίγματα.

2. Ρυθμίστε εναλλαγή σε ανατρεπόμενο πλαίσιο πρόσδεσης.

3. Οδηγήστε το πίσω μέρος του οχήματος προσεκτικά κάτω από

τον κάδο απορριμμάτων.

4. Ανασηκώστε το πλαίσιο πρόσδεσης σιγά μέχρι κάτω από τον

κάδο απορριμμάτων. 1 Άγκιστρα συγκράτησης 2 Πρόσθετο πλαίσιο

5. Αγκιστρώστε τον κάδο απορριμμάτων στο πλαίσιο

πρόσδεσης με τα άγκιστρα.

6. Ανυψώστε κι άλλο το πλαίσιο, μέχρι που τα στηρίγματα να μην

καταπονούνται. a Ανυψώστε το πλαίσιο στήριξης μόνο μέχρι οι κύλινδροι των μπροστινών στηριγμάτων να είναι περίπου 20 mm στον

7. Τραβήξτε έξω τα μπροστινά στηρίγματα. Για τον σκοπό αυτό

απασφαλίστε τραβώντας την ασφάλεια και πιέστε τον μοχλό.

8. Χαμηλώστε τελείως το πλαίσιο μαζί με τον κάδο

9. Τραβήξτε έξω τα πίσω στηρίγματα. Για τον σκοπό αυτό

απασφαλίστε τραβώντας την ασφάλεια και πιέστε τον μοχλό. 1 Δοχείο απορριμμάτων 2 Πείρος ασφάλισης 3 Κοπίλια ασφάλισης 4 Πλαίσιο 5 Υποδοχή υδραυλικού συστήματος 10.Εισαγάγετε τον πείρο ασφάλισης του δοχείου απορριμμάτων και ασφαλίστε με κοπίλια ασφάλισης. 11.Συνδέστε τις ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις. 1 Συνδέσεις νερού 12.Γυρίστε το τιμόνι τελείως δεξιά ώστε να υπάρχει καλύτερη πρόσβαση στις συνδέσεις στον αρθρωτό σύνδεσμο. 13.Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού ανακύκλωσης. 14.Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα καθαρού νερού. 15.Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα καθαρισμού υψηλής πίεσης (προαιρετικά). 1 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης 2 Δοχείο απορριμμάτων 16.Τοποθ ε τ ήστ ε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης μεταξύ κάδου απορριμμάτων και στομίου αναρρόφησης. Αφαίρεση κάδου απορριμμάτων

Κίνδυνος σύνθλιψης κατά την κάθοδο/άνοδο του κάδου απορριμμάτων Μένετε αρκετά μακριά από τον κάδο απορριμμάτων και από τα ροδάκια των στηριγμάτων. Μένετε αρκετά μακριά από την επικίνδυνη περιοχή και διακόψτε αμέσως το ανέβασμα/κατέβασμα του κάδου απορριμμάτων αν κάποιος εισέλθει στην επικίνδυνη περιοχή.

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς Πριν από την αφαίρεση, αδειάστε τον κάδο και τη δεξαμενή νερού. Αποθέστε τον κάδο απορριμμάτων μόνο πάνω σε επίπεδη και λεία επιφάνεια.424 Ελληνικά 1 Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης 2 Δοχείο απορριμμάτων

1. Γυρίστε το τιμόνι τελείως δεξιά ώστε να υπάρχει καλύτερη

πρόσβαση στον αρθρωτό σύνδεσμο.

2. Αποσυνδέστε τον σωλήνα αναρρόφησης από τον κάδο

απορριμμάτων και αφαιρέστε τον. 1 Συνδέσεις νερού

3. Αποσυνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες για ανακύκλωση

νερού, καθαρού νερού και καθαριστή υψηλής πίεσης (προαιρετικά).

4. Με το τιμόνι ευθυγραμμίστε το όχημα.

1 Μπουλόνι ασφαλείας για κάδο με κοπίλια ασφάλισης 2 Πίσω στηρίγματα 3 Ρύθμιση ύψους με πείρο και περόνη ασφαλείας 4 Μοχλός ασφάλισης με περόνη ασφαλείας

5. Ανοίξτε την κοπίλια ασφάλισης του κάδου από το μπουλόνι

ασφάλισης και αφαιρέστε τον.

6. Αφαιρέστε τον ασφαλιστικό πείρο.

7. Ρυθμίστε τα πίσω στηρίγματα στο κατάλληλο ύψος και

ασφαλίστε τα. a Το κατάλληλο ύψος εξαρτάται από τον τύπο και την πίεση

8. Σπρώξτε μέσα τα πίσω στηρίγματα μέχρι

τέρμα και ασφαλίστε τα. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε τον μοχλό ασφάλισης προς τα κάτω και πιέστε προς τα μέσα τα στηρίγματα μέχρι το τέρμα. Στη συνέχεια, ασφαλίστε τον μοχλό ασφάλισης με περόνη

9. Εκτονώστε την πίεση του υδραυλικού συστήματος, βλ.

10.Αποσυνδέστε τις ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις

κάδου απορριμμάτων. 1 Μπροστινό στήριγμα 2 Μοχλός ασφάλισης με περόνη ασφαλείας 3 Φρένα 11.Ρυθμίστε τη βαλβίδά εναλλαγής σε ανατρεπόμενο πλαίσιο. Βλ. Κεφάλαιο . 12.Ανυψώστε το πλαίσιο μαζί με τον κάδο απορριμμάτων. 13.Σπρώξτε μέσα τα εμπρός στηρίγματα μέχρι τέρμα και ασφαλίστε τα. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε τον μοχλό ασφάλισης προς τα κάτω και πιέστε προς τα μέσα τα στηρίγματα μέχρι το τέρμα . Στη συνέχεια, ασφαλίστε τον μοχλό ασφάλισης με περόνη ασφαλείας. 14.Χαμηλώστε το πλαίσιο. 15.Κλείστε τα φρένα στα ροδάκια των μπροστινών στηριγμάτων.

Ο κάδος απορριμμάτων στέκεται πλέον ελεύθερα πάνω στα στηρίγματα. 16.Απομακρύνετε προσεκτικά το όχημα κάτω από τον κάδο απορριμμάτων. Σύστημα σάρωσης Αφαίρεση συστήματος σάρωσης Κατά την αφαίρεση / τοποθέτηση συστήματος σάρωσης, χρησιμοποιείται ένα όχημα αλλαγής.

Προαιρετικά παρελκόμενα, Κωδ. παραγγελίας 2.852-065.0.

1. Σταθμεύστε το όχημα σε επίπεδο, σταθερό έδαφος και

ασφαλίστε το έναντι κύλισης.Ελληνικά 425

2. Ανυψώστε τις πλευρικές σκούπες και τραβήξτε τες προς τα

1 Απασφαλίστε τη θέση του μοχλού του συστήματος σάρωσης 2 Ασφαλίστε τη θέση του μοχλού του συστήματος σάρωσης 3 Μέτωπο οχήματος (1)Ράβδος (2)Μοχλός ασφάλισης

3. Απασφαλίστε το σύστημα σάρωσης εισάγοντας τη ράβδο και

τραβώντας τον μοχλό ασφάλισης προς τα πάνω. Η απαραίτητη ράβδος στερεώνεται σε ένα στήριγμα ανάμεσα στις θέσεις οδηγού και συνοδηγού.

4. Ανασύρετε το όχημα αλλαγής με ανυψωτικό όχημα στο

κέντρο, μέχρι να σταματήσει. Ανασύρετε το τελευταίο κομμάτι (κεντράρισμα).

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Δώστε βάση σε αγωγούς και

5. Ανασηκώστε το ανυψωτικό όχημα μέχρι την επαφή του

οχήματος αλλαγής με το σύστημα σάρωσης. 1 Βραχίονας της πλαϊνής σκούπας 2 Τέρμ α

6. Ανασύρετε και τους δυο βραχίονες της πλαϊνής σκούπας.

7. Ρυθμίστε τους δυο βραχίονες της πλαϊνής σκούπας στη

8. Εκτονώστε την πίεση του υδραυλικού συστήματος. Βλ.

κεφάλαιο Εκτονώστε την πίεση του υδραυλικού συστήματος (Αποφόρτιση πίεσης).

9. Ρυθμίστε τη μίζα στη θέση 1 σε λειτουργία εργασίας (μην

ξεκινάτε τον κινητήρα).

σκούπες πάνω προς τα κάτω και εκτονώνεται η πίεση του υδραυλικού συστήματος. 10.Διαχωρίστε κάθε σύνδεσμο και σύνδεση. 11.Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης μεταξύ κάδου απορριμμάτων και στομίου αναρρόφησης. 12.Διαχωρίστε τον ελαστικό σωλήνα νερού (παχύς). 13.Βγάλτε έξω το σύστημα σάρωσης με ανυψωτικό μηχάνημα. 1 Κουτί αποθήκευσης 2 Αγωγοί και σωλήνες 14.Τοποθ ετήστ ε αγωγούς και σωλήνες στα κουτιά αποθήκευσης. 15.Απενεργοποιήστε το σύστημα σάρωσης σε μια προστατευμένη θέση. 16.Βγάλτε έξω το ανυψωτικό μηχάνημα.426 Ελληνικά Τοποθέτηση συστήματος σάρωσης 1 Βύσμα σήματος για αναγνώριση πρόσθετης συσκευής 2 Συνδέσεις για αριστερές πλευρικές σκούπες (υδραυλικό σύστημα και νερό) 3 Ασφάλιση συστήματος σάρωσης 4 Συνδέσεις για δεξιές πλευρικές σκούπες (υδραυλικό σύστημα

1. Σταθμεύστε το όχημα σε επίπεδο, σταθερό έδαφος και

ασφαλίστε το έναντι κύλισης.

2. Τοποθ ετ ήσ τ ε στο όχημα το σύστημα σάρωσης με την

3. Ασφαλίστε το σύστημα σάρωσης (θέση μοχλού κάτω).

4. Έλεγχος ασφάλισης, βλέπε κεφάλαιο Ελέγξτε / ρυθμίστε την

ασφάλιση των προσαρτημάτων.

5. Εκτονώστε την πίεση του υδραυλικού συστήματος. Βλ.

κεφάλαιο Εκτονώστε την πίεση του υδραυλικού συστήματος (Αποφόρτιση πίεσης).

6. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής πίεσης με τη σύζευξη.

Πρόσθιο αναβατόριο (προαιρετικό) Με το πρόσθιο αναβατόριο μπορούν να προσαρμοστούν διάφορες πρόσθετες συσκευές με υποδοχή 3 σημείων. Κατά την αφαίρεση / τοποθέτηση του πρόσθιου αναβατορίου, χρησιμοποιείται ένα όχημα αλλαγής.

Προαιρετικά παρελκόμενα, Κωδ. παραγγελίας 2.852-067.0. Τοποθετήστε το πρόσθιο αναβατόριο

1. Σταθμεύστε το όχημα σε επίπεδο, σταθερό έδαφος και

ασφαλίστε το έναντι κύλισης. 1 Μοχλός ασφάλισης 2 Πλαίσιο υποδοχής οχήματος 3 Υποδοχή για πρόσθιο αναβατόριο

2. Τοποθ ετ ήσ τ ε τον μοχλό ασφάλισης προς τα πάνω.

3. Τοποθ ετ ήσ τ ε το πρόσθιο αναβατόριο με το ανυψωτικό

μηχάνημα στη μέση του οχήματος.

4. Εισάγετε το πρόσθιο αναβατόριο στο πλαίσιο υποδοχής του

οχήματος μέχρι το τέρμα. 1 Μοχλός ασφάλισης

5. Τοποθετήστε τον μοχλό ασφάλισης προς τα κάτω.

6. Έλεγχος ασφάλισης, βλέπε κεφάλαιο Ελέγξτε / ρυθμίστε την

ασφάλιση των προσαρτημάτων.

7. Αδειάστε και βγάλτε έξω το ανυψωτικό μηχάνημα.

8. Εκτονώστε την πίεση του υδραυλικού συστήματος. Βλ.

κεφάλαιο Εκτονώστε την πίεση του υδραυλικού συστήματος (Αποφόρτιση πίεσης).

9. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

πίεσης με τη σύζευξη.Ελληνικά 427 Αφαιρέστε το πρόσθιο αναβατόριο

1. Ανυψώστε το πρόσθιο αναβατόριο.

1 Υποδοχή οχήματος αλλαγής 2 Πλαίσιο πρόσθιου αναβατορίου

2. Οδηγήστε το όχημα αλλαγής με το ανυψωτικό όχημα κάτω

από το πρόσθιο αναβατόριο. a Σηκώστε το ανυψωτικό όχημα. b Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο του πρόσθιου αναβατόριου είναι καλά τοποθετημένο στη βάση του αφαιρούμενου πλαισίου.

3. Εκτονώστε την πίεση του εμπρός υδραυλικού συστήματος

(Αποφόρτιση πίεσης).

4. Λύστε τον ελαστικό σωλήνα

υψηλής πίεσης. a Στερεώστε τους υδραυλικούς σωλήνες στο πρόσθιο αναβατόριο με δέστρα καλωδίου.

5. Ανοίξτε την ασφάλιση και στις δύο πλευρές του οχήματος,

δείτε το κεφάλαιο «Άνοιγμα / κλείσιμο της ασφάλισης».

6. Χρησιμοποιήστε ένα παλετοφόρο για να επεκτείνετε τον

μπροστινό σύνδεσμο έξω από το πλαίσιο στήριξης του

7. Απενεργοποιήστε το παλετοφόρο σε μια

Σετ εξαρτημάτων συστήματος σάρωσης με 2 σκούπες (ελκόμενο) Τοποθέτηση συστήματος σάρωσης Η παλέτα στην οποία παραδίδεται το σύστημα σάρωσης χρησιμεύει επίσης ως βοηθητικό μέσο συναρμολόγησης / αποσυναρμολόγησης. 1 Παλέτα 2 Σύστημα σάρωσης με 2 σκούπες 3 Συνδεδεμένο στόμιο αναρρόφησης 4 Μοχλός ασφάλισης στην επάνω θέση (ανοικτός) 5 Υποδοχή στο όχημα

1. Οδηγήστε το παλετοφόρο κάτω από την παλέτα που είναι το

2. Τραβήξτε τον μοχλό ασφάλισης προς τα πάνω.

3. Οδηγήστε το σύστημα σάρωσης στην υποδοχή στο όχημα και

τοποθετήστε το περίπου 10 cm μπροστά από το όχημα.

4. Συνδέστε τους υδραυλικούς ελαστικούς σωλήνες

προσέχοντας τα χρώματα. Για την αντιστοιχία ανατρέξτε σε επόμενο κεφάλαιο

5. Συνδέστε τους ελαστικούς σωλήνες νερού.

6. Συνδέστε στο όχημα το βύσμα αναγνώρισης συσκευών.

7. Εισάγετε το σύστημα σάρωσης στην υποδοχή του οχήματος

8. Ασφαλίστε το σύστημα σάρωσης πιέζοντας τον μοχλό

ασφάλισης προς τα κάτω (χρησιμοποιήστε λυγισμένη ράβδο).

9. Κατά την πρώτη τοποθέτηση ή κατά την αλλαγή σε άλλο

όχημα θα πρέπει να ρυθμίσετε σωστά την ασφάλεια στα ρυθμιστικά παξιμάδια. Με τη σωστή ρύθμιση η ασφάλεια πρέπει να πιάνει κατά το πάτημα προς τα κάτω μετά από ένα νεκρό σημείο. 10.Τοπο θετ ή στ ε τις πλαϊνές σκούπες. Σύστημα σάρωσης με 2 σκούπες 1 Σύστημα σάρωσης με 2 σκούπες 2 Μοχλός ασφάλισης 3 Βύσμα αναγνώρισης συσκευών 4 Σύνδεση υδραυλικού συστήματος και νερού 5 Πλαϊνή σκούπα

1. Η λειτουργία του συστήματος σάρωσης με 2 σκούπες

περιγράφεται σε επόμενο κεφάλαιο.428 Ελληνικά Σύνδεση ελαστικών σωλήνων υδραυλικών και νερού 1 Βούρτσες δυναμοδότη 2 Στρέψη στομίου αναρρόφησης / πλαϊνής σκούπας 3 Ανέβασμα / κατέβασμα πλαϊνής σκούπας 4 Βούρτσες δυναμοδότη 5 Σύνδεση νερού δεξιά 6 Σύνδεση νερού αριστερά

1. Συνδέστε τους υδραυλικούς ελαστικούς σωλήνες σύμφωνα με

τη χρωματική σήμανση.

2. Συνδέστε τους σωλήνες νερού αριστερά και δεξιά.

Εξοπλισμός αναρροφητικού σαρώθρου με σύστημα σάρωσης 2 σκουπών (ελκόμενο)

Οι ενδείξεις στους διακόπτες φωτίζονται, όταν είναι ενεργοποιημένοι. 1 Μοχλός χειρισμού αριστερά – Μοχλός χειρισμού προς τα εμπρός: Χαμήλωμα των βραχιόνων και ενεργοποίηση πλαϊνής σκούπας – Μοχλός χειρισμού προς τα πίσω: Ανύψωση των βραχιόνων και απενεργοποίηση πλαϊνής σκούπας – Μοχλός χειρισμού προς τα αριστερά/δεξιά: Στρέψη βραχιόνων σκούπας 2 Μοχλός χειρισμού δεξιά Πλήκτρο χωρίς λειτουργία 3 Ανύψωση / χαμήλωμα στομίου αναρρόφησης 4 Υδραυλικό σύστημα ΟN/OFF 5 Πλήκτρο χωρίς λειτουργία 6 Πλήκτρο χωρίς λειτουργία 7 Λειτουργία κυκλοφορίας νερού ON / OFF (νερό ανακύκλωσης) 8 Αναρροφητήρας On / Off 9 Λειτουργία ECO Ενεργοποιεί ολόκληρο το πρόγραμμα εργασίας. Δυναμοδότης (πλαϊνή σκούπα, αναρροφητήρας), καθαρό νερό, κυκλοφορία νερού (νερό ανακύκλωσης) 10 Αντλία νερού On / Off Αλλαγή σε σύστημα σάρωσης με 2 σκούπες (ελκόμενο): 1 Ενεργοποιήστε τη μίζα. 2 Στην οθόνη του οχήματος πιέστε το F10. 3 Με F5 επιλέξτε το ελκόμενο σύστημα σάρωσης. Πίεση επαφής σκούπας Στην οθόνη μια κίτρινη στήλη δείχνει την αποφόρτιση της πίεσης επαφής της σκούπας. Μια κόκκινη στήλη δείχνει αύξηση της πίεσης επαφής της

Εργασίες φροντίδας 1 Τα υπάρχοντα σημεία λίπανσης (γρασαδοράκια) φέρουν

Λιπαίνετε καθημερινά με γράσο γενικής χρήσης. 2 Ελέγξτε τη σκούπα για τυλιγμένα κορδόνια και κορδέλες και, αν χρειάζεται αφαιρέστε τα. 3 Κρατάτε καθαρές τις υδραυλικές συνδέσεις και ελέγχετε εβδομαδιαίως τη στεγανότητα. 4 Ελέγξτε τη σκούπα για φθορές και ζημιές, αλλάξτε, αν χρειάζεται. Ρύθμιση επιφάνειας σάρωσης

1. Ρυθμίστε την επιφάνεια σάρωσης όπως παρουσιάζεται στην

Αριστερά: 9:00 πμ - 2:00 μμ Δεξιά: 10:00 πμ - 3:00 μμ (A) Επιλογή ταχύτητας περιστροφής σκούπας, αριστερά και

(B) Πλήκτρο χωρίς λειτουργία (C) Αριθμός στροφών κινητήρα πιέστε για ρύθμισης της τιμής

Από τον αριθμό στροφών κινητήρα που έχει ρυθμιστεί εξαρτάται η αναρροφητική ισχύς. ● 1600 σ.α.λ. ρύποι μικρού βάρους ● 2200 σ.α.λ. κανονική ρύπανση ● 2500 σ.α.λ. έντονη, σοβαρή ρύπανση (D) Χωρίς λειτουργία (E) Πλήκτρο, πίεση εφαρμογής αριστερής και δεξιάς πλαϊνής

(F) Πλήκτρο αποθήκευσης πιέστε για αποθήκευση των επιλεγμένων τιμών ή προγραμμάτων (G) Περιστρεφόμενο κουμπί πιέστε για αλλαγή των επιλεγμένων τιμώνΕλληνικά 429 Ρύθμιση πλευρικής κλίσης 1 Βίδα 1 2 Βίδα 2

3. Ρυθμίστε την πλευρική κλίση μέσω του σημείου περιστροφής

4. Σφίξτε τις βίδες.

Ρύθμιση κλίσης κεφαλής προς τα εμπρός 1 Κόντρα παξιμάδι 2 Εξάγωνο

5. Λύστε το κόντρα παξιμάδι.

6. Ρυθμίστε την κλίση της κεφαλής μέσω του εξάγωνου.

7. Σφίξτε το κόντρα παξιμάδι.

Ρυθμίστε την πίεση επαφής των σκουπών

8. Το σύστημα σκουπών διαθέτει υδραυλική εκφόρτωση

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς Προσέξτε το βάρος του μηχανήματος.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Αποθηκεύετε το σετ παρελκομένων σε ασφαλές, επίπεδο και στεγνό μέρος. Φροντίστε ώστε οι σκούπες να μην καταπονούνται.

1. Κρατήστε το σύστημα σάρωσης αποσυναρμολογημένο από

το όχημα στο όχημα αλλαγής.

2. Κατά την τοποθέτηση στο όχημα φροντίστε ώστε οι σκούπες

να μην καταπονούνται. Τεχνικά χαρακτηριστικά Αφαίρεση συστήματος σάρωσης Αποσυναρμολογήστε το σύστημα σάρωσης εκτελώντας τα βήματα συναρμολόγησης με την αντίστροφη σειρά. Τοπο θετήσ τ ε το σύστημα σάρωσης πάνω στην παλέτα. Προηγούμενα αφαιρέστε τις σκούπες. Πριν από την αποσύνδεση των υδραυλικών ελαστικών σωλήνων πρέπει να εκτονώσετε την πίεση από το σύστημα, βλ. σχετικά το εγχειρίδιο λειτουργίας του οχήματος. Σετ εξαρτημάτων συστήματος σάρωσης με 3 σκούπες (μπροστινή σκούπα) Τοποθέτηση συστήματος σάρωσης Η παλέτα στην οποία παραδίδεται το σύστημα σάρωσης χρησιμεύει επίσης ως βοηθητικό μέσο συναρμολόγησης / αποσυναρμολόγησης. 1 Παλέτα 2 Σύστημα σάρωσης

1. Οδηγήστε το παλετοφόρο κάτω από την παλέτα που είναι το

σύστημα σάρωσης. 1 Υποδοχή στο όχημα 2 Συνδεδεμένο στόμιο αναρρόφησης 3 Σύστημα σάρωσης 4 Παλέτα

2. Τραβήξτε τον μοχλό ασφάλισης προς τα πάνω.

3. Τοποθετήστε το σύστημα σάρωσης περίπου 10 cm μπροστά

από το όχημα. Διαστάσεις και βάρη Σύστημα σάρωσης με 2

(τραβηγμένο) Μήκος 950 mm Πλάτος 1250 mm Ύψος 750 mm Βάρος (μεταφοράς) 115 kg430 Ελληνικά

4. Συνδέστε τους υδραυλικούς ελαστικούς σωλήνες

προσέχοντας τα χρώματα. Για την αντιστοιχία ανατρέξτε σε επόμενο κεφάλαιο

5. Συνδέστε τους ελαστικούς σωλήνες νερού.

6. Τοποθ ετ ήσ τ ε την ηλεκτρική κουμπωτή σύνδεση στο όχημα.

7. Εισάγετε το σύστημα σάρωσης στην υποδοχή του οχήματος

8. Ασφαλίστε το σύστημα σάρωσης πιέζοντας τον μοχλό

ασφάλισης προς τα κάτω (χρησιμοποιήστε λυγισμένη ράβδο).

9. Κατά την πρώτη τοποθέτηση ή κατά την αλλαγή σε άλλο

όχημα θα πρέπει να ρυθμίσετε σωστά την ασφάλεια στα ρυθμιστικά παξιμάδια. Με τη σωστή ρύθμιση η ασφάλεια πρέπει να πιάνει κατά το πάτημα προς τα κάτω μετά από ένα νεκρό σημείο. 10.Μοντάρετε τις πλαϊνές και την μπροστινή σκούπα. Σύστημα σάρωσης με 3 σκούπες 1 Μπροστινή σκούπα 2 Βραχίονας μπροστινής σκούπας 3 Σύστημα σάρωσης με 2 σκούπες 4 Ολισθητήρας 5 Βύσμα αναγνώρισης συσκευών

1. Η λειτουργία του συστήματος σκούπας περιγράφεται σε

επόμενο κεφάλαιο. Σύνδεση ελαστικών σωλήνων υδραυλικών και νερού 1 Βούρτσες δυναμοδότη 2 Κλίση / κύλιση μπροστινής σκούπας 3 Ανέβασμα / κατέβασμα μπροστινής σκούπας 4 Λάδι διαρροής 5 Στρέψη στομίου αναρρόφησης / πλαϊνής σκούπας 6 Ανέβασμα / κατέβασμα πλαϊνής σκούπας 7 Στρέψη μπροστινής σκούπας 8 Δυναμοδότης 80 l/min 9 Βούρτσες δυναμοδότη 10 Σύνδεση νερού δεξιά 11 Σύνδεση νερού αριστερά

1. Συνδέστε τους υδραυλικούς ελαστικούς σωλήνες σύμφωνα με

τη χρωματική σήμανση.

2. Συνδέστε τους σωλήνες νερού αριστερά και δεξιά.

Εξοπλισμός αναρροφητικού σαρώθρου με σύστημα μπροστινής σκούπας

Οι ενδείξεις στους διακόπτες φωτίζονται, όταν είναι ενεργοποιημένοι. 1 Μοχλός χειρισμού αριστερά, για χειρισμό της μπροστινής

– Μοχλός χειρισμού προς τα εμπρός: Η μπροστινή σκούπα χαμηλώνει και ενεργοποιείται

Για έντονους ρύπους αυξήστε την πίεση επαφής. – Μοχλός χειρισμού προς τα πίσω: Η μπροστινή σκούπα ανυψώνεται και απενεργοποιείται – Μοχλός χειρισμού προς τα αριστερά/δεξιά: Η μπροστινή σκούπα κινείται προς τα αριστερά/δεξιά 2 Μοχλός χειρισμού δεξιά, για χειρισμό της σκούπας – Μοχλός χειρισμού προς τα εμπρός: Χαμήλωμα των βραχιόνων και ενεργοποίηση πλαϊνής σκούπας – Μοχλός χειρισμού προς τα πίσω: Ανύψωση των βραχιόνων και απενεργοποίηση πλαϊνής σκούπας – Μοχλός χειρισμού προς τα αριστερά/δεξιά: Στρέψη βραχιόνων σκούπας 3 Ανύψωση / χαμήλωμα στομίου αναρρόφησης 4 Υδραυλικό σύστημα ΟN/OFF 5 Αλλαγή φοράς περιστροφής μπροστινής σκούπας 6 Αν είναι ενεργοποιημένη: Κλίση / κύλιση μπροστινής σκούπας με το δεξιό χειριστήριο 7 Λειτουργία κυκλοφορίας νερού ON / OFF (νερό ανακύκλωσης) 8 Αναρροφητήρας On / Off 9 Λειτουργία ECO 10 Αντλία νερού On / Off

Ελληνικά 431 Πίεση επαφής σκούπας Στην οθόνη μια κίτρινη στήλη δείχνει την αποφόρτιση της πίεσης επαφής της σκούπας. Μια κόκκινη στήλη δείχνει αύξηση της πίεσης επαφής της

Χρήση ως σκούπα ζιζανίων Κατά τη χρήση ως σκούπα ζιζανίων θα πρέπει να ασφαλίσετε τη θέση της μπροστινής σκούπας στο επιθυμητό σημείο. Τρεις θέσεις είναι εφικτές

1 Κατεύθυνση οδήγησης 2 Θέση δεξιά 3 Θέση μπροστά 4 Θέση αριστερά

1. Ασφαλίστε στην επιθυμητή θέση εργασίας με πείρο και

περόνη ασφαλείας. Βλ. κεφάλαιο Ασφάλεια μεταφοράς.

2. Κατά τις εργασίες στη θέση αριστερά πιέστε το πλήκτρο

αντιστροφής της φοράς περιστροφής. Ασφάλεια μεταφοράς Κατά τις διαδρομές σε δημόσιους χώρου (πορείες μεταφοράς) η μπροστινή σκούπα πρέπει να ασφαλίζεται. 1 Πείρος 2 Περόνη ασφαλείας

1. Οδηγήστε τον ολισθητήρα της μπροστινής σκούπας τελείως

2. Ασφαλίστε την μπροστινή βούρτσα στην αντίστοιχη θέση με

πείρο και περόνη ασφαλείας. Εργασίες φροντίδας Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας του οχήματος. Συντήρηση και φροντίδα της μονάδας σάρωσης 1 Ελέγχετε την μπροστινή και τις πλαϊνές σκούπες για τυλιγμένα κορδόνια και ταινίες και, αν χρειάζεται αφαιρέστε τα. 2 Κρατάτε καθαρές τις υδραυλικές συνδέσεις και ελέγχετε εβδομαδιαίως τη στεγανότητα. 3 Ελέγχετε την μπροστινή και τις πλαϊνές σκούπες για

και ζημιές, και αν χρειάζεται αντικαταστήστε τις. Συντήρηση και φροντίδα των εδράνων / της γραμμικής

Βλάβη λειτουργίας ή κίνδυνος ζημιάς Οι μονάδες αποθήκευσης είναι μονάδες αποθήκευσης εν ξηρώ που λιπαίνονται αυτόματα και δεν πρέπει ποτέ να λιπαίνονται με

Τα καθαριστικά φρένων, τα λιπαντικά ή άλλα καθαριστικά μπορούν να προσβάλουν και να καταστρέψουν τη μεμβράνη του εδράνου. Ελέγξτε τη μεμβράνη του εδράνου για φθορές και ζημιές, αλλάξτε, αν χρειάζεται. 1 Τα υπάρχοντα σημεία λίπανσης (γρασαδοράκια) φέρουν

Λιπαίνετε καθημερινά με γράσο γενικής χρήσης. 2 Καθαρίστε μόνο ολόκληρη τη γραμμική μονάδα με νερό ή αλκαλικό διάλυμα. Ο καθαρισμός με καθαριστικό υψηλής πίεσης δεν αποτελεί πρόβλημα. Συντήρηση και φροντίδα της αλυσίδας

Σημειώσεις σχετικά με τη λίπανση της αλυσίδας Κατά τη λίπανση της αλυσίδας, βεβαιωθείτε ότι κανένα λιπαντικό δεν μπαίνει στις ράγες της μονάδας γραμμικής κίνησης. Εάν συμβεί αυτό λόγω απροσεξίας, πρέπει να καθαριστούν χωρίς λιπαντικό πριν τεθούν σε λειτουργία. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βαφές ή οξέα για να καθαρίσετε την

1 Επιθεωρείτε την αλυσίδα τουλάχιστον μία φορά τον μήνα. Η επιθεώρηση περιλαμβάνει καθαρισμό, τάνυση της αλυσίδας και λίπανση. 2 Οι αλυσίδες μπορούν να καθαριστούν με πανί ή βούρτσες. Η επίμονη βρωμιά μπορεί να χαλαρώσει με πετρέλαιο ή βενζίνη καθαρισμού. Εφαρμόστε νέα, κατάλληλη προστασία από τη διάβρωση αμέσως μετά τη χρήση μέσων διάλυσης λιπών. (A) Επιλογή ταχύτητας περιστροφής μπροστινής σκούπας (B) Επιλογή ταχύτητας περιστροφής πλαϊνής σκούπας (C) Αριθμός στροφών κινητήρα πιέστε για ρύθμισης της τιμής

Από τον ρυθμισμένο αριθμό στροφών κινητήρα εξαρτάται η αναρροφητική ισχύς. ● 1600 σ.α.λ. ρύποι μικρού βάρους ● 2200 σ.α.λ. κανονική ρύπανση ● 2500 σ.α.λ. έντονη, σοβαρή ρύπανση (D) Εκτόνωση πλαϊνής σκούπας (E) Εκτόνωση μπροστινής σκούπας / πίεσης (F) Πλήκτρο αποθήκευσης πιέστε για αποθήκευση των επιλεγμένων τιμών ή προγραμμάτων (G) Περιστρεφόμενο κουμπί πιέστε για αλλαγή των επιλεγμένων τιμών432 Ελληνικά 3 Η κίνηση αλυσίδας μπορεί να τεντωθεί μόνο από την Kärcher Service. 4 Η τακτική λίπανση παρατείνει τη διάρκεια ζωής. Λιπάνετε την αλυσίδα με λιπαντικό VP8 FoodPlus Spay από την IWIS. Σημειώστε ότι το λιπαντικό πρέπει να εισέλθει στην άρθρωση της αλυσίδας. Αυτό σημαίνει ότι από τη μία πλευρά πρέπει να περάσει μεταξύ του προστατευτικού κυλίνδρου και

δακτυλίου, και από την άλλη πλευρά επίσης μεταξύ των εσωτερικών και εξωτερικών πλακών για να φτάσει τα μπουλόνια και τον δακτύλιο 5 Εάν παρατηρήσετε έλλειψη λίπανσης που εμφανίζεται σε αυξημένο θόρυβο, δύσκαμπτες αρθρώσεις ή διάβρωση στις αρθρώσεις, προτείνουμε την ακόλουθη διαδικασία. Καθαρίστε την αλυσίδα με λάδι πολύ χαμηλού ιξώδους. Αυτό

τη διάβρωση, το παλιό λιπαντικό και άλλες ακαθαρσίες από την άρθρωση. Όταν η αλυσίδα έχει καθαριστεί, λιπάνετε με ένα κατάλληλο λιπαντικό όπως περιγράφεται παραπάνω. Ρύθμιση επιφάνειας σάρωσης

1. Ρυθμίστε την επιφάνεια σάρωσης όπως παρουσιάζεται στην

Αριστερά: 9:00 π.μ. - 2:00 μ.μ. η ώρα Δεξιά: 10:00 π.μ. - 3:00 μ.μ. η ώρα Ρύθμιση πλευρικής κλίσης 1 Βίδα 1 2 Βίδα 2

3. Ρυθμίστε την πλευρική κλίση μέσω του σημείου περιστροφής

4. Σφίξτε τις βίδες.

Ρύθμιση κλίσης κεφαλής προς τα εμπρός 1 Κόντρα παξιμάδι 2 Εξάγωνο

5. Λύστε το κόντρα παξιμάδι.

6. Ρυθμίστε την κλίση της κεφαλής μέσω του εξάγωνου.

7. Σφίξτε το κόντρα παξιμάδι.

Ρυθμίστε την πίεση επαφής των βουρτσών

8. Το σύστημα σκουπών διαθέτει υδραυλική ρύθμιση της πίεσης

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς Προσέξτε το βάρος του μηχανήματος.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Αποθηκεύετε το σετ παρελκομένων σε ασφαλές, επίπεδο και στεγνό μέρος. Φροντίστε ώστε οι σκούπες να μην καταπονούνται.

1. Κρατήστε το σύστημα σάρωσης αποσυναρμολογημένο από

το όχημα στο όχημα αλλαγής.

2. Κατά την τοποθέτηση στο όχημα φροντίστε ώστε οι σκούπες

να μην καταπονούνται. Τεχνικά χαρακτηριστικά Αφαίρεση συστήματος σάρωσης Αποσυναρμολογήστε το σύστημα σάρωσης εκτελώντας τα βήματα συναρμολόγησης με την αντίστροφη σειρά. Τοπο θε τήσ τε το σύστημα σάρωσης πάνω στην παλέτα. Προηγούμενα αφαιρέστε τις σκούπες. Πριν από την αποσύνδεση των υδραυλικών ελαστικών σωλήνων πρέπει να εκτονώσετε την πίεση από το σύστημα, βλ. σχετικά το εγχειρίδιο λειτουργίας του οχήματος.

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω λανθασμένης μεταφοράς Προσέξτε το βάρος του οχήματος. Οδηγήστε το όχημα αργά και προσεκτικά πάνω στο όχημα

Πρόκληση ζημιών στο όχημα Μην φορτώνετε το όχημα με το γερανό. Μην χρησιμοποιείτε περονοφόρο ανυψωτικό όχημα. Διαστάσεις και βάρη Σύστημα σάρωσης με 3 σκούπες Μήκος 1800 mm Πλάτος 1250 mm Ύψος 850 mm Βάρος (μεταφοράς) 285 kgΕλληνικά 433

1. Οδηγήστε το όχημα με χαμηλή ταχύτητα πάνω στο όχημα

Αν το όχημα δεν είναι έτοιμο για οδήγηση, βλέπε κεφάλαιο Ρυμούλκηση οχήματος. Τοποθέτηση ασφάλειας μεταφοράς στον αρθρωτό

1 Μπουλόνια με κοπίλια ασφάλισης 2 Ασφάλεια μεταφοράς 3 Υποδοχή ασφάλειας μεταφοράς

1. Αφαιρέστε τις κοπίλιες ασφάλισης.

2. Αφαιρέστε και τα δύο μπουλόνια.

3. Τραβήξτε την ασφάλεια μεταφοράς από την υποδοχή.

4. Τοποθ ετ ήσ τ ε την ασφάλεια μεταφοράς.

5. Εισαγάγετε τα μπουλόνια.

6. Ασφαλίστε τα μπουλόνια με κοπίλιες ασφάλισης.

Ασφάλιση οχήματος 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ατυχήματος Ασφαλίστε κατά τη μεταφορά το όχημα έναντι ολίσθησης.

1. Σταθμεύστε το όχημα.

2. Ασφαλίστε αμφίπλευρα το όχημα με ιμάντες σύσφιγξης στα

σημεία πρόσδεσης που υποδεικνύονται.

Εάν το όχημα, συμπεριλαμβανομένου του κάδου απορριμμάτων, φορτωθεί προς τα πίσω για μεταφορά, το κάλυμμα του κάδου απορριμμάτων πρέπει επίσης να ασφαλιστεί έναντι ανοίγματος με ιμάντα σύσφιξης. Ρυμούλκηση οχήματος Τοποθέτηση κρίκου ρυμούλκησης

Ο κρίκος ρυμούλκησης μαζί με το μπουλόνι ασφάλισης και την κοπίλια ασφάλισης βρίσκονται κάτω από το κάθισμα του συνοδηγού σε μια θήκη αποθήκευσης. 1 Κρίκος ρυμούλκησης 2 Mπουλόνια ασφάλισης 3 Κοπίλια ασφάλισης 4 Κοπίλια ασφάλισης για μπουλόνι 5 Μπουλόνι

1. Ανοίξτε τη θήκη αποθήκευσης κάτω από το κάθισμα του

συνοδηγού και αφαιρέστε τον κρίκο ρυμούλκησης. 1 Μπουλόνι ασφάλισης με κοπίλια ασφάλισης 2 Κρίκος ρυμούλκησης 3 Πλαίσιο οχήματος 4 Μπουλόνι 5 Κοπίλια ασφάλισης

2. Τοποθετήστε τον κρίκο ρυμούλκησης μπροστά στο δεξιό

3. Εισαγάγετε το μπουλόνι ασφάλισης στον κρίκο ρυμούλκησης

και ασφαλίστε το με κοπίλια ασφάλισης.434 Ελληνικά Τοποθέτηση κρίκου ρυμούλκησης

Ο γάντζος ρυμούλκησης για MC 130 advanced φυλάσσεται με πείρο και περόνη ασφάλισης σε ένα ειδικό στήριγμα πίσω από το κάθισμα συνοδηγού. 1 Κρίκος ρυμούλκησης 2 Πείρος με περόνη ασφάλισης 3 Αλυσίδα με περόνη ασφάλισης 4 Πείρος ρυμούλκησης 5 Στήριγμα για κρίκο ρυμούλκησης Τοποθετημένο πίσω από το κάθισμα συνοδηγού

1. Αφαιρέστε τον κρίκο ρυμούλκησης μαζί με τον πείρο και την

περόνη ασφάλισης από το στήριγμα. 1 Πείρος με περόνη ασφάλισης 2 Κρίκος ρυμούλκησης 3 Μπουλόνι ασφάλισης με κοπίλια ασφάλισης

2. Τοποθ ετ ήσ τ ε τον κρίκο ρυμούλκησης στο πλαίσιο οχήματος

3. Εισαγάγετε το μπουλόνι ασφάλισης στον κρίκο ρυμούλκησης

και ασφαλίστε το με κοπίλια ασφάλισης. Ρυμούλκηση οχήματος

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών λόγω λανθασμένης ρυμούλκησης Η ρυμούλκηση του οχήματος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο με ταχύτητα βηματισμού. Ξεκινήστε αργά και όχι απότομα. Στερεώστε το συματόσχοινο ρυμούλκησης ή τη ράβδο ρυμούλκησης μόνο στη σιαγόνα. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί το σύστημα διεύθυνσης.

1. Λύστε τον συσσωρευτή με ελατήρια φορτώσεως του φρένου

ακινητοποίησης. 1 Βαλβίδες παράκαμψης

2. Ξεβιδώστε τις βαλβίδες παράκαμψης κατά 3 περιστροφές

3. Συνδέστε τη ράβδο ρυμούλκησης ή το σχοινί ρυμούλκησης

στον κρίκο ρυμούλκησης.

4. Τραβήξτε αργά το όχημα στο όχημα μεταφοράς.

5. Κλείστε τον συσσωρευτή με ελατήρια φορτώσεως του φρένου

ακινητοποίησης και τις βαλβίδες παράκαμψης. Φροντίδα και συντήρηση Γενικές υποδείξεις

Κίνδυνος σύνθλιψης Όταν εργάζεστε κάτω από ανυψωμένες πρόσθετες συσκευές, ασφαλίζετε πάντα μηχανικά τις πρόσθετες συσκευές (στήριξη από

1. Πριν καθαρίσετε και συντηρήσετε το όχημα, αντικαταστήσετε

εξαρτήματα ή πραγματοποιήσετε αλλαγή σε άλλη λειτουργία, σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί εκκίνησης.

2. Πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία, ελέγξτε εάν το ραδιόφωνο

προστατεύεται με κωδικό ραδιοφώνου.

3. Πριν από την εκτέλεση εργασιών στο ηλεκτρικό σύστημα

αποσυνδέστε την μπαταρία.

4. Εργασίες επισκευής επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από

εξουσιοδοτημένο συνεργείο ή από ειδικευμένους τεχνικούς που έχουν εξοικειωθεί με όλους τους σχετικούς κανονισμούς

5. Τυχόν εργασίες συγκόλλησης στο όχημα ή στις πρόσθετες

συσκευές επιτρέπονται να εκτελούνται

εξουσιοδοτημένο συνεργείο Kärcher. Ένδειξη σέρβις Η ένδειξη σέρβις ανάβει όταν πρέπει να εκτελεστεί η αντίστοιχη

Η ένδειξη σέρβις αναβοσβήνει στην οθόνη: ●Την πρώτη φορά μετά από 50 ώρες λειτουργίας, όταν πρέπει να πραγματοποιηθεί η πρώτη επιθεώρηση. ● Επόμενο σέρβις μετά από 250 ώρες λειτουργίας. ●Στη συνέχεια ανά 500 ώρες λειτουργίας.

Η ένδειξη σέρβις πρέπει να μηδενιστεί από την εξυπηρέτηση

Προθεσμίες συντήρησης

Προκειμένου να διατηρηθεί σε ισχύ το δικαίωμα εγγύησης, όλες οι εργασίες σέρβις και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης από το εξουσιοδοτημένο τμήμαΕλληνικά 435 εξυπηρέτησης πελατών της Kärcher, σύμφωνα με το βιβλίο

● Καθημερινά πριν από την έναρξη λειτουργίας, βλέπε κεφάλαιο Έλεγχος ασφαλείας πριν από την εκκίνηση. ●Μετά την πλύση του οχήματος λιπάνετε όλα τα ρουλεμάν. ●Εκτελέστε, αν χρειάζεται, τον έλεγχο ασφαλείας σύμφωνα με τις κατά τόπο ισχύουσες προδιαγραφές, μέσω της εξυπηρέτησης πελατών. ●Τα διαστήματα για εργασίες ελέγχου και συντήρησης από τον πελάτη αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα. Περαιτέρω εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από την εξυπηρέτηση πελατών μετά από 250, 500 (ετησίως), 1000, 1500 ή 2000 ώρες λειτουργίας σύμφωνα με τη λίστα επιθεώρησης. Επικοινωνήστε έγκαιρα με την εξυπηρέτηση

Σχέδιο συντήρησης οχήματος Σχέδιο λίπανσης οχήματος

Βλάβες λειτουργίας Διατηρείτε τον τραπεζοειδή ιμάντα καθαρό και χωρίς γράσα. 1 Χρησιμοποιήστε γράσο πολλαπλών χρήσεων καλής

2 Λιπάνετε το γρασαδοράκι σύμφωνα με τα διαστήματα λίπανσης (πίνακας) με το γρασαδόρο.

Λιπαίνετε όλα τα έδρανα που αναφέρονται στο σχέδιο λίπανσης. (8h) Ελέγξτε την απρόσκοπτη κίνηση καλωδίων τύπου Bowden και των κινητών τμημάτων.

Ελέγξτε την πλευρική βούρτσα και το στόμιο αναρρόφησης για φθορά και τυλιγμένες κορδέλες (σε σάρωθρο).

Εάν η συσκευή λειτουργεί με το σύστημα κυκλοφορίας νερού (προαιρετικό) απενεργοποιημένο, καθαρίστε το φίλτρο και τη βαλβίδα του συστήματος κυκλοφορίας νερού, για να εξασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία του συστήματος κυκλοφορίας νερού και για να αποφύγετε ζημιές.

Ελέγξτε την ευκινησία των σφαιριδίων στο στόμιο αναρρόφησης (σε

Ελέγξτε το σχήμα ψεκασμού των μπεκ ψεκασμού για άρδευση με βούρτσα και στο στόμιο αναρρόφησης. Αν χρειαστεί

καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα ακροφύσια (σε σάρωθρα).

Ελέγξτε τους εύκαμπτους σωλήνες και τους σφιγκτήρες.

Ελέγξτε τους εύκαμπτους σωλήνες ψυκτικού υγρού.

Καθαρίστε τα πτερύγια ψύξης του ψυγείου, του ψυγείου λαδιού και του συστήματος κλιματισμού.

Ελέγξτε τον τραπεζοειδή ιμάντα και την

Έλεγχος λειτουργίας και ρύθμισης φρένου ακινητοποίησης.

Έλεγχος λειτουργίας των πεντάλ X Έλεγχος φίλτρου αέρα κινητήρα.X Καθαρισμός γρίλιας ψυγείου.X Έλεγχος συστήματος κλιματισμού.X Έλεγχος διάταξης εξάτμισης.X Καθαρισμός χώρου φυσητήρα.X* Καθαρισμός κάδου απορριμμάτων και

• για μεγαλύτερη ρύπανση συνεχώς

Σημείο λίπανσης Αριθμός

1 Στροφέας και παλινδρομικός κύλινδρος του πρόσθιου αναβατόριου κάθε 1 ●ανά 8 h 2 Αρθρωτό πλαίσιο στο μέσο του

(προαιρετικό) 3 Κύλινδρος διεύθυνσης 2 ●ανά 8 h

(προαιρετικό) 4 κάτω έδρανο άρθρωσης 1 ●ανά 8 h

(προαιρετικό) 5 Παλινδρομικός κύλινδρος 4 ●ανά 25 h 6 Ανυψωτική πλατφόρμα 2 ●ανά 8 h 7 Πεντάλ γκαζιού 1 ●ανά 100 h 8 Μοχλός μετακίνησης πεντάλ

1 ●ανά 100 h436 Ελληνικά Σχέδιο λίπανσης εργαλείου αναστροφής

Βλάβες λειτουργίας Διατηρείτε τον τραπεζοειδή ιμάντα καθαρό και χωρίς γράσα. 1 Χρησιμοποιήστε γράσο πολλαπλών χρήσεων καλής

2 Λιπάνετε το γρασαδοράκι σύμφωνα με τα διαστήματα λίπανσης (πίνακας) με το γρασαδόρο. Προετοιμασία εργασιών συντήρησης

1. Σταθμεύστε το όχημα σε μια επίπεδη επιφάνεια.

2. Απενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα.

3. Χαμηλώστε τις πλευρικές σκούπες.

4. Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης.

5. Ασφαλίστε το όχημα έναντι κύλισης.

6. Απενεργοποιήστε τη μίζα και αφαιρέστε το κλειδί μίζας.

Εργασίες συντήρησης Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Θανατηφόρος κίνδυνος λόγω ροής κυκλοφορίας Πριν από εργασίες επισκευής, μετακινήστε το όχημα από την επικίνδυνη περιοχή της ροής κυκλοφορίας. Ενεργοποιήστε το σύστημα φώτων αλάρμ. Τοποθετήστε το προειδοποιητικό τρίγωνο. Φοράτε προειδοποιητική ενδυμασία. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Ο κινητήρας λειτουργεί. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα μετά από την απενεργοποίηση του

Παραμένετε οπωσδήποτε μακριά από την περιοχή του μηχανισμού κίνησης σε αυτή τη χρονική περίοδο.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών από λανθασμένο καθαρισμό Ο αρθρωτός σύνδεσμος, τα ελαστικά, οι θυρίδες ψύξης, οι εύκαμπτοι σωλήνες και οι βαλβίδες του υδραυλικού συστήματος, οι στεγανοποιήσεις, τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα δεν επιτρέπεται να καθαρίζονται με συσκευή καθαρισμού υψηλής

Τηρείτε τις εκάστοτε προδιαγραφές ασφαλείας κατά τον καθαρισμό του οχήματος με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης. Μην χρησιμοποιείτε καυστικά απορρυπαντικά. Πλένετε το όχημα μόνο με απενεργοποιημένο κινητήρα, για την προστασία του φίλτρου αέρα. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Το όχημα μπορεί να κινηθεί ακούσια. Πάντοτε αφαιρείτε το κλειδί μίζας και αποσυνδέετε την μπαταρία, πριν εκτελέσετε εργασίες συντήρησης και καθαρισμού στο όχημα. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Οι εργασίες συντήρησης στο υδραυλικό σύστημα πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό.

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Ασφαλίζετε πάντα το ανυψωμένο σύστημα ανατροπής.

Κίνδυνος τραυματισμού Κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών συντήρησης, ανασηκώστε τελείως τον κάδο απορριμμάτων και χαμηλώστε το σύστημα σκούπας / πρόσθετη συσκευή, για να αποσυμπιεστεί το υδραυλικό σύστημα. Ο κάδος απορριμμάτων μπορεί να περιστραφεί προς τα κάτω. Πριν από την εργασία κάτω από τον κάδο απορριμμάτων, να τον χαμηλώνετε πάντα τελείως, μέχρι την τελική θέση. Ο κάδος απορριμμάτων μπορεί να χαμηλώσει ακούσια. Εκτελείτε εργασίες στον στρόβιλο, μόνο όταν ο κάδος έχει ανυψωθεί

Κίνδυνος εγκαυμάτων Αφήστε τον οδηγό να κρυώσει επαρκώς. Μην αγγίζετε κανένα καυτό σημείο του υδραυλικού συστήματος, του υδροστατικού κινητήρα λειτουργίας, του κινητήρα καύσης και του συστήματος εξάτμισης. Σημείο λίπανσης Αριθμός

1 Άξονας, ανυψωτικός βραχίονας, κεφαλή σκούπας κάθε 1 ανά 8 h 2 Άξονας, ανυψωτικός βραχίονας,

κάθε 1 ανά 8 h 3 Άξονας, ανυψωτικός βραχίονας, έδρανο στρέψης κάθε 1 ανά 8 h 4 Άξονας, μπουκάλα, έδρανο στρέψης κάθε 1 ανά 8 h Σημείο λίπανσης Αριθμός

1 Άξονας, ανυψωτικός βραχίονας, κύλινδρος στρέψης κάθε 1 ανά 8 h 2 Άξονας, βάση, έδρανο στρέψης κάθε 1 ανά 8 h 3 Μπουκάλα, στόμιο αναρρόφησης,

1 ανά 8 h 4 Μπουκάλα, στόμιο αναρρόφησης, βασικό σώμα 1 ανά 8 h 5 Άξονας, βάση, μπουκάλα στρέψης 1 ανά 8 h 6 Άξονας, βάση, μπουκάλα στρέψης 1 ανά 8 hΕλληνικά 437

Μόλυνση του περιβάλλοντος Μην αφήνετε να καταλήξουν στο έδαφος υγρά, όπως λάδι κινητήρα, υδραυλικό λάδι, υγρό φρένων, ντίζελ ή ψυκτικό υγρό. Προστατέψτε το περιβάλλον και απορρίψετε με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο τα υγρά. Ασφάλιση ανεβασμένου κάδου απορριμμάτων 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Ασφαλίζετε πάντα τον κάδο απορριμμάτων κατά την εργασία με ανυψωμένο κάδο απορριμμάτων. 1 Mπουλόνια ασφάλισης 2 Κοπίλια ασφάλισης 3 Μέρος φύλαξης για πείρο ασφάλισης μαζί με περόνη ασφάλισης (2x) 4 Θέση ασφάλισης (1x δεξιά, 1x αριστερά)

1. Όταν ο κάδος απορριμμάτων είναι ανυψωμένος, βάλτε τον

πείρο και ασφαλίστε τον με την περόνη ασφάλισης (2x). Ασφαλίστε το σύστημα ανατροπής 1 Ράβδος εμβόλου 2 Κοπίλια ασφάλισης 3 Στήριγμα ασφάλισης 4 Υποδοχή για στήριγμα ασφάλισης

1. Υψώστε τελείως το σύστημα ανατροπής.

2. Άνοιγμα του κοχλία ασφάλισης.

3. Αφαιρέστε το στήριγμα ασφάλισης από την υποδοχή.

4. Τοποθ ετ ήσ τ ε το στήριγμα ασφάλισης.

5. Τοποθ ετ ήσ τ ε τον κοχλία ασφάλισης.

Η ασφάλεια μπορεί να τοποθετηθεί στην αριστερή και τη δεξιά ράβδο εμβόλου. Χαμηλώστε το σύστημα ανατροπής

Πρόκληση ζημιών στον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης Κατά το χαμήλωμα του πλαισίου ανατροπής, προσέξτε ώστε ο σωλήνας αναρρόφησης να βρίσκεται στον οδηγό του. 1 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

1. Μετά την αφαίρεση του στηρίγματος ασφάλισης χαμηλώστε το

2. Εάν χρειάζεται, σπρώξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης

στην κατεύθυνσή του με το χέρι. Άνοιγμα πλευρικής επένδυσης

Κίνδυνος τραυματισμού Κίνδυνος εγκαυμάτων από καυτά μέρη του οχήματος. Πριν από το άνοιγμα της πλευρικής επένδυσης, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει επαρκώς. (1)Κλιπ ασφάλισης (2)Πλαϊνή επένδυση Και στις δύο πλευρές

1. Ανοίξτε τις ασφαλίσεις της πλευρικής επένδυσης.

2. Ανοίξτε την πλευρική επένδυση μπροστά.438 Ελληνικά

3. Τραβήξτε τον κύριο διακόπτη για να ξεκλειδώσετε την

αριστερή πλευρική επένδυση.

4. Ανοίξτε την πλευρική επένδυση μπροστά.

Αφαιρέστε / τοποθετήστε την προστατευτική σχάρα ψυγείου

1. Ανυψώστε ψηλά την προστατευτική σχάρα ψυγείου.

2. Τραβήξτε το κάτω μέρος.

3. Αφαιρέστε προς τα κάτω την προστατευτική σχάρα ψυγείου.

Οδηγίες εγκατάστασης Ασφαλίστε στο κάτω μέρος την προστατευτική σχάρα ψυγείου και κλείστε την από το επάνω μέρος. Έλεγχος στάθμης ψυκτικού μέσου και συμπλήρωση ψυκτικού μέσου

Κίνδυνος εγκαύματος από καυτά δομικά εξαρτήματα Μην ανοίγετε και μην αγγίζετε το ψυγείο και τα εξαρτήματα του συστήματος ψύξης με καυτό κινητήρα.

Υλική ζημιά από λάθος ψυκτικό υγρό Γεμίζετε με ψυκτικό υγρό μόνο με κρύο κινητήρα. Χρησιμοποιείτε μείγμα νερού-αντιπαγετικής προστασίας. Μην ανακατεύετε το αντιψυκτικό μέσο. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσκληρυμένο νερό. Ψυκτικό υγρό, βλέπε κεφάλαιο . 1 Καπάκι 2 Δοχείο διαστολής 3 Σημάδι μέγιστης στάθμης πλήρωσης 4 Σημάδι ελάχιστης στάθμης πλήρωσης

1. Ελέγχετε τη στάθμη πλήρωσης με κρύο κινητήρα.

2. Αφαιρέστε την αριστερή πλευρική επένδυση.

3. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο διαστολής.

Η σωστή στάθμη ψυκτικού υγρού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ του σημαδιού μέγιστης και του σημαδιού ελάχιστης στάθμης.

4. Αν χρειάζεται, συμπληρώστε ψυκτικό υγρό.

5. Ελέγξτε επιπλέον τη στάθμη

πλήρωσης στο ψυγείο, βλέπε

6. Αν το δοχείο διαστολής είναι τελείως άδειο, γεμίστε πρώτα το

Έλεγχος στάθμης υδραυλικού λαδιού και συμπλήρωση υδραυλικού λαδιού 1 Υδραυλικό υγρό 2 ΕΛΑΧ στάθμη λαδιού 3 ΜΕΓ στάθμη λαδιού

1. Ελέγξτε τη στάθμη του υδραυλικού λαδιού.

Η σωστή στάθμη λαδιού υδραυλικού συστήματος πρέπει να βρίσκεται μεταξύ του σημαδιού μέγιστης και του σημαδιού ελάχιστης στάθμης.Ελληνικά 439

2. Αν χρειάζεται, συμπληρώστε υδραυλικό λάδι.

Το λάδι υδραυλικού συστήματος που λείπει μπορεί να συμπληρωθεί με ένα ειδικό παρελκόμενο, το οποίο συνδέεται στο σύνδεσμο διαρροής του οχήματος. Αν χρειάζεται, ζητήστε τον κωδ. παραγγελίας από την Kärcher ή αναθέστε τη συμπλήρωση στην εξυπηρέτηση πελατών της Kärcher. Είδος υδραυλικού λαδιού: βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά. Συμπλήρωση ψυκτικού υγρού στο ψυγείο

Κίνδυνος εγκαύματος από καυτά δομικά εξαρτήματα Μην ανοίγετε και μην αγγίζετε το ψυγείο και τα εξαρτήματα του συστήματος ψύξης με καυτό κινητήρα.

Υλική ζημιά από λάθος ψυκτικό υγρό Γεμίζετε με ψυκτικό υγρό μόνο με κρύο κινητήρα. Χρησιμοποιείτε μείγμα νερού-αντιπαγετικής προστασίας. Μην ανακατεύετε το αντιψυκτικό μέσο. Χρησιμοποιείτε μόνο αποσκληρυμένο νερό. Ψυκτικό υγρό, βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά.

1. Αφαίρεση κάδου απορριμμάτων, βλ. κεφάλαιο

1 Κάλυμμα πώματος ψυγείου 2 Καπάκι ψυγείου

2. Ανοίξτε το κάλυμμα πώματος ψυγείου.

3. Γυρίστε το καπάκι του ψυγείου κατά μία ασφάλιση και

απελευθερώστε την πίεση από το ψυγείο.

4. Όταν το ψυγείο είναι χωρίς πίεση, ξεβιδώστε το πώμα του

5. Γεμίστε αργά το ψυγείο μέχρι επάνω χωρίς φυσαλίδες.

6. Βιδώστε το πώμα του ψυγείου.

7. Συμπληρώστε ψυκτικό

υγρό στο δοχείο διαστολής. Βλέπε

8. Τοποθε τ ή σ τ ε πάλι την επένδυση.

Τοποθέτηση/αφαίρεση μπαταρίας

Κίνδυνος τραυματισμού Λαμβάνετε υπόψη τις προδιαγραφές ασφαλείας κατά τη χρήση των μπαταριών. 1 Αρνητικός πόλος 2 Θετικός πόλος 3 Βάση στήριξης

1. Τοποθετήστε την μπαταρία στη βάση στήριξης μπαταρίας.

2. Βιδώστε τη βάση στήριξης στο κάτω μέρος της μπαταρίας.

3. Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου (κόκκινο καλώδιο) στο θετικό

4. Συνδέστε τον ακροδέκτη πόλου (μαύρο καλώδιο) στον

5. Τοποθετήστε τα καπάκια κάλυψης στους ακροδέκτες πόλων.

Κατά την εξαγωγή της μπαταρίας αποσυνδέστε πρώτα τον αρνητικό πόλο. Ελέγξτε αν οι πόλοι της μπαταρίας και οι ακροδέκτες πόλων προστατεύονται με επαρκή ποσότητα γράσου προστασίας

Κίνδυνος τραυματισμού! Φορτίζετε την μπαταρία μόνο με κατάλληλο φορτιστή. Κατά τη χρήση των μπαταριών λαμβάνετε υπόψη τους κανονισμούς ασφαλείας. Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή του φορτιστή.

1. Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας.

2. Συνδέστε τον φορτιστή στην μπαταρία.

3. Συνδέστε το φις ρεύματος και ενεργοποιήστε τον φορτιστή.

μπαταρία με το χαμηλότερο δυνατό ρεύμα

5. Μετά τη φόρτιση αποσυνδέστε πρώτα τον φορτιστή από την

πρίζα και στη συνέχεια από την μπαταρία.

6. Επανασυνδέστε την μπαταρία.440 Ελληνικά

Καθαρισμός / αλλαγή φίλτρου αέρα 1 Ασφάλιση 2 Περίβλημα φίλτρου αέρα 3 Πεταλούδα

1. Αφαιρέστε το δεξιό κάλυμμα του κινητήρα.

2. Ανοίξτε την πεταλούδα περίπου 2 περιστροφές

3. Στρέψτε ολόκληρη τη μονάδα φίλτρου αέρα προς τα έξω μέχρι

4. Βιδώστε σφιχτά την πεταλούδα.

5. Ανοίξτε τις ασφάλειες (2x) στο περίβλημα του φίλτρου αέρα.

6. Αφαιρέστε το περίβλημα του φίλτρου αέρα.

1 Περίβλημα φίλτρου αέρα 2 Φύσιγγα φίλτρου 3 Φύσιγγα ασφαλείας

7. Αφαιρέστε τη φύσιγγα φίλτρου και τη φύσιγγα ασφαλείας.

8. Καθαρίστε εσωτερικά όλο το περίβλημα φίλτρου αέρα.

9. Χτυπήστε τη φύσιγγα του φίλτρου σε μια σκληρή επιφάνεια για

να καθαριστεί. Μην φυσήξτε τη φύσιγγα του φίλτρου με πεπιεσμένο αέρα. 10.Αντικαταστήστε τη φύσιγγα ασφαλείας με καινούργια. Μην επαναχρησιμοποιήσετε την παλιά φύσιγγα

11.Ελέγξτε τη φύσιγγα του φίλτρου και την επιφάνεια στεγανοποίησης ως προς καθαριότητα και ακεραιότητα. Αντικαταστήστε τη φύσιγγα φίλτρου με καινούργια, αν είναι πολύ λερωμένη ή έχει ζημιές. 12.Μετά την τοποθέτηση στρέψτε τη μονάδα του φίλτρου αέρα προς τα μέσα και σφίξτε με την πεταλούδα. Αντικατάσταση φίλτρου σκόνης της καμπίνας εξωτερικά 1 Κάλυμμα 2 Φίλτρο σκόνης

Φίλτρο λεπτόκοκκων ρύπων κατηγορία φίλτρου F8 (διαθέσιμο προαιρετικά)

1. Ξεβιδώστε 6 βίδες από το κάλυμμα.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Αφαιρέστε το φίλτρο σκόνης.

4. Αν το φίλτρο σκόνης είναι ελαφρώς βρώμικο, φυσήξτε το με

πεπιεσμένο αέρα (μειωμένης πίεσης). Αν το φίλτρο σκόνης είναι πολύ βρώμικο, αντικαταστήστε το.

5. Τοποθετήστε καινούργιο ή καθαρισμένο φίλτρο.

το φίλτρο σκόνης στο εσωτερικό της καμπίνας 1 Κάθισμα οδηγού 2 Φίλτρο σκόνης 3 Κάθισμα συνοδηγού

1. Σπρώξτε προς τα εμπρός τα δυο καθίσματα.

2. Αφαιρέστε το φίλτρο σκόνης.

3. Ελέγξτε / καθαρίστε το φίλτρο σκόνης, αν χρειαστεί, αλλάξτε

Οδηγίες εγκατάστασης Κατά την εκ νέου τοποθέτηση, δώστε βάση στη θέση τοποθέτησης. Αντικατάσταση τροχού

Θανατηφόρος κίνδυνος λόγω ροής κυκλοφορίας Πριν από εργασίες επισκευής, μετακινήστε το όχημα από την επικίνδυνη περιοχή της ροής κυκλοφορίας. Ενεργοποιήστε το σύστημα φώτων αλάρμ. Τοποθετήστε το προειδοποιητικό τρίγωνο. Φοράτε προειδοποιητική ενδυμασία.Ελληνικά 441

Χρησιμοποιήστε κατάλληλο γρύλο εμπορίου. 1 Παξιμάδια τροχού 2 Τροχός

1. Σταθμεύστε το όχημα σε μια επίπεδη επιφάνεια με σταθερό

2. Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης και επιπλέον

ασφαλίστε το όχημα έναντι κύλισης.

3. Ασφαλίστε τον αρθρωτό σύνδεσμο.

4. Αφαιρέστε το κλειδί μίζας.

5. Λύστε τα παξιμάδια τροχού με κατάλληλο εργαλείο κατά περ.

6. Τοποθ ετ ήσ τ ε το γρύλο στο κατάλληλο σημείο στήριξης του

μπροστινού ή του πίσω τροχού και ανυψώστε το όχημα.

7. Στηρίξτε επιπλέον το όχημα με βάσεις υποστήριξης.

8. Ξεβιδώστε τα παξιμάδια του τροχού.

9. Αφαιρέστε τον τροχό.

10.Τοπο θ ετ ήσ τε τον καινούριο τροχό και βιδώστε πλήρως τα παξιμάδια του τροχού και σφίξτε σταυρωτά. 11.Σφίξτε τα παξιμάδια τροχού με ροπή στρέψης 180 Nm. Πλήρωση δεξαμενής νερού 1 Στόμιο πλήρωσης 2 Σύμβολο για τη θέση «πλήρωση» του μοχλού 3 Σύμβολο για τη θέση «κλειστός» του μοχλού 4 Μοχλός αλλαγής 5 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης

1. Ανοίξτε το πώμα του στομίου πλήρωσης.

2. Μοχλός αλλαγής στη θέση «πλήρωση».

3. Τοποθ ετ ήσ τ ε τον σωλήνα προσαγωγής νερού στο στόμιο

4. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού.

Για την αποφυγή επαναρρόφησης, ο ελαστικός σωλήνας νερού δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την πλήρωση της δεξαμενής

5. Κλείστε την παροχή νερού.

6. Αφαιρέστε τον σωλήνα προσαγωγής νερού.

7. Κλείστε το πώμα του στομίου πλήρωσης.

8. Μοχλός αλλαγής στη θέση «κλειστός».

Πλήρωση δοχείου νερού πλύσης 1 Δοχείο νερού πλύσης 2 Καπάκι 3 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης της δεξαμενής υδραυλικού

Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για το υγρό πλύσης και αντιψυκτικό μέσο.

1. Ανυψώστε το πρόσθετο πλαίσιο.

2. Αποσυνδέστε και αφαιρέστε την πλευρική επένδυση.

3. Γεμίστε με υγρό πλύσης.

a Σε περίπτωση αναμενόμενου παγετού προσθέστε επιπλέον αντιψυκτικό μέσο.

4. Κλείστε το καπάκι του δοχείου νερού πλύσης.

5. Τοποθετήστε ξανά την πλευρική επένδυση.

στάθμης λαδιού κινητήρα

Κίνδυνος εγκαυμάτων Μην αγγίζετε καυτές επιφάνειες όπως εξαρτήματα κινητήρων και κιβωτίων ταχυτήτων. 1 Δείκτης στάθμης λαδιού 2 Κάλυμμα

1. Σταθμεύστε το όχημα σε μια επίπεδη επιφάνεια.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3. Τραβήξτε έξω τη ράβδο μέτρησης στάθμης λαδιού.

4. Καθαρίστε τη ράβδο μέτρησης στάθμης λαδιού και εισάγετέ

5. Τραβήξτε έξω τη ράβδο μέτρησης στάθμης λαδιού.

6. Διαβάστε τη στάθμη λαδιού με τη βοήθεια του δείκτη λαδιού.

Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ της σήμανσης «MIN» και «MAX». Αν η στάθμη λαδιού βρίσκεται κάτω από το σημάδι ελάχιστης στάθμης «ΜΙΝ», συμπληρώστε λάδι κινητήρα.442 Ελληνικά Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα

Κίνδυνος εγκαυμάτων Μην αγγίζετε καυτές επιφάνειες όπως εξαρτήματα κινητήρων και κιβωτίων ταχυτήτων.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών Μια πολύ υψηλή στάθμη λαδιού οδηγεί σε ζημιές στον κινητήρα. Αδειάστε το λάδι, όταν η στάθμη λαδιού υπερβεί το ανώτερο σημάδι στον δείκτη στάθμης λαδιού, μέχρι να επιτευχθεί η σωστή στάθμη λαδιού. (1)Στήριγμα δεξαμενής καυσίμου (2)Δεξαμενή καυσίμου

1. Αφαιρέστε το αριστερό κάλυμμα του κινητήρα.

2. Ξεβιδώστε τη βίδα

του στηρίγματος της δεξαμενής καυσίμου και στρέψτε τη δεξαμενή καυσίμου προς τα έξω. (1)Πώμα πλήρωσης (2)Πώμα πλήρωσης MC 130 advanced plus

3. Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα, βλέπε κεφάλαιο .

4. Ανοίξτε το πώμα πλήρωσης.

5. Συμπληρώστε λάδι κινητήρα.

Προδιαγραφές για το λάδι κινητήρα, βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά.

6. Μην γεμίζετε τον κινητήρα πάνω από την ένδειξη «MAX».

Κλείστε το πώμα πλήρωσης.

8. Ελέγξτε ξανά τη στάθμη λαδιού κινητήρα μετά από 5 λεπτά.

Αν χρειάζεται, συμπληρώστε λάδι κινητήρα. Αλλάξτε το φίλτρο λαδιού κινητήρα 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων Αφήστε το όχημα να κρυώσει αρκετά, για να αλλάξει το λάδι κινητήρα και το φίλτρο λαδιού κινητήρα.

Η εκροή του λαδιού κινητήρα είναι ευκολότερη όταν ο κινητήρας είναι ζεστός.

1. Απενεργοποιήστε τον κινητήρα.

2. Ενσωματώστε ένα δοχείο συλλογής (τουλάχιστον 10 λίτρα

3. Ξεβιδώστε τη βίδα εκροής λαδιού.

4. Ξεβιδώστε το πώμα πλήρωσης.

5. Αδειάστε το λάδι.

6. Ξεβιδώστε το φίλτρο λαδιού.

7. Καθαρίστε την υποδοχή και τις στεγανοποιητικές επιφάνειες.

8. Επαλείψτε με λάδι τη φλάντζα του νέου φίλτρου λαδιού.

9. Βιδώστε το φίλτρο λαδιού και σφίξτε με το

10.Βιδώστε τη βίδα εκροής λαδιού (ροπή σύσφιξης 60 Nm). 11.Γεμίστε με λάδι κινητήρα. 12.Κλείστε ερμητικά το πώμα πλήρωσης. 13.Αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για 30 δευτερόλεπτα. 14.Περιμένετε 5 λεπτά. 15.Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. Οδηγίες εγκατάστασης Ανανεώστε τις στεγανοποιήσεις. Ελέγξτε τη στεγανότητα. Εξαέρωση του συστήματος καύσιμου Το σύστημα καυσίμου πρέπει να εξαερώνεται, όταν αδειάζει η δεξαμενή ή αλλάζει το φίλτρο καυσίμου.

1. Γεμίστε τη δεξαμενή καυσίμου.

2. Τοποθετήστε το κλειδί μίζας στη θέση Ι.

Μετά από 2-5 λεπτά, η αντλία ακούγεται πιο χαμηλά. Αλλαγή πλαϊνής σκούπας 1 Πλαϊνές βίδες 2 Επιφάνεια σάρωσης 3 Πλαϊνή σκούπα 4 Παξιμάδια (4x) 5 Πίσω βίδες

1. Ανυψώστε τις πλευρικές σκούπες.

2. Λύστε τα παξιμάδια.

3. Αφαιρέστε την πλευρική σκούπα.

4. Τοποθετήστε την καινούργια πλευρική σκούπα και βιδώστε

Ρύθμιση επιφάνειας σάρωσης Ρυθμίστε την επιφάνεια σάρωσης πάνω από τις πίσω και πλευρικές βίδες ανάλογα με το σχήμα. Ξεπλύνετε το σύστημα κυκλοφορίας νερού (προαιρετικά)

1. Διαχωρίστε τη σύζευξη εύκαμπτου

σωλήνα του συστήματος κυκλοφορίας νερού.

2. Συνδέστε τον σωλήνα προσαγωγής νερού με το σύστημα

κυκλοφορίας νερού και ξεπλύνετε.

3. Ρυθμίστε τον διακόπτη άρδευσης στο σύστημα κυκλοφορίας

Το άκρο του σωλήνα αναρρόφησης ξεπλύνεται καλύτερα. Αδειάστε το δοχείο νερού

1. Ανοίξτε τη βαλβίδα στον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης

(στα αριστερά κάτω από τον κάδο).

Αφήστε το νερό να τρέξει έξω.Ελληνικά 443

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Ασφαλίζετε πάντα το ανυψωμένο σύστημα ανατροπής.

1. Σταθμεύστε το όχημα σε μια επίπεδη επιφάνεια.

2. Απενεργοποιήστε τη μίζα και αφαιρέστε το κλειδί μίζας.

3. Ενεργοποιήστε το φρένο ακινητοποίησης.

4. Απενεργοποιήστε το γενικό διακόπτη.

Καθαρισμός οχήματος Καθαρίζετε το όχημα καθημερινά μετά το τέλος της εργασίας.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών από λανθασμένο καθαρισμό Ο αρθρωτός σύνδεσμος, τα ελαστικά, οι θυρίδες ψύξης, οι εύκαμπτοι σωλήνες και οι βαλβίδες του υδραυλικού συστήματος, οι στεγανοποιήσεις, τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα δεν επιτρέπεται να καθαρίζονται με συσκευή καθαρισμού υψηλής

Τηρείτε τις εκάστοτε προδιαγραφές ασφαλείας κατά τον καθαρισμό του οχήματος με συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης. Μην χρησιμοποιείτε καυστικά απορρυπαντικά. Πλένετε το όχημα μόνο με απενεργοποιημένο κινητήρα, για την προστασία του φίλτρου αέρα.

1. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ελέγξτε το όχημα

για έξοδο λαδιού ή καυσίμου. Αναθέστε τη διόρθωση διαρροών στην εξυπηρέτηση πελατών.

2. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, καθαρίστε τον

κινητήρα, το σιγαστήρα, την μπαταρία και τη δεξαμενή καυσίμου από κατάλοιπα φυτών και λάδι.

3. Αν χρειάζεται, καθαρίστε με βούρτσα, πεπιεσμένο αέρα ή

4. Καθαρίστε το λασπωτήρα των τροχών.

Καθαρισμός μονάδας ψυγείου

1. Αφαιρέστε την προστατευτική σχάρα ψυγείου, βλ. κεφάλαιο

Αφαιρέστε / τοποθετήστε την προστατευτική σχάρα ψυγείου.

χονδρόκοκκες ακαθαρσίες από το ψυγείο κινητήρα, το ψυγείο συστήματος κλιματισμού και το ψυγείο καυσίμου με το χέρι.

3. Καθαρίστε το ψυγείο κινητήρα, το ψυγείο συστήματος

κλιματισμού και το ψυγείο καυσίμου με μια μαλακή βούρτσα, πεπιεσμένο αέρα (το πολύ 5 bar) ή χαμηλή πίεση νερού. Καθαρισμός κάδου απορριμμάτων και καπακιού Ο κάδος απορριμμάτων είναι άδειος

1 Πλέγμα σκέδασης 2 Σήτα ακάθαρτου νερού 3 Δοχείο απορριμμάτων

1. Ανυψώστε το δοχείο απορριμμάτων.

2. Αφαιρέστε τους πείρους ασφάλισης του πλέγματος σκέδασης.

3. Καθαρίστε τον κάδο απορριμμάτων και το καπάκι με ριπή

4. Καθαρίστε την περιοχή κάτω από τη σήτα ακάθαρτου νερού με

πίδακα νερού. Καθαρισμός φυσητήρα Ο κάδος απορριμμάτων πρέπει να είναι ανυψωμένος. 1 Πλευρικό κάλυμμα 2 Χώρος φυσητήρα

1. Ασφαλίστε τον κάδο απορριμμάτων.

2. Τραβήξτε προς τα έξω το πλευρικό κάλυμμα.

3. Απομακρύνετε την ακαθαρσία από το πλέγμα φυσητήρα και

καθαρίστε με ένα υγρό πανί. Καθαρισμός συστήματος υποπίεσης Κάδος απορριμμάτων άδειος. Ο κινητήρας λειτουργεί.

Υλική ζημιά από ακάθαρτο σύστημα υποπίεσης Ένα ακάθαρτο σύστημα υποπίεσης μπορεί να οδηγήσει σε ακανόνιστη λειτουργία του φυσητήρα και σε δονήσεις στο όχημα. Ελέγχετε το σύστημα υποπίεσης καθημερινά για ρύπανση και, αν χρειάζεται, καθαρίζετέ το.

1. Ενεργοποιήστε το δυναμοδότη.

2. Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών κινητήρα στις 2200 σ.α.λ.

4. Ψεκάστε με έναν εύκαμπτο σωλήνα νερού καθαρό νερό στην

περιοχή του στομίου αναρρόφησης. Το νερό συλλέγεται στον κάδο απορριμμάτων. Η διαδικασία καθαρισμού ολοκληρώνεται όταν εξέλθει καθαρό νερό από το

5. Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων.

6. Αφήστε το φυσητήρα να λειτουργήσει για να στεγνώσετε τον

κάδο απορριμμάτων. Αν παρά τον καλό καθαρισμό εξακολουθήσουν οι δονήσεις (λόγω ακανόνιστης λειτουργίας του αναρροφητήρα), επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Καθαρίστε το φίλτρο νερού

1. Ανυψώστε το δοχείο απορριμμάτων.

2. Ανοίξτε την πινακίδα στα αριστερά.

3. Ξεκλειδώστε το φίλτρο νερού και αφαιρέστε το από τη θήκη.

4. Ξεβιδώστε το περίβλημα φίλτρου.

5. Καθαρισμός φίλτρου νερού.

6. Τοποθέτηση φίλτρου.

Ελέγξτε τη σωστή θέση.

8. Βιδώστε σφιχτά το περίβλημα φίλτρου.

9. Τοποθετήστε το φίλτρο νερού στη θήκη και ασφαλίστε το.

10.Κλείσε την πινακίδα στα αριστερά. 11.Χαμηλώστε το δοχείο απορριμμάτων. Καθαρίστε το μπεκ ψεκασμού

Το μπεκ ψεκασμού βρίσκεται στην πλευρική σκούπα και στο στόμιο αναρρόφησης.

1. Αφαιρέστε το μπεκ ψεκασμού.

2. Καθαρίστε το μπεκ ψεκασμού με βούρτσα / πεπιεσμένο αέρα.

3. Τοποθετήστε το μπεκ ψεκασμού.444 Ελληνικά

Καθαρίστε τη βαλβίδα νερού ανακύκλωσης 1 Ζεύξη μπαγιονέτας 2 Βαλβίδα νερού ανακύκλωσης 3 Κάδος απορριμμάτων

1. Αδειάστε τον κάδο απορριμμάτων.

2. Ανυψώστε τον κάδο απορριμμάτων.

3. Ανοίξτε τη ζεύξη μπαγιονέτας.

4. Αφαιρέστε τη βαλβίδα.

5. Καθαρίστε τη βαλβίδα κάτω από τρεχούμενο νερό.

6. Τοποθ ετ ήσ τ ε τη βαλβίδα.

7. Κλείστε τη ζεύξη μπαγιονέτας.

Οι ασφάλειες βρίσκονται πίσω από το κάθισμα του οδηγού, πίσω από κάλυμμα. 1 Κάλυμμα 2 Ασφάλειες

1. Ανοίξτε το κάλυμμα.

2. Ανανεώστε τις ελαττωματικές ασφάλειες.

Χρησιμοποιήστε μόνο ασφάλειες ίδιων Amper.

몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιάς Προσέξτε το βάρος του μηχανήματος.

1. Σταθμεύστε το όχημα σε προστατευμένο, επίπεδο και στεγνό

μέρος, αφήστε το γενικό διακόπτη ενεργοποιημένο.

2. Αλλάξτε το λάδι κινητήρα και το φίλτρο λαδιού κινητήρα.

3. Σε περίπτωση αναμενόμενου παγετού ελέγξτε ότι υπάρχει

αρκετό αντιψυκτικό μέσο στο ψυκτικό υγρό.

δοχείο νερού και το σύστημα αγωγών.

5. Αν υπάρχει σύστημα ανακύκλωσης (προαιρετικό) αδειάστε το

νερό από τον κάδο απορριμμάτων.

6. Απενεργοποιήστε το γενικό διακόπτη.

7. Καθαρίστε το όχημα εσωτερικά και εξωτερικά.

8. Τακά ρ ε τ ε το όχημα σε αποθήκευση για χρονικό διάστημα

9. Αποσυνδέστε την μπαταρία.

Ασφάλεια Λειτουργία A F1 Βαλβίδα καυσίμου Χειριστήριο CR*

F2 Χειριστήριο BODAS, οθόνη 5 F3 Φωτισμός περιορισμού Εσωτερικός φωτισμός

F4 Αντλία ψεκασμού 7,5 F5 Σύστημα φώτων αλάρμ 15 F6 Πίσω φώτα ομίχλης 5 F7 Φώτα περιορισμού, αριστερά 5 F8 Φώτα περιορισμού, δεξιά 5 F9 Υαλοκαθαριστήρες Αναστολέας διαφορικού

F10 Ραδιόφωνο Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης 7,5 F11 Δείκτης κατεύθυνσης οδήγησης 10 F12 Περιστρεφόμενος φάρος 10 F13 Αντλία οχήματος, οθόνη 7,5 F14 Κινητήρας 5 F15 Βαλβίδα επιστροφής καυσαερίων CR* 5 F16 Αισθητήρας ποσότητας αέρα CR* 5 F17 Μπροστινός προβολέας 15 F18 Προβολέας εργασίας 15 F19 Αερισμός καμπίνας 15 F20 Θέρμανση καθίσματος Θέρμανση καθρέφτη

F21 Προαιρετικός εξοπλισμός καμπίνας Κουμπωτή σύνδεση εμπρός, πρόσθετη

F22 Συμπιεστής καθίσματος Κουμπωτή σύνδεση πίσω, διανομέας

F23 Διακόπτης εκκίνησης (κλειδί μίζας)5 F24 Θέρμανση παρμπρίζ 30 F25 Προπυράκτωση 40 F26 Χειριστήριο BODAS 30 F31 Κεντρική ασφάλεια στον κινητήρα 70

• CR = Κινητήρας Common-Rail (MC 130 Advanced plus)Ελληνικά 445 Αντιμετώπιση βλαβών Με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας απλές βλάβες. Εάν έχετε αμφιβολίες, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από κάθε εργασία φροντίδας και συντήρησης απενεργοποιείτε το όχημα και αφαιρείτε το κλειδί. Οι εργασίες επισκευής και οι εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να διεξάγονται μόνο από το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Βλάβες στο όχημα

Για όλες τις βλάβες που δεν παρατίθενται εδώ επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (σέρβις)! Σφάλμα Αντιμετώπιση Το όχημα δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία Ελέγξτε / φορτίστε την μπαταρία. Ενεργοποιήστε το γενικό διακόπτη. Καθίστε στο κάθισμα οδηγού (διακόπτης επαφής καθίσματος ενεργοποιείται). Μοχλός κατεύθυνσης οδήγησης στη θέση ΝΕΚΡΑ - μεσαία θέση. Προσθέστε καύσιμο, εξαερώστε το σύστημα καυσίμου. Ελέγξτε, καθαρίστε και/ή αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου.

τις συνδέσεις καυσίμου και τους αγωγούς. Ενημερώστε το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Ο κινητήρας λειτουργεί

Καθαρίστε / αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα. Ελέγξτε, καθαρίστε και/ή αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίμου. Προσθέστε καύσιμο, εξαερώστε το σύστημα καυσίμου. Ελέγξτε τις συνδέσεις καυσίμου και τους αγωγούς. Ενημερώστε το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Ο κινητήρας λειτουργεί αλλά η συσκευή δεν κινείται ή κινείται μόνο πολύ αργά Λύστε το φρένο ακινητοποίησης. Ελέγξτε τη θέση του μοχλού απασφάλισης. Αναθέστε το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών να ελέγξει τη στάθμη λαδιού για το υδραυλικό σύστημα οδήγησης. Σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν και κρύο υδραυλικό λάδι: Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για τουλάχιστον 3 λεπτά για να ζεσταθεί. Ο κινητήρας δεν απενεργοποιείται (γενικός διακόπτης στο 0) Κλείστε τη βάνα καυσίμου στο φίλτρο καυσίμου. Αποσυνδέστε την αντλία τροφοδοσίας καυσίμου. Σε περίπτωση επαναλαμβανόμενης εμφάνισης, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης

Σκόνη κατά το σκούπισμα / ανεπαρκής αναρροφητική

Αδειάστε το δοχείο απορριμμάτων. Ενεργοποιήστε τον αναρροφητήρα. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα στον αναρροφητήρα. Ελέγξτε / αντικαταστήστε τις στεγανοποιήσεις: a Μανσέτα στεγανοποίησης αναρροφητήρα. b Στεγανοποίηση πλαισίου φίλτρου. c Στεγανοποιήσεις δοχείου απορριμμάτων. Ελέγξτε / καθαρίστε / αντικαταστήστε το φίλτρο σκόνης. a Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του φίλτρου σκόνης. b Καθαρίζετε το φίλτρο σκόνης όταν είναι λίγο λερωμένο. c Σε περίπτωση φθοράς ή έντονων ρύπων το φίλτρο σκόνης πρέπει να αλλαχτεί. Ελέγξτε για φθορά, ρυθμίστε ή αντικαταστήστε τις στεγανοποιητικές λωρίδες. Η απόδοση σάρωσης δεν είναι ικανοποιητική Ελέγξτε την κυλινδρική βούρτσα και την πλευρική σκούπα για φθορά, αν χρειάζεται αντικαταστήστε

Ελέγξτε τις λωρίδες στεγανοποίησης για φθορά, εν ανάγκη ρυθμίστε ή αντικαταστήστε τις. Ελέγξτε τη λειτουργία του κλαπέτου χονδρόκοκκων ρύπων. Ελέγξτε τη σωστή έδραση των μισών της κυλινδρικής βούρτσας. Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης της δεξαμενής λαδιού υδραυλικού συστήματος. Ελέγξτε τη στεγανότητα του υδραυλικού συστήματος. Η ενεργοποίηση πλευρικής σκούπας δεν λειτουργεί Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Οι πλευρικές σκούπες δεν περιστρέφονται Ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης της δεξαμενής λαδιού υδραυλικού συστήματος. Ελέγξτε τη στεγανότητα του υδραυλικού συστήματος. Ελέγξτε τις πλευρικές σκούπες για τυλιγμένες ταινίες. Η εκκένωση του δοχείου απορριμμάτων δεν

Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.446 Ελληνικά Μηνύματα σφάλματος στην ένδειξη συμβόλου Κωδικοποιημένα μηνύματα σφάλματος Κατά τη λειτουργία των βαθμίδας V κινητήρων V2403-CR-TE4B- KRC-1 (MC 130 plus, MC 130 classic) ενδέχεται να παρουσιαστούν τα ακόλουθα κωδικοποιημένα μηνύματα

Αν παρουσιαστεί σφάλμα κατά τη λειτουργία του κινητήρα, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και μπορεί να εμφανιστεί ακόμη ένας κωδικός σφάλματος. Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση Πολύ υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού

Απενεργοποιήστε τον κινητήρα. Καθαρίστε το ψυγείο (βλ. κεφάλαιο "Καθαρισμός

Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού στον κινητήρα, αν χρειάζεται συμπληρώστε. Αν δεν σβήσει η προειδοποιητική λυχνία μέσα σε 5

a Απενεργοποιήστε τον κινητήρα b Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Πολύ υψηλή θερμοκρασία υδραυλικού

Λειτουργήστε τον κινητήρα στο ρελαντί έως ότου σβήσει η προειδοποιητική λυχνία. Πολύ χαμηλή θερμοκρασία υδραυλικού

Λειτουργήστε τον κινητήρα προσεκτικά για να ζεσταθεί, έως ότου σβήσει η προειδοποιητική λυχνία. Πολύ υψηλή πίεση λαδιού κινητήρα. Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Φρένο ακινητοποίησης ενεργό. Λύστε το φρένο ακινητοποίησης. Χαμηλή στάθμη καυσίμου . Συμπληρώστε καύσιμο. Εξαερώστε το σύστημα καυσίμου, αν το δοχείο άδειασε κατά την οδήγηση. Η μπαταρία δεν φορτίζεται. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο. Απαιτείται διαδικασία αναζωογόνησης. Πραγματοποιήστε αναζωογόνηση (βλ. κεφάλαιο «Αναζωογόνηση»). Απαιτείται σέρβις. Αναθέστε το σέρβις στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. a Πρέπει να μηδενιστεί η ένδειξη σέρβις από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. NCD Error Αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία U0076 1Hz (όλα τα δευτερόλεπτα) + 5 δευτερόλεπτα διαρκώς + 1 Hz (όλα τα δευτερόλεπτα) + 5 δευτερόλεπτα διαρκώς ... P0102 1Hz + 5 δευτερόλεπτα διαρκώς + 1 Hz + 5 δευτερόλεπτα διαρκώς ... PCD Error Αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία P3014 1 Hz (κάθε 1 δευτερόλεπτο) P1A28 1 Hz (κάθε 1 δευτερόλεπτο) P3015 1 Hz (κάθε 1 δευτερόλεπτο) P2455 1 Hz (κάθε 1 δευτερόλεπτο) NCD Error Αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση U0076 Δεν υπάρχει επικοινωνία με βαλβίδα επιστροφής καυσαερίων Απώλεια ισχύος κινητήρα και επιδείνωση συμπεριφοράς καυσαερίων a Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών P0102 Ο αισθητήρας μάζας αέρος δεν είναι

Απώλεια ισχύος κινητήρα και επιδείνωση συμπεριφοράς καυσαερίων a Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών P03014 / P1A28 Σφάλμα στο σύστημα DPF Απώλεια ισχύος κινητήρα και επιδείνωση συμπεριφοράς καυσαερίων a Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών P3015 Δεν υπάρχει λειτουργία DPF Απώλεια ισχύος κινητήρα και επιδείνωση συμπεριφοράς καυσαερίων a Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών P2455 Ο αισθητήρας διαφορικής πίεσης δεν είναι

Καμιά αλλαγή στη συμπεριφορά a Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατώνΕλληνικά 447 Λειτουργία έκτακτης ανάγκης υδραυλικής βαλβίδας 1 Αντλία χειρός 2 Ένσφαιρη βαλβίδα - κανονική λειτουργία (A) - (E) Βίδες SW 8 (F) Ρικνός κοχλίας

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα. Απασφαλίστε τις βίδες (3x) του

καλύμματος στρίβοντας προς τα αριστερά.

Για να λειτουργήσει η αντλία χειρός, απαιτείται ένας σωλήνας χειρός, ο οποίος βρίσκεται πλευρικά πίσω από το κάθισμα του

Ένα κλειδί περικοχλίου SW 8 διατίθεται για σφίξιμο των βιδών. Ανύψωση κάδου απορριμμάτων / πρόσθετου πλαισίου

1. Ξεβιδώστε τις βίδες (B, E, F).

2. Ενεργοποιήστε την αντλία χειρός (1).

Ανυψώνεται ο κάδος απορριμάτων / το πρόσθετο πλαίσιο.

τα μέσα αργά τα βίδα (F). Αδειάζει ο κάδος απορριμάτων / το πρόσθετο πλαίσιο.

4. Γυρίστε προς τα μέσα τις βίδες.

Αποκατάσταση της κύριας ρύθμισης. Ανύψωση πρόσθιου αναβατορίου / στόμιου αναρρόφησης

1. Ξεβιδώστε τη βίδα (A, D, F).

2. Ενεργοποιήστε την αντλία χειρός (1).

Ανυψώνεται το πρόσθιο αναβατόριο / το στόμιο αναρρόφησης.

3. Γυρίστε προς τα μέσα αργά τα βίδα (F).

το πρόσθιο αναβατόριο / το στόμιο αναρρόφησης.

4. Γυρίστε προς τα μέσα τις βίδες.

Αποκατάσταση της κύριας ρύθμισης. Λύστε τον συσσωρευτή με ελατήρια φορτώσεως του φρένου ακινητοποίησης

1. Φέρτε την ένσφαιρη βαλβίδα (2) σε οριζόντια θέση.

2. Γυρίστε προς τα έξω τη βίδα (C).

3. Ενεργοποιήστε την αντλία χειρός (1).

Ο συσσωρευτής αποσυνδέεται.

4. Φέρτε την ένσφαιρη βαλβίδα σε κατακόρυφη θέση.

5. Γυρίστε προς τα μέσα τα βίδα (C).

Ο συσσωρευτής ενεργοποιείται (κύρια ρύθμιση). Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Κατάλογος ανταλλακτικών Τεχνικά χαρακτηριστικά

παραγγελίας Ονομασία Αριθμός

6.422-522.0 Φως εργασίας LED 2 9.654-350.0 Βραχίονας καθαριστήρα

9.654-351.0 Φύλλο καθαριστήρα 1 9.989-357.0 Κόρνα 1 9.656-126.0 Φίλτρο αέρα στη δεξαμενή λαδιού

2.852-393.0 Φίλτρο αέρα ψιλής

6.996-448.0 Λαμπτήρας 2 7.651-027.0 Λυχνία 2 7.651-028.0 Λυχνία 2 MC 130 Classic MC 130 MC 130 Plus Στοιχεία ισχύος συσκευής Ταχύτ η τα πορείας (max) km/h 30 (25) 30 (25) 40 (30, 25) Ταχύτ η τα εργασίας (max) km/h 20 20 20 Ικανότητα ανάβασης (max) % 18 25 25 Κινητήριοι τροχοί 244 Θεωρητική επιφανειακή απόδοση m

/h 24000 24000 24000 Πλάτος εργασίας mm 1200 - 2400 1200 - 2400 1200 - 2400 Ακτίνα στροφής mm 1173 1173 1173 Πλάτος εργασίας, ελάχιστο mm 1200 1200 1200 Πλάτος εργασίας, βασικό mm 1540 1540 1540448 Ελληνικά Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.

Τύπος μπαταρίας χωρίς συντήρηση χωρίς συντήρηση χωρίς συντήρηση Χωρητικότητα μπαταρίας Ah 80 80 80 Τάσ η μπαταρίας V12 12 12 Διαστάσεις και βάρη Μήκος mm 3955 3955 3955 Πλάτος mm 1540 1540 1540 Ύψος mm 2000 2000 2000 Απόβαρο (βάρος μεταφοράς) kg 2275 2275 2275 Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος kg 3500 3500 3500 Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο άξονα μπροστά kg 2000 2000 2000 Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο άξονα πίσω kg 2000 2000 2000 Επιτρεπόμενο φορτίο ρυμουλκούμενου (προαιρετικά), με

kg 3000 3000 3000 Επιτρεπόμενο φορτίο ρυμουλκούμενου (προαιρετικά), χωρίς φρένο kg 750 750 750 Φορτίο στήριξης κοτσαδόρου (προαιρετικά) kg 250 250 250 Δοχείο απορριμμάτων Όγκος δοχείου απορριμμάτων (μεικτός)l (m

) 1300 (1,3) 1300 (1,3) 1300 (1,3) Ύψος εκφόρτωσης (max) mm 1550 1550 1550 Όγκος δοχείου νερού l 195 195 195 Πλαϊνή σκούπα Διάμετρος πλαϊνής σκούπας mm 900 900 900 Αριθμός στροφών πλευρικής σκούπας (συνεχείς) 1/min 0 - 110 0 - 110 0 - 110 Κινητήρας εσωτερικής καύσης Τύπος κινητήρα Yanmar 3TNV86CT - DKEV Yanmar 3TNV86CT - DKEV Kubota V2403-CR- T-EW03 Τύπος κατασκευής Τετράχρονος κινητήρας ντίζελ 3 κυλίνδρων με

μικροσωματιδίων ντίζελ (DPF) Τετράχρονος κινητήρας ντίζελ 3 κυλίνδρων με

μικροσωματιδίων ντίζελ (DPF) Τετ ρά χρ ον ος κινητήρας ντίζελ 4 κυλίνδρων με

μικροσωματιδίων ντίζελ (DPF) Κυβισμός cm

Τρόπος ψύξης Νερό Νερό Νερό Απόδοση κινητήρα σε 2700 1/min kW 32,4 32,4 48,0 Τύπος λαδιού κινητήρα Shell Rimula R6 LM 10W-40 Shell Rimula R6 LM 10W-40 Shell Rimula R6 LM 10W-40 Ποσότητα λαδιού κινητήρα l έως 6,7 έως 6,7 έως 9,5 Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου l50 50 50 Είδος καυσίμου l Ντίζελ Ντίζελ Ντίζελ Ψυκτικό υγρό (SAE J814C) Havoline XLC Antifreeze Havoline XLC Antifreeze Havoline XLC Antifreeze Υδραυλικό λάδι κατά DIN 51524, μέρος 3 Renol B HV 46 Renol B HV 46 Renol B HV 46 Ποσότητα υδραυλικού λαδιού l43 43 43 Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72 Στάθμη ηχητικής πίεσης L

dB(A) 75 75 74 Αβεβαιότητα Κ

dB(A) 3 3 3 Στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) 109 109 104 Αβεβαιότητα Κ

dB(A) 3 3 3 Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα m/s

0,8 0,8 0,4 Αβεβαιότητα Κ m/s

0,2 0,2 0,2 Τιμή δονήσεων καθίσματος m/s

0,2 0,2 0,5 Αβεβαιότητα Κ m/s

0,1 0,1 0,2 Λιπαντικά γράσα Γράσο πολλαπλών χρήσεων Για σημεία λίπανσης που λιπαίνονται με

Για σημεία λίπανσης που λιπαίνονται με

Για σημεία λίπανσης που λιπαίνονται με

Στον ακόλουθο πίνακα αναγράφεται η πίεση ελαστικών σε διάφορα φορτία άξονα και διάφορες ταχύτητες. Προσαρμόστε το κάλυμμα προστασίας σε διαφορετικά

Τα καλύμματα προστασίας μπορούν να προσαρμοστούν στα διαφορετικά πλάτη των ελαστικών. 1 Ελαστικά, στενά 2 Προσαρμόστε το κάλυμμα προστασίας 3 Απομακρύνετε το κάλυμμα προστασίας 4 Ελαστικά, φαρδιά

1. Ξεβιδώστε τις βίδες, κάθε μια μπροστά από τρία κομμάτια.

2. Προσαρμόστε το κάλυμμα προστασίας του πλάτους του

3. Ξεβιδώστε τις βίδες, κάθε μια πίσω από τρία κομμάτια.

4. Μετακινήστε το κάλυμμα προστασίας.

5. Σφίξτε ξανά όλες τις βίδες.

Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς , αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Σάρωθρο Τύπος: PF-D Σχετικές Οδηγίες ΕΕ 2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ) 2014/30/EΕ 2000/14/EΚ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 13019 EN ISO 14982:2009 Εφαρμοζόμενη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης 2000/14/EΚ: Παράρτημα V Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) PF-D (MC130) Μετρημένη: 109 Εγγυημένη: 111 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο. Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Winnenden, 18/07/2018 Maxxis Vansmart A/S AL2 205/65C 8PR 107/105 TL Ελαστικά για όλο τον χρόνο

(bar) 3,0 4,75 Toyo 195/75 R14C 106/104 R Χειμερινά ελαστικά (M+S)

(bar) 5,0 BKT LG306 26x12-12 8 PLY Ελαστικά γκαζόν