MT963 - μύλος Maktec - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - MT963 Maktec

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MT963 Maktec

περγραφη γενική αποψης

1 NatnoTe
2Σρομενος μοχλός
δiakòntης
3 Ipofoulakntpaac troxou
4 B i δ a
5 Kβωτιο ρουλεμαν
6 NaImuəkλειδωμaTOs

7 Tpoxos iavon
XaunwouKevtpou/
Iou-δiokos
8 Eωτερικήλαντζα
9Kλειδι παξμαδιού
Kειδωματος
10 Kλειδωμα ἀξονα

11 Tpoxos λεiavonc kπης/ διαμαντοtpoxos
12 Ppoouakntnpac tpoxou yia tpox o xiaovn c konnc/ diauvtpoxo
13 Σημαδι opiou
14 Kanaki θηκης Ψηκτρας
15 KaTαβiδi

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

MovTeo MT961 MT962 MT963

△iaeTpoC TPOXou 100xIa
115 x1λ. 125 x1λ.
Σπειρωμα ατρακτου M10 x 1,5 M14 x 2 M14 x 2
OvopaoTikn taXutnta (n) /
Taxutnta xomega foptio (n) 11.000 ^-1
Oλικό μήκος 270 xιλ
Bapoc Katheta 1,9Xyρ.
Katnyopia aospaaleiaac

Aoyw Tou ouvexioevou npoypaumatoepeuvac kal avantuEnc, oI napouoe npodaypaeC unokivta 0e aalayn xwpic npoie donoin.
Ta texvika xaapaktnpiotika unopei va diaepouv ano xwpa oE xwpa.
Bapoc ou aEdeltaikaia EPTA 01/2003

ENE048-1

PpooipoiEvn xpon

To epyaIio npooipzetal ia konn, Ieavon kai Tpiuipo meataaikov kai nepivwv uikov xwpic tn Xpnoi udatoC.

ENF002-1

Peuataootnon

To x npenei va ouvodetai movo e napoxn peuatoTns iDiac taonc me autn tou avapepetal otnv nivakiokaataokuaotoukai npoei va aeitoupynoei movo me evaalaoofoevo movoafaoikopeu. Ta unxavnataauta exouv dianmovomegae Ta Eupwniaika Ipotuna kata ouvenia, npopouva ouvodthetauv o nepicxwipocupya yiewons

GEA010-1

Evikc npoEiobonoioeic aoaAiaac yia To nEktpiko epyaieio

IPOEIOIHsH Aiaaota e oec TIC npoioioeic aoaaiaac kai oea cTc onyiec. H un npon twv npoioonnoewv kai onnyw evextalva kataanEi oe nektponnxi, npkayia n/kai obaapo tpaumatoo.

duaTe oAe TIC npoEiDOnoiOeic kai Tc odnyie C ia eAovtikn napanounn.

GEB033-3

AEIANTHPA - IPOEIANOIOIHSEI A AAEIA

Pnoeiooioeic aoaiaac, Koivc yia epyaoic
Leiavoc, yuaoxapriouatoc, kaopiaou u
oupauotobouptaa n konnc:

1. Auto To nλεκτρικό εργαλείον προριζεται για έρηση ως εργαλείον λείανος, yuaλοχαρτισματος, καθαρισμου με Συματόβουρταῦ ἡκπός. Διαβάστε ὅλες τις προειδοποιησείς ασφαλείας, σθηγίες, εικόνογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με Auto To nλεκτρικό εργαλείον. Αμέλείαν ακολουθησετε ὅλες τις σθηγίες που avayραφονται παρακατω μπορείν ακει ως anotéλεσμα ηλεκτροπληξία, φωτία ἡ/kal προσωπικό τραματισό.
2. ouviotatai n ekTeaean epyaiov otiaawnc auto to nektpiko epyaio. Aeitoupyie viatic onoiec to nektpiko auto epyaio dev exoi oxediaotei npoei va onioupynoov kivduvo Ka va npokaloouv npoownikopaumuatioo.
3. Mn xnpoiopoiite eapntjmuata nou dev ivai 10iKa oxeiaoEv a kal ouviotou ana tov kataokueaotn tou epyaieou.AAoc kal mvo eniTo eapntma uipoei va npoaaptntheta oTo epyaieio, auto dev Eaaofaiizla aphian Aitoupyia.
4. H ovopaotikn Taxutnta Tou EApntmaToc npenla vEiva toulambdaioTov ion nTv nEvIOTn Taxutnta Nou Eiva onmuevn oTo nEkptiko EpyaEio. EaaptmaT aou AetoupoyuV taxaepa ano Tnv ovopaotikn Taxutnta Touc mnpoi va onaoov kalva ektoeouov.

5. H EeWTEPIK DIAEETPOC KAI TO naXoc Tou EApTmuTOc OAC npEni va evai eOa oTa opia IKavOTnTac Tou Epyaleiou cA. EApTmuata u n SwoTu dev mnpouv va npofoaaxoov nva AevyxOov enapkwc.

6. To TNC ONC NPOOAPUOYNCS 0E aEova TwV TPOXWv, NELAMATWv (NATOUPEC), BAOEWV UNoOaTnpiEnc n TUXov aALWv EApTnMaTwV npEneVA TaPIAcZI AnoAUTWC OTOV aEova METADOONC KIVNGCN TOU NkETPKOU EPyAAEIou. EEapTnmuTa ME ONc PPOAPUoyNC 0E aEova TOU DSV TAPIACZouv ME TOT V EONIAIOE YKATAOtaOnC TOU NkETPKOU EPyAAEIou BA LEIToupyouv Xwpic IOopponia, 0a DOvouVTau UEPBoIAKAI MOpEi va NpOKAeouv ANOWEA I ALEYxou.

7. Mn xnpoiponoieire eaptnma nou exi unooTei .Piiv ano kahe xpno, va eetatae to npa, onwc leiaavtkouc tpoxouc, yia piviaura kai pwyuec, tn baon unooatnpiecn yia pwyuec, n enn uenepboikn o0popa, tn oumuatoobupra yia xaapa n payioeva oumuata.Eav to nEeKtpiko epyaaleio n to npa n eoei katw, eEyEte ro yia nme c n npoaapuoote eva kalo eaptnma.Meta tov eleyxo kai tvnpoapuoyn evoc eAptnmuoc, anopakpvtheta eoeic kai oI yupow aac ano to einnfo nepiotpphiTc Tou eaptnmuoc KAI aonate OE aeitoupyia to nEeKtpko epyaaleio e Myiota taxutnta wopic optoia eva IeTo. Eaptnmuata me zneiecg 0a diaauoovkata tox xpovo autnc tnc dookunc.
8. Na φopáte aotuikó εξοπλισμo προσταίαc. Avaloya με ην εφapμoy, va xησιμοιειτε προωπiδa προσταίαc, προστateutiká yuaia-npocwiδες yuaia προστaiac. Otav anaitetai, va φopáte μαka σκovnc, ppoataeutiká akonc, yavtnia kai noidia ouvεyciou ikava va napexouv πρoσtaioc ao ta ekivaaooμεva μkpa θpaúμata λoyw tnc λεiavnc h tou τεμaxiou εpyaiaç. H ppoσtaia μatowv npenéi va εivalikavn va npofoλεi ano aiwopuμεva θpaúμata nounapayovtal ano tic δiaΦopec λεitoupyic. H μaoka σκovnc n σuokun avanvoç πpenéi va εivalikavn va φiltpapéi σωpatidia napayóvea ano tic λεitoupyie c ag. Napatetapevn EKθeON oE θopubo uynlnc ouxvotntoc μnpoei va npokalεoi anwlaia koinc.
9. Kpatate Touc yupw oac oε μia aφañn anoσaŋ ano Tov xwpo εpyaiaç. Onoioaδhnte εiεpxóevoc aTo xwpo εpyaiaç npéπi va φopá atoμiko npoataeutiko Εξonλιμο. Teaxia ana to avtkeiεvvo εpyaiaç n ano eva onαouevo Εξaptnμa μπopei va ekivaxθouv μakpu kai va npokaléouv tpauμatioμo πepav tnc àμeons πepioxic εpyaiaç.

10. Kpatate To nEeKtpiko Epyaaleio mOvo ano TIC MovwuevEc EINiavEIEc KpatnmuatoC, otav EKTEAEITE MiA Epyaia onou To EApntma Konnc Mnpei va epTei oE enaon e Kpuuvec Kaawoiaceic n Kai e To diko Tou kaawio.To EApntma konnc nou epxetai oe enaon e eva Nktpopopo Kaawio npoi va kavei Ta EKTEeIeva mtalikakepn Tou nEeKtpko U epyaieou nEeKtpofoopa kai va npokaleoi Nektpoanxiia oTov xpnoTn.

11. KpatnoTo Kaawio paKpu anaTo TEPiOTpEfoEvo EApTna.Eav XaTe ToV EALyxo,TO Kaawio mOpEi va konei yva niaotEi KAI TO xepi oac mOpEi va TpaBnxOe i eoa OTO TEPiOTpefoEvo EApTna.

12. Noté μην τοῦτειτο ηλεκτρικό εργαλείο κατω μεχρι το ἐξάρτημα σαταματήσει τέλειως. To περιστρεφόμενο ἐξάρτημα μπόρεινα πίαδει τήν ευμαύνεια καινα τραβήξει το ηλεκτρικό εργαλείο ἔξω από τον ἐλέγχο σας.
13. Mn xepiEeTo nAekptiko Epyaaleio Evw To eTataepete OTo nAeupo oac. Tuxia enaHn e To nepiotpefoevo EApntma unopei va npokaloei niaoimo ota pouxa oac kai va TpaBnEi to EApntma eo aTo owa anaoc.
14. Kaθapiετε TAKTÍKA TIC ONÉS aεριαμό Tou ηεκτρικού εργαλείου. O avεμιστήρας του κινηπρα θα ταβηδει την ακόνη μεδα στο περιβλημα και unερβολική συγκέντρωση πινισματων μεταλλου μποείνα προκαλεσι κινόνον ηλεκτροπληξίας.
15. Mn xεipiεσeTo nλεκτρικo εpyaεio kovTa oε εuφλεκτa uλικα. Σπινθηρες μπορει va avaφλεξουν τα uλικα αutá.
16. Mn xpnaiouoieiE eapntmuata nou xpiaovtai uuktiakuypa.Hxpnan vepou n aalwv uuktkow uypwv npopei va npokaleosouv nektponlaia n ook.

OniooakTiaqa kai oxetikc npoeiOnoioeic

H avakpouon (oiooalaktoia) eivai ia Eaovikn aviopaon tou epyaeeiou loyow ouphiye n okaawatoc tou nepiotpepoevou tpoou,tnc baoc unootnpic,tnc bouptoac n toxov aalou EEapthmuoc. H ouphiyn to okaawma npokalei taxaia anwela eeyxou tou nepiotpeoEvou EEapthmuoc to onio stou vexia unoxewv to aveEeYkto nekptiko epyaieio oe nepiotpOphn avtiotn ane kevin tou EApthmuoc oTo onmuio eumoknc.

na npapdeiymu, evac aeavtikoc tpoxoc nepieAe ie ouphiIen n okaawma oTo teuaxio epyaia,c, n akun tou tpoxou nou eepxtal oTo onmuio ouphiIenc evexetal va okaeei Tnv eniavelia tou ulikou npokalwvtac tnv avanhonn to klotonma tou tpoxou. O tpoxoc evexetai va avannoeipoc to epos tou xeiipotn n avtithetava anopakpvthe ano autov, avaloya eTn fopa nepiatpocnc tou tpoxou oTo onmuio ouphiIeNc Ynto autec tic ouvthkec, oi tpoxoi aeivong evexetai enionc va unoortouv thpaon.

To oniooIakia eivai anotEeogka kakc xpnon tou nAektpikou epyaieou /kai eoepaueovxepiOwv n ouvOKnov kai mnpoei va anoepuxei μe TIC katalnnLc npoUalaEic onwc idovtai napakatw.

a) Kpatate Otaeepa To nEeKpiok Epyaleio kai Tonoetne To owa aac kai Tov bpaxiova etoi wate va avthetaavtai otic duvaeic tou oniothakiauato. NaVtoe xnpoiopoite Tnv Bononntikn la, evn napexei Taimuiao Eeyxo onioolakiauatoc n avibpaans poink kat to Ekvna. Oxipotnc mnopei va eleyxie tic avtdopaoei ponnc nduvaec oniooalakiauatoc, evd exouv Iaennleoi katannlae, npooulaeic.

3) Noté μη βαλετe To xερι σας κοντα στο περιστρεφόμενο εξαρτημα. To εξαρτημα μποει va onioθολακτίει στο xερι σας.
y) Mn tonoetnoeTo owaGaac otny nepiox n onou to nkektipko epyaaleio 8a kivn8ei av oubetaei onio0olaktaqa. To onio0laaktraqa 8a obnynoi to epyaaleio 8e diuohuvan avtiotn ts kivnonc tou tpoxou oto anueio 8mlokiC.
5) Xpnooie Tnlu npoox n otav eaeote 8 ywies, aixnpes akpck kAnoepuyte avannoeic kai emlokec tou Eapntmuotc. fwiE, axnpes akpcs n avannoeic exouv tnv taon va npokalouv Eumokn oTo nepiotpefoevo Eaptma kai npokalouv anwlaia eEyxou kai oniooaktoa.
ε) Mny npoapuoTe auaiaa auonpiovou yia xuoylunTikn n Aupa npioiu μe dovtia. Teotc Auec npokalouv ouxvo ono0laakia kai anwaeia eEyxou.

Ipoεiδoioησεις ααφαλείας ειδικα για εργαοίες λειανός και κοπής:

a) Na xpnoiopoioite Movov tunouc Tpoxw nou ouviotawvai ia xpono e To diko oac nEKTPIKO epyaleio kai To ouykekpiuevo npoouakntnpa nou exei oxediaotei ia tv OIIeYMevo Tpoxo. H napoxn Enapkouc npoataia ano Tpoxouc yia touc onoiouc dev exei oxediaotei to nEKTPIKO epyaleio, dev evai duvatn kai enouevwoc ot poxoi dEv evai aospaieic.
β) H npoapauoyn Tou npoouaktnpa oTo nAektpiko Epyaeeio npenei va npaypatonoiitai e aphialeia kai n Tonoetnon Tou va napexei Tn meyiota nduvat npoataia, wote ElambdaioTou nmuTou poxouvaektietai npoc to mepoc Tou xepiotn. O npoouaktnpacdeltakoUvTe Nnu npoataia Tou xepiotn ano onaoeva tmuata Tou poxoukai tuxaia enaonu Tov tpoxo.
y) OI tpoxoi npenei va xpnaihonoiouvtai movo otis npoBnnevec eapuoyec. Tia napadeymu: n aeiaivee Tnv nauepikn Eniapaveia tou tpoxou konnc. OI tpoxoi konnc npoopiciovta iia nepiipepelakn konnt, n eapoyn naeupikov duvaewv oe autouc touc tpoxouc evexetai va npokaloei Tn thpaun touc.
δ) Na xρηαμοηοιει παντα πελματa (πατούρες) τροχών που δεν εχουν unοστει βλαβη και είναι καταλληλου μεγεθους και αχήματος γιαν επιλεγμένον τροχό. Ta καταλληλα πελματa (πατούρες) τροχών unοστηρίζουν τους τροχός και εμεινουν επομένως την πιθανότητα θραύσς τους. Ta πελματa των τροχών κοπής ενδέχεται να διαφέρουν anο τα πελματa των τροχών λειανός.

ε) Mn xnpaiooieiE Φaepouc Tpoxouc ano eyaalutepa nektpika epyaia. Eaoc nou npooipietai yia xpnon e eva eyaalutepo nektpiko epyaiaio dEv iival kataaannoc yia tnv uynotepn tauxnta evoc mkpotepou epyaleiou kal evdexetai va unootei paoan.

Eninéov npoeiobonoioeic aaoaaleiac iδikaiya epyaaiec koni:

a) Mny npokaie "aykwma" Tou tpoou konn n mnu aokite unepoaiki niocn. Mny eniyepeite va dnoiuopynote Tou n unepoikou baouc H aoqnon unepoiknc duvaun cTov tpox auexavto foaptio kai tn dektikotnta e ouotpohn Eanokn Tou tpoxou evtoc tsounc kal Tnv piavotnta avapouonc (oniaoolaktiogua) n 0paountoutpoxou.
3) Mny eUuypaumie To oWua aoc mnpoata n niaw ano Tov nepiotpefoevo tpoxo. Otav o tpoxoc, 0to onmuio epyaiaac, kivitea anouakpuvoeoc ano to oWua aoc, TUXOV avakpouon (OIOAolakTIOa) evextal va KAteuOUVtov nepiotpefoevo tpoxo kal to nEKTPIKO epyaaio npoc to epos ca.
y) 2E npintwn Eunloknc Tou Tpoxou i diakonnc TnC Epyaiaac yia Tn Dnmuopyia tou ncia OTOIOBNOTE LOyo, anEVeyonoiote To nAeKTPiko Epyaiaio kai KpatnoTe To akivnto, EWC OTou o TPOXoc akivntoointhei nnpwc. Mnv EINIXeipnoete Note va aphipeaeTov TPOXo Konnc ano TNY Touh Evw O TPOXoc KIVeITai, DIOTI EVEXTai va Napouoiatae i avakpouan (OIIIOALAKTIA). Epeuvnote kai AβeTe BLOPθWTiKa μETpa wotc va EEAeIFHΘei n aitia eunloknc Tou TPOXou.
8) Mny enavaalae Tnv epyaia konic oTo TEmuXIO epyaiaac.Ahnte Tov tpox va anoktnoei eyiotn Taxtnta KaI enaveiaayte Tov tpox oTnv Tou n Epoox. O tpoxoc evexetai v npoUoiacei eunok, avanon n avapouon evvepyonoie To nEKTpiKO epyaio evtos tou Tepaixiou epyaiaac.
e) Na otnpicet Ta paTvwuata n onoiobnnote unepueyveoec Tepaxio epyaiaoc wote va elambdaotonoiOei o kivduovc ouphiYEnc kai avakpouanc (oniooAakTia) Tou Tpoxou. Ta eyaia Teua epyaia c teivouv va napouiazouv kaun poc ta katw loyw tou bapous Touc. Penei va tonoTeouvtai unootpiyuata KATW ano TO Tepaxio epyaia c Kovta OTn ypaum konnc kai kovta OTO akpo Tou Tepaxiou epyaiaoc o afoTEpc TIC NLEUPEc Tou TPOXOU.
Na eioTe 10iaitepa npooektikoi otav o nupoyeite ia "Touh-KoIaotnTa" oe unapxovTeC toixous n aAec TufAec neipoxc. O npoeExwv TPOXoc EvdeltaTau va Koiesi oawlvacepiou n Udpeuans, nEKTpiKcKaawdiwoei n avtkieva nou mnpouv va npokalaoov avakpouan (oniooAakTlma).

Pnoεδoioησεις aσφαλείας ειδικα για εργαοίες yuaλoaxapriμatoc:

a) Mn xpnoiopoie TE unepBoiKa eyaAUTEpo eeyEOg biokou yuaoxaptiaqatoC AkoauoThe TIC ouataeic Tou kataaekuaot, otav enileyete yuaoxapto. Eva yuaoxapto eyaAUTEpou eyeoou c nou ekteivetai npa ano ta akpa tns baonc unootnpiEnc yuaoxaptiaqatoC Ekyuovkiivu o Teuaxoukai evexetai va npokaeei okawma, oxiaipo tou biokou n avakpoun (oniooAoaktaqua).

Pnoeiooioeic aphialeiac iikya yia epyaoics kaapouu eupatobouta:

a) Na eioTe npooektikoi bioti oupuativec TpiXeE kTivaoovtai ano TN BOUptaa akoun Kai katw ano ouvntheic auvoNkec λeIToupyiaç. Mny aokite unepboAikn duvaun oTa oupuata εapuOZovtaC unepBoAIO FOPTIO 0n BOUptaa. O upuativec TpiXe μnpoUV va dianepaouv EλaΦpO pouxio n/kaI TO δερμa με EUkoλia.
β) Eav ouviotatai n xphon npooukntpa yia epyaicc kaapiaou u e aupatobouptaa, mnu enipteene napenodion tnc leitoupyiac tou oupativou tpoxou n TNC BOUPTAC ano tv npoaukntpa. H diapeTPOC evoc oumuativou tpoxou n BOUPTOAC evexetai va auEne i loyw tou FOPTOU epyaiaac kai TnC Fuyokvtpou duvaunc.

EniAev npoεiδoioiδεic aΦaλεiα:

1. Otav xpnaihnoiieTre poxouc iavanc e Xaunlo Kevtro, povtriote oI tpoxoi va epouv eviaxuaan an ivcs yuaiou mvo.
2. PpooEe Tc va mnu npokaleaee n oTo aEova e a c TnC kivnoC, OTo nElaa (natoupa) (Idaitepa 0TNv EMIpaevia EykaataoanC) n OTo naEiMaO KkEIOWmuTOc. Tuxov BaaBn OTA ouyKekpIeva epn 0a mnpouoe va kataaHEne 0Pauon Tou Tpoxou.
   19.Φpovriotε o Tpoxoc va mny epxetai e εηαη με To Teμaxio epyaoiaac πiv ano Tnv evepyonoinan Tou diakontn.
3. Piv ano tn xpion tou tpoxou naow oepaypatikot eaxio epyaaic, aonote tov oelambdaoupyia yia miko xpoviko diatma. Napatnpnte av unapxouv dovnac n talavteuon nou unobnawouv kaekykaataaon n tpox o kakn ioopponia.
4. XpnoiopoioTe TnV npokaOpiApEvn EniPavEia Tou TpoXou Yia va EKTeLaOeTe TnV Epyaia Lxiavans.
5. Na eioTE npooekTKoi TIC EKTIVaoooEvEc aniOc.KpatnoTe to epyaIeio Tpno oTc oI anieC va EKTIVaooovTai paKpi aTO aOpa cKaia aa atoua n EUoAekTA ulika.
6. Mny añnvTe To εpyaIeio avμévo. XεipicεoTe To εpyaIeio mOvo otav To Kpatáte oTo xépl.

7. Mny ayyizTe To Tepaxio Epyaoiaq eowc tA Tn Aitoupyia. Mnopei va evai unepboika Kauto kai va npokalee eykaupa.

8. Na φροντιετε πανταώτε va ᵋχει anενεργοποιηθει και anοουνδεθει to εργαλείο Από την παροχή ρεύματος ἡν ᵋχει aφαρεθει ηθήκη μπατapiών πριν anό την εκτέλεση Θοιασδήnotε εργαίας στο εργαλείο.

9. MeIeIeTe TIC oDnyieC Tou kataaKeuaotn Yia Awotn tonoetnonkai xpnan twpoxwv. Xeiipoteitekai anoNkeuate Touc tpoxouc 0 povtida.
10. Mn xnpaiponoieite Eexwpiotec ouatoalec n npoapuoyei ia va npoapuoe Tpoxouc e e yan onn npoapuoyic o e aOva.
11. Xpnoiopoioite kataaannae yia to epyaieio.
12. Tia epyaaleia oTa onoia npoketai va tonoTheTnei TPOXOC ME ONI ME ONEIPWMA, OIVoupeuteite OTI TO ONEIPWMA OTOV TPOXO EEXI ENAPKc Mnkoc YIA VA DExTeI TO Mnkoc TnC aEova.
13. Elambdae ot to mXavna unooTnpicetai oTaepa.
14. PooeeEe oTI O TPOXoc ouvexiZei va nepiaotpeefetai akoun kai aphiou To mnxavnae xei oBnoeI.
15. Eav to epos c epaia c ivai noLu zeTo kai uypo, n unapx1 nolu aywyun oKovn, xpnoiopoioieot eva aaoaaleoiakonntn Bpauxukukawpatoc (30 μA) yia va eiotc oiyoupoi yia aoaahn aeitoupyia.
16. Mn xpnoiopoie to unxavna oKaveva uiko nou npiexei aoeTo.
17. Mn xpnaijmonoiite vepo n iinavtiko tpoxionc.
18. Σινομευτεις τότα Φαερίαμου διαπρούνται ανοίχτα ὄταν εργαζεθε σε κονιαμένο περβαλλον. Eαν χρειαστεινα καθαρίασετη έκόνη, πρώτα απομυδεσετο μηχάνημα ΑΝΟ Κύνη (χρησιμοιοισε μη μεταλλίκα αντικείμενα) και αποφύγετεν ακατορεψετε εωτερίκα μερη.
19. Otav xpnoiopoieire tpoxo konic, navtote epyaZeote npooulaaktnpa tpoxou auLoynic oKovnc onwca anaitetai ano Touc tonikouc kavovioouc.
20. Oi biokoi konic npenla unokivtae nEupikn iEon.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ.

NPOEIAOIOIHSH:

MHN eITpeEeTo 8a0o avcAnc n E0iKiwoc 8e To npoiov (Aoyw enaveIaNmuEvnc XpnoC) va aVTkataaTnoei Tnv auatnp Tnpon Tov Kavovaw aaaiaac Tou napovtoc evaaleiou. KAKH XPHEH n aeeia va akolouetae Touc kavovec aoaaleiac Tou diatunowovtai o'auto To Exyepio Odyiwv mopei va npokaeoi oobapo npoomegaiko TpaumatiOo.

• NaVTote βεβανεσε οτι Το εργαλείο εΙναι σβησό το και απούνδεδεμενο πριν puθμισετέ ἡλέγξετε κάσοι λειτουργία στο εργαλείο.

Kλειδωμα ἀξουνα (Eik. 1)

1NPOOxH:

• Noté μην ενεργοποιησετο Κλείδωμα ἀξουνα ὄταν o αξονιακος κινειται. To εργαλείο μιπορείνα πάθεις ζημία.

NatnoTe To Kkεiδωμa dOva yia va εμnodioεTe Tnv περισρoΦn Tou aEovioKou otav tooθeTeite n aφαipεitε Ελαρτημata.

Δραση διακόπη (Eik. 2)

1 NPOOxH:

• Pniv ouvdeote to epyaaleio oTo peu, naVtoe 5eYxete va deite oti o upoEvoc diakontnc evpyonoiitai katalna kai eniortpeel otnv 0eon "OFF" otav to niow epoc tou uopouevou diakottniieetai.
• O diakontnc mnopei va aphiaiotei ot n theon "ON" yia eukolia tou xpnoTn kata tyn ekteetatevnyxpon. Na iote npooektuokoi otav aophiaizTe to epyaeeio otn theon "ON" kalva kpatate to epyaeeio orathetaepn

Tia va i to epyaio, ouptov moxlo diakontn otnv thon "I (ON).Tia ouvxj 1eitoupyia, natote to eunpooio poc tou moxou diakontn ia va tov kEiDwOeTe.

Tia va oTaaatnoTe to epyaIio, nathote to niow epoc tou moxloou diakonntn, mTa oupte to otnv "O(OFF).

ZYNAPMOAOTH2H

1 NPOOXH:

• NaVTote βεβαινεστε Θι Το εργαλείο εΙναι σβησό το και απομυδεδεμένο πριν εκτελεσετε onoiαδηποτε εργαδίστο εργαλείο.

Tonoθετηση πλάγιας λαβής (λαβή) (Eik. 3)

1NPOOxH:

• NaVToE βεβαIωνεOTe Θι ηλάγia λαβή εΙνατοθετημενη με ασφαλεία πριν την λειTouργia.

Biodote nV naayia laa nE aaoaia oTn 0eon tou epyaaiou onwcaivetai otny Eikova.

TooTheTnO n aphiEaON Tou npofoAakTnpa Tpoxou (Iia Tpoxo Aevoc XaunawEvou Kevtpou, nouio / Tpoxo Aiaovoc Konnc, diaavtoptoo) (Eik.4)

1NPOOXH:

O npoouaktpa TPOXOU npenepnpoapoocte oTo epyaleio etoi wote n kEiotn puepa Tou npoouaktnpa navtote va evai npoc to epoc tou xeiipotn.

TOnoEeTnOe Tov npoouknpa tpoou e Tnv npoeoxn otnv zwn Tou npoouaktnpa tpoou eUbypamoiEv n e Tnv Eykon oTo KjBwTIO poueav. Tn ouvexia, yupotc Tov npoouaktnpa Tpoou uno kataaan ywvia, oTe va napextal npooataia oTo xeiipotn avaloya e Tn foun Tnc epyaiaC. Bebaowte Oti ophiyye Tnv Bidae aofdaia.

Tia va aphiéoetevov npooulaaktnpa tpoou, akoaloutheta nTv diaikacia ykataotaonc avtioptp0a.

Tonoetnon n aphiepoTpoxou Eaivanc xaunawevou Kevtpou/Nou-diaikoc

NPOEIAOIOIH:

Na xnpaunoei navta tov npexoev npoouakntnpa, otav opoaaio exu tonoetnthetai tpooc λiavanç xaunawevou kEvtpou/nau δiokoC. O tpooc evdeltaia va unooTei 0paon kata tn xpnoq kal o npoouakntnpac δieukoluei stn μeiownTwv πθavotntw npokanc tpaumatuo.

TOnoTeTnTe TnV EoWTEpIKn FAdvtca OToV aEoiKO.
EapuOTo Tov TpoXo/δioKO Otnv EoWTEpIKn
FAdvtca Kai BiDooTe To naEiMaDi kEiδwatoC nAvw
OToV aEoiKO. (Eik.5)

Tia va ophiEte To naImuabi KLeiDomegaTo, natae To KLeiOwma aEova Otaepa etoi wTe o aovioKoc va unv npopei va nepiopatphi, eTa xpnoiOnoiTe To KLeiPi NaImuabiou KLeiDomegaToCai ophiTe μe aaffaa dExiotpofa.

Tia va aphiéoTe tov tpoXo, akolouθnote Tnv δiadiKaioia tonoetnonc avtiotp0a. (Eik. 6)

IPOEIAOIOIHSH:

Evpyoioite to kεiδωμa aov ootav o agoviokoos v keitai.

AEITOYPria

IPOEIAOIOIHSH:

• Δεν πρέπει ποτέ va γγίνει anapaitnto va εξανayκασετε οτο εργαλείο. To βάρος του εργαλείου ακεί περκή πεόη. Εξανayκασός και περβολική πεόη μπορείνα προκαδόου επικίνδύνο στάσμο του τροχόι.
• IANTOTE avikataotne tov tpox oav to epyaio noei kata tnv laivon.
  NOTE npooKpouEte n KtunnoTe to diako i a v o n s n'tov tpoxo naW oTo Teuaxio Epyaiaac.
  AnofoyuTe Tnv avanhOnn Kai To niaiio Tou Tpoxou, liaitepa otav douLeEeTE ywviEc, Koftepes akpec kAn. Auto unopei va npokaloei anwlaea eeyxou kalontoaakta.
  NOTE un xpnaonoiote to epyaieioe λaues konnc Eulou kal aee λauec npiovou. Teoic λauec otav xpnaonoiouvtai ouxva oE λiavtn npokalouv laktiojata kal anwla EaEyxou nou odnyouv o npoawniko tpaumatioo.

1 NPOOXH:

• Mετα ηγλειουργia, πάντοε σβήνετε το εργαλείοι και περιμένετε μέχριο τροχός ασταμαπησει τελείως πριν αφήσετε το εργαλείοι κατω.

Aeitoupyia xiaovc kai Tpiipiatoc (Eik. 7)

IANTOTE kpatate to epyaio otaepea to eva xepi oTo npiBna KaT oAAno otNv nnayia Aabn. Avape to epyaio ka eT aEapuooTe Tov Tpoxo nTov biKO OTO TEAXIO Epyaiaac.

Tevika, kpatate Tny akpn Tou troxou n biokou o e ma ywia nepinou 15 oipov otnv eniavia tou teuaxiou epyaiaac.

Kata Tnv npioo Egoikeiowc m evav veto poxo, n xepicote tv axiatn kata Tnv dieuohvon B diaopotika 8a koe i eoa oTo Teuxo epyaoias. Aou n akpn Tou tpoxou exoi oTPOyyualepsi ano Tnv xpno, o tpoxoc mnopei va xnoiunonthei kai otic duo A kal B dieuovcic.

Aeitoupyia Tpoxo Aiaovc konh / diaqvotpoxo (Ppoaiptiko npakoe) (Eik. 8)

H kateuohvon oepewonc tou naEmuoiou kEiDomegaoc kai Tnc eoWTEpiKic fAavTac noikilAe i avaloya e To npxoc Tou tpoxou.

AvaPéETe OToV nivaka KaTwTeρω.

100XiA.

TpoXoc 1eiaVOnc konns

1. NaEμδι Kλειδωμatoc

2. Tpoxoslaivonc Konns

1. Eωτερικη φλάντια

2. i o p

115xu./125xu.

Tpoxoc aeiaovc konns

Paxoc: Mipotepo ano 4 xia. Paooc: 4 xia. n eyaalutepo Paooc: Mipotepo ano 4 xia. Paooc: 4 xia. n eyaalutepo

1. NaEμδι Kειδωματος

2. Tpoxos λεiavon κοπης

△iμavtoptoxoC

3.EoWTePiknΦλavTca

1. i a a t o p o x

IPOEIAOIOIH:

Otav xpnoiunoite tpox o xiaivoc konc/ diauavotpoxo, povtiate va xpnoiunoite movov tov eiko npoouakntpa tpoxou nou exe oxediaotei yia xpnon u TPOXOUC konns.

Mny xnpouoioeIOTE poxo konic yia nEupikn Ieavon.

Mny npokaaleite "aykwa" tou troxou n mny aokite unepboaikn niocn. Mny enixieite va 8nnoupynoeTe Tou n unepboikou baouc. H aoKnon unepboiknc duvaunc oTo vToxo auEavu To foaptio kai tn dektikotnta oe auotpoh n eanokn Tou troxou evtoC ts Tou nKai Tny nIthetavtnta avakpouons (oiooalaktiog) n Opaounc Tou troxou onwc kai unephepuavonc Tou nAektpokivtnpa.

Mny apxioe Tnv epyoia konc oTo Teuxo epyaioac aoeoc. NepieveTe EwO tou O tpoxoc anoktnoei npn taxutnta kai povtiote yia tvv Eiyawyn Tou ME npooxO nO To eowtepiok Tc Tounc metakivwvtac to epyaleio npoc ta emnpoc naW otN enuapaveia Tou epaixiou epyaoiac. O tpoxoc, evextal va napouiaoei eunokn, avamnon n avakpouon, av Eveyonoine To nEektpiko epyaleio, evoaw Bpioketal Evtoc tou TEmuoiou epyaoic.

• Ση διαρκελ των εργασιν κοπής, μην αλλάζετε ποτέ τη γωνία του τροχό. ἀν αοκήσετε πλεύρικη πεοῦ στον τροχό κοπής (όπως τη λείανη), θα προκληθείργιμα καὶ θραύοι του τροχό, με αποτέλεσμα σοβαρό τραμαισό.
  AnaiTeiTa xepiooecvoiciaaytoptoxouKathetaa npoc To uiko nou npoketal va konci.

ΣYNTHPHΞH

IPOXH:

• Flavote βεβανεοτε οτι οργαλεio ειασησο το και απομυδεδεμενο πριν επιχερησετε va εκτελεσετε επιθεωρηση ἡουντηρηση.
  Mny xnpaunoeite note bEvzivn, ntpeiaiko aIepa, daiutko, akkooan npapooie ouoiec. Evexetai va npokn0i anoxpwpatiooc npapopphion npwyc.

AvtikataoTaon yktpov avpaka (Eik. 9 kal 10)

Apaieite kai eeyxete TIC syktpes avpaka taktka. Avtikaotate tic otav apouv expi to onaabi opiou. Kpatate tic syktpes avpaka kaapec kai eueupecs va yluotpuov otic kec. Kai oio syktpes avpaka npenv va avtikaiotavta tautoxpova. Xpnoionoite movo tautoonuec syktpes avpaka.

Xpnoiopoite eva kaotaojli yia va aphiapeite ta kanakia tnc oNkncs npktpac. Byale Tc fOapueve c npktpec avopaka, bale Tc vEc kal aofaiote ta kanakia twv oNkwv twv npov.

TtNv diatnpnTcAzAAEIAZ kal AEIONIISTIA TOU npoiovtoc, ENIaKuec, onoiadnoe aan ouvtnpn npuoian npeneva kTeLoovtai ano ta EExouioodotmeva Kevtpa EUnnpetnonc Tc MaKita, eXpOon naVtoe avtaaaktkw MaKita.

ENG905-1

Oópuβo

To tuniko A einnieo p 0opou kathetai a oufoa u TO EN60745:

Tid MovTeLa MT961

Eninédo nieoanC oOpou (LpA): 82 dB(A)

Eninéδo δuvαμης ἡxou (LwA): 93 dB (A)

Aβεβαιοτητα (K): 3 dB (A)

Tid MovTeMa MT962

Eninεδo πεσης Θορύβου (LpA): 83 dB(A)

Enineδo δuvαμης ἡxou (LwA): 94 dB (A)

Aβεβαiδτητα (K): 3 dB (A)

Tig MovTeMa MT963

Eninéδo πεσης θορύβου (LdA): 84 dB(A)

Enineo vaunc hou (LwA): 95 dB (A)

Aβεβαιδητα (K): 3 dB (A)

Φopατεωτοσηδες

ENG900-1

KpaadaooC

H olikni tui n doynonc (aepoiqa tpi-aovikou diavuogatoc) kaopicietai ouwva u TO EN60745:

MovTeMaMT961

Eiooc epyaiaac: 1iavon enuavia

Eknoi n dovnons (a,h,AG):5,5m/s2

Aβεβaiotητa (K): 1,5 m/s²

Eav to epyaeeio xpoaiomoiniitai yia aAeC eapouoyec, to eupoc tiuow twv kpaadaouw evexetai vaival diaopoptiko.

Eldoc epyaiaic: biokos leiavonc

Eknounn oovnOg (ah, DS): 2,5 m/s n

lambda

Aβεβαιτητα (K): 1,5 m/s²

Eav to εργαλειοχρησιμοποιειαι για ἀλλες εφαρμογές, η τιμή εκπομιπής κραδαμών ενδόχεται va εἶναι δίαφορετική.

Movtελa MT962

EiOc εpyaiaç: λεiavon επιφαεiaç

EknOmnδovnOnc (ah.AG):6,5m/s2

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

Eav to epyaIio xpoiaoIoiitai yia aAeIe apuoyec, to eupoc tmuwTwv kpaadauov evextai vaivai diaopotko.

EiOc epyaia: biokos Ieiavon

Ekno nδovnoc (ah.DS):2,5m/s²

Aβεβαιοτητα (K): 1,5 m/s²

Eav to epyaIio xpoIouoiitai yia aAae c epapoyec, n tiun eknoptnc kpaadaoov evexetau va eivai diaopoptikn.

MovTeλa MT963

EiOc εργαίας: λειανη Επιφανείας

Ekno nδovnoc (ah AG): 6,5 m/s2

Aβεβαιδητα (K): 1,5 m/s²

Eav to epyaeeio xpoiouoiteai yia aAeC eapuoyec, to eupoc tuw Kpaadauov evexetai v eivai diaopotko.

Eiooc epyaoia: biokoc laivonc

Ekno nδovnog (ah.DS):3,0m/s2

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

Eav to epyaeeio xpoanomoeitai yia aAe c epapouyec, n tui n eknoumnc kpaadauv evexetau va eivai diaopoptikn.

ENG902-1

H 0nawevn tui n eknounnc kpaadaoov exe i eptnoei ouwva e Tnv npotumn e0do bokmns kal npoei va xnpouonoiNtvi ta Tn oukypiog evoc epyaaleiou e aallo.
H onnawevn tiun knoonnc kpaadaaowv npoei va xpnoiouointhei kai otnv npokatapktikn aoloynon ek0eons.
H 0nawevn Tui n Eknoumnc Kpaadauw xpnoiunoiitai yia kupiec Ephiapuoyc Tou nAektpikou epyaaleiou. NaVTWC, av to nAektpiko epyaeeio xpoaionoiitai yia aaaaec Ephiapuoyc, n Tui n Eknoumnc Kpaadaouw Evexetai va evai oiafopotikn.

NPOEIAOIOIHsH:

H eknounn kpaadaoukata tn xpnoon tou nAektpkoU epyaaleiou npaymuikc ouvthetake s mnpei va diaepeia ano tn dnawevn tiun eknoanc avaloya e tov tpono xpnoc tou epyaaleiou.
- Φροντιοεναλαβετετa kαταλληλα μετρα προσταίας του χειριθη βασει unολογισου της εκθεοης σε πρayμαικες αυνθήκες χρόης (λαμβανοντας unοψη ὅλες τις αυνιατωες του κύκλου λειούργiaς onως touς χρόνους nou το εργαλείο εἰναι εκτός λειούργiaς και τοταβριδεταίσε αβρανή λειούργia περαν του χρόνου ευργοποίης).

Movi yia xwpe ts Eupwnnc

Anawon SuuopfwoeK

H Makita Corporation, ως Θ o unεύθυνος κατακεύαστης, δηλώνει ὄτι το/τα ακόλουθο(a) μήχάνημα(τa) τής Makita:

XapaktnpiouoC mXavnmuoC: Wviakoc λεiavtnpaC

Ap. μοντέλου/ Túπος: MT961, MT962, MT963

εival εv σειρα πapaywγη και

oumuopphiovotai TIC aKoAouOeEupwnaike OdyieC:

2006/42/EK

kai kataaekuaocovta ouuwova e ta akoloutheta npotuna nyypaa tunonoino:

EN60745

H TeXvIK Tekunpiwn Ouaoetai ano tov Eouioobotnuevo Eknpoosno mac otnv Eupwn, 0naon

Makita International Europe Ltd.