EK 3134 - βραστήρας αυγών SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Severin
Μοντέλο	EK 3134
Τύπος προϊόντος	Αυγοβραστήρας
Χωρητικότητα	Έως 12 αυγά
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	400 W (εκτίμηση)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	20 x 20 x 20 εκ.
Βάρος (κατά προσέγγιση)	1 κιλό
Λειτουργίες μαγειρέματος	Μελάτα, μερικώς βρασμένα, σφικτά
Ηχητικό σήμα	Ναι, μετά το μαγείρεμα
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά τον κύκλο
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Δοσομετρικό ποτήρι με τρυπητήρα αυγών, καλάθι
Υλικό λεκάνης	Πλαστικό ανθεκτικό στη θερμότητα
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, ζεστός ατμός (προσοχή), ζεστή επιφάνεια
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί, αφαίρεση αλάτων με ξύδι
Ανταλλακτικά	Καλάθι, καπάκι, δοσομετρικό ποτήρι, τρυπητήρας αυγών
Επισκευασιμότητα	Εξουσιοδοτημένο σέρβις (διευθύνσεις στο φυλλάδιο)
Εγγύηση	2 χρόνια, ελαττώματα υλικού και κατασκευής
Πιστοποιήσεις	CE

Συχνές ερωτήσεις - EK 3134 SEVERIN

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον αυγοβραστήρα Severin EK 3134;

Γεμίστε το δοσομετρικό ποτήρι με κρύο νερό και ρίξτε το στη λεκάνη. Τρυπήστε το στρογγυλό άκρο των αυγών με τον τρυπητήρα, τοποθετήστε τα στο καλάθι, κλείστε το καπάκι. Επιλέξτε τον βαθμό μαγειρέματος (μελάτα, μερικώς βρασμένα, σφικτά) και πατήστε τον διακόπτη On/Off. Ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύει το τέλος του μαγειρέματος. Σβήστε και αποσυνδέστε πριν ανοίξετε το καπάκι.

Πόση ποσότητα νερού να χρησιμοποιήσω για το Severin EK 3134;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο δοσομετρικό ποτήρι. Γεμίστε το εντελώς με κρύο νερό για τον επιθυμητό αριθμό αυγών. Η ακριβής ποσότητα εξαρτάται από τον επιθυμητό βαθμό μαγειρέματος: τα σημάδια στον επιλογέα αντιστοιχούν σε αυγά μεσαίου μεγέθους.

Πώς να καθαρίσω τον αυγοβραστήρα Severin EK 3134;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Μην βυθίζετε τη συσκευή. Σκουπίστε τη λεκάνη με ένα υγρό πανί. Για αφαίρεση αλάτων, χρησιμοποιήστε ένα μείγμα νερού και ξυδιού και στη συνέχεια κάντε έναν κύκλο με καθαρό νερό. Καθαρίστε το καλάθι και το καπάκι με ένα ελαφρώς υγρό πανί.

Τα αυγά σπάνε κατά το μαγείρεμα, τι να κάνω;

Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο τρυπητήρα αυγών για να τρυπήσετε το στρογγυλό άκρο κάθε αυγού πριν το μαγείρεμα. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο ρωγμών. Βεβαιωθείτε επίσης ότι τα αυγά είναι σε θερμοκρασία δωματίου και ότι το νερό είναι κρύο στην αρχή.

Πώς να αφαιρέσω τα άλατα από το Severin EK 3134;

Αναμείξτε νερό και λευκό ξύδι σε ίσες ποσότητες. Ρίξτε στη λεκάνη και λειτουργήστε τη συσκευή σε έναν πλήρη κύκλο. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε κάνοντας έναν κύκλο με καθαρό κρύο νερό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Ποιοι είναι οι διαθέσιμοι βαθμοί μαγειρέματος;

Ο επιλογέας προσφέρει τρεις θέσεις: 'O' για μελάτα αυγά, 'μερικώς βρασμένα' και 'σφικτά'. Οι χρόνοι είναι προεπιλεγμένοι για αυγά μεσαίου μεγέθους. Μπορείτε να ρυθμίσετε ανάλογα με τον αριθμό και το μέγεθος των αυγών.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης On/Off είναι πατημένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις της Severin.

Πόσα αυγά μπορούν να μαγειρευτούν ταυτόχρονα;

Το καλάθι μπορεί να χωρέσει έως και 12 αυγά μεσαίου μεγέθους. Μην υπερβαίνετε αυτή τη χωρητικότητα για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο μαγείρεμα.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συσκευή χωρίς επιτήρηση;

Όχι, δεν συνιστάται να αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία. Αποσυνδέετε πάντα μετά τη χρήση και κρατήστε την μακριά από παιδιά.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το Severin EK 3134;

Επικοινωνήστε με το σέρβις της Severin ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Οι διευθύνσεις παρέχονται στο φυλλάδιο. Τα ανταλλακτικά περιλαμβάνουν το καλάθι, το καπάκι, το δοσομετρικό ποτήρι και τον τρυπητήρα αυγών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EK 3134 SEVERIN

Σύνδεση με τήν παροχήλεκτρικόμορεύματος

H ouokueun autn TpETeI va ouvdeetai mOvo
E yEiwuevn TpiZa, EyKatoteTneyn OUmawva
E TIC IOXUOoEc diataeic.
BbaIWte 0TI n Taon Tou nAektpiKou
PeuMaTOC Toun xpnoioToIEte OumbaDiZeI e
autnv Toun avaypaqetai OTN OUskUn.
To Tpoiov auto ExeI kataoKeuaotei
Omuwva e oLc Tc IoxUooe c odnyie ts
EE Tepi avaypaqnc oToIxEvv.

Ta μερη της συσκεύς

1. KaTáKI με εξαερισμό ατμού
2. Yπoδoxn auyou
3. MToλ vερού (δεν φαίνονται)
4. Puθμiστής xρόνου βρασιματός
5. Διακόπης λειτουργίας με ενδεικτικήλυχία
6. Kúπελλo με διαρητή αυού
7. IVAKIDA OVOAOTIKWV TIPWV (OTOKATW MEPOCS)
8. Hλεκτρικό καλώδιο με βύσμα

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Iia va aTIOEUYETKIVouc, OI EITIOKEUcOe autn Tnv nAektpiKn OUOKeuN n OTO nAektpiKO KaWoi Tns PpTTe Iva DlEayovTai aTIO Tnv EUGuINPcTNOn NELaTwV MaC. ZE TEPiTTwoN TOU aTaitEiTai EITIOKUn, TapaKaALouE, OTeIATe TN OUOKUn OTO KevTPO EUGuINPcTNOns TEaTuw MaC (DTE TAPApTma).
- Πριν καθαρίσετε τη συσκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι εύναι αποσυνδεδεμένη από Το ηλεκτρικό ρεύμα και ὄτι ἂχει υυχθείς Στελώς. Γία αναλυτικές πληροφόρίες γία τον καθαρίσμό Στε Συσκεύŋς, ανατρέξετε Στην παράγραφό «Γενικός καθαρίσμός και φροντίδα»
- Γia va μην πάθετε - ηλεκτροπληξία, μην - καθαρίζετε to βραστήρα

auyow u e vepo kai mnu TO i oE vepo.

H ouokεuñ autn
πρoopiζετai yia oikiakn
xρónn n πapóμoiεs
xρσεις, oπως yia
πapáδεiyua:

• Kouzivες εTaipεiων, γραφεία και αλλα
  εργασιακά περιβαλλοντα,
• Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ
• α Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ
• α Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α
• α

Na TpOoEeEe otav Xpnoiopoioieite To diatpntn auou. YIapxekivduvoC TpokAnonc Tpaumatioou.
O1 i k c s ETIAPAVEIEc KAI TO VEPOU 0epuaivovtai KAATAI APKEIA TNS XpnoNc KAI TAPauevouv OepuEc yia

KáTTOIO XpOvo μεTÉTTεIa. Na TIIAVTE Tn θερμñ σUOKεUn Móvo aTó Tn λαβñ TnS.

• Προσoxη: Aπό TO καπάκι μπόείνα εκλύθεί θερμός ατμός.
• Προσoxη! H κακή χρήση μπόρείνα προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραματισύ.
  Houokekun autn mtope i va xpnoiopoiointhetai a n o pia (toulambdaiotov 8 xpovw) kai aT o topa e u wevc quikcs, aonntnpic n diavontikcs ikavotntec n xwpic npipakai ywosic, av ttnpouvtai n touc exouv dooie onnyiec oxetik a e Tn xpnon tnc ouoku ncs kai katavoouv pnpws oouc touc eptkóevouc kivduvouc kai npopuaa cvi a n v aoopaia.
  Ta Taaiaδεν πρεπει va επιτρεπειαν πaizouv με

Tn OUOKeUn.

• Δεν πρέπει va επιτρέπεια
• Πα παιδία va εκτελούν
• Αποίαδήποτε εργασία
• καθαρισμου ἡουντήρησα
• Πη ΣΟΚΕύŋ ἟κΤός ἀν
• επιτηρούνται και είναι
• τουλάχιοτον 8 ετών.
  KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN Kai To nEeKTpIK Kaawio TnC MaKpiA aTTO TaiaKaTw Twv 8 Etwv.
  Ppoox! Ta piaiia npeTVA Tnpaevouv maepia aTc ta uIAka Ouaocuoiac, EIOI auta ta uIAk eivai duvtikwC EITIKIVUva, P.x. KIVDUVOC aOpsiia
  KaOe oopa Tou xpnoiioite Tn OuaKeu, 0a PpEITe va EALyXeT EPOoEKTKa Tnv Kupia Movad, to NkAeKTPIO KaWIO, KaWc Kai KaOe EApTma yia TuXov ELaattwmuata. Av n OuaKeu, Yia TnpadEiyu, ExE I TeoE1 Oe OkAnp ETTIAPVEIA n ExE aOKnTe i UTEPBoIKn Duvamn Yia To TpaBnyu A Tou NkEePIKOu KaLWoiou Dev Tha PPETE I Va XpnoiOToINeI Gava, Akoun KI av n Znmu dEv paivTai OTI MPoei va TpokaLeoI TpoBlnmuata OTNV aOpaln Aetoupyia Tnc OuaKEUnC. Se autn Tnv TEPiTTwoN, EtIKoIVWvNOTE ME TNV EUInpETnon TELatWv mac.

Mnv aqnyeTe Tn OoKeuun XwpiC EITnpon KaTaNxPOn TNS.
Mny tuaiyTe To kaawio Tpoopooiac yupw aTn OoKeuun oO eivai Zeotn kai TPOOeTE va mny epxetai e ETTaqn me ETIAPAEIeS.
ByaεTe πáVTOTE TO kaλωδio aTIO TnV πρiα

• oε περίπτωση βλαβης,
• Tn xpno,
• Tpiiv kaθαρiσετε η σιοκεύŋ.

Mny Tpaatae TOTe To Kaawio otav 0EaTe va ByaAte Tn OuaKeun aTTOV npizca.
Kata n 1eitoupyia, n ouokueun npetie va toTIOEETIa oE mia eTTIEoN eTIiavEIA Tou eivai avektikn oE thepoTnta kai vepo.
Mny toTIOoTeTE Tn OuaKeuN EITAVW n KovTa OE ZcOTEc EITIaVIEc n yUuVEc FALOyEc, OTWc EOTIEc KOUZivac n YkaZakia. Mn 0ETe Tn OuaKeuN oE AIToupyia Katw aTO EuaioTheta aVTKEiEvA n ETINAA, OTWc VtouAANTIA, ETTIDN EKAUTAI 0EPMoC aTMOc aTTO KAATAKaTaN DIAPKEIA TNS XpnoNs.
- Δεν φέρουμε καμία ευθύνη γία ζημίες που προκαλουνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδή δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες ὅηγίες.

Piv xpoiooioe Tn ouokun yia Tpwn opa

KaapioTe to mToA vepou, tov uToboxa auyou kai to kaTakI e eva Tavi.

Piws va xpnoiiooioe To paoTnpa auyou

• ΕμioTe To KUπeλLo μεTpnoç με vεpó
  Kai aδεiaoTe Tn μεTpημévN TIOOTNTa OTO
  μTOn λ vεpou.
  TpuTnOte To eyaAUTEpo akpo KaOe auyoue To biatpnt. EToI 0a eIWo i o kivduvoC va OTaosouv ta auya kat to Bpaio.
  ToTIOeTnOte Ta auya OTov UToOxoEa, ToTIOeTnOte Tov UToOxoEa ETTAVw aTTO μTOnA Vεpou KAI KλεIOTe TO KAITAKI.
  Xpnoiopoioinote to puthetaiotn xpvou paiaatoc yia va eTIAEETe Tov ETIuunto baOo ppaiaatoc:

O-μελατο
-μεσαio
-σkλnpó

O1 evdeieic avapepovtai eauya eaoiuoueyethetauc. OToo, eivai duvato va puthetaiote to bathetaoc oKlnpotntac aTepiopiota, avaloya e Tov apioko kai TOeYeOcTwv auywv TounoBpaoTE.
BaTe To nEeKtpiKO KaWio Oe μia KaTaaNnπPiCa KAI EVePyOTIOInOte Tn OuaKeun μe To diakOttn λEtoupyiac. Oa avaepi n EvEeIKTKn Luviia.
Akouyetai evac xapaktnpiotikos hoxos oIc TAPeAL0 I O POKaOpioEvoc XpOvoS Maeyepuatoyia Tny EITUumntn OKAnpoTeta twv auywv.
AeVepyoToinoTn ouakeun. H evekntknauxvia 0a ofoe1.ByaTe to nEKTpiko aawdo ano Tnv npica.
AvoiE To KATKI. Npoox: Otav To KATKI Eivai avoIKto, 0a avadu0e1 atoC.
ApaipoeToV uTTOxéa auywo, maZI Ta auya, aTTo TPOλ kai aEoWc

TOTTOTETTOV KATOW aTOKpuo
TPEXOUEVO VPO. ZNEIWON: Av 8v
ByaTE ta auva aTIO TO BpaOTnpa
aEos, 0a ouvexioouv va yivovtaI TIO
OKnpa.

Evikos kaapiooKai povtida

Piiv aTó Tov kaθapio, va βyáεTe πávTa to nλεKTpiKo kαλωδio aTó TnV πpíza, va αφηνεTe Tn σuokεuñ va ψuxθεi Kai va xuvεTe TO UTNOLIO Vερó.
Tia va aioquyeToV Kivduvo Tpoklnonc nEKTpoTAnxiac, mV KaOapiZTe Tn OoKEuH e Vepo Kai mNv Tn BuiizTe oE Vepo.
Ppokieevou va aTPOUyET nV Tpoknon c kai ypaTouviw OTIC ETIAPAVEIEc, mN XpnoiOIOIEITE Oknpa Owpuyapia kai OKnpa diauata kaapioou.
- ΣΚουπίσετο μπολ vερού μόνο με ἐνα βρεγμένο παι.
MTopeTe va aqapoeoTe Tuxov 0uOswpEUsEIG TPOpwV OTO uo Aevou eva dlauma vepou kai fiou. Tn ouvexia, anoTc Tn ouokun va EKTEeoi Evav Kuklo paoiatoC yia va Tnv kaapioeTe aTTOxov UTOAOTO fioiu.
- Πλύνετε καλά την ὄποδoxyή αυών και μετά σκουπίοτε τη μέχρινα Οτέγν.
MTopeite va OkouTioTe To KAtaki eva EaPp o Tavi.

Antóppiψ

OuokuecmuTo uuBooI
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota aTt o iKiaKa
aTobnta, Eeioh Tepieoxuv

Tlouia uik a Tou mTopov va avakukawoiv. H owtn diaeon TTPOOTATEUTo TEPiAALov kai Tny avpwnu yia. Oa i PAnpoopiey ia to ouykepiEv o eMa aTO TV TOIKn oac apóia apx n EITopo AIAVIKnc.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv aTn Tnv nmepa Tns
ayopacia Eaattwmaota otu laika kai
tnv kataokcun tou. H eyyunon Ioxuei av
kai mvo av n ouokcun xpnoiopoointhetai
oupwva me Tc obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exi tropontointhetai n
ETIOKEuaotei ato n EIDIEUmueva atoua
n deyexi kataotpae i Eaaitiac kaqnc
xphoc. H npouoa eyyunon dev tnpaez ta vopoetneva diakowata oac, oute
OTIOBNTNEV omuo diikaiwa exe wc
katavaawntsc uwova me Tnv IOxouoa
eovkn vuoTeoia Tou dIeTTnv ayopa
ayaow.
H eyyunon autn dev kaLUTEi quoikec
Othetace oute ta eUthetaa epn Tns
oukeunc.

RU

YiueBapka

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBaHnem 3TOro np6opa
npOHTaIte, NOxJaIyIcTa, BHNMaTeJIbHO
DaHHoe pKOBODCTBO I DepXHTE
ero IOd pyKoI, TAK KaK OHO MOKeT
IOHaDo6Ntbcra Bam B 6yduIeM. 3TOT
pnp6op MOryt nCNoJb3OBaTb TOJbKO JNuca,
O3HaKOMMBWeecr C DaHHbIM pKOBODCTBOM.

PoiKIOUeHne K cetn

IodKIOUaTe np6op apnapat TOnbKO K 3a3eMJIeHHo PO3ETKe, CMOHTnpOBaHHoB COOTBETCTBnC HOpMaMn. HanpJxHne B cEtN DoJIxHo COOTBETCTBOBaTb HApJxKeHnO, yKa3aHHOMy Ha 3aBoDcKoT a6JIuChe. DaHHoe n3dEJIne COOTBETCTByET Tpe6oBaHnA M dIpeKTnB, o6a3aTeJIbHbIX DnI IOJyueHnI npaBa Ha nCNoJIb3OBaHnE MapKnIpOBKn CE.

YcTpoNCTBO

1. KpbIuKa C OTBepCTnEM IJIyBbInycka napa
   2.Подстаькдяяиц
2. EmKoCTbДЯВODbl (Ha pncyHKe He BnDHa)
3. TaHMeRДЯ yCTaHOBKn BpeMeHn BapKN
4. IpeeknouateIb BkI./BbIKI. c HndkaTOPHOJAMNOUKOJ
5. Мерньий стakaнчик сигл军建аяnpokалыразни
6. 3aBoDcKa Ta6nUka (Ha HnXHei CTOpOHe np6opa)
7. Φнур ппаньс Вилков

Ppabuna 6e3onacnoctn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPn6bOpa nIII erO UHNypa NITaHnY DoJxKeH IPOUN3BOIDNTbcr HaWei ClyXboN cepBnCHOrO OBcLynVBaHnY. EcIn Heo6xOdIm peMOHT, OTnpaBbTe, NOXaIyIcTa, IprNoB p H aW OTdeI CEPBnCHOrO ObcLynVBaHnY (CM. prnloXeHne).

• Перед Tem Кк рпстунпь К чиске пибopa, OTКПЮчITE erо OT ceTN И дайе emy поностью Осты.Чтосы поч transitь Болee поробны Информацию по чиске прибopa, образитесь, пожаунicitа, к pa3день «Ошши ухod u у检мka».

• UTo6bI n36eXkaTb pncKa əJIeKTPnueCKOro ydapa,