EK 3134 - Gotownik do jajek SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Severin
Model	EK 3134
Rodzaj produktu	Jajowar
Pojemność	Do 12 jaj
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	400 W (szacowana)
Wymiary (około)	20 x 20 x 20 cm
Waga (około)	1 kg
Funkcje gotowania	Na miękko, półtwardo, na twardo
Sygnał dźwiękowy	Tak, po zakończeniu gotowania
Automatyczne wyłączanie	Tak, po cyklu
Akcesoria w zestawie	Miarka z przebijakiem do jaj, koszyk
Materiał zbiornika	Tworzywo odporne na ciepło
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, gorąca para (uwaga), gorąca powierzchnia
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, odkamienianie octem
Części zamienne	Koszyk, pokrywa, miarka, przebijak do jaj
Możliwość naprawy	Autoryzowany serwis (adresy w instrukcji)
Gwarancja	2 lata, wady materiałowe i produkcyjne
Certyfikaty	CE

Często zadawane pytania - EK 3134 SEVERIN

Jak używać jajowaru Severin EK 3134?

Napełnij miarkę zimną wodą i wlej do zbiornika. Przebij zaokrąglony koniec jajek przebijakiem, umieść je w koszyku, zamknij pokrywę. Wybierz stopień gotowania (na miękko, półtwardo, na twardo) i naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz. Sygnał dźwiękowy oznacza koniec gotowania. Wyłącz i odłącz przed otwarciem pokrywy.

Ile wody użyć do jajowaru Severin EK 3134?

Użyj dołączonej miarki. Napełnij ją całkowicie zimną wodą na żądaną liczbę jaj. Dokładna ilość zależy od pożądanego stopnia gotowania: oznaczenia na selektorze odpowiadają jajom średniej wielkości.

Jak wyczyścić jajowar Severin EK 3134?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Nie zanurzaj urządzenia. Przetrzyj zbiornik wilgotną szmatką. Do odkamieniania użyj mieszanki wody i octu, a następnie przeprowadź cykl z czystą wodą. Wyczyść koszyk i pokrywę lekko zwilżoną szmatką.

Jajka pękają podczas gotowania, co robić?

Użyj dołączonego przebijaka do przekłucia zaokrąglonego końca każdego jajka przed gotowaniem. Zmniejsza to ryzyko pęknięcia. Upewnij się również, że jajka są w temperaturze pokojowej, a woda na początku jest zimna.

Jak odkamienić jajowar Severin EK 3134?

Zmieszaj wodę i biały ocet w równych ilościach. Wlej do zbiornika i uruchom urządzenie na pełny cykl. Następnie spłucz, przeprowadzając cykl z czystą zimną wodą. Nie używaj środków ściernych.

Jakie są dostępne stopnie gotowania?

Selektor oferuje trzy pozycje: 'O' dla jajek na miękko, 'półtwardo' i 'na twardo'. Czasy są zaprogramowane dla jaj średniej wielkości. Możesz dostosować w zależności od liczby i wielkości jaj.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że przycisk Włącz/Wyłącz jest wciśnięty. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Severin.

Ile jajek można ugotować jednocześnie?

Koszyk może pomieścić do 12 jaj średniej wielkości. Nie przekraczaj tej pojemności, aby zapewnić równomierne gotowanie.

Czy można używać urządzenia bez nadzoru?

Nie, nie zaleca się pozostawiania urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Zawsze odłączaj po użyciu i trzymaj poza zasięgiem dzieci.

Gdzie znaleźć części zamienne do jajowaru Severin EK 3134?

Skontaktuj się z serwisem Severin lub autoryzowanym sprzedawcą. Adresy są podane w instrukcji. Części zamienne obejmują koszyk, pokrywę, miarkę i przebijak do jaj.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EK 3134 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Aparat do gotowania jajek 42

GR O 8nyiecs xpnoeowc Bpaotnpaac auywv 47

RU RykoBoDCTBO no 3KcPnyatau nn YnueBapka 52

Aparat do gotowania jajek

Szanowy Kliencie

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłącznie przyez osoby, które zapoznały są z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzejdenie nalezy podlączyc do sieci elektrycznej wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem, zainstwalaneano zgodnia z przyepisami.

Naleźy sprawdzić aby napiecie sieciowe zgodzało są napiȩciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Niniejszy wyrob jest zgodny z obowiazujacymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywa z ujsciem na pare
2. Podstawka na jajka
3. Pojemnik na wode (niewidoczne na ilustraci)
4. Regulator czasu gotowania
5. Włącznik swiećacy
6. Kubek z perforatorem jajek
7. Tabliczka znamionowa (pod spodem)
8. Przewód sieciowy z wtyczka

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zachować bezpieczenstwo, wszelkie naprawy unto elektrycznego urzadzenia musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Ješli urzadzenie wymaga naprawy, prosimy wysłac je do naszego dziafu obstugiientsa (zob. zaącznik).
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Aby nie narazić są na porazenie prȩdom,Nie naleźmyć urzadzenia w wodzie, ani zanurzać go.
  Urzadzenie przyeznaczone

jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych!");
• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klienów);
  -pensjonatach.

• Brak ostrożnosci przy korzystaniu z perforatora jajek grozi skaleczeniem.
  Korpus urzadzenia i pojemnik z woda Rozgrzewaja sie do dysokiej temperatury w trakcie pracy i pozostajgorace przy bez jakic czas po jej zakończeniu. Rozgrzany aparat nalezy przytrzymywać wyłacznie za uchwyt.

• Ostrzeżenie: Spod pokrywki są wydostawość goropa para.

Ostrzeżenie:

Nieprawidłowewuzytkowanie urzadzenia moze doprowadzićdo powaznych obrażćcia.

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzemdenia, pod warunkiemź znejdujasie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzemdenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚrodkB ow ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.

• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie

jakichkolwiek prac
zwiazanych bezposrednio
z konserwacja lub
czyszczemen urzadzenia,
a przyeli jusz, to danecko musi
mieć co najmnej 8 lat i byc
nadzorowane przyez osobę dorosław.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci poniżej 8 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miały dostęp do elementów opakowania, poniewaN są to doprowadzić doNiebezpiecznych wypadku, np. uduszenia.
• Przed uzyciem naleź doładnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przywód zasilajczy zostat naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powsta za tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na działyanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika. W takim przypadku naleź skontaktuć są z serwisem produventa.

• Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.

• Przewód przyłączeniowy nie są pozostawac w stycznosci z gorącymi czȩsciami automatu do gotowania jaj i innych urzadzen.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznego:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• po zakończeniu pracy;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie naleźciagnac za przywośd przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka elektrycznégo.
  W trakcie pracy urzadzenie musi byc ustawione na rownej i odpornej na wysokie temperatury oraz wode powierzchni.

• Nie ustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach ani w ich povlizu, ani są w povlizu zródel otwartego ogniaczy pły grzejnych. Nie uzywać urzadzenia pod delikatnymi przyedmiotami lub meblami, jak np. polki scienne, poniewaz w trakcie pracy urzadzenia spod pokrywy wydobywa sieGORACA para.
• Nie ponosi są odpowiedzialnosci, sąszkodaDynikzneprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowanie bezgodnogo z instrukcja obstugi.

Przed pierwszym uzyciem

Oczyść pojemnik na wode, podstawka na jajka i pokrywa wilgotna szmatka.

Korzystanie z aparatu do gotowania jajek

• Napelnic kubek woda zgodnie zi miarka i przyelać odmierzoná ilosc wody do pojemnika aparatu.
• Przebic grubszy wierzcholek jajka przy użyciu perforatora. Zmniejszy to ryzyko出入境 skorupki w trakcie gotowania.
  Uloźyc jajka w podstawce, umieść podstawkę nad pojemnikiem i nakryc elektryczny potemski.

• Za pomocă regulatora czasu gotowania wybrać odpowiedni stopién twardosci:

• na miękko

• srednio

• na twardo

• Oznaczenia odnosza są do jalek o srednim Rozmiarze. RegulatorMZa jegnek ustawic w dowolnym poTozeniu, uwzgliedniajacliczbe i wieIkoŚgotowanych jalek.

• Wetknac wtyczke do gniazdka i wączyc aparat za pomocag wącznika. swiatełko na wączniku zapali sie.
• O upłynięciu ustawionego wczesnej czasu gotowania jaj do zędanej twardosci informuje sygnat dzwiekowy.
• Węlączyć urzadzenia. swiatelko na wȩczniku zgaśnie. Wyjac wtyczkte z kontaku.
• Otwieramy pokrywe. Ostrzeżenie: Pozȩciu pokrzywy uwolniona zostanie goręca para wodna.
  Wyjać podstawkę z jajkami i umieść są od razu pod strumieniem zimnej wody. Ostrzeżenie: Jajka pozostawione w aparacie bez ochłodzenia zimna woda被淘汰 nadal twardniały.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź y zawsze pAMIetać o wyjeci wtyczki z gniażda, ochlodzeniu aparatu i wylaniu resztki wody z pojemnika.
  Zanurzanie suszarki w wodzie i mycie jej woda jest niedozwolone i besoin grozić porazeniem przem.
• Abyunikacja zmatowenia lub zarysOWANIA polerOWANYCH powIERZchni, podczAS czyszczENIA nie nalezY korzystA z materiaIOW sciernych ani z dzIaJacych agresywnie srodkow czyszczacych.
• Pojemnik z woda wystarczy przytrzejć wilgotna szmatka.
• Ewentualnie tworzocy sie w pojemniku na wode osad kameniaromatica usunac za pomocag wody z octem. Po takim zagugnalezy aparat uruchomic na jedem pehny cykl w celu usunięcia resztek octu.
  Nastepnie dokladnie wypłuka podstawka na jajka i wytrzeć doSucha.
• Pokrywęromatica przyteczeklekko wilgotnasciereczka.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymiOADpakami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, któreromatica poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione sądowiska i zdrowia czȩwieka. Szczególowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odnieszony przy bez klien do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przy bez sklep do serwis centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa zażnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją i nie sąbć modyfi kowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupowaźniaṇa do tego osobę, ani sąs zuskodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuye naturalnego zuźycia, ani elementów latwo tłukących są szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obłowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawnów i musi zostac odeslane,NSE je doklady napakowa i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odeslandia. Ješli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądkczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Bpaotnpac auywv

Ppoc Touc ayatntouc mac TELATEs KAI TELATIOOEC,

PivxpoioioeTn ouokeu,
Diaaote TPOOeTKa Tc akoloueC odnyiecs
XpnoCkai qualcto TAPOV EYxEipidio
yia eAlovtikn xpon. H ouokun TpETEi
va xpoioioitea ato atota Tou va
yywpizouv autcTc odnyieC.

E-Mail: [e-mail]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Op6nTa CepBuc

123362 r. MockBa,

yI. Cb60dbl, I. 18.

Ten.: [phone]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad