TobiFix - κάθισμα αυτοκινήτου MAXI-COSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TobiFix MAXI-COSI

F-Puθμiζóνoι iávτa γι τις ζωνες ωρου

G-Aβn puθμionc tou ISOFIX

H-Nódiσπρiŋg

I-EvEiEgXpWmuOg TIOIOU OTnpiEgN

J-Puθμiζóμενο στήριγμα κεφαλίου

K-XwpoaTtoθnkeuaos odnyiw xnpoeewv

L-YtOdoxεc ISOFIX

M-Aβn ενεργοποηστων συνδεμων ISOFIX

N-Koupi puθiiongs ia wvec wou

O-Koupié λέγχου ποδιου στήριξης

P-Metaaikoc diaoToaéac

AΣΦAΛEIA

Ola ta Tpoiovta TnC Maxi-Cosi kataoekuaotnkav kai eXkav me iiaepn Tpooxn kai povtida yia tnv aqalaeia kai aveon tou taioouac. Xpoaiottoie Te mvo ta aegouap Tou diathevtai n eivai eyekpiiveva anto tv Maxi-Cosi . H xponaawv aegouap mtopei va atnoeixthetai
ΦepeTe TnV TnI np Eunvnyia TnV aovaleia Tou Tnaiou oac. Napakaloume diaaote TpoeekTikac Tc odnyiecs xnoewc kai Eoikeiwthetae e To Tpioov TpiV aTO nXpOgTou.
- Φιλάξτε τις Μόγης χρήσεως σε ασφαλές μέρος γία μελλοντική αυαφορά. Yπάρχει ενα εἰδικό αποθηκεύτικό πάτο παιδικό καθισμα.
To paiokk aoi Maxi-Cosi TobiFix Ppooipzetaa atokkia kai mvo yia xpon oto autokivnto.
Myn xnpoiouieTe eaxepiaeva Tpoiovta Tou 6ev yywpiTe Tnv Tpoelauon Touc. Kaioia 5apntmuata mTopei va evai Otnaueva, qapueva n va atiouiaouv.

ПОНДОПОIHSH:

To παδικό κάθισμα autokivntou Maxi-Cosi oτο autokivnto:

HMI-KAOOAIKO SYETHMA ISOFIX θeon Tpoc Ta eptoc,opa 1 (9-18 KIAA) eeyeoC katnyopiac B1.
- Pniv aTIO Tn xpnoTou ouoTnmaos Ouykpatnang ISOFIX, ENIBAAANETAI va diaaiaote TPOOeKTIKA To Evyepio oOnyiwv xPnOng Tou oxnmuoT, Pniv aTIO Tnv Ekyataoan Tou naiikou kaiamuo. To Evyepio oOnyiwv xPnOng kaOopiEi Tc SuMbetaEs Theeic Mtnv kAtnyopia Tou naiikou Kaiamuatoc, EyekpiEvoyia HMI-KAOGAIKO SYETHMA SYKPATHSEISOFIX.

To oTo TnaiDiko Kaioa autokivntou Maxi-Cosi TobiFix:

Mny apnve TOTe To PAIOI OTO KAIOU autOKIVNTou xwipc EITIBeyn.
Mny aqnvTe TOTe TO PAIDI MOVO TOU OTO autokivnto.
Akouka kai bovnoeic iikpnc evtaoons npoupov va tpaumatiouov to taidi oac.
TIA TIV aOaPaaIa Tn bIKn Oac KAI TOU PAIOU OAC,
TOIToTeTEIe TAVTA TO PAIDI OTO PAIDIOKO KAIOA,
EOTW KAI AV n aTIOStaON TPO BA dAvuEOEi Eivai
MIKpN.
Bεβaiωθεite oti ta tμnμata tnc zωνns nou πεpiβαλλούν tny koia πρεπει va εivai ooo to duvaio xαμna totoθεtnμéva yupw aTTO λεκavn.
H 0epuokpaaevtosou oxmuotusnpei va avbetai, iiaitepa meta atto npiiodo kctetauve ng ekthetaangtosou oovnlo. zac ouviotouue, uto tis ouvnekeautc, va kalutte To Taiikko kaioa me kantoio uopa ma navtiotox ulikoyia tvatopuyn tnc utepepmuangtwyetaakwv tunpatwntczwnskailngpokanons eykaumatwv.
Apou toTIOeTeTo TAIoi OaO tO Kaioua,BeBaiwTeiO aiI avtec TnC zwns aopaaiaac dev evai utepboiaKa oixtoi. BebaowteE Tiionc ot i Iavtec TnC wvns aoopaiaac dev evai OTpioyupioevoi.

ПОНДОПОIHSH：

mnu ouvdeEe Tote duo ouotnmuata aykupwos ISOFIX ta ouotnmuata PpOoBeaon tsou Paikou KaioaatoC yia nV EyKataoTOn Tou Paikou KaioaatoC.

PPOsOXH:

TnV TepiTTWOn Tou ouotnpaOg aykupwong
ISOFIX, n xpnoTow aykiotpwv yia katwepn aykiatpwon oTo oxnma dEv eivai EtnapknC. Eivai attapaitto va ouvdeaeTe To TNDI OTNpIeNs OTO avtwepo onneio aykupwong Tou ouviotatai ato tvkataokeuaoTpiA etaipieia Tou autokivntou.Ta EITPiPo0eTa onneia aykupwong ISOFIX. Ta onneia OTepewang Tou ouotnpaOg ouykpatnoNG ISOFIX OnnioupynOnkav yia TnV anKtponm iaEukoanc Kai aospalouoc stepewong twv pikov ouotnmuTow aospaleiaevtosou autokivntou. dEv eivai ola ta autokivnta EOTAAOeVAeTa onneia OTepewong av kai eivai tuTTOIOHVEva TIO PPoqatauovteLA. UusouAEuteTov kataloyoTwv autokivntw v TPOKEIevou VA eEyEETe OE TIOIO oxnma mTopei va EykataotaThei To PAIDIK KAtioga (PTopeite Etiongs va

ouβoulauteite Tc ETTTPOOeTEc Evnepwoeic TOU exouv yivei OTov kataloyo kai diatievtai aTIO TIV iTOoEla oac www.maxi-cosi.com).

Σtn ΕeON με ΜεTWTTO TPOCS TA εμπpoc (GR1), to TAIδIKO KαθIσμa θa πPéTIe VA TOTOθETηEi OTO TIAW KαθIσμa n ΕEgAIPETIKEc TEPITIWωEIC OTO μπPooTIVO KαθIσμa OTWC opizetai aTNO TV IOXUOo aVOOθEoiA TNS χwpaC (Σtn Γaλλia: δIETAI aTTO TIG DIATAEIC TOU BIATAYμatoC UTT apiθov 91-1321 TNS 27-12-1991). EAV xροιμοTTOEITE TO TobiFix oTo μπPooTIVO KαθIσμa, θa πPéTIe VA aTVEpyOTIoNσETE TOV aεpóσaKO Tou KAθIσμatoC n va μεTAKIVnOeTE TO KαθIσμa Tou ETIβatn ooo TIO TIO NIOYivEaI (ΠapakaLioθe va σuμBouLeuθeTE TO EYxεIpiodio odnyiwxρnGtou autokivntou oac).
To Tódi OTnpiTou KaθiogauKivntou TobiFix npetie va eiva navTa TEaicg Eeittlawévo,kaedwévo kai totoetnévo otny TIO μTPOOTIVN ΘeON(PTpaoivn evεi).
IpoeiDoino:otavEykataoTnoeToKaioa, evai TlBavov va oNmuOpynBouv keva eTaTuS baangtou Taikou KaioapatoC kai Tou oxnpatoc avaloywTNS Oeans Twv onuieiw aykupwnc Evtoc Tou oxnpatoc.
To Taiokko kaoqa evai atapaitno va avtikataoatae i eav exi Tponyne i kantoio atuxna.
Bepaiowte nvi aexe aqpaiaoei ootao 5c Ttcaatookeuesn aaavtkiejvea tou mtopov va Tpokalaeouv katoiov tpaumatiog otouc etiabe c eTepittwn atuxnatoC.
Ta akumtna tmnata kai ta nlaotik aepn tou Taaikou kaogatoc npetie va exouv totoe tnei kai ykataota thei ie teioov tpantoiou, uio kavovikec ouvthekec, deiv eivai naideuve a KaTIOU mXavioo avakianc tou kaogatoc n otnv npota tou oxnatoc. Ta TTuaoopeva kaogataa pnttei va evai naVTA oWtA toTOOETnueva otN thon Tou KAVEVA TMnau Tou kaogatoc autokivntou n Tng Zwns dev evai naideuve KATU aTO Kaogma n Tny npota tou autokivntou.
Mny tpoTIOIOIEt Nv kataoKeun n ta uIka tou kaiopatoc n tszwns Tou me kaveva TpOTO xwpic va ououauteite tv kataoKeuaotn.
Mny xpnoiopoioite to ouotma ouykpatnncs Taiiwv xomega to kaumu touc. Mny xpnoiopoioite aallo kaumu ektoc ao auto tou ouviota o kataoakeuaotc dioti to kaumu aetnpa czi aleo a nV aeitoupyia tou Taiikou kaigatoc.
To taiikokakioaivatotaleoataiko mvoav npnboovoi oyiexpnoe.

To kaioqa npetie navta va eivai aopaaioevo 8n cwn aoopaiaac tou oxmuatoc akoua kai otav dev pioeketal o xpon.
Mny totoeTeiTE TOTe bapi avtkeiEv a OTO paTnTGtntG tou Tiow kaiopatoc yi ti TIOpei va TpokaEoouv Tpaumatoo o TEPITTTOWI ATuxnmuotc.
Ta TTuoooeva kaioupaata 0a TpeTei va eivai Tavta ootata totoeetnueva otn eoon touc.
Σε πεππτωσαμφβολιων yia tn σωτή Σγκατασαση xρησιου συστήματος, Σατευθυθείτε αμέσως στον κατασκευασή n στο καταστημα λιανικός πιλησός του παιδικόν καθίσματος.

ΦPONTIΔA

AiatnpieTe TnaiikokKaiokaaapo.Myn XpnooiIOIEe AITAVTKa n aToppuavTKa.

Ypəσμa:

Tia to Tlauoio akoalouhote Tc obnyie ts taIeAocou evai pauevnoTo UpaOa, 8a Bpeite Ta oUbaTou UTIOEIKVUouv TO pIoTIO IuaiatoTou KaTe Tmuato.

Σuβoλa:

Maaglaapakia

Tia loyouc aoopaaleiac, ta maiaapakia wuv dev aipouvtai. Kaopiate TIG xpnoiotoiwvtac evuypo navi.

Yπoδoxε

Kaaiote TIGTIOOxEcXPnoiopoTioWvTac eva Upaoua.

περιβαλλον

UaOeTIGAOTIKcOuKEuaieCpaia aTo Ta
Taiia, wote va atoepuxei n aoquixia.
Tpeiaalovtikouc loyouc, to pioov npetnei va
atoppittetai eTa th xhon Tou otny kataaan
ovada tEepyaia c attopmuatow oupwa e Tnv
TOTIKn vootheia.

Epwntnoεic:

ETIKOIVWvnoTE ME TOV TOTIKO diaovoua TnC Maxi-Cosi n ETTIOKEeTE TE NTV IOToeAioa mac www.maxi-cosi.com. PpTeIvaexTe OTN diaoon oac ta napakatowtoixia:

• Σεριακός αριθμός;
• Márka kai tʊtɪc oxŋμaṭoʊs kai kaθiσμaṭoʊs oτa oɪtɔia μtɒpεi va xρησιμοτοɪŋθεɪ to παιδɪkó káθiσuα TobiFix;
  Hλikia (uwo) kai bapoc tou taioou oac.

Eyyunon

H 24unv enyunon Tou TPOIOVTOG ac OuBoAeI Tnv EMTIOOUVn ag OTNv aTOLUTN TIOIOTNa Tou oxediaou, TNC kataoKEUNs, TNC TAPAYWns KAI TNS atnooNG Tou TPOIOVTOG mac. EyyuOuaTe oTI auto TO TPOIOV kATAOKEuAOTNK eOUPwva ME TIC TPEXOUAE S EUPWTAIKc ATAITNOEIG aOpaaleiac KAI TA TPOTUTTA TIOIOTnag Tou IOxUouv yia auto TO TPOIOV KAI OTI TO TPOIOV KATA TNV ayopa Tou DEV TAPouoiAcE I EAATTWMATIKA uika n BALAEc OTNV kATAOKeUN. STIC OUVhkeTou avapepovtai OTo TAPOV, oI KAATAWTEc MTPOUV VA ETIKALEOTOUv TNV TAPouOa Eyyunon otC xwpe cTou Exei TTWAnthei To TPOIOV anTO buyatpiKn tAipia tou Ouiou Dorel n aTTO ESouioobotnevo AVTTPOOWTO n KATaONMa AIAVIKNs.

H 24unvyn eyyunon kaUtttei oaes tic kataokeuaotikec
Baaee cta uika efoov to pioov xpnoiopoitai utkavovkec ouvnecek kai oupwva To Exyepidio
xnoqyia Tepiodo 24 unwv anTo nV npopnuia TnC apxikns ayopac laivknC aTTO TpWTO
xnoT-TeAtn. Ze Tepittwn Tou OTO PAAIO TNS
eyunong eTIoueite va zntnoete EIOKEUn n
aVTAAAKTiKa yia tuxov balaes cta uikka kai Tnv
kataoakeun, TpeTie va eTIIDeiEeTE nV atOdeiEgN ayopac n OTOA TPayatotoinhKe OTO diaotma Tuv
TEAEUTAIw 24 unw vpiiv aTto nTv aITNOY Ia TeXVIK NTTOPTNIgN.

H 24unv yyunon mac dev kauntei nuiie tsou exouv tpokanthetai ato quioayikn oopakataotpoqn, nuiies atto atuxnaata, kataxponon tou TPOIOVTOG, aelia, wntia, etaepn uypa n aaan Eweyn aiia, nuiies Tous TPOKUTOUV loywn Omuoppwons e to evxepidio xnoans, Tous TPOKAoUVTAI aTOn xponn aALLou TPOIOVTOG n kata to oepic aTTo n esouoobotnevo TPOOWTIKo n Znue Tous TPOKAnkav eav To TPOIOV KAttnke n apaipoeNke n aLaxnke n Etiketae To vapoiu oApoiOAOIKnc pOpac Tepiaubavou TpOpaTwv TPOXwKai Tou Upaatoc Aoyw Kavovikns xnpangs KAI T N quaoioyoikn egaoevnon twxpwpatwv kaowc kai tn oOpaauwukv Eaaitiac nC kavovikcn xnpangs Tou TPOIOVTOG mTv npado tou xpovou.

Tivavetoe Tepiwn BaaBnc:
E TepiTTwon TpoBAnpatwv n BaaBnC, n kAUTEpn
ETIIOyN yia npnyopn texvikn utootnpin eivai va
ETIOKEPTEITE TOV aVTIPPOOSNO TO KAATOTNA
AIAVIKNC TOWANOG TOU EIVa EGSOIOBDtnevoi ATO
EAC KAI avaywpiocouv tv 24myn Eyyunon mac(1).
PiPTeVA EITIDEIEETnv aTRODEEN ayopac n OTOA
TPaymuToTOnhKe OTO DIAOTMA TWV TEAEUTAIWV 24
UNWv TTIV aTO tv aTINON IA TEXVIK NTooTNPIn.
Tia TN DIEUKOLUVON OAC MTOpEtve ZNTNtete aTO TO
TMua TEXVIKNC UTOOtnpIsng tsva TPOEYKPivoume

εμεις την αίπησας για τέχική Αγθοτήρεις.Εάν Ατοβαλλετε εύκυρησα σύμφωνα με την Ατρουσα εύγύπας, εύδεχειαν Αζητόσουμε Επιστρορή του προίοντος σε εξουσιδοθημένον Αντιπροσωπιον ἡ αναγνωρίσενο πωλητή λιανικός ἡ αποτολή του προίοντος σε εμάς σύμφωνα με τις Μόγηες μας. Θα καλύψουμε τα εξόδα αποτολής και Επιστρορής εάν τηρηθουύν ὅλες ΠΟύγίες.Βλάβες και/η ελαττώμata του δεν καλύτιντονται Από την εύγύπας μας ἡ από τα νομίκα δικαιώμata του κατανλωτή και βλάβες και/η ελαττώμata Αου φαρούντa προίόντα μας Που δεν καλύτιντονται Από την εύγύπας μας, μπορουνν αε έπισκεύσατουν σε λογικές τιμές.

Aikaiwpatatou katavaawtn: O katavaawtnc exi vopiia ikaiwpatata oupwva 8 tv ioxuouoa vopotheia Tepi katavaawv, Tou eivai tiavov va diapepei o ktheta xupa. Ta ikaiwpatatou katavaawtn ouoowva tyn ioxuouoa eovooeofa dev tnpaeocvtai aTnTv napouoa eyyunon.

Eyyunon eopou zwns:
Sigma wva e touc opouc kai TIC pouttoeoeic Tou
Dnnoieuovta otnv iotooelidaa mac www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty, o kataoekuaatnc npooepei
Eeovtikn Eyyunon eopou zwn yia touc npwoucs xpntec. TIA nTv diekikonn tnc Eyyunoc eopou
zwns thpeTVEAeyypaeeite otnv iotooelidaa mac.

H TAPOUOa Eyyunon TApexTai aTNO Tny Dorel Netherlands. Emuote kataxwpnevoi OTNV OAAvDiae apioe taipiac 17060920.H dEuvon Tns eapiaeiv: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, kai n taxuopouki nac dEuvon evai P.O.Box 6071,5700 ET Helmond, The Netherlands.

Ta ovouata kai o i dieuthetaveic aalwv theuyatpikwv tou ouiou Dorel group mTopouv va ehouv otnv TEuaia oelà Tou napovtoc eyxepiou kai otnv IOToeIa mac yia tn npka Tou oac evdiapei.

(1) Ppoiovta Tnou ayopaoTnkav aTIO kataoTmuata
AiaviKng TwAnong n aTIO avTTPOOOTou Tnou
aPpouv n aaZouv Tc EIKETc n Touc apiOuC
TAutoTioInOns dev 0ewpoUvtai EYKEKPIEva. Ppoiovta
Tou ayopaoTnkav aTIO mN EGOAOBtneva
kataoTmuata AiaviKng dev 0ewpoUvtai EYKEKPIEva.
Auta ta Ppoiovta dev KAALTTTOVtai aTIO Eyyunon,
KaWc dev evivai EpiKTn n dIATIOTwn Tns yVNOIOTnTac
Touc.

RO