TobiFix - Gyerekülés MAXI-COSI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TobiFix MAXI-COSI

Gyermekenek maximalis védelme és kényelme érdekében rendkivuli fontos, hogy figyelmesen elolvassa a kézikönyvegészét, és kõvesse a benne szereplő utasításokat.

CS/CE

Gratulujeme k zakoupeni vaseho vyrobku.

V zajmu zajisteni maximali ochrany a optimalinho pohodli vaseho ditete je dulezite, abyste si celou priruchu podrobné procteli a dodrzeli vsechny uvedené pouky.

SK

HU - Ennek az autoiésnek a beszerelése a két ISOFIX és a tamasztóláb

CS/CZ - Tato autosedacha se pripevnje priopojenim dvou spojovacich dilu ISOFIX a podperná noha.

HU - A jarmü keszönyvében keresse meg az ISOFIX rogzítési pontokat és az autós ülesnek a jarmübe törtő beszerelésere vonatkozó további informáciokat.

Az ülest az auto hatsó ülesén kell elhelyezni, vagy kivetelesen az elso ülesen, az adott országban érvényes előirások szerint (Franciaországban: a 91-1321 du 27-12-1991 sz. rendelettel összhangban). Ha a Maxi-Cosi TOBIFIX ülest az elso ülesen használaja, a legzsáknek az adott ülesnel kikapcsolhatónak kell lennie, vagy az utasülest teljesen hatra kell tolni (olvassa el az auto kezikönyvet).

Jelen gyermekbiztonsagi eszkocz féluniverzális hasznalatúnak minosül, és a kovetkező jarmüvekbeszerelhető be:

Volkswagen Golf 7

FONTOS:

A jarmuvek teljes listaja ügyeben latogassa meg a www.maxicosi.com/car-fitting-list webhelyet. Seat Más jarmuvek is alkalmas lehet, hogy a gyermekbiztonsági rendszer beszerelésere. Ha kétsegei vannak, forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyartója vagy a kiskereskedo.

CS/CZ

POZOR:

HU Használatiutasítások / Jóttálas

I-Támasztólab színjelzés

J-Fejtamosz beallitasa

K-Utmutató szórólap rekesz

L-ISOFIX csatlakozók

M-ISOFIX csatlakozó aktivaló karja

N-Vallo beallitogomb

O-Tamasztolab ellenorzogomb

P-Ovrögzító hátsóvilla

BIZTONSÁG

• Valamennyi Maxi-Cosi terméket gondosan terveztunk és teszteltunk az on gyermekének biztonsága és kenyelme érdekében. Csak a Maxi-Cosi altal forgalmazott vagy jováhagyott kiegészítoket használja. Más kiegészítok használata veszelyes lehet.
  Hasznalat elott kérjuk, gondosan olvassa el ezeket az utmutatasokat, es ismerkedjen meg a termekkel.
• Orizzemeg az utmutatot kesobbi hasznalatra; agyermekulesen kulon zsebet alakitottunk ki errea celra.
• Az Maxi-Cosi TobiFix kizárolag autóban történő használatra keszült.
• Ne használjon olyan használt termékeket, amelyeknek multját nem ismeri. Egyes alkatrészek törötttek, szakadtak lehetnek, vagy hiányozhatnak.

FIGYELEM:

Maxi-Cosi gyerekulés az autóban:

FEL-UNIVERZALIS ISOFIX RENDSZER elore nez helyzetben (mret 9-18 kg), meretosztaly B1.
Az ISOFIX rogzítés hasznalata elött FIGYELMESEN olvassa el a jarmu hasznalati utmutatójá a gyermeküles beszerelését ilteöen. Ez a keziköny megmutatja azokat a helyeket, amelyek kompatibilisek a gyereküles méretbesorolásával, ami FÉL-UNIVERZÁLIS, UNIVERZÁLIS ISOFIX lehet.

Gyermek a Maxi-Cosi TobiFix gyerekulésben:

• Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül.
• Soha ne hagyja a gyermeket egyedül az autóban.
  A gyermek meg egy kis utkozes eseten is elore eshet vagy kirepulhet az autobol.
• Sajat es gyermeke biztonsaga erdekében mindig a gyermekulésben utaztassa gyermekét, barmilyen rovid ultra indulnak is.
  Gyozodjon meg rola, hogy a has alatti ovpant megfeleloen alatamasztja a medencet.
  A jarmu beseje nagyon felmelegedhet, kulönosen ha hosszú ideig volt kitéve a napfény hatásanak. Jvasoljuk, hogy ilyen esetben az auto ülesét takarja le egy darab textiliával vagy más anyaggal, hogy a biztonsági övek kiegészítői, kulönos tekintettel a fém alkatrészekre,nehogy tulmelegedjenek,és megégessek a gyermeket.
• Miután a gyermeket betette a gyerekülesbe, Ellenörizze az övek feszességét. Ellenörizze azt is, hogy nincs-e megcsavarodva az öv.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne kombinalja a két ISOFIX rögzítész az autoûlésBiztonságiöv-rendszerével a gyermekülés beszereléséhez.

FIGYELEM:

Az ISOFIX-ben hasznalja a rogzitokapcsokat, ha az alacsonyabb rogzités a jarmuhoz nem eigendö. Fontos, hogy a "Support Leg" az autogyartó altal ajänlott felsö rogzitési ponthoz legyen rogzitve. Az ISOFIX rogziteseket uy tervezték, hogy a gyermekulésBiztonságosan es egyszerüen rogzithetó legyen az autóban. Nem minded autorendelkezik ezekkel a rogzitesekkel, bar ezek a legujabb modellekben alapfelszerelesnek szamitanak. A mellekelt jarmulistaban ellenorizzee, hogy mely autokba lehet az ülest megfeleloen beszerelni (ennek a listanak a frissitett valtozatat a www.maxi-cosi.com webhelyen talalható.

• Elorenezo helyzetben (GR1) az ülest az auto hatsó ülesen kell elhelyezni, vagy kivetelesen az elso ülesen, az adott országban érvenyes elóirasok szerint (Franciaországban: a 91-1321 du 27-12-1991 sz. rendelettel összhangban). Ha a MiloFix ülest az elso ülesen használja, a légzsáknek az adott ülesnel kikapcsolhatónak kell lennie, vagy az utasülest teljesen haTRA kell tolni olvassa el az auto kezikönyvet).
  A TobiFix tamasztolabat mindig teljesen ki kell huzni, leallitani az aljatra es a tegelorebb allitott helyzetben kell elhelyezni (zold jelzes).
  Figyelem: a gyerekulés beszerelésekor lehet,

hogy hézag lesz az autos utasulés alapja es a gyerekules kozott, ami a jarmuben levro rogzitési pontok helyzetetol fugg.

• Baleset utan a gyermekulest felttlenul ki kell cserelni.
• Mindig ellenörizze, hogy azok a csomagok és egyéb tárgyak, melyek utközéskor az ülesben utazonak balesetet okozhatnak, megfeleloen rögzítve vannak-e.
  A gyermekulés merev és muányag részeit oly gódon kell elhelyezni a beszereléskor, hogy azok a rendes használat során ne szorulhas-sanak be egy elmozdított üles alá vagy az auto ajtajába. Mindig ellenőrizze, hogy az üles és a biztonsági övek egyetlen része sem szorult be az ajtóba vagy az üles alá.
• A gyermekülés és aBiztonsági övek szerkezetét vagy anyagat érintó modosításokat vegrehajtani tilos a gyártóval valo egyeztetés nélkül.
• Ne használja a glyermeket rögzító eszközt huzat nélkül. A huzatotCsak a gyártó altal javasolt termékkel cserélje le, mivel ez jelentós mertékben hozzájárul a glyermekülesBiztonságos mukodéséhez.
• A gyermekulésCsak ezen utasitások betartasa mellett mukodik hatékonyan.
  Mindig rogzitse a gyermekulest, meg ha agyermek nincs is benne.
• Soha ne tegyen nehéz tárgyakat a hatsó tárolófelületre, mert azok balesetkor onnan lerepūlhetnek.
  A lehajthato üleseket mindig rogziteni kell.
  HaBizonytalanarendszer megfelelo beszerelset illetoen,lepjenkapcsolatba agyermekulés forgalmazojaval vagy gyartojaval.

Ápolás

Tartsa tisztan a gyerekulést. Ne hasznaljon semmilyen kenőanyagot vagy agressziv tisztitószert.

Textilia:

• A mosás elótt Ellenörizze a textílába varrt címkét, amely az egyes elementkre vonatkozó mosási informáciokat tartalmazza.

Mosási szimbóolumok:

Vallpantok:

• Biztonsági okokból a vallpantokat nem lehet levenni. Tiszitásukat nedves ruhával lehet végezni.

Váz:

• A burket nedves ruhával tiszthatja ki.

Környezetvédelmiutasítások

A fulladasveszély elkerülèse érdekében tartsa a muányag csomagolóanyagot gyermekektól távol. Környezetvedelmi okokból a terméket a hasznalati életciklus végén a helyi elöirasoknak megfeleloen artilmatlanitsa.

Kérdések:

Forduljon a helyi Maxi-Cosi forgalmazóhoz, vagy látogasson el honlapunkra: www.maxi-cosi.com Ennek során keszítse elo az alábbi adatokat:

Gyari szam;
- Az auto markaja es az ulés típusa, amelyeken a TobiFix terméket hasznánlí kivánja;
Gyermekenek eletkora (magassaga) es testsulya.

Záruka

Az altalunkBiztositott 24 honapos garancia a tervezoi, mernoki, gyartasi folyamatainknak, valamint termekeink teljesitmenyenek kimagaslo minosegebe vetett hitunket tukrozi. Szavatoljuk, hogy ez a termek a jelenleg hatalyos europai biztonsagi elorasoknak es minosegi szabvanyoknak megfeleloen lett legyartva, tovabba, hogy ez a termek a vasarlas pillanataban mentes minded anyag- es gyartasi hibatol.Az itt emlitett feltetelek ertermuben, a fogyasztok elhetnek a garancia altal biztositott jogaikkal azokban az orszagokban, aholezt a termeket a Dorel Group leanyvallata vagy egy jogosult kereskedo vagy kiskereskedo forgalmazta.

A termek megvasarlasanak idopontjatol szamitva, az altalunkBiztositott 24 honapos garancia 24 honapig kiterjed az osszes,anyaggal vagy a termek gyartasaval capcsolatos hibara,ha azt normal korulmenyek kozr rendeltetesszeruen uzemeltettek,a kezelesi utmutatonknak megfeleloen. Ha a garancia keretein belul igenyel javistasyag cserealkatrzeseket anyaghiba vagy gyartasi hiba miatt, be kell mutatnia a vasarlasrol szolnyugtat,melya szervizigenytol szamitott 24 honapon belul kerult kiallitasra.

Az altalunkBiztositott 24 honapos garancia nem terjed ki azokra a meghibasodasokra, melyek okai a normal kopas es elhasznalodas, a balesetek, a nem megfelelo vagy figyelmetlen hasznalat, at tuzzel vagy vizzel valo erintkezes es,mas kulso tenyezok,tovabbagarancia ervenyet veszti

abban az esetben is, ha a terméket altalunk nem
engedélyezett személyek javitják, ha ezt ellopják
vagy ha terméken való barmelyik címkét vagy
azonosító szamot eltávolitják vagy kicserëlik.
Normál kopás például a kerekek és az anyag
kopása a mindennapi hasznalat során, valamint
idövel a szinek fakulása és az anyagok
természetes lebomlása, a termék öregedëse miatt.

Mi teendó hiba esétén:

Ha problemákat vagy hibákat tapasztal, a gyors szervizellatas érdekében mielöbb keresse fel az általunk elismert kereskedójét vagy viszonteladóját. Ok elismerik a 24 honapos garanciánkat(1). Be kell mutatnia a vásárlásrol szólo nyugtát, melya szervizigyénytol számított 24 honapon belül került kiàllitára. A legegyszerübb, ha a szervizigyényét mi elözetesen engedélyezzzuk. Ha a jelen garancia értelmében a szervizigyénye jogos, akkor mi arra kérhetjúk Önt, hogy a terméket juttassa vissza az általunk elismert kereskedöhöz vagy viszonteladóhoz, vagy az utasításainknak megfeleloen juttassa el hozzank. A szállitasvagy a terti fuvar kolşégeit Vallaljuk, amennyiben betartja az összes utasítást. Azokat a károkat és/vagy hibákat, melyeket nem fed sem az általunkbiztosított garancia, sem a fogyasztóvedelmi törveny, továbbá azokat a károkat/termekhibákat, melyeket nem fed az általunkBiztosított garancia, meltányos áron kezelhetjúk.

A fogyasztók jogai:

A fogyasztóvedelmi torvényekBiztositjak a fogyaszto jogait, de ezek orszagonkent elterhetnek. A fogyasztok jogait szabalyozo nemzeti jogszabalyokat nembefolyasolja ez a garancia.

Örök garancia:

A webboldalan (www.maxi-cosi.com/lifetimeswarranty) talalhato felteteleknek megfeleloen a Dorel Netherlands onkentes gyartoi orok garanciat ajanl az elso hasznalok szamara. Az orok garancia igenylesehez a vasarlonak (else hasznalo) regisztralnia kell a webboldalon.

Ezt a garanciát Dorel NetherlandsBiztositja. Cegunk Hollandiaban van bejegyezve a 17060920-as cegazonosito szam alatt. Kereskedelmi cimunk Korendijk 5,5704 RD Helmond, Hollandia, postacimunk pedig P.O.Box 6071,5700 ET Helmond,Hollandia.

A Dorel csoport leányvállatalainak neveit éscimeit megtalalhatja az utmutató legutolsó lapjan, vagy az érintett marka weboldalan.

(1) Az olyan viszonteladotol vagy kereskedotol vásárolt termékek, amelyeknel eltavolitják vagy modositják a termek címkéjét vagy azonositó számát, nem jogosultak. A nem jogosult kereskedoktól vásárolt termékek is illetéktelennek minósülnek. Semmilyen garancia nem vonatkozik az ilyen termékekre, miveleredetiségükról nem lehet meggyozodni.

A-Opěrka hlavy

B-Bezpečnostní pásy

C-Ramenní ycvpávky

D-Prezka popruhü

E-Sklapepáka