TobiFix - Bilsæde MAXI-COSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TobiFix MAXI-COSI

Tillykke med dit indkob.

For maksimal beskyttelse og bekvemmelighed for dit barn er det vaesentigt, at du gennemlaeser hele brugervejlednigen omhyggeligt og folger alle.

PL

Gratulujemy zakupu.

DK/DA - Dette bilsaede monteres ved at forbinde de 2 ISOFIX-klemmer og Stotteben

PL - Aby zamocowac fotelik nalezy połaczyc dwa zlokza ISOFIX i pas podporka.

UK -Le aBtOKpicNo BCTaHOBnOeTbcra 7JnxOM 3aMnKaHHaDbox KInc ISOFIXipemeh.

DK/DA - Se i køretøjets manual for at*XIDE SOFIIXfastgorelsespunkternes placering og yderligere oplysninger om montering af bilsædet i køretøjet.

Skal autostolen placeres pa bilens bagsaede erler undtagelsesesvis pa forsædet i overensstemmelse med den geldende lovgivning i brugslandet (i Frankrig: i overensstemmelse med betingelserne angivet i dekret nr. 91-1321 af 27-12-1991). Hvis du bruger Maxi-Cosi TOBIFIX pa forsædet, bør det vere muligt at deaktivere airbaggen til det pageldende sæde, aller flytte passagersædet længst tilbage (se i bilens manual). Dette fastholdelessystem til børn er klassificeret til "Semi-universal"brug og er passende til fastgorelse i sædepositionen i følgende biler:

Volkswagen Golf 7

VIGTIGT:

For en kompletiste over biler, gà til www.maxicosi.com/car-fitting-list Seat stillinger i andre biler kan ögså vare egnet til at acceptere dette barn tilbageholdenhed. Er du i tvivil, kontakt enten producent tilbageholdenhed barn eller forhandleren.

PL

ATENCAO:

Dette fastholdelessystem til børn er klassificeret til "PóI-uniwersalny" brug og er passende til fastgorelse i sædepositionen i følgende biler:

Volkswagen Golf 7

WAZNE:

• Alle Maxi-Cosiprodukter erblevet omhyggeligt designet og testet for dit barns sikkerhed og komfort. Brug kun tilbehør, der sælges eller er godkendet af Maxi-Cosi. Brug af andet tilbehør kan vise sig at vaere farligt.
  Du er altid ansvarlig for dit barns sikkerhed. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt og gör dig bekendt medprodukter, för du bruger det.
  Behold altid instruktionsbogen til fremtidig reference; der er et opbevaringsrum specielt til dette i stolen.
  Maxi-Cosi TobiFix er kun brug i bilen.
• Brug/DD:brugte producerkter hvis du icke ved hvordan produktet er blevet behandlet.

Advarsel

Maxi-Cosi austolen bilen:

SEMI UNIVERSAL ISOFIX SYSTEM i fremadrettet position, gruppe 1 (9-18 kg), klasse størrelse B1.
Frdu bruger ISOFIX-forankringssystemet, skaldu lase bilens instruktionsbog, inden duinstaller dit barnesede. Denne vejledningangiver de steder, der er kompatible medbilsaedet, SEMI-UNIVERSAL, ISOFIX godkendt.

Baby i Maxi-Cosi TobiFix bilsaede:

Lad aldrig dir barn vare ude af syne.
- Afterlad aldrig dit barn alene i bilen.
- Selv en pakorsel pa et koretogj kan gore et barn til et projettil.
- For din egen sikkerhed og barnets barn skal du altid sætte barnet i barnesædet, dog kort kan reisen��.
Sorg for, at stropperne under maven ligger sa' lavt som muligt for at kinne stotte bækkenet

ordentligt.

• Temperaturen inde i et koretj kan blive meget hoj, isae after en lang期内e med sollys. Det anbefales kraftigt under sadanne forhold at dække bilens sæde med et stykke materiale ell tilsvarende for at forhindre, at beslagene og isae metaldelene bliver varme og brænder barnet.
  När du har sat barnet i sædet, skal du sorge for, at seler er ordentigt spændt. Sørg ogsa for at seler ikke er snoet.

Advarsel

Du ma aldrig kombinere to ISOFIX-forankringer og bilbaeltesystemer for at montere dit barnesaede.

Vigtigt

Ved ISOFIX-brug er det ikke tilstrækkeligt at montere clipcene på underforankringen til køretøjet. Det er vigtigt at montere" Support Leg". ISOFIX-ankre er udviklet for at opnå en sikker og nem fiksering af børnesikkerhedssystemet inde i bilen. Ikke alle biler er udstyret medppe ankre, selvom de er standard på nyere modeller. Se den vedhæftede liste over biler, hvor bilsædet kan installeres korrekt (du kan øgså hare yderligere opdateringer af dette liste på hjemmesiden www.maxi-cosi.com). "Ved ISOFIX-brug er det ikke tilstrækkeligt at montere clipcene på underforankringen til køretøjet. Det er vigtigt at fastsætte" Support Leg".

• ISOFIX-ankre er udviklet for at opnå en sikker og nem fiksering af børnesikkerhedssystemet inde i bilen. Ikke alle biler er udstyret medppe ankre, selvom de er standard pa nyere modeller. Se den vedhaeftede liste over biler, hvor bilsædet kan installereres korrekt (du kan ogsa hare yderligere opdateringer af dette liste pa hjemmesiden www.maxi-cosi.com).
• TobiFix supportbenet skal altid udfoldes helt, LAST og placeres i den mest fremadrettede position (gron indicator).
• Advarsel: Ved montering af bilsædet er mellemrum mellem bilsædet og bilsædet muligt afhængigt af placeringen af forankringspunkterne i køretojet.
  Det er vigtigt, at bilsaedet udskiftes after en ulykke.

• Brugeren skal altid kontrollere, atenhver bagage og andre genstande, der kan forarssage personskader pa bilsaedet i tilfaelde af uheld, er sikret korrekt.

• De stive dele og plastikafsnittene pa en fastholdelsesanordning til børnesikring bør placeres og installereres pa en sádan måde, at de/DD: ik kan, när koretogjet anvendes under normale forhold, blive fanget under et bevægeligt sæde ell er i koretogjets dcr.

• Kontrollér altid, at ingen del af sædet eller selen er fanget under et sæde eller i køretøjets dør.
• Brug ikke barnetilbehørsindretningen.uden dækslet. Udskift ikke sædebetræk med et andet, end det der anbefales af fabrikanten, da det vil have en direkte indvirkning på barnets fastholdelse.
• Selerne er kun efektive hvis brugsanvisningen overholds.
• Fastgor altid fastspændingen, selvom barnet\ 但是如果 sidder i det.
• Placér aldrig tunge genstande på hatteylden for at undgå faren for skader i tilfælde af en ulykke.
• Sammenfoldelige sæder skal altid være låst papi plads.
• Hvis du er i tvivl om korrekt installation ellbrug af systemet, anbefales brugeren atkontakte forhandleren uller producenten afautostolen.

Pleje

Hold TobiFix ren. Brug/DD smoremidler erer aggressive rengoringsmidler pa dette produkt.

Stof:

Før rengering kontrolleres etiketten syet i stoffet, finder du vaske symbolerne, der angiver metoden til vask.

Vaskesymboler:

Skulderpuder:

• Af sikkerhedsmæssige grunde er skulderpuderne ikke aftagelige. Rengør dem ved at bruge en fugtig klud.

Skallen:

Rengør skallen med en fugtig klud.

Miljø

Hold plastikbelaegning væk fra børn for at undgåkvælning.

Af miljømæssige ársager, nár du har stoppet brugen af dette produit, beder vi dig om at bortskaffe produktet i de rigtige affaldsanlag i overensstemmelse med lokal lovgivning.

Sporgsmal:

Kontakt venligst din lokale Maxi-Cosi distributør erller besog vores hjemmeside: www.maxi-cosi.com. Nár du gör det, bedes du have følgende oplysninger til rådighed:

Serienummer;
Mærke og type bil og sæde, som TobiFix bruges til;
Alder og hjde samt vegt pa barnet.

Garanti

Vores 24 maneders garanti aftspejler vores tillid til den enestaaende kvalitet af vores design, konstruktion, produktion og produktets ydeevne. Vi bekrafter, at dette produit er fremstillet i overensstemmelse med de nuvarende europaeiske sikkerhedskrav og kvalitetskrav, der gelder for dette produit, og at dette produit er fri for fejl i materialer og udforelse på tidspunktet for kobet. Ifolge de heri nævnte betingelser kan davon garanti paberabes af forbrugere i landene, hvordette produit er blevet solgt af et datterselskab i Dorel-gruppen aller af en autoriseret forhandler aller detailhandler.

Vores 24 maneders garanti dækker alle fabrikationsfejl i materialer og forarbejdning, när de anvendes under normale forhold og i overensstemmelse med vores brugsanvising for enperiode pa 24 maneder fra datoen for det oprindelige detailkob af den første slutbrugerkober. For at anmode om reparation eller reservedele under garantien for defekter i materialer og forarbejdning, skal du fremlægge kobsbeviset, der er udstedt inden for de 24 maneder forud for anmodningen om servicering.

Vores 24 maneders garanti dækker ikke skader forårsaget af normal slitage, skader forårsaget af ulykker, misbrug, uagtsomhed, brand, væskekontakt eller,anden eksterngrund, skade som konsekvens af ikke at overholde brugsanvisningen, skade forårsaget af service fraenhver, der ikke er autoriseret af os,ller hisisprodukter er blevet stjålet,eller hisnogen mærkning uller identifikationsnummer er blevet fjernet ullerændret. Eksempler på normal slitage omfatter hjul og stofslitage forårsaget af regelmæssig brug og den naturlige nedbrydning af farver og materialier i Iobet af længere tid og brug.

Hvad skal man gore i tilfaelde af fejl:

Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du første og fremmest kontakte den autoriserede forhandler aller den af os anerkendte detailhandler. Vores 24

måneders garanti anerkendes af dem(1). Du skal fremlægge købsbeviset, der er udstedt inden for de 24 maneder forud for anmodningen om servicering. Det er lettest, hvis du fär din serviceanmodning forhandsgodkendt af os. Hvis du fremsender et gyldigt krav under denne garanti, kan vi anmode dig om, at du returnerer dit produkt til den autoriserede forhandler ull den af os anerkende detailhandler, eller at du sender produktet til os i henhold til vore instruktioner. I princippet betaler vi for forsendelse og for returfragten, hvis alle instruktioner er fulgt. Skader og/eller defekter, der hverken er dækket af vores garanti ull af forbrugerens juridiske rettigheder og/eller skader og/eller defekter med hensyn tilprodukter, der/DD er omfattet af vores garanti, kan behandles for et rimeligt gebyr.

Forbrugerensrettigheder:

En forbruger har juridiske rettigheder ifolge gaeldende forbrugerlovgivning, hvilket kan variere fra land til land. Forbrugerens rettigheder under gaeldende national lovgivning pavirkes ici af donne garanti.

Livstids garanti:

Under de vilkär og betingelser, der er beskrevet pavores hjemmeside www.maxi-cosi.com/lifetimeswarranty tilbyder vi en frivillig producent livstids garantitil forste gangs brugere. For at benytte sig af dennelivstids garanti, skal du registriere dig pa vores hjemmeside.

Denne garanti er udstedt af Dorel Netherlands. Vi er registraret i Holland under firmanummer 17060920. Vor handelsadresse er Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holland, og vor postadresse er P.O.Box 6071, 5700 ET Helmond, Holland.

Navne og adresser på andere datterselskaber i Dorel-gruppen kan findes på den sidste side i dette vegjedning og på vor hjemmeside for det pagaelende produkt.

(1) Produktker kobeit fra detailhandlere erler forhandlere, der fjerner ell eranderer etiketter ell identifikationsnumre, betragtes som u autoriserede. Der ydes ingen garanti for disse producerkter, da aegtheden af disse producerkter icke kan fastslas.

PL