210 DS - ασύρματοι πομποδέκτες MIDLAND - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 210 DS MIDLAND

• (de acordo com todas as bandas européias aprovados) Deve ser integrada na instalação de cabos um dispositivo para desligar que esteja acessível. O dispositivo para desligar deve desligar ambos os pólos simultaneamente. A CTE INTERNATIONAL declara que este aparelho cumpre com o disposto na Directiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999, transposta para a legislação nacional pelo Decreto-Lei n.º 192/2000, de 18 de Agosto.Δηγιες Χρησης Midland 210 DS | 1 Το Midland 210 DS είναι ο νέος CB πομποδέκτης Multi Standard, με τις βασικές λειτουργίες του αλλά και με προηγμένες επιδόσεις: Το κύκλωμα Phase Locked Loop προσφέρει ακριβή έλεγχο της συχνότητας και της σταθερότητας σε όλα τα κανάλια (εντοπισμός ακρίβειας συντονισμού καναλιού με ξεχωριστά χειριστήρια σάρωσης πάνω και κάτω); τα κεραμικά φίλτρα δίνουν ανώτερη επιλεκτικότητα και ελευθερία από ενδοκαναλικές παρεμβολές. Το Midland 210 DS διαθέτει επίσης λειτουργία αυτόματου ψηφιακού squelch που σας επιτρέπει να κάνετε λήψη καθαρών εισερχόμενων σημάτων και να μειώνονται οι ανεπιθύμητοι θόρυβοι υποβάθρου. Η συσκευασία του Midland 210 DS περιέχει μικρόφωνο, βάση στήριξης και καλώδιο τροφοδοσίας με φις αναπτήρα για άμεση χρήση.2 | Δηγιες Χρησης Midland 210 DS ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΘΕΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

1. Διακόπτης καναλιών ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ: επιτρέπει την χειροκίνητη

2. Διακόπτης διπλής λειτουργίας.

AM/FM: για να επιλέξετε διαμόρφωση ΑΜ ή FM. Διακόπτης EN/EC: όταν εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη (επιλεγμένη μπάντα η UK), μετακινείστε το διακόπτη ώστε να ενεργοποιήσετε τη μπάντα ΕΝ (Αγγλική μπάντα) ή EC (νέα Ευρωπαϊκή

3. Μεταγωγέας “ON/OFF Έντασης ήχου”:

Θέση “OFF”: κλειστός πομποδέκτης. Θέση “VOLUME”: για τη ρύθμιση επιπέδου του ήχου

4. Κομβίο squelch: για την ελάττωση διακοπών του σήματος κατά

τη λήψη μηνυμάτων και για λειτουργία σε κατάσταση DS (Digital Squelch).

5. Υποδοχή μικροφώνου:υποδοχή για τον κονέκτορα του μικροφώνου

6. Διακόπτης CH 9-19: για να συντονίσετε άμεσα τα κανάλια 9 ή 19.

7. Ένδειξη καναλιού: απεικονίζει τον αριθμό του καναλιού σε χρήση.

8. Λυχνία TX: ανάβει κατά την εκπομπή.

7 8Δηγιες Χρησης Midland 210 DS | 3

9. Κονέκτορας κεραίας: κονέκτορας τύπου PL

10. Υποδοχή EXT SPKR: εξωτερική υποδοχή μεγαφώνου.(το εσωτερικό

μεγάφωνο θα εξαιρεθεί)

11. Ισχύς 12,6V DC ± 10%: καλώδιο τροφοδοσίας

1. PTT: πλήκτρο εκπομπής

3. 4 pin κονέκτορας μικροφώνου

24 | Δηγιες Χρησης Midland 210 DS ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Μία εξαιρετικά σημαντική προϋπόθεση για τις περιπτώσεις που θέλετε να αφαιρέσετε τη συσκευή για επισκευή και συντήρηση είναι η ευκολία της εγκατάστασης και της απομάκρυνσης. Η πιο κοινή θέση τοποθέτησης ενός πομποδέκτη είναι κάτω από το ταμπλό ακριβώς πάνω από τον άξονα κίνησης. Μην τοποθετείτε τον πομποδέκτη στην κατεύθυνση του κλιματιστικού ή του air condition. Πάρτε το χρόνο σας και σχεδιάστε την εγκατάστασή σας προσεκτικά. Μόλις αποφασίσετε για τον καταλληλότερο χώρο τοποθέτησης, χρησιμοποιήστε τη βάση στήριξης ώς πρότυπο για να μαρκάρετε τις τρύπες στερέωσης. Προσέξτε μη τρυπήσετε τα καλώδια, τα αντισταθμιστικά ή άλλα αξεσουάρ κατά τη διάνοιξη των τρυπών. Βιδώστε τη συσκευή,με βοήθεια από τις ροδέλες και τα καρύδια ή βίδες. Εισάγετε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή αναπτήρα του

Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να εγκαταστήσετε την κεραία. Το καλώδιο από την κεραία που έχετε εγκαταστήσει θα πρέπει να συνδεθεί στον ομοαξονικό κονέκτορα της κεραίας. Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό μεγάφωνο, αυνδέστε το στην υποδοχή EXT-SPKR. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΕΡΑΙΑΣ Το σύστημα κεραίας οχήματος δεν περιορίζεται μόνο στην κεραία. Η γραμμή εκπομπής, όπως και το όχημα, είναι σημαντικοί παράγοντες στο συνολικό σύστημα κεραίας. Επομένως, πρέπει να χρησιμοποιήσετε κατάλληλου τύπου γραμμή εκπομπής και να τοποθετήσετε την κεραία με ασφάλεια σε θέση απ’όπου θα λαμβάνετε βέλτιστα αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε ομοαξονικό καλώδιο με αντίσταση 50 Ohms. Γενικά, θα πρέπει να κρατήσετε την γραμμή εκπομπής στο ελάχιστο. Τα παραπάνω αναφέρονται τόσο για την εκπομπή όσο και για την λήψη. Αν δεν υπάρχει καλή σύνδεση μεταξύ της κεραίας και του δέκτη, η άριστη ευαισθησία και το κύκλωμα signal-to-noise του δέκτη θα προσπελαστούν. Χρήσιμες πληροφορίες

1. Τοποθετήστε την κεραία όσο το δυνατόν ψηλότερα

2. Όσο μακρύτερη είναι η κεραία, τόσο καλύτερη θα είναι η απόδοσή

3. Τοποθετήστε την κεραία και κρατήστε το καλώδιό της μακρυά απόΔηγιες Χρησης Midland 210 DS | 5

πηγές θορύβου όπως είναι η μίζα, οι μετρητές, κλπ.

4. Βεβαιωθείτε ότι έχετε μια σύνδεση εδάφους μετάλλου-μετάλλου.

5. Αποφύγετε ζημιά στο καλώδιο κατά την εγκατάσταση της κεραίας.

Υπάρχουν πολλά είδη κεραιών CB: με μαστίγιο λ/4, με μαστίγιο center loa- ded, top loaded και base loaded τύπου. Για μεγαλύτερη απόδοση συνιστάται μαστίγιο λ/4 μήκους 2.5 m. Το μήκος της κεραίας είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την απόδοση. Μια κεραία μαστιγίου με κάθετη πόλωση είναι η ιδανικότερη για όχημα. Είναι πανκατευθυντική. Για καλύτερη τοποθέτηση θεωρείται η οροφή του οχήματος καθώς η κεραία από αυτή τη θέση εκπέμπει προς όλες τις κατευθύνσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προς αποφυγήν βλάβης, μη χρησιμοποιείται ποτέ το CB σας χωρίς κατάλληλη κεραία. Συνιστάται ένας περιοδικός έλεγχος του καλωδίου και των στασίμων (S.W.R). ΠΩΣ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ MIDLAND 210 DS Μετά την εγκατάσταση και καλωδίωση του CB σας, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Βιδώστε το μικρόφωνο στην κατάλληλη υποδοχή και ελέγξτε ότι

2. Βεβαιωθείτε ότι η κεραία έχει συνδεθεί στον κονέκτορα.

3. Βεβαιωθείτε ότι το πλήκτρο SQUELCH είναι γυρισμένο τελείως

4. Επιλέξτε διαμόρφωση AM ή FM. Ο διακόπτης EN/EC λειτουργεί

ανάλογα με την επιλεγμένη μπάντα συχνότητας. Σε περίπτωση που έχετε επιλέξει UK, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 40CH EN και 40CH EC. Σε περίπτωση που έχετε επιλέξει τις μπάντες EC ή I2, αυτός ο διακόπτης επαναφέρει το τελευταίο κανάλι σε χρήση.

5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε τη μπάντα συχνότητας που

6. Ρυθμίστε την ένταση του ήχου σε κατάλληλο επίπεδο.

7. Επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι.6 | Δηγιες Χρησης Midland 210 DS

8. Ρυθμίστε το squelch (σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε τη

χειροκίνητη λειτουργία squelch).

9. Για εκπομπή, πιέστε το πλήκτρο PTT και μιλήστε σε κανονικό τόνο.

10.Για λήψη, ελευθερώστε το πλήκτρο PTT. ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΠΑΝΤΑΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ Οι μπάντες συχνοτήτων θα πρέπει να επιλέγονται σύμφωνα με τη χώρα στην οποία θα κάνετε χρήση της συσκευής. Το Midland 210 DS μπορεί να τεθεί σε 8 διαφορετικές μπάντες συχνότητας: IT(it): 40CH 26.965 MHz – 27.405 MHz 4W AM/FM EU(EU): 40CH 26.965 MHz – 27.405 MHz 1W AM/4W FM PL(PL): 40CH 26.960 MHz – 27.400 MHz 4W AM/FM D3(d3): 80CH από CH1 έως CH40: 26.965MHz – 27.405 MHz 1W AM/4W FM από CH41 έως CH80: 26.565MHz – 26.955 MHz 4W FM D4 (d4): 80CH. CH1 - CH40 26.965MHz – 27.405 MHz 4W AM/ FM CH41 - CH80 26.565MHz – 26.955 MHz 4W FM UK ( ): 40CH 27.60125MHz – 27.99125MHz (EN) FM 4W 40CH 26.965MHz – 27.405MHz (EC) FM 4W EC (EC): 40CH 26.965MHz – 27.405MHz FM 4W I2 (i2): 34CH 26.875MHz – 27.205MHz AM/FM 4W Διαδικασία:

1. Κλείστε τη συσκευή.

2. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και συγχρόνως κρατήστε πατημένα τα

3. Επιλέξτε την επιθυμητή μπάντα συχνότητας με τα πλήκτρα ΠΑΝΩ/

4. Για επιβεβαίωση της επιλογής σας, πιέστε το πλήκτρο ΡΤΤ.

Σημείωση: Μόλις θέσετε την μπάντα συχνότητας, κάθε φορά που θα ενεργοποιείτε τη συσκευή, θα απεικονίζεται για 1 δευτερόλεπτο η συχνότητα σε χρήση. Για αλλαγή της συχνότητας,ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα.Δηγιες Χρησης Midland 210 DS | 7 SQUELCH Η λειτουργία squelch αποκόπτει τους θορύβους υποβάθρου όταν δεν πραγματοποιείται λήψη σήματος. Για να το επιτύχετε, θέστε τον επιλογέα καναλιού σε κανάλι όπου δεν υπάρχουν σήματα ή περιμένετε μέχρι να κοπάσουν τα σήματα στο κανάλι που βρίσκεστε. Το Midland 210 DS διαθέτει δύο τύπους squelch: το χειροκίνητο και το

Χειροκίνητο: περιστρέψτε αριστερόστροφα το κομβίο squelch και σταματήστε πριν ακούσετε ένα “κλικ”, στη συνέχεια περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να σταματήσει ο θόρυβος στο υπόβαθρο. Μη θέσετε το squelch σε πολύ υψηλό επίπεδο διαφορετικά τα αδύναμα σήματα δεν θα μπορούν να ανοίξουν το κύκλωμα squelch. Αυτόματο: περιστρέψτε τελείως αριστερόστροφα το κομβίο squelch και σταματήστε αφού ακούσετε ένα “κλικ”. Τώρα η λειτουργία squelch θα ρυθμίζεται αυτόματα σύμφωνα με το θόρυβο στο υπόβαθρο. ΚΑΝΑΛΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ (CH 9-19) Το Midland 210 DS είναι εξοπλισμένο με διακόπτη που επιτρέπει την άμεση μετάβαση στα κανάλια προτεραιότητας 9 και 19. Το CH 9 είναι για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης, ενώ το CH 19 χρησιμοποιείται για ενημέρωση της οδικής κατάστασης. Η κεντρική θέση του διακόπτη είναι για το συντονισμό των τελευταίων επιλεγόμενων καναλιών. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΜΕΓΑΦΩΝΟΥ Για αυτή τη λειτουργία, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μεγάφωνο 4 Ohm, στα 3-10 watts. Συνδέστε το μεγάφωνο στην υποδοχή EXT SPKR στην πίσω μεριά του πομποδέκτη. Μόλις το τοποθετήσετε, το εσωτερικό μεγάφωνο αποσυνδέεται.8 | Δηγιες Χρησης Midland 210 DS ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Εμβέλεια συχνότητας* ...................................... από 26.565 έως 27.99125 MHz Ευαισθησία ............................................ καλύτερη από 1.0 μV για 20 dB SINAD Απόρριψη καναλιών .................................60 dB στα 10 kHz; 70 dB για 20 KHz Ενδιάμεση Συχνότητα .....................................1η IF=10.7 MHz; 2η IF=455 KHz Ακουστική ισχύς εξόδου ...................................................................... 4 watts max Απόκριση συχνότητας (-6dB) .................................................6 dB: 450-2500 Hz Squelch ......................................................ρυθμιζόμενο από 0.5 μV έως 150mV

Όλα τα προϊόντα στα οποία εμφανίζεται το ακόλουθο σύμβολο στο σώμα, τη συσκευασία ή το εγχειρίδιο χρήσης τους, δεν πρέπει να εναποθέτονται στους κοινούς κάδους απορριμάτων αλλά να προσκομίζονται στα ειδικά κέντρα αποκομιδής. Εκεί, τα διάφορα υλικά θα πρέπει να διαχωρίζονται ανάλογα με τα χαρακτηριστικά και τα ανακυκλούμενα υκλικά, συμμετέχοντας έτσι ουσιαστικά στην προστασία του περιβάλλοντος.