210 DS - Walkie-talkie MIDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 210 DS MIDLAND

NEDERLANDS POLSkI PORTUGUêSManuale d’uso Midland 210 DS | 1 Midland 210 DS è un nuovo CB mobile Multi banda, essenziale nelle sue funzionalità ma nello stesso tempo con caratteristiche tecniche all’avan- guardia: il PLL permette un controllo preciso delle frequenze e maggior stabilità su tutti i canali, con controlli separati di scansione verso l’alto e verso il basso; i filtri ceramici proteggono dalle interferenze dei canali adiacenti. Midland 210 DS è anche dotato di squelch automatico digitale, che per- mette la ricezione di tutti i segnali in modo chiaro e sopprime i rumori di fondo indesiderati. La confezione comprende il microfono, la staffa di montaggio ed il cavo di alimentazione con presa accendisigari per un utilizzo rapido ed im- mediato.2 | Manuale d’uso Midland 210 DS DESCRIZIONE COMANDI

1. Tasti UP/DOWN canali: permette la selezione manuale dei canali

2. Commutatore doppia funzione

AM/FM: per selezionare la modulazione di trasmissione (AM/FM). EN/EC: quando è selezionata la banda UK ( sul display), spostando questo selettore si attivano le bande EN (inglese) o EC (europea)

3. Manopola “ON/OFF-VOLUME”:

Posizione “OFF”: Apparato spento. Posizione “Volume”: permette la regolazione del volume al livello desiderato.

4. Manopola squelch: permette di eliminare i fastidiosi rumori in fase

di ricezione e di operare in modalità DS (Digital Squelch).

5. Presa microfono: inserire lo spinotto del microfono nella presa.

6. Commutatore CH 9-19: permette di posizionarsi immediatamente

sui canali di emergenza 9 o 19.

7. Display canali: visualizza il numero del canale utilizzato.

8. Led TX: si illumina quando la radio sta trasmettendo

9. Connettore antenna: è previsto il connettore tipo PL.

1. PTT: pulsante di trasmissione

2. Connettore microfonico 4 pin

24 | Manuale d’uso Midland 210 DS INSTALLAZIONE Ricercare e localizzare sul mezzo mobile, la posizione per l’installazione dell’apparato. Tale posizionamento deve essere fatto in modo da non creare intralcio a chi guida, e nello stesso tempo, di facile accessibilità per poter togliere l’apparato secondo le necessità. La posizione di montaggio più comune è sotto il cruscotto (si consiglia lontano da fonti di calore o vicino al condizionatore). Dopo aver stabilito la posizione più adatta sul veicolo, mantenere il ricetrasmettitore con la staffa di montaggio nell’esatta posizione desiderata e verificare che non vi siano inconvenienti; successivamente segnare e forare il veicolo per il fissaggio delle viti di montaggio. Controllare che esse siano ben ancorate, in considerazione delle notevoli sollecitazioni e vibrazioni create dal mezzo mobile. Inserire il cavo di alimentazione accendisigari da 12V nella relativa presa accendisigari. Prima di operare, installare e collegare l’antenna inserendo il connetto- re nell’apposita presa sul retro dell’apparato. Per l’uso di un altoparlante esterno, utilizzare la presa EXT-SPKR.

INSTALLAZIONE DELL’ANTENNA

L’antenna è l’elemento più importante per ottenere i migliori risultati. É indispensabile che l’antenna abbia un’impedenza di 50 Ohms. A seconda della posizione in cui viene installata, il rendimento varia notevolmente. Usare un cavo coassiale con impedenza 50 Ohms. Il cavo coassiale deve essere montato con molta cura: evitare curve e piegamenti. Inoltre va ri- cordato che il cavo più corto aumenta la sensibilità dell’apparato, così come un cattivo collegamento tra apparato e antenna. Informazioni utili:

1. Installare l’antenna nella parte più alta del veicolo

2. Maggiore è la lunghezza dell’antenna e migliore sarà il suo rendimen-

3. Montare l’antenna e il cavo il più possibile lontano da fonti di disturbi

4. Assicurarsi di avere una buona massa

5. Evitare danni ai caviManuale d’uso Midland 210 DS | 5

Esistono in commercio diversi tipi di antenna: con stilo a 1/4 d’onda; alimen- tate al centro; con carica in base; con carica in alto. Le antenne caricate sono più corte, ma per un miglior rendimento si consigliano quelle di lunghezza di circa 2 metri. L’installazione a centro tetto è la migliore in senso assoluto perchè il ground o radiale di terra è proporzionale in tutte le direzioni, mentre su una fiancata o in una qualsiasi altra parte del veicolo, diventa proporzionale alla massa dello stesso. Attenzione: Non usare mai la radio CB senza aver installato un’antenna appropriata per non correre il rischio di danneggiare il trasmettitore; per la stessa ragione controllare periodicamente il ROS tramite l’apposito strumento.

FUNZIONAMENTO DEL MIDLAND 210 DS

Dopo aver installato e cablato il vostro CB e la vostra antenna, seguire attentamente le seguenti istruzioni per raggiungere un funzionamento soddisfacente del vostro apparato.

1. Avvitare la spina nella presa del microfono sul pannello e controllare il

2. Assicurarsi che l’antenna sia collegata al proprio connettore

3. Assicurarsi che il comando di squelch sia ruotato nella massima posi-

4. Scegliere il modo di emissione AM o FM. Il comando EN/EC funziona

in base alla banda di frequenza utilizzata: nel caso in cui è attivata la banda UK ( ), permetterà di passare da 40CH EN a 40CH EC. Nel caso in cui sia selezionata EC o I2, questo commando richiama l’ultimo ca- nale utilizzato.

5. Accendere la radio e selezionare la banda di frequenza.

6. Regolare il comando del volume per un buon livello sonoro

7. Selezionare il canale desiderato

8. Regolare lo squelch (nel caso in cui si utilizza lo squelch manuale).

9. Per trasmettere, premere il pulsante di trasmissione PTT sul microfo-

10. Per ricevere, rilasciare il pulsante di trasmissione6 | Manuale d’uso Midland 210 DS

Nota: gridare nel microfono non aumenta la portata della trasmissione, in quanto un circuito interno automaticamente commuta la massima modulazione. Si consiglia quindi di usare un tono di voce normale.

SELEZIONE DELLA BANDA DI FREQUENZA

La scelta delle bande di frequenza deve essere eseguita a seconda del paese nel quale si intende usare l’apparato. Il vostro Midland 210 DS ha la possibilità di selezionare 8 bande di lavoro: IT(it): 40CH 26.965 MHz – 27.405 MHz 4W AM/FM EU(EU): 40CH 26.965 MHz – 27.405 MHz 1W AM/4W FM PL(PL): 40CH 26.960 MHz – 27.400 MHz 4W AM/FM D3(d3): 80CH da CH1 a CH40 26.965MHz – 27.405 MHz 1W AM/4W FM da CH41 a CH80 26.565MHz – 26.955 MHz solo 4W FM D4 (d4): 80CH. CH1 - CH40 26.965MHz – 27.405 MHz 4W AM/ FM CH41 - CH80 26.565MHz – 26.955 MHz 4W FM UK ( ): 40CH 27.60125MHz – 27.99125MHz (EN) FM 4W 40CH 26.965MHz – 27.405MHz (EC) FM 4W EC (EC): 40CH 26.965MHz – 27.405MHz FM 4W I2 (i2): 34CH 26.875MHz – 27.205MHz AM/FM 4W Procedimento:

1. Spegnere la radio.

3. Selezionare la banda di frequenza desiderata tramite i tasti UP/DOWN.

4. Confermare la selezione premendo il tasto PTT del microfono.

Nota: dopo l’impostazione della banda di frequenza, ogni volta che ac- cenderete la radio, il display visualizzerà per 1 secondo la banda in uso. Per cambiare la banda di frequenza, seguire la procedura sopra indicata.Manuale d’uso Midland 210 DS | 7 CANALI PRIORITARI (CH 9-19) Midland 210 DS è dotato di un commutatore che permette di posizionar- si immediatamente sui canali 9 e 19. Il canale 9 serve solo per le comunicazioni di emergenza, mentre il canale 19 invece è usato per richiedere informazioni sulla viabilità, ecc. Posizionando l’interruttore nella posizione centrale si ritornerà all’ultimo canale selezionato. SQUELCH Questa funzione serve per eliminare il rumore di fondo del ricevitore in assenza di segnali d’ingresso. Per la massima sensibilità del ricevito- re è preferibile che il comando sia regolato solo al preciso livello dove il rumore di fondo del ricevitore o il rumore ambientale, viene eliminato. MIDLAND 210 DS è dotato di due tipi di squelch: manuale ed automa- tico. Manuale: girare la manopola in senso antiorario e fermarsi prima del ‘clic’, poi lentamente in senso orario finchè non scomparirà il rumore. Se lo squelch sarà posizionato nella massima posizione in senso orario, si potranno sentire solo segnali molto forti. Automatico: girare completamente la manopola in senso antiorario, an- che dopo aver sentito il ‘clic’. Ora la regolazione dello squelch avviene in modo automatico, senza dover regolare continuamente il comando in funzione del rumore ambientale. ALTOPARLANTE SUPPLEMENTARE Inserire un altoparlante con uscita da 3-10 W nella presa EXT-SPKR. In questo modo l’altoparlante interno viene disconnesso.8 | Manuale d’uso Midland 210 DS CARATTERISTICHE TECNICHE RICEVITORE Gamma di frequenza*...............................................da 26.565 a 27.99125 MHz Sensibilità ..................................................... migliore di 1.0 μV per 20 dB SINAD Rejezione canali adiacenti ............................... 60 dB (10 KHz); 70 dB (20 KHz) Frequenze IF ..........................................................1° IF=10.7 MHz; 2° IF=455 KHz Potenza d’uscita audio ................................................................................ 4 W max Risposta in frequenza................................................................. 6 dB:450-2500 Hz Squelch ....................................................................regolabile da 0.5 μV a 150mV TRASMETTITORE Gamma di frequenza.................................................da 26.565 a 27.99125 MHz Ciclo di utilizzo ...................................................................................................5/5/90 Potenza d’uscita ........................................................ 1/4 W Modulazione AM/FM Deviazione massima .............................................................2.0 KHz FM; 80% AM Emissioni spurie ........................................................................................62 dB o più Tolleranza di frequenza ..................................................................................0.002% Alimentazione ...................................................................................12,6 Vdc ± 10% Corrente assorbita .................................................................... FM:1.3 A; AM: 1.8 A Impedenza antenna ...................................................................................... 50 Ohm Dimensioni .......................................................................................124x38x190 mm Peso ......................................................................................................................... 1.2 kg Le specifiche sono soggette a variazione senza preavviso.

en la modalidad AM se deberá utilizar un sistema radiante que tenga una ganancia conjunta no superior a -6dB (es.: con antena “PC8” con cable original)• INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n.22/1997).