M-10 - Walkie-talkie MIDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio bidirezionale
Marca	Midland
Modello	M-10
Dimensioni (A x L x P)	5,5 x 2,5 x 1,5 pollici
Peso (con batterie)	Circa 6 oz (170 g)
Alimentazione	3 batterie alcaline AA o pacco ricaricabile NiMH
Numero di canali	22
Banda di frequenza	UHF 462-467 MHz (FRS/GMRS)
Portata massima	Fino a 10-15 miglia (a seconda delle condizioni)
Potenza di trasmissione	0,5 watt (FRS) / 2 watt (GMRS)
Caratteristiche principali	VOX, Scansione, Monitoraggio, Blocco tastiera, Roger Beep
Display	LCD con retroilluminazione
Durata della batteria	Circa 20 ore di uso tipico
Caricabatterie	Caricabatterie da tavolo opzionale
Accessori inclusi	Clip da cintura, antenna
Pulizia	Pulisci con un panno morbido e umido; non utilizzare solventi
Resistenza all'acqua	Non impermeabile; tenere lontano dall'acqua
Sicurezza	Non smontare; utilizzare solo batterie specificate
Parti di ricambio	Batterie, clip da cintura, antenna disponibili da Midland
Riparabilità	Contattare l'assistenza Midland per il servizio
Garanzia	Garanzia limitata di 1 anno
Conformità	FCC Parte 95
Manuale	Disponibile per download gratuito in PDF

Domande frequenti - M-10 MIDLAND

Qual è la portata massima del Midland M-10?

La portata può raggiungere fino a 10-15 miglia in condizioni ideali (area aperta senza ostacoli). La portata effettiva può variare a causa del terreno, delle condizioni meteorologiche e delle interferenze.

Come si cambiano le batterie nel M-10?

Fai scorrere il coperchio delle batterie sul retro. Inserisci 3 batterie alcaline AA rispettando le marcature di polarità. Rimetti il coperchio saldamente.

Posso usare batterie ricaricabili nel M-10?

Sì, puoi usare batterie ricaricabili NiMH AA. Nota che la durata della batteria sarà leggermente inferiore rispetto alle alcaline.

Come si esegue la scansione dei canali sul M-10?

Premi il pulsante SCAN per avviare la scansione. La radio si fermerà su qualsiasi canale attivo. Premi di nuovo SCAN per interrompere la scansione.

Cosa fa la funzione VOX?

VOX (Voice Operated Exchange) consente il funzionamento a mani libere. Quando è attivata, la radio trasmette automaticamente quando parli nel microfono.

Come si blocca la tastiera per evitare modifiche accidentali?

Tieni premuto il pulsante LOCK (di solito il pulsante menu) per 3 secondi fino a quando appare l'icona di blocco. Ripeti per sbloccare.

Il M-10 ha avvisi meteorologici?

No, il Midland M-10 non include funzionalità di avviso meteorologico. Per gli avvisi meteorologici, considera un modello come il Midland WR-10.

Il M-10 è impermeabile?

No, il M-10 non è impermeabile. È resistente agli schizzi fino a un certo punto, ma non deve essere immerso o esposto a pioggia intensa.

Come si pulisce il Midland M-10?

Usa un panno morbido e umido per pulire l'esterno. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi o solventi. Evita di far entrare umidità nell'altoparlante o nel microfono.

Dove posso scaricare il manuale per il M-10?

Puoi scaricare il manuale in formato PDF da notice-facile.com o dal sito ufficiale Midland. È disponibile gratuitamente.

MANUALE UTENTE M-10 MIDLAND

DESCRIZIONE E COMANDI 2

FRONTE 2

PANNELLO POSTERIORE 4

MICROFONO 4

INSTALLAZIONE 5

INSTALLAZIONE DELL'ANTENNA 5

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 6

SQUELCH 6

ALTOPARLANTE SUPPLEMENTARE 7

SELEZIONE BANDE DI FREQUENZA 7

TABELLA BANDE DI FREQUENZA 8

CARATTERISTICHE TECNICHE 9

DESCRIZIONE E COMANDI

FRONTE

1. Pulsanti UP/DOWN: cambio canale. Pressione breve; incremento/decremento canali; pressione lunga: cambio canali veloce.

Nota: accendendo la radio e tenendo premuto il tasto UP si ha la possibilità di abilitare/disabilitare il Beep di accensione e/o della tastiera.

1. Display retroilluminato

A. Numero canali selezionati
B. RX/TX: indicatore ricezione (RX) e trasmissione (TX)
C. Indica che l'altoparlante interno della radio è selezionato. Quando l'icona lampeggia significa che vi trovate in condizione "mute" (audio disabilitato)

D. Indica che l'audio del vostro CB è presente nella presa jack da 3.5mm (headset esterno). Quando l'icona lampeggia significa che vi trovate in condizione "mute" (audio disabilitato)

Nota: quando entrambe le icone ◀ e ∩ sono presenti sul display significa che entrambe le uscite audio sono attive (internal speaker e 2pin)

1. Presa USB: fornisce in qualunque momento una fonte di alimentazione a 5V per i vostri dispositivi che necessitano di una alimentazione di questo tipo.
2. AUDIO: permette di gestire l'audio del vostro CB e/o decidere se utilizzare la presa a 2pin oppure il tradizionale microfono. Premendo brevomento questo pulsante si attiva e disattiva l'altoperiante della radio (funzione MUTE). Le icone 📋 e 🔒 presenti sul display lampeggeranno indicando la condizione "mute". Tenendo premuto questo pulsante scegliete se utilizzare il classico microfono palmare e/o la presa 2pin; in questo modo qualsiasi dispositivo inserito in questa presa servirà per trasmettere e ricevere. Potete utilizzare un qualsiasi headset a 2 pin MIDLAND oppure un Midland WA. DONGLE Bluetooth che consentirà di utilizzare il CB in modo remoto (consultate la nostra serie di accessori Bluetooth).
3. Tasto AM/FM (EC/EN): commutatore doppia funzione.

AM/FM: per selezionare il modo di emissione. Se si seleziona una banda di frequenza che opera solamente in modalità FM, il tasto AM/FM attiva la funzione LCR (richiamo ultimo canale selezionato).

EC/EN: quando è selezionata la banda UK (UK sul display), spostando questo selettore si attivano le bande EN (inglese) o EC (europea).

1. 9.NORM.19: questo interruttore a tre posizioni consente al vostro CB di passare dalla modalità NORMALE (norm) ai canali 9 e 19 solitamente utilizzati come canali di emergenza.
2. Manopola Squelch: permette di eliminare i fastidiosi rumori in fase di ricezione e di operare in modalità DS (Digital Squelch).
3. Manopola ON/OFF-VOLUME: Posizione OFF: apparato spento. VOLUME: ruotando la manopola, regolate il volume al livello desiderato.
4. Presa microfono: inserite lo spinotto del microfono nella presa.
5. Presa "MIC - SPK": presa a 2 Pin MIDLAND STANDARD. È possibile inserire in questa presa uno dei tanti accessori MIDLAND per consentire all'utente di utilizzare il CB in un nuovo modo più "riservato". A questa presa possono essere collegati anche i nuovi accessori Midland Bluetooth serie WA che permettono un utilizzo del CB anche all'esterno del mezzo dove è ubicato.

PANNELLO POSTERIORE

1. Connettore antenna: è previsto il connettore tipo PL.
2. Presa EXT: presa altoparlante esterno (questo collegamento esclude l'uso dell'altoparlante interno).
3. Presa d'alimentazione: 12.6 VCC ± 10%.

MICROFONO

1. PTT: pulsante di trasmissione
2. Connettore microfonico 4 pin

4

M-10 Manuale d'uso

INSTALLAZIONE

Ricercare e localizzare, sul mezzo mobile, la posizione per installare l'apparato, utilizzando la staffa di supporto in dotazione o, eventualmente, una estraibile. Tale posizionamento deve essere fatto in modo da non creare intralcio a chi guida, ma deve anche essere facilmente accessibile. Praticare i fori (diametro di circa 3 mm) in una parte metallica per il fissaggio con le viti. Posizionare l'apparato nella staffa di fissaggio. Controllare che le viti siano ben serrate, in considerazione delle notevoli vibrazioni create dal mezzo mobile.

Prima di procedere in questa operazione, controllare che il nicetrasmettitore sia spento (posizione OFF= la manopola del volume completamente girata a sinistra, dopo la scatto).

L'apparato è dotato di un cavetto d'alimentazione bicolore con un portafusibile inserito sul cavo rosso (positivo). Nel collegamento, è molto importante rispettare la polarità anche se l'apparato è protetto contro l'inversione accidentale.

Di norma si identifica il polo positivo con il colore rosso o con il segno “+”, e il polo negativo con il colore nero o con il segno “-”.

Gli stessi segni (o colori) identificativi li troveremo sulla batteria (accumulatore od altro) e nella scatola dei fusibili dell'automobile. Si raccomanda di collegare in modo corretto e stabile i terminali del cavetto alla batteria.

ATTENZIONE: Per l'ottimizzazione delle prestazioni si consiglia l'installazione dell'apparecchiatura in luoghi che possano consentire un sufficiente riciclo d'aria.

INSTALLAZIONE DELL'ANTENNA

Informazioni utili:

1. Instaliare l'antenna nella parte più alta del veicolo
2. Maggiore è la lunghezza dell'antenna e migliore sarà il suo rendimento
3. Se possibile, installare l'antenna al centro della superficie metallica scelta
4. Tenere il cavo dell'antenna lontano da fonti di disturbi elettrici
5. Assicurarsi di avere una buona massa
6. Evitare danni ai cavi

Attenzione: Non usare mai la radio CB senza aver installato un'antenna appropriata per non correre il rischio di danneggiare il trasmettitore; per la stessa ragione control- lare periodicamente il ROS tramite l'apposito strumento.

M-10 Manuale d'uso

5

SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE

Sostituire il fusibile del cavo di alimentazione con un similare di tipo F 5A 250V. I parametri ed il simbolo del fusibile sono indicati nella seguente etichetta:

F5A 250V +

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Dopo aver installato e cablato il vostro CB e la vostra antenna, seguire attenta-mente le seguenti istruzioni per raggiungere un funzionamento soddisfacente del vostro apparato.

1. Avvitare la spina nella presa del microfono sul pannello e controllare il montaggio
2. Assicurarsi che l'antenna sia collegata al proprio connettore
3. Assicurarsi che il comando di squelch sia completamente ruotato verso sinistra
4. Accendere l'apparato e regolare il comando del volume per un buon livello sonoro
5. Selezionare il canale desiderato, cambiando il canale in senso orario o antiorario
6. Per trasmettere, premere il pulsante di trasmissione PTT sul microfono
7. Per ricevere, rilasciarlo

SQUELCH

Questa funzione serve per eliminare il rumore di fondo del ricevitore in assenza di segnali d'ingresso. Per la massima sensibilità del ricevitore è preferibile che il comando sia regolato solo al preciso livello dove il rumore di fondo del ricevitore o il rumore ambientale, viene eliminato.

MIDLAND M-10 è dotato di due tipi di squelch: manuale ed automatico.

Manuale: girare la manopola in senso antiorario e fermarsi prima del 'clic', poi lentamente in senso orario finche non scomparirà il rumore. Se lo squelch sarà posizionato nella massima posizione in senso orario, si potranno sentire solo segnali molto forti.

Automatico: girare completamente la manopola in senso antiorario, anche dopo aver sentito il 'clic'. Ora la regolazione dello squelch avviene in modo automatico, senza dover regolare continuamente il comando in funzione del rumore ambientale.

ALTOPARLANTE SUPPLEMENTARE

Inserire un altoparlante con uscita da 3-10 W nella presa EXT-SPKR. In questo modo l'altoparlante interno viene disconnesso.

SELEZIONE BANDE DI FREQUENZA

La scelta delle bande di frequenza deve essere eseguita a seconda del paese nel quale si intende operare.

Procedimento:

1. Spegnere la radio
2. Accendere l'apparecchio premendo contemporaneamente i tasti UP e DOWN
3. Premere i pulsanti UP o DOWN e selezionare la banda di frequenza desiderata (vedi tabella bande)
4. Premere il tasto PTT sul microfono per terminare la selezione

Nota1: nella banda di frequenza UK è possibile selezionare direttamente le bande EC o EN tramite il selettore AM/FM (EC/EN).

Nota2: se si seleziona una banda di frequenza che opera solamente in modalità FM, il tasto AM/FM non avrà alcuna funzione.

TABELLA BANDE DI FREQUENZA

Sigla sul display	Paese
EC 40CH FM 4W
EU Europe 40CH FM 4W / 40CH AM 1W
I2 Italia 34CH AM/FM 4W
IT Italia 40CH AM/FM 4W
PL Polonia 40CH AM/FM 4W
D3 Germania 80CH FM 4W /40CH AM 1W
D4 Germania 80CH FM 4W /40CH AM 1W
UK Inghilterra 40CH FM 4W frequenze inglesi + EC 40CH FM 4W
SOLO PER MERCATO EXTRA EU
PX Polonia 400CH AM/FM 4W frequenze polaccho
RU Russia 400CH AM/FM 4W
PC Private Channels (canai privat) 50CH AM/FM

ATTENZIONE! Lo standard sicuramente riconosciuto in tutti i paesi europei è 40CH FM 4W (EC) - vedi tabella "Restrizioni all'uso".

CARATTERISTICHE TECNICHE

GENERALI

Canal	(vodi tabella bande)
Gamma di frequenza*	26.565 27.99125 MHz
Cido di utilizzo (% su 1 ora)	TX 5%; RX 5%; Stand by 90%
Controllo di frequenza	a PLL
Temperatura	-10° ± 55°C
Tensione d'alimentazione	12.6V CC +10%
Presa USB	output 5V-500mA
Dimensione	122x35x195mm
Peso	820g

RICEVITORE

Sistema ricevente....Supereterodina a doppia conversione

Frequenza intermedia...." IF: 10.695 MHz • IP IF: 455 KHz

Sonsibilità....≤1μV por 20dB SINAD

Potenza d'uscita audio @10% THD....4W @ 8 Ohm

Distorsione audio....mono dell'8% @1Kl Iz

Relezione alle immagini....65dB

Selettività sul canale....65dB

Rapporto segnaie disturbo....45dB

Assorbimento all'attesa....<250mA

TRASMETTITORE

Potenza d'uscita	4W max
Modulazione	FM: 1,8Kl ± 0,2Kl ± AM, ≥ 90%
Frequenza di risposta	300 Hz/3 KHz
Impedenza d'uscita	RF 50 Ohm sbilanciato
Rapporto segnale disturbo	40 dB MIN
Corrente assorbita	1100mA

* Considerando tutte le bande di ricerca europee approvate

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Un dispositivo di sezionamento adatto deve essere previsto nell'impianto elettrico.

Tale dispositivo deve disconnettere entrambi i poli simultaneamente.

INDEX

CONTROLS DESCRIPTION 2

FRONT PANEL 2

REAR PANEL 4

MICROPHONE 4

INSTALLATION 5

POWER SUPPLY 5

INSTALLING AN ANTENNA 5

REPLACING FUSE 6

HOW TO OPERATE WITH YOUR TRANSCEIVER 6

SQUELCH 6

REMOTE SPEAKER 6

Italia - Restrizioni all'uso - In conformità al Piano Nazionale di ripartizione delle Frecuenze, pubblicato sulla G.U. n. 169 Supplemento Ordinario 146 dal 20 luglio 2002 - nota 49G , per lo standard ■ in AWi occorre utilizzare un sistema radiente che abba il guadagno complessivo non superiore a -6 dB (es.: con antenna PC8 con cavo originale).

Cte International Srl dichiera che il prodotto è conforme si requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttivo 1999/5/CE. La Dichiarazione di conformità si può scaricare dal sito www.midlandeurope.

com

UK/CY/M

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7

42124 Mancasale Reggio Emilia Italia

www.midlandeurope.com

In Italia l'uso è soggetto a dichiarazione, artt.

104 comma 1 e 145 dl nr. 259 del 01/08/03

aggiornato con dl nr. 70 del 28/05/12.

Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni.