210 DS - Walkie-Talkies MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 210 DS MIDLAND

• (covering all approved EU frequency bands) A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the installation wiring. The disconnect device shall disconnect both poles simultaneously. Hereby, CTE International declares that Midland 210 DS is in compliance with the essen- tial requirements and other relevant provisions of Directive 99/05/EC.Bedienungsanleitung Midland 210 DS | 1 Midland 210 DS ist ein brandneues Multi-Standard CB-Funkgerät mit erweiterten Leistungen: Phase Locked Loop Schaltkreise für präzise Frequenzsteuerung und Stabilität auf allen Kanälen (genaue Up-Down-Kanalwahl mit separater Suche aufwärts und abwärts); Keramikfilter für überragende Kanalwahl ohne Störungen durch Nachbarkanäle. Midland 210 DS hat zusätzlich eine automatische digitale Rauschsperre (Digitalsquelch, DS), womit jedes empfangswürdige Signal klar vom Hintergrundrauschen automatisch unterschieden werden kann. Midland 210 DS wird mit Handmikrofon, Montagebügel und Anschlusskabel mit Zigarettenanzünderstecker für schnelle Inbetriebnahme geliefert.2 | Bedienungsanleitung Midland 210 DS

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

1. Kanalwahl AUFWÄRTS/ABWÄRTS: Manuelle Kanalwahl.

2. Taste mit Doppelfunktion.

AM/FM: Wählen Sie zwischen AM und FM Modulation. EN/EC: Wenn Sie den UK Ländercode gewählt haben ( wird im Display angezeigt) dann dient dieser Schalter zum Wechseln zwischen dem EN Frequenzband (Englisches Frequenzband) und dem EC Frequenzband (neues Europäisches Frequenzband).

3. EIN/AUS, Lautstärke:

In Stellung „OFF“ ist das Funkgerät ausgeschaltet. In Stellung „VOL“ Lautstärke regeln.

4. Rauschsperren-Regler: zum Verhindern von

Empfangsunterbrechungen bei schwankenden Signalen und zum Umschalten auf automatischen Digitalsquelch.

5. Mikrofonbuchse: Schließen Sie hier das Mikrofon an.

6. Umschalter CH 9/19: Direktwahl der Notrufkanäle 9 oder 19.

7. Kanalanzeige: Anzeige der aktuellen Kanalnummer.

8. TX LED: Leuchtet beim Senden auf.

7 8Bedienungsanleitung Midland 210 DS | 3

9. Antennenbuchse: PL-Buchse

10. EXT SPKR: Anschlussbuchse für externen Lautsprecher.(der interne

Lautsprecher wird stummgeschaltet)

24 | Bedienungsanleitung Midland 210 DS INSTALLATION Besonders wichtig sind eine einfache Installation sowie leichter Ausbau für Wartung und Pflege des Geräts. Der gewöhnliche Montageort für das Funkgerät ist unter dem Armaturenbrett direkt über dem Getriebetunnel. Montieren Sie das Funkgerät nicht vor Heizungs- oder Klimaanlagenaustritten. Planen Sie die Installation mit Bedacht. Nachdem Sie sich für den Einbauort entschieden haben, benutzen Sie die Halterung als Schablone für die Bohrlöcher. Achten Sie darauf, Verkabelung und Zubehörteile nicht zu beschädigen. Montieren Sie das Gerät mit Bolzen, Federscheiben und Muttern oder mit selbstschneidenden Schrauben. Schließen Sie das Stromkabel mit Fahrzeugadapter am Zigarettenanzünder an. Vor Inbetriebnahme muss weiterhin eine Antenne installiert und angeschlossen werden. Schließen Sie das Antennenkabel am Antennenanschluss an der Rückseite des Geräts an. Ein externer Lautsprecher wird an der Buchse EXT-SPKR angeschlossen. ANTENNE INSTALLIEREN Ein mobiles Antennensystem beschränkt sich nicht nur auf die Antenne selbst. Verkabelung und Fahrzeug sind ebenfalls wichtige Faktoren des Antennensystems. Verkabeln und montieren Sie die Antenne in einer Position für besten Empfang. Benutzen Sie Koaxialkabel mit einer Impedanz von 50 Ohm. Halten Sie das Antennenkabel so kurz wie möglich. Obige Einbaubedingungen betreffen Sende- und Empfangsleistung. Sind Antenne und Funkgerät nicht aufeinander abgeglichen, so verlieren Sie die hervorragende Empfindlichkeit bei der Rauschunterdrückung. Wichtige Hinweise

1. Montieren Sie die Antenne so hoch wie möglich.

2. Je länger die Antenne, desto besser ist die Leistung.

3. Schützen Sie Antenne und Kabel vor Störquellen wie Zündung,

Instrumenten und dergleichen.

4. Achten Sie auf einen soliden Masseanschluss Metall auf Metall.

5. Beschädigen Sie das Kabel während der Montage nicht.Bedienungsanleitung Midland 210 DS | 5

Es gibt eine Vielzahl von mobilen CB-Antennen: Peitschen mit voller Viertel- Wellenlänge, Center-loaded, Top-loaded und Base-loaded Bauarten. Für beste Leistung empfehlen wir eine 2,5 m lange Antenne mit voller Viertel-Wellenlänge. Die Länge der Antenne hat direkten Einfluss auf die Übertragungsqualität. Eine vertikal polarisierte Antenne ist für Mobilfunk am besten geeignet, sie ist mehrdirektional. Dachmontage wird bevorzugt, da die Antenne in dieser Position in alle Richtungen gleichmäßig abstrahlt. WARNUNG: Betreiben Sie das CB-Funkgerät keinesfalls ohne Antenne. Überprüfen Sie das Antennenkabel regelmäßig auf Schäden.

BEDIENUNGSHINWEISE MIDLAND 210 DS

Nach Installation und Verkabelung Ihres CB-Funkgeräts bedienen Sie es wie folgt:

1. Schrauben Sie den Mikrofonstecker an der Mikrofonbuchse an.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne korrekt angeschlossen ist.

3. SQUELCH muss ganz nach links gedreht sein.

4. Wählen Sie AM- oder FM-Modus. Der EN/EC Schalter hat je nach

gewähltem Frequenzband unterschiedliche Funktionen. Falls ausgewählt ist, können Sie zwischen 40CH EN und 40CH EC we- chseln.Dieser Schalter wählt den letzten benutzten Kanal, wenn das EC oder I2 Band gewählt wird.

5. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie das Frequenzband.

6. Stellen Sie die Lautstärke ein

7. Wählen Sie den gewünschten Kanal.

8. Rauschsperreneinstellung (bei manueller Rauschsperre).

9. Zum Senden drücken Sie die Sprechtaste PTT, sprechen Sie mit nor-

maler Stimme in das Mikrofon.

10. Zum Empfang lassen Sie die Sprechtaste PTT los.6 | Bedienungsanleitung Midland 210 DS

Das Frequenzband muss entsprechend Ihrem Land gewählt werden. Ihr Midland 210 DS kann auf 8 verschiedene Frequenzbänder eingestellt werden: IT(it): 40CH 26.965 MHz – 27.405 MHz 4W AM/FM EU(EU): 40CH 26.965 MHz – 27.405 MHz 1W AM/4W FM PL(PL): 40CH 26.960 MHz – 27.400 MHz 4W AM/FM D3(d3): 80CH von CH1 bis CH40 26.965MHz – 27.405 MHz 1W AM/4W FM von CH41 bis CH80 26.565MHz – 26.955 MHz 4W FM D4 (d4): 80CH. CH1 - CH40 26.965MHz – 27.405 MHz 4W AM/ FM CH41 - CH80 26.565MHz – 26.955 MHz 4W FM UK ( ): 40CH 27.60125MHz – 27.99125MHz (EN) FM 4W 40CH 26.965MHz – 27.405MHz (EC) FM 4W EC (EC): 40CH 26.965MHz – 27.405MHz FM 4W I2 (i2): 34CH 26.875MHz – 27.205MHz AM/FM 4W Wahl des Frequenzbandes:

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Schalten Sie das Gerät ein und halten Sie gleichzeitig die Tasten

AUFWÄRTS/ABWÄRTS gedrückt.

3. Wählen Sie das Frequenzband mit AUFWÄRTS/ABWÄRTS.

4. Zum Bestätigen der Einstellung drücken Sie kurz die Sendetaste.

Bitte beachten Sie: Nachdem Sie das Frequenzband eingestellt haben, wird es bei jedem Einschalten des Funkgeräts für 1 Sekunde im Display angezeigt. Zum Umstellen des Frequenzbandes folgen Sie wieder obigen Schritten.Bedienungsanleitung Midland 210 DS | 7 NOTRUFKANÄLE (CH 9-19) Midland 210 DS hat einen Umschalter für die Notrufkanäle 9 und 19. CH 9 ist für echte Notfälle, während CH 19 hauptsächlich für Verkehrsdurchsagen dient. In mittlerer Position haben Sie den zuletzt eingestellten Kanal. RAUSCHSPERRE Die Squelchfunktion unterdrückt störendes Grundrauschen, wenn kein oder nur ein schwaches Signal empfangen wird. Zum Einstellen wählen Sie einen Kanal, auf dem kein Empfang zu hören ist oder warten Sie, bis auf ihrem Kanal niemand mehr sendet. Midland 210 DS wird mit zwei verschiedenen Rauschunterdrückungs- systemen geliefert: Manuelle und automatische Rauschsperre. Manuelle Einstellung: Regler zunächst entgegen dem Uhrzeigersinn bis kurz vor den hörbaren “Klick” drehen, dann vorsichtig wieder soweit im Uhrzeigersinn drehen, bis das Grundrauschen gerade verschwindet. Nicht wesentlich weiter zu drehen, sonst können schwache Signale u.U. die Squelchschaltung nicht öffnen. Automatic: Squelchknopf ganz nach links drehen, bis man das Klicken des Schalters hört. In dieser Position stellt sich automatisch der bestmögliche Schaltpunkt für die Rauschsperre entsprechend dem Hintergrundrauschen ein. EXTERNER LAUTSPRECHER Ein 4 Ohm Lautsprecher mit 3-10 Watt kann angeschlossen werden. Schließen Sie den Lautsprecher an der Buchse EXT SPKR auf der Rückseite an. Bei Anschluss eines externen Lautsprechers wird der interne Lautsprecher im Funkgerät stummgeschaltet.8 | Bedienungsanleitung Midland 210 DS TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN EMPFÄNGER Frequenzbereich* ..........................................................26.565 bis 27.99125 MHz Empfindlichkeit ..............................................besser als 1,0 μV für 20 dB SINAD Kanaltrennung .............................................60 dB bei 10 kHz; 70 dB für 20 kHz Zwischenfrequenz ...............................................1. IF=10,7 MHz; 2. IF=455 kHz Ausgangsleistung.....................................................................................4 Watt max Frequenzgang (-6dB) ................................................................ 6 dB: 450-2500 Hz Rauschsperre...........................................................einstellbar 0.5 μV bis 150 mV SENDER Frequenzbereich ............................................................26.565 bis 27.99125 MHz Arbeitszyklus .......................................................................................................5/5/90 Ausgangsleistung................................................................................................1/4 W Modulation .........................................................................................................AM/FM Max Frequenzhub ..................................................................2,0 kHz FM; 80% AM Abstrahlung ...................................................................................62 dB oder besser Frequenztoleranz ............................................................................................0,002 % Spannungsversorgung .................................................................12,6 V DC ±10 % Stromaufnahme ....................................................................... FM: 1,3 A; AM: 1,8 A Abmessungen ................................................................................124x38x190 mm Gewicht .................................................................................................................. 1,2 kg Änderungen der Ausstattungsmerkmale im Rahmen der Produktpflege vorbehalten.

in AM Modulation nur ein Antennen- system von nicht mehr als -6dB Gewinn benutzt werden, wie z.B. der Anten- nentyp “ PG 8 “ mit Originalkabel Italia - Restricciones al uso - De acuerdo con el Piano Nazionale di Ripar- tizione delle Frequenze, publicado en la G.U. n° 169 - Supplemento Ordinario