210 DS - Walkie-talkie MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielostandardowy nadajnik-odbiornik CB
Marka	Midland
Model	210 DS
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	124 x 38 x 190 mm
Waga	1,2 kg
Zasilanie	12,6 V DC ±10% (przez przewód zapalniczki)
Pobór prądu	FM: 1,3 A; AM: 1,8 A
Zakres częstotliwości	26,565 – 27,99125 MHz
Moc wyjściowa	1 – 4 W
Modulacja	AM / FM
Liczba kanałów	40 kanałów na pasmo (8 pasm częstotliwości)
Kanały priorytetowe	9 (awaryjny) i 19 (drogowy)
Squelch	Ręczny i automatyczny (Digital Squelch)
Czułość odbiornika	Ponad 1 µV dla 20 dB SINAD
Złącza	Antena (PL), głośnik zewnętrzny (3,5 mm), mikrofon (4-pin)
Filtry	Filtry ceramiczne dla lepszej selektywności
PLL	Obwód pętli fazowej
Akcesoria w zestawie	Mikrofon, uchwyt montażowy, przewód zasilający zapalniczki
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką; unikać wilgoci i rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nigdy nie używać bez podłączonej anteny; okresowo sprawdzać kabel i SWR
Części zamienne i naprawialność	Skontaktować się z serwisem Midland
Informacje ogólne	Zgodne z dyrektywą 99/05/WE; ograniczenia użytkowania we Włoszech dla modulacji AM

Często zadawane pytania - 210 DS MIDLAND

Jak wybrać pasmo częstotliwości w Midland 210 DS?

Wyłącz urządzenie. Włącz je ponownie, przytrzymując przycisk GÓRA/DÓŁ. Użyj przycisków GÓRA/DÓŁ, aby wybrać żądane pasmo (IT, EU itp.). Potwierdź, naciskając przycisk PTT na mikrofonie.

Jak ręcznie ustawić squelch?

Obróć pokrętło SQUELCH całkowicie w lewo, aż usłyszysz 'klik', a następnie powoli obracaj w prawo, aż zniknie szum tła. Zbyt mocne ustawienie przepuści tylko bardzo silne sygnały.

Jak włączyć automatyczny squelch (Digital Squelch)?

Obróć całkowicie pokrętło SQUELCH w lewo, aż usłyszysz 'klik' (poza ustawieniem ręcznym). Squelch jest wtedy automatyczny.

Co zrobić, jeśli nie odbieram żadnego sygnału?

Sprawdź, czy antena jest prawidłowo podłączona, a kabel nie jest uszkodzony. Upewnij się, że squelch nie jest zbyt mocno ustawiony. Zwiększ głośność i przetestuj na różnych kanałach. Sprawdź również wybrane pasmo częstotliwości.

Czy mogę użyć zewnętrznego głośnika?

Tak, podłącz zewnętrzny głośnik o impedancji 4 omów (3–10 watów) do złącza z tyłu. Głośnik wewnętrzny zostanie wtedy wyłączony.

Jak korzystać z kanałów priorytetowych 9 i 19?

Przełącz przełącznik priorytetowy z przodu: górna pozycja dla kanału 9 (awaryjny), dolna dla kanału 19 (drogowy). Pozycja środkowa przywraca ostatnio używany kanał.

Jaka jest maksymalna moc wyjściowa?

Moc wyjściowa jest regulowana od 1 do 4 W, w zależności od wyboru AM lub FM i używanego pasma.

Jak zamontować antenę w pojeździe?

Użyj kabla koncentrycznego 50 omów z anteną ćwierćfalową (zalecana długość 2,5 m) zamontowaną na dachu dla lepszego zasięgu dookólnego. Zapewnij dobre uziemienie i trzymaj kabel z dala od źródeł zakłóceń.

Co oznacza wyświetlacz 'UK' na ekranie?

Wyświetlacz 'UK' oznacza, że jesteś w trybie pasma angielskiego (40 kanałów). Przełącznik EN/EC umożliwia przełączanie między pasmem angielskim (EN) a europejskim (EC).

Jak konserwować mój Midland 210 DS?

Czyść urządzenie miękką, suchą szmatką. Unikaj wilgoci, rozpuszczalników i ekstremalnych temperatur. Okresowo sprawdzaj stan kabla antenowego i SWR (współczynnik fali stojącej).

INSTRUKCJA OBSŁUGI 210 DS MIDLAND

Midland 210 DS to nowy, multistandardowy radiotefon CB, zaawansowany technicznie ale fotwy w obstudze. Zastosowana petla fazowa zapewnia precyzynq kontrole czestotliwosci i zawsze wąsciwźmianę kanatów. Filtry ceramiczne oppowiadajq za znakomitq separacja międzykanatowa i brak zaklocen interferencyjnych z kanatów sqsiednich nawet przy duzym poziomie sygnatu.

Midland 210 DS posiada cyfrowq, automatycznq blokade szumów, która gwarantuje czysty,czytelny, wyraźny, pozbawiony zakłocen odbior uzytecznych sygnatów.

Midland 210 DS jest wyposzaźony w mikrofon, uchwyt do mocowania, a kabel zasilajczy zakończono wtykiem do zapalniczki.

FUKCJE I ROZMIESZCENIE ELEMENTOW STE-ROWANIA

1. Przelacznik kanaw gora/dót: sterujezmianqkanaw
2. Przelacznik dwufunkcyjny.

AM/FM: do wyboru modulacci AM lub FM.

EN/EC: kiedy na wyświetlaczu widniżewybrano standard Uk), przyzesuń przy.§ćznik dla wybrania standardu EN (pasmo angielskie), lub EC (nowe pasmo europejskie).

1. Pokretto,ON/OFF"Volume:

pozycja "OFF": radiotelefon wyluczony Volume":regulujepoziomglosnosci

1. Pokretlo Squelch: eliminije szumy podczas odbioru transmisji i wybiera tryb DS (Blokada Cyfrowa).
2. Gniazdo mikrofonowe: tu podlacz mikrofon
3. Przelacznik CH9-19: szybko przyȩcza kanaly priorytetowe 9 i 19
4. Wyswietlacz: pokazuje numer wybranego kanatu
5. Dioda TX: sygnalizuje nadawanie.

2 | Instrukja Obslugi Midland 210 DS

TYLNY PANEL

1. Gniazdo anteny: Złacze zeńskie typu PL (SO, UC1, UHF)
2. Gniazdo EXT SPKR: Podlączenia gośnika zewnętrznego (podlączenia automatyczne odłacza wbudowy w radio gośnik wewétrzny)
3. Zasilanie: Kabel zasilajcy pradu staego

MIKROFON

1. PTT: Przycisk nadawania
   2.4 pin zlacze

INSTALLACJA

Instaluj radio tak, aby w razie potrzebyromatica je bylo szybko i latwo zdemontowac, zeby nie agranicza to swobody ruchow i kierujacego oraz nie stwarza to zagrozenia.

Zwykle radio zakłada sie pod deska rozdzielczą obok miejsca na nogi kierowcy. Nie montuj radia na kanalach wentylacji i ogrzewania.

Starannie wybierz.), przyłąź uchwyt, zaznacz.), wywierc otwory. Uwaźaj,ość,) przy przy)—jęska i wywnych istotnych elementów. Po przy)—jęska i wywnych wsuń radio w uchwyt, dokrec bocznymi Śrubami i wetyk kabla zasilaj)—cego do gniażda zapalniczki. Jeźeli korzystasz z go)—z zęstnika zewétr)—nzego pod)—z go do gniażda EST SPKR przy w)—zemieni radia w uchwyt.

INSTALACJA ANTENY

Samochodowy system antenowy nie ogranica sie tylko samej anteny. Cała linia nadawcza i sam samochód składaj sie na ostateczny rezultatłącznosci. Musisz bardzo staranie dobrać i zamontowej elementy, a antenę umieść w najkorzystniejszymmiejscu.

Uzywaj wyłącznie kabla koncentryczné o impedancji 50 i buduj linie möglich wie jak najkrótsza.

Rola instalacji antenowej jest niedwykle istotna zarówno przy nadawaniu jaki odbiorze. Bardzo czuły i dysponujczy znakomitym odstepem sygnatszum odbiornik nic nie zdziała przy sąbej antenie.

Wskazówki

1. Umieszć antene tak wysoko jak toMZlwe
2. Czym dluszsa antenna tym lepszyzasieg
3. Montuj ante i prowadz kabel z dala od zrodet zaklocen
4. Zapewnij antenie elektryczne połaczenia z nadwoziem
5. Chron kabel przyd uszkodzeniem

Sposród wielu typów anten obecnych na rynku najleyszy zasięg zapewni pełnowymiaria pow 2,5m cwierćfalowa antenna zamontowana pionowo na srodku dachu.

UWAGA: Nigdy nie uzywaj radia bez wąsciwie podłęczonej anteny. Zalecamy okresowej kontrolę kabla antenowego i kontrolny pomiar

wspólczynnika SWR, króry swiadczy o elektrycznym dopasowaniu anteny.

UZYWANIE MIDLAND 210 DS

`Po podłaczeniu zasilania i anteny postępuj natepućo:

1. Wetknij wtyk mikrofonu i dokrec和他的靼te
2. Upewnij sie, ze antenna jest podłaczona
3. Sprawdz,czyPokretto Squelch jest przyekrecone maksymalnie w lewo
4. Wybierz rodzaj modulacci AM (w Polsce) lub FM. Dziafanie przyȩcznika EN/EC zaleź od wybranego standardu. W przyypadku wyboru standardu UK要去ź przyȩczność międź 40 kan. EN i 40 kan. EC. W przyypadku wyboru standardu EC lub I2 przyȩcznik przywoły poprzejność uzywny kanat.
5. Włacz radiotelefon i wybierz standard
6. Ustaw site glosu na odpwiednim poziomie
7. Wybierz kana
8. Steruje blokada szumów (w przypadku uzywania blokady_manualnej).
9. Nadajac trzymaj wciśnięte PTT i mów do mikrofonu
10. Pusć PTT - radio przyȩczy są na odbior

WBORSTANDARDU

W rożnych krajach uzywane są rożne limity mocy i czestotliwość dla lacksnosci CB, zwane standardami.

Midland 210 DS doit prac走下去 w 8 rożnych standardach:
IT (it) 40 kanałów 26.965-27.405 MHz, 4W AM/FM
EU (EU) 40 kanałów 26.965-27.405 MHz, 1W AM/4W FM
PL (PL) 40 kanałów 26.960-27.400 MHz, 4W AM/FM
D3(d3)80kanalow1-4026.965-27.405MHz,1WAM/4WMF

i41-8026.565-26.955MHz4WFM

D4 (d4): 80CH. CH1 - CH40 26.965MHz - 27.405 MHz 4W AM/ FM

CH41 - CH80 26.565MHz - 26.955 MHz 4W FM

1. Węłącz radio
2. Włucz radio jederoczesnie trzymajć wciȩne oba przyciski zmianykanów
3. Przyciskami zmiany kanaw wybierz standard
4. Dla zatwierdzenia wyboru przycijsnij PTT.

Pamietaj: Kiedy juices wybrales standard, radio po kaźdym wączeniu przy sekunde wyświetli odpowiadajcy mu symbol. Standard zawsze możeszzmienic korzystajac z powyzszej procedury

SQUEELCH

Blokada szumów tă, obecnych podczas braku uzytecznégo sygnatu o wystarczajacym poziomie. Najlepiej regulować blokadę gdy nie slychać zadnych rozmów.

Midland 210 DS wyposañono w dwa.typy blokady szumów: manualny i automatyczny.

Manualy: przekrcajPokretlo przeciwnie do ruchu wskazowek zegara i zatrzymaj w pozycjiuzzi prerzd uslyszeniem klikniacia.Teraz przekrcaj zgodnie z ruchem wskazowek zegara do momentu

aż szumy tă przysteanu byc slyszalne. Nie ustawiaj blokady na zbyt wyso-kim poziomie, gdyż slausze sygnaty przysteanu byc wtedy slyszalne.

Automatyczny: przykrećPokretto blokady maksymalnie w lewo az usyyszysz klikniacie. Blokada automatycznie dostosowuje sie do poziomu szumów tla.

KANALY PRIORYTETOWE 9-19

Midland 210 DS posiada bardzo uzyteczny przyȩcznik szybkiego dostępu do kanalów 9, uznanego za kanal ratunkowy i 19,;będęcego kanalem informaggi drogowej.Środkowa poźycja wywołyke kanal wybrany przyciskami góra/dól.

GLOŠNIK ZEWNETRZNY

Do radiotelefonu przyna podlączyc zewnętrzny gólownik o impedancji 4 Ω i mocy znamionowej 3-10 W. Podlącenie gólność do gniazda na tylnym panelu powoduje automatyczne odłącenie wbudowanego gólność wewnȩtrźego.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

ODBIORNIK

Zakres czestotliwosci* 26.565-27.99125 MHz Czulość... lepsza niz 1 V dla 20dB SINAD Separacja międzykanowa.. 60 dB dla 10 kHz i 70 dB dla 20 kHz Czestotliwosci posrednie. 1 = 10.7 MHz, 2 = 455 kHz Moc audio . maksymalnie 4 W Pasmo przenoszenia. 6 dB:450-2500 Hz Blokada szumow....regulowana od 0.5 V do 150mV

NADAJNIK

Zakres czestotliwość 26.565 - 27.99125 MHz
Cykl pracy 5/5/90
Moc wyjsciowa 1/4 W
Modulacja AM/FM
Maksymalna dewía 2 kHz FM; 80% AM
Tłumienie niepożadanych sygnów 62 dB
Tolerancia czestotliwość 0.002%
Zasilanie 12,6V dc ± 10%

Producent zastrzega mozliwość w povadzania zmian

* (pokrywa wzyszkie legalne pasma w UE)

Instalacja elektryczna radia powinna byc wyposañona w时常 dostepny wyłącznik przyżęwajć城乡居民stwo polaczenia dla obu bieguźow.

Producent CTE International deklaruj, ze Midland 210 DS jest zgodny z Wymaganiami Zasadniczymi i stosownymi postanowieniami dyrektywy 99/05/EC.

Importowane przy: ALAN TELEKOMUNIKACJA SP. z o.o.

Jawczy, Poznańska 64-05-850 Ozarów Maz. Polska

www.alan.pl

Uzywanie tego radiotelefonu要去 podlegac pewnym ograniczeniom.

Przed instalacja i pierwszym uzyciem przyczytaj uwaznie instrukcj.

WWW.MIDLANDRADIO.EU

AidLAND