Optimum MUM9Y43S00 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Optimum MUM9Y43S00 BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Optimum MUM9Y43S00 BOSCH

Σημαντικές Αντοδείξεις ασφαλείας

Δiaβασεπε προεκτικα τις Μθηγες χρήσης, ενεργόσετε σύμφωνα με αυτές και φυλαξετις! H συοκεύηθα πρέπειν αυνοδεύειται από τις παρούσες Μθηγες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. H μη τήρηση των Μθηγιών γία τη σωστή χρήση τις συοκεύŋς αποκλείει τήν ευθύνητου κATAOκεύσαστη γία ζημίες που τυχόν προύTTουν. Autη n συοκεύη μπίρειν αχρησιμοπθεία πό Ατομα με περιρισμένες φυσικες, αἰθηπήρες ἡνεματικές ΕΚΑνότητες ἡ με ανεπαρκή εμπείρία και/ή ανεπαρκέίς γνώσείς, ὄταν επιπηρούνται ἡχουν ενημερωθέι σχετικά με τήν ασραλή χρήση τις συοκεύŋς και ἡχουν κΑτavoσει τους πιθανός από τη χρήση τις συοκεύŋς κίνδύνους. Ta παιδία πρέπειν ακραίσα από τη συοκεύŋ και Φλεκτρίο και υλώδίο συνδεόσης και ἡνε Επιπρέπεται ναχερίσουν τη συοκεύŋ. Ta παιδία δέν επιπρέπεται να παιζουν μέ τη συοκεύŋ. O καθαρισμός και n συντήρση από το χρήση δέν επιπρέπεται να εκτέλείται από παιδία.

Kivduvoc nEeKtpoTnIaC kai kivduvo Tupkayiac!

H ouokun eTTpETTetai va uuvdetheta i e eva diktuo evaalaaouoevou pEuMaTOc mOvo mEomega iaacpiZac, ykateoTneVnc oUpwva e touc kavoviaouc. Eaopalot, otI to ouoTna aywyw v PooTaoiac (yeiow) tnc nAekptpknC ykataoTaonc Tou OITIOU exElykataoTaee oUmwv a e Touc kavovioouc.
■ SuVbEETe KAI LEIToupyEITE Tn OUOKEUN MOVO UUMQWVA ME TA OTOIEXIA OTNV TIVAKIDa TUINOU. XpnoiMoTIOIETE Tn OUOKEUN MOVO, OTAV TO NLEKTPIKo KAALWOIO KAI N OUOKEUN DEV TAPOUIAZOUV KAUIA ZNMIa. ETIOKEUECS OTN OUOKEUN, OTWCS T.X. N aLLayn Tou KAETOPaUMEVOU KAALWBIou OUVDEOANS OTO DIKTUO Tou PEUUMATOS EITIPETETAI VA EKTLEAUVTai MOVO ATO TNY UTTNPESOA EELUTNPETN-ONC TEALATWv, WOTc VA ATOPEUYOVTAI OIKVDUVOI.

Mn ouvdoet TOTe Tn ouokun oXpovodiaakottec n oe tnAexi piOevcs TpiEe. Napakooutheite TavtoTe Tn ouokun kata Tn diapkeia Tns Aitoupyia!
Mnv toTIOoTEeIe Tn OUoKEu n Tavw n Kovt a e TioLu ZcOTec ETTiAPaveIEc, OTWCS T.X. TIAKcE cOTIWv. Mn qepTe To NkETpIKo KAawio oE eTAAqn m Kauta avTKeIeva n mny To TpaBATE TAVW aTIO KoPTepeS aKueS.
Mn u i e TOTe Tn Baoikn OoKEu n OTO Vepo n mny Tnv BAcETe 0To PAAuVTnpio TIATWv. Mn xpooiopoioeT Kavevav atpuoka aPiotn. Mn xpooiopoieiTe Tn OoKEun Ee BPeymuva Xepia.
H ouokeuun e ta aTc kaote xpon, oTne pTTwnn n TITnponC, Tpv aTTO uuvapmoAoynon, Tnv aTTOuVAPMOAoynon n Tov KaApoKai Oe TepiTTwoN OpaalatoC PpETEVAaTOOUVDE-TaI TAVTOE aTTO DIKTUO TO PEUMATO.

KivduvoTpaauatioou!

■ Pniv Tnv aalayn aptnmuatwv n Tpooaaptnuatwv, Ta otioia Kivouvtai kata n 1eitoupyia, n ouokeu n pétnei va aTevepyotoin i kai va aTTOUVdEe i ano to dIKTuO Tou pEuμatoç.
Kata to katébaoua tou περιστρεφóevou βpaxiova mny TTiavεTo πεpiβλημα, yia va aTTOΦUyETE n ouvθλiyn Twv δakTuλωv n Tuv xεpiw. Mny aλλαεTE n puθμion tou στρεφóevou βpaxiova, evω η ΣUOKεUn εivai EvεpyoTTOIημEvn.
Aeitoupyeite Ta epyaia movy e TOTIOEETnuevo pno, TOTIOEETn EVO KAATAKI KAI TOIOEETnueva KAATAKIA TWV uXaviouov kivnons! ZEPiTTwON XpnoNc Twv EapntmuTowv TOnOeTnot To pTOA, TO KAATAKI KAI TO KAATAKI TOU uXaviooKivnOnc OUmawva e TIG oDnyies!
Kata t n diapkeia tnc 1eitoupyia c m np a zet e tonte ta xepia oac
eog a to uioa n npwongc. Mn balev a vtiikieuvo (T.x. koutala) eo a to pnoi n otynu utofox n
Pnnpwnc. Kpatate ta xepia, ta maalia, ta pouxa kai alaa avtkiueva paia aanto ta nepiotpoeoveva epn. Meta tnv aTnevpyotoinan eakolouei va aeitoupyoi o kivntnpac yia liyo xpov oakoun. Nepieevte tnv nnpnaivnttoinon tou nnxaviooukivnonc.
Mn xponoiotoiite Tote tautoxpova epyaia kai eapntmuata n 2 eapntmuata. Ze πepiTTwon xphoNcTwv eaptnuATWV pooEeTTOO autEc ooo kai TIG ekaoTOTe ouvnmuEvcs obnyieC xphoNc.
■ Σε περίπτωση χρόσης των εξαρτημάτων προσέξετε τοχαρακτηρι-σικό χρώμα στα εξαρτήμata και στο μήχανισό κύνησς.

Kivduvoaouxiac!

Mny aqnvTe Ta Taaia va Taaizouv Ta uIka oukeuaoiac.

!PpOoXn!

■ SuvioTatai va N afnvETe Tn OoKeu n TOTe EvEpyoToinmuEvn yia TepiooToepo XpOvo, aTIO autov Tnou Eivai aTapaiaTnTOc YIA TNV ETTEepyaOia Twv TpoqipuW. Mn Aetoupyeite Tn OoKeu n Xwpi C TpOphi (Kevn Aetoupyia).
H epiavia epyaiaac npetie va eivai kaia ppoitn, avektikn otnv uyoiia, otaepn, einnedn, oTeyvn kai apkcta eyaan, yia Tnv aTTOuyn cniwv ano TIC TITOIIAc kai yia tn duvatotnta iaac aTPOKOITTNS epyaiaac.

Σημαντικό!

Kaθαρίζετε οπωσδήποτε ηι Σιακεύν μετά από καθε χρήση ἡταν η σιακεύν πιαραεύνει γία μεγαλύτερο χρονικό δίασημα αχρησιμοποίŋη. → «Kaθαρίσμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 35

Suyxapntnpia yia tnv ayopac ncs vac
aac ouokuenc aTTOv Oiko Bosch.
Iepaiepwo nnpoopoe c oxetikae ta
TPOIOVTA maCg oA Bpeite OTNV IOTooElaia
maC.

www.bosch-home.com

Ouokuec ma cEeIioovtai diapkwc. I' auto eivai Tioavo, va diapeouv opioevec ioupyiec autwv twv oyniwv. autn tnV TepiTTwoN eEyxt, evn otnv ioToeiaa pa civai diathetaiun mia vea ekdoon autwv Twv oyniwv.

Σχεικα με ηχρόση αυτών των Εθηγίων χρόσης: Ta εξωφυλα αυτότου εγχερίδιού Εθηγίων μπορείτεν τα αυοίετε.Εκείθα βρείτε εικονογραφήσεις,χαρακτηρισμένες με γράματα και αριθμούς, στούς Οτοίους γίνεται συνεχώς παραπομπήσε αυτές τις Εθηγίες (π.χ. → Σερά εικόνων).

περιεχόμενα

Xpnoan ouuwa u
to oKoTio TPOOPIOou 28

UTOEIEEIG aOpaAeiaG 28

Me μia paTia 31

Piv Tnv Pwtn Xpno 31

Egaptnmuata kai oToixeia xepiioou 31

XpnoTwv Epyaaleiwv. 33

XpnoT wv EapntmuTwv 34

Kaθαρισμός και φροντίδα 35

Σuvτayεζ 35

AeTTn pUthetaon twv epyaaleiwv 37

Yπóδειξη: Aváloya to μοντέλo πapādiδεται η κουζινομηχανή σας Με περαίτέρω εξαρτήματα.

πριν την πρωτη χρήση

Ppota v a TOpE i va xpnoiopoine i n vea OoKeun, TpeTIE TpWtva Eetaketapiotei Evtalew, va kaatapiotei kai va eeyxtei.

Ppoooxn!

Mn Θεσετε σε λειούργία ποτέ μία συσκεύηπου εχει βλάβη!

ApaipoeTe Tn 3aikn OoKEun kai ola ta Eapntmuata aTTo n OoKEuaOia kai aTouakpuvTe Ta UnpoxovTa UIA ka SuokEuaOiaC.
ELeyTe ola ta eapntnata yia pnta kai evaric nuiies. EIK.A
Piv Tnv Pwtn Xpno Kaaapiote Tpo- oektka ola ta epn kai oteyvwote Ta.

→ «Kaθαρισμός και φροντίδα» βλέπεση σελίδα 35

EgapntnmaTcKai oToixeia XepiOou

Xapaktnpiotiko xpωμα

Oi unxaviooi kivnoç éxouv diaopotiká xpomega (maupo, kitpivo kai kokkivo). Autó To xapaktnpiotiko xpwma 0a to pεite επionc kai στα εgaptnmuata. Xpnoiotoinotε Ta eapntmuata aTOKAEIOTIKA OTO unxavioo kivnonc μe to iio xpwma.

Mnxavio kivnong

Eik. A

H ouokeuñ δiaθετι 3 δiaφορειKOUC μnxaviσμoʊς kivnəns.

Kupios unxavioos kivnoons, muapo (4)

Tn xpno Twv εpyaεiw n yia Tn xpno Twv εapntmuatw με εva unxavio yomegaicns

MπpooTivoc μnxaviooç kivnoŋs, kītpivo (5)

Tn xpon Twv Eapntmuatwv e KITpivo Teaxio ouvEoNc.

Iiow mnxaviooKivnoons, KOKKivo (6)

Tia Tn xphon Twv Eapntmuatwv m KOKKIO TEaXIO ouVdoons.

KaTaki unxavioou kivnoons (5a ka 6a) Ia Tnv kaluyn twv un xpoioioouevw unxavioov kivnoons.

περισοστερες πληροφορίες: → «Eξαρτήμata» βλέπε στη σελίδα 39

περιστρεφόμενος διακόπης

EIK.B

MeTov TEPiOTpeoEvO dAkoTTn EITIAeYtai n EITUuntn taxutnta n aTVEpyoTOIEiTai n OUsKEUn. ZE TEPiTTwoN Evoc oPalaatoC 0TO XeipioMo Tns OUsKEUnc, Miac EvEpyoToiOns TwV nAektpovikwv aQpAAeiWv n Evoc 0AttWmuToC TNS OUsKEUnc DEv mTOpEi va EVepyoToiOne i PLov n OUsKEUn.

Puθμίσεις
M	Στιγμίαία λειουργία με το μεγαλύ-τερο αριθμό στροφών / γρήγορα. Κρατήσετο το διακόπη γία την επιθυμητή δίαρκεία.
Ο	Στάση / Απενεργοποίηση
Ω	Λειουργία «ΠροδεKTIKή ανά-μειξη» με το χαμηλότερο αριθμό στροφών / πολύ αργά.
1...	7 Baθμίδες ταχύτητας 1: o μικρότερος αριθμός στροφών αργά 7: o μεγαλύτερος αριθμός στροφών / γρήγορα

Epyαλεία

Eik. A

Avδειnpaç «Profi Flexi»

Tia to avakateμa zμncs,π.x. aTAn ζμn keik n rouc. TIA Tnv TpOε-KTIk n avαeξη μapeykaç n avtiyi.

Eπayελματικό Κτυπηρι

《Profi》

Tia to xTuTTnma uapeykaç, oavtiyikai yia to xTuTTnma eLappiac Zuuncs, T. X. Zuum μTIIOKóTou.

Zuωτήρι

Tia to zmuwa aapiac zuu (n.x. zum npayiac) kai yia tnv Tpo- 0eKIn avapeiEg uAikwv, ta otioia

PPéTIeI VA TEμαXIOTOUv (π. X. OταφIDες, KOpμάTiα ΟOKOλΑτας).

Zuotaoic yia TnV Taxtnta

Ω	Γι a ην προσεKTIKή ανάμειξη και ο προσεKTIKό ανακέτεμα δίαφόρων υλικών (Π.χ. προσεKTIKή ανάμειξη μαρέγκας)
1 - 2	Γι a ην ανάδευση και ο ανακάτεμα των υλικών
3	Γι a θύμωμα βαρίας ζύμης με ο ζιμωτήρι
5 - 7	Γι a ο ανακάτεμα και χτύπημα των υλικών (Π.χ. σαντίγι) με ον επαγ- γελματικό αναδευτήρα «Profi Flexi» ή ο επαγγελματικό χτυπηήρι «Profi»
M	Ακατάλληλη γία τη χρήση των εργαλείων!

AeTTn pUoHmO n TwV epyaaleiow

H ouokun evai aTTO epyootaoio puthetauevn EToI, wote TO eTAYeApatiko XTuTTnTpI Profi x ov va ayyizi Tov TTUeva Tou uTLO, yia va avaeiyuvovta UAIKA iavikauetao touc. Otav ta epyaiaakouuTouv Turov TPOEVA Tou uTOna n aTeXouv TLOAUto autov, mTopevi daip0wEi n aTooan Eukola. AETINpuOthionTwv epyaewv ETEsOTN OIAIDA 37

περιστρεφόμενος βραχίονας

EIK.

O TEPOTPEPOEVOCS PAXIOVAC OTPEETAI TPOC TA ETTAVW, YIA TNV TOTOHETONN TTV aPAPeON EVOC EPYAAEIou N TOU MToA. O TEPOTPEPOEVOCS PAXIOVAC EIVAI EGOIaOevo ME TN LEITOUpyia «EasyArm Lift», n OTIOIA UTOATNPiE1 TNY KIVNOI TOU TEPOTPEPOEVOU BpaxioVA TPOC TA ETTAVW.

MToA kai kaTaki

EIK. D

H ouokeu n Tapaibidetai e eva EIDIKo mToI, To otio o e Tnv toTOnoTnO n KAI Tnv TEPi- Otpoqn ouvdeEeai Otaepa e Tn Baoikn ouokeu n.

To kaTaki OTepeewetai OTov Tepiotpeo- mevo BpaXiova kai avoiyei autouatae To 0nkwa Tou TepiotpeoEvou BpaXiova.

ToTOnoTeTnO n kai aPapEoN epyaIeivv

Eik. E

Ta εpyaεia εivai εξοπλισμεva στο προσα-TEUTIKO πωμα με πλήκτρα απόρριψης, Ta oTioia xρησιμεύουν γία την απλή αφαίρεοη των εpyaεiωv.

ToTOnn EpyaIou: EpaoTe To Epya- Ieio epi va aopaloei oTo Kupio nxaVIOo kivnoC. To TPOOTATEUIKO TTuKaUTTE to mXavioo kivnoC.

Apaipoeon epyaaleiou:Piote ta duo TAnktpa aToppipns, expi va eauepwto Epyaio. ApaipoeTo epyaio aTo uXavio kivnonc.

Onkn 出 kaawdiou

H ouokun eivai Egoianmuevn uia thkn kaawoiou. To nkoC tou

nλεκτρικόν καλωδiou μπορείν αρυθμιστεί
kataλληλα, τραβώντας εξωή στρώχνοντας
μεσα to καλωδio.

Sigmaeta aσφαλείας

H ouokeuñ δiaθετει δiαφopa σuotnμata aσφaλείας. → «Σuotnμata ασφáλιοης» βλεπε στη σελίδα 37

Xpólση των εργαλείων

Kivouoc Tpaumatouo!

• Bαλτε Φις Στην πρία. αφού πρωτα éχουν σλοκληρωθεί ὄλες Ππροετομασίες για την εργασία με τη συσκεύπ.
• KaTaN diapkeia TnC AIToupyiac n βaTe TnTE Ta xepia Oac μeOa oTo mIoλ n OTNV UTOOxyn PAnpwoons.

• Epyaζóσαοτε μόνο με οποθετημévo το KaṭáKI.

• Piv aTn Tnv kivnon Tou Tepiotpe- oEvou bpaxiova n Tnv aAayn twv eyaaleiw TepiEvete OTWosbntote Tnv akivnttoinon Tou mXaviou kivns.

• Iia loyouc aopaaieic tootheite OTWosbnTote TO kattaki Tou mnyaviou Kivnongc otov ppootivo kai Tiow mnxavioo kivnongc.

PpOeToiuaia

ToTtOeTnOe Tn Baoikn OoKeu n Tavw oE mia Ea, KaOpn kai Otaepn ETTiPavEia.
TpaβnξεδωTo nλεκτρικoKaλωδio σto aTAPAiTnTo μnkos.
Piote To TAnKtpo aTaaQaIionc KAI ONKwTe Tov TEPiOTpeFoEvo BpaXiova Tepu.
ToTnOeTnOe To KaTaki a Ie TnV UTOOxN TAnpwoOns TPOc Ta EPTPOc TAVW OTov KUPIO nXaviooKivnoNc.
ToTIOeTnOte To mIoA. PoooeEe EoW TIG EYKOTIEc OTn BaoIKn OUOKeUn.
TupioTe To mToA mExpi va aOpaiaoei evavria otn foopa Tuv dEiktuw Tou poayoiou.

Σημαντικό!

H ouokun mTOpEi va evpyoTOnI n0ei, otav to mToA eivai oWoTa toTtoeTnEvo.

→ Σειρα εικόνων F

1. Avaloya Tnv Epyoia ETEEpyoiae EIIAEET TOV ETTAYElambdaTko avadetnpa «Profi Flexi», to ETTAYElambdaTko xTuTn-tnpi «Profi» n To ZUUMTnpi «Epya-λεia» βEπε σησλδα 32. Πepaote to EpyaEio μexpi va aOpaiaoei oTo Kupio mXavioq kivnoq. To pOoTeutikó πwma KaAUTTEI to mXavioqo kivnoq.

2. Bατε τα uλικα που πρόκειαινα επεξεργαστείτε, μέσα στο μπολ.

3. Πεοτε TO Πλκτρο αασφαλισης και Πεοτε TOV Περιστρεφόμενο βραχίονα Προς τα κατω μέχρινα ασφαλισει.

Kivouoc Tpaumatouo!

KaTeBaOTe Tov TepiOtpefoEv o bpaxiova TpooekTikα! PooεEgε, va μη μaykwθouv Ta δakTUλa n ta xερia.

Xειρισμός Σης συσκεύncy

1. TO OTN V TPIZa. PuOIOTe Tov TEPIOPTPEFOEVO dIAKOTTN OINV EITUUMNTn BAtOIBa. SuOTAOEIC YIA TNV TAXUTNTa «Epyalεia» βλETE σTn OELIδa 32
2. Eπεξεργαστειτα uλικα tóo, μέχρινα επιευχθεί to επιθμητο αποτέλεσμα.
3. Θεοτε TOV περιορεφόμενO διακόπησοTO O. Περιενετην ακίνητοποήσου μηχανίσου κίνησς. ΑποσυδεοτεTO φις.
4. Πεστε TO πλκτρο απασφαλιοης και σηκωσετεν τέριστρεφόμενο βραχίονα μέχρι τέρμα.
5. TupioTe to TPOcTn opaTwv ik Tou poLoyiou, x p i va o p e i va onKwOeI. AqaipeoTe to
6. Πεοτε τα δύο πλήκτρα απόρριψης, μέχρινα ελευθερωθείτο εργαλείο. Αφαιρεστε το εργαλείο απότο μηχανισό κίνησης.
7. AφαipéoTE TO KAITAKI aTó TO μnxavioμo Kivnσης.
8. Kaθαρίοτε ὅλα τα εξαρήματα αμέσως μετά τη χρόση. → «Kaθαρισμός και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 35

YIIOB6IgN: XpnoiOIOInote EITIONs Ta 01a mac npapoeiymuata epapuoyns, yia va yywpiotekalutepa tny kaivoupyia oac ouokun kai tic aeitoupyies ngs. «Uvra- yec» IeEe Tn OeAla 35

Σuμπλήρωση uλικών

Kata tN diapkeia TnC ETEEpyaiaC
muopoov va Tpoteoov ETIiOnc TepaIePw
uIkA.

EIK. G

Me Tn oukeun oE Aitoupyia PPOOeOTe TPOOEKTiKa TepaIepw UIAKA MEOA aTNO TNV UTOOxyn PAnpwoang OTo KAIIKI.

Kivouoc Tpaumatioou!

KaTaNdiapkeia TnC eitoupyiac baZeTe
TOTcTa xepia oac meo a sto mno n otnv
UToOoxn PAnpwoan. Mn bae Tkaveva
avtikeiEvO (P.x. Koutala) meo a sto mto n
OTNV UToOoxn PAnpwoan.

→ Σειρα εικόνων H

1. Tia va προσθεσετε μεγαλιτερες ποσότητες ἡ περισσοτερα Αλικα, θεσετον περιστρεφόμενο διακόπτη στο O και περιμένετε ην ακίνητοῦση.
2. Πεοτε TO πλκτρο απασφαλιοης και σηκωσετov περιστρεφόμενο βραχίονα μέχρι τέρμα.
3. PoooTheoTe Ta uAikαaTεuθεiaç oTo μTOnλ.

Piote TO TAnKtpo aTnOaIionc KAI
TIeTe Tov TEPiOTpeOpEvo BpaXioVa
TPOs ta KATW MExPI VA aOpaIIOEI.
SUVEXIOTE TNV ETEEPyAOIA TOW UAIKWV. Xeipioos nC OoKEuNS OTN
eA 34

Xpólση των εξαρτημάτων

Tia tvkouzivouynxavn oac utapxei mia
oipa eXaptnmuatwv, ta otioia mtopeite
va dieupuvete onmavtikata n aeitoupyikotnta.
Avaloyato mvteLo ouptepiAauovtai
ota ulikapadoonc hOn opioeva eAp-
mata.Eav eva eaptnua de ouptepiAum
bavetai, toe mtopeite va to npountheute
atto ta iokka kataotnuata n tvu utnpoeia
EutnpentnoC TELATW. Eaptnmuata
beta tne stn oelida 39

PpOeToiaa yia eapntnata

Avaloya To EAptnma PpETTEI VA TPOETOIAOTei n Baoikn OoKEuH diaqopetika.

ToTOnoTeTnBaoikn OuaKeun Tavw oEmuAeia, KaOpn kai Otaepn ETTiPavEia.
TpaβnξTe To nλεκτρικό καλωδio σTO aTTapaiTnto μκος.
Ipoetoiiaote Tn baoikn ouokeu n avaloya ta eapntmaata, otwoc paive-TaI OTNV EIKOVA.

EIK.

1. Ppoetoiuaia yia epyaia.
2. Ppoetoiia yia eapntmuata oTo maupo unxavio kivnoan eunxavio ywviakns eTadoonc kai eaptnma, to otio totoeTeiata on th eon tou mroλ.
3. Προετοιμασία για εξαρτήματα στον κόκκινο μηχανισό κίνησας, για παράδειγμα μέξερ ἡπλύκόφτης.
4. Ipoetoiuaia yia eapntmuata otov KITpivo unxavio kivnoans xwipc aoiyma efoou ia tpoipma, yia npa- dEvyma ToluuiEeP n EuvooTuptns.
5. Ipoetoiia yia eapntmuata otov kItpivo unxavioo kivnong avoiya Esoou ia TpOipua, yia npadEiyu a TIOlukoTns ouexouc ponc.

IpooeTe To KITPIVO,To KOKKIO n To maUPO mApKapioa OTO mXavio Suo kivnoC kal oAptnmuata.

→ «Xapaktnpiotikó χρωμα» βλέπε στησελiδa 31
KaIITETouc un npnoiopoioouc umxavioouc kivnonctavtoe e ta kaTakiaTwv mXavioowkivnonc.
Ola ta επομενα βημata μπορεITE va ta βpeite σις εκαστOTE, ξεχωρισές έθηγίες Tων εξαρτηματων.

Kaθαρισμός και φροντίδα

H ouokun kai ta xpoiooiou eva epyaλia npetie va kaapizovtai pooektka μe Ta aTó Kaθε xpno. → Eik. J

Kivduvoç nλεκτροπληξίας!

• Piv tov ka aipio aioouvdeote to pic ao tnv npiz.
  Mn u i TOTe TN Baoikn OoKEun
  Oe Uypa Kai mny Tnv KaapicTe OTo
  TIAuVTnpio TOW TIATWV.
  Mn xpnoiouoioe kaveav atuokaaiotn.

Ppoooxn!

MnV xpoiooioiE TE KAthetaTikau TPOIeixouv aAkoOAn n oivotveuα.
Mn xpnoiouoioeKaveva KoPepo, aixmu np o n eTaAliko avtkeiEvO.
Mn xpoiooieite oK npa Tavia n Tpaia uikka kthetaapoiou.
Mn maaykwoe ta Taaotikacepn oTo TAAuvtnpio twv TiaTow, ETEIO UTPaXeIKivduvo yia moviuec npapapopwoeic!

Kaθαρισμός της βασικής συσκεύns

ApaipoeTe Ta KaTakia Tov mXaviouW kivnonc.
■ SkouTIOTe Tn aOIKn OoKEuH KAI TA KAITAKIA TwV mXaviouW KIVNOns eva maakó, BpEyEvO TAVI KAI METAOYVWOTe TNV.

Kaθαρισμός Tou μπολ και των εργαλείων

Kaθapiotε to μTολ, to kaTakikai ta εργaεia με δiαμα απoppuTTAVTKOι Tlαtwv kai εva μaakó πavi n σφouyápi n βaTe ta oTo TTauVTnpo Tlαtwv.
Agnote ola ta npva oteyvwouv.

ΣuvTayες

Σαντιγί

• 200-1.500 yp.
  Xtutnote Tnv Kepa yaaktoc 12 EwC 4 AETTAt Otn BaaOiδa7, avaloya e Tnv TIOOTNTa KAI TIC IIO-TNTEc Tns KpEpa, e To ETTayvEμatiko XtuTnTnpi «Profi».

Aσπράδια auγών

-2-12 aonpáδia auyωv
Xtutnote ta aotnpadia twv auwy4 ews 6 aeTTa otn 8oia 7 u To eayElambdaTko xTuTTnpi Profi

Zúμη μΠΙΟΚόΤΟι Bασική συντάγή

3auya
3-4 koutaieζoTo vepo
- 150 yp. záxapn
1
150yp.aAεúpi
- 50 yp. kopr v φλαoup
- evδεχομένως μπέικιν πάουντερ
XtutnnoTe Ta uIka (EKToc aTTO aAeupi kai To Kopv φλaoup) yia 4-6 λETTA OTn βaθμiδα 7 με To επayελμatiko Xtuttn-tnpi «Profi» μexpi va αφpíσouv.
ΓupioTe Tov TepioppeoEvO diaKoTTn Otn βaθmuδα 1 kai avakatéψte μeσa To KooKivioμevo aεuρi kaikopv φλaoup, TepiTou yia ½ εως 1 λεπτó, TpooθétoVtacTo Koutaia Koutaia.

Méviotn πoσónta: 2 φορες η βασικη συντayn

Aπλή ζύμη Bασική συντayn

3-4αβγα
- 200-250 yp. ζαχαρη
1 npézαaλaTl
1 a iia n to a ½ o v i o u
200-250 yp. boutpo n npayapivn (e 0epokpaia Tepiabalovto)
- 500 yp. αλεύρι
1
150 ml yαλa
Avakatéψte 0λ ta uλikα TEPiTou ½ λεπTó σtn βαθμiδa 2, μετa avakatéψte ta πεpΠtou 2-3 λεπTá σtn βαθμiδa 7 με to tov επayελμαTiKó avadεutnpa «Profi Flexi».

Méviotn Toooteta: 212 φopec Tn βaokn ouvtayn

Zúμn pártac Baogink ouvtayi

• 125 yp. βouTuPo
  (ε Θερμοκρασί περιβαλλοντός)
• 100-125 yp. ζαχαρη
  1auyo
  1πρεζααλατι
• λíyo ξúσμα φλούδας λεμονιόύ ἡλίγη βανίλια
  250yp.aAεupi
• evδεxμενως μπέικιν πάουντερ
  Eπεεργασειε ολα τα uλικα περιπου ½ λεπτο στη βαθμίδα 2, μετα περιπου 2 - 3 λεπτα στη βαθμίδα 6 με tov αναδευτήρα «Profi Flexi».

ATTO 500 yp. aAeupi

ZuwoTe Ta uIka TepiTou yia 1/2 o Otn Baojda 1 To zuoTnpi, ZuoWTEyia TpiTou 3-4 ATTa Otn Baojda 3.

Méviotn Toooteta: 4 φopéc Tη βaokn ouvtayn

Zúμη μαγίας

Baoikn ouvtayn

• 500 yp. αλεύρι
  1auyo
• 80 yp. λiπoç (σε θερμοκρασία περιβάλλοντος)
  80vp. zαxapn
• 200-250 ml xλiapó yáλa
• 25 yp. φρεσκία μαγία ἡ 1 φακελάκι ξηρή μαγία
• 三uσμa 1/2 λεμovió
  1πρεζααλατι
  EETESpyaOTeIe ola ta uAikac TEPiTou 1/2 AETTO stn BAtmuia 1, tA TEPiTou 3-6 AETTA stn BAtmuia 3 tTo zuuWTnpI.

Méviotn Tooónta: 3 φopéc Tη βαοikn ouvtayn

Zúm yia zuμapiKa Baogikn ouvtayn

• 500 yp. αλεύρι
  250yp.auyα

(περίπου 5 κομάτια)

• εάν χρειαζεται 2 - 3 κουταλίες

(20-30 yp,) Kpuo vεpó

Zuμωσε ολα τα Φικα μαζί για περίπου 3 εως 5 λεπτα στη βαθμίδα 3.

Méviotn Tooóntα: 1,5 φopéc Tη βaokn ouvtayn

Zúμη ψωμioú Bασική συντayn

1.000 yp. aλεύρι
3 4aeklaiknnp maia
- 2 koutaλákia aλáti
660 ml
Eπεργασειε ολα τα uλικα περιπου ½ λεπτο σην βαθμδα 1, μετα περιπου 4-5 λεπτα σην βαθμδα 3 μετο ζυμωτήρι.

Méviotn Tooóntα: 1,5 φopéc Tη βaokn ouvtayn

AETTn pUthetaon Twv epyaaleiW

Kivouoc Tpaumatou

Piv Tn AETTn puOuion aTOoovdeote TO qic. Poooxn!

EKTELTE T N ETTN pUOUION TOW EPAAELIW VMO VO 1Kpa Bnua. O TEPIOPTPEFOEVOC BpaxioVAC TIPETI VA UTOpeVA KATEB EVTALWC KA TA EPAAELIA DEV EITIPETETAI EDW VA MAyKWvouv OTOV TUHEVA KAI OTO XIELOCTOU MToA.H IDAVIKn AINTOaON TOW EPAAELIW AVTO MUoA vApexTAl OTA 3mm.

→ Σειρά εικόνων K

Me toTtoeTnueoTo eTayyEaTiko XTuTnTnpi «Profi» EλEyEe Tnv Tpexouo a puθuion.
Piote To TAnKTo p aTaaPaiOns KAI ONKwote ToV TEPiOTpeFoEvO BpaXiova i Tepua.

KpatnoTe To epyaIio OtaOepa to eva xepi.Auote To Kovtpa TaaImuabi eva yepauviKO kAidi (10 mm) Ppoc Tn opa Tuv dEiktWv Tou poLoyoiou.
Puθμiσε tny απóσαη απó to μπολ, περιστρέφοντaç to εργαλείο (1 oλόκληρη περιστροφή ανταποκρívεται σε 1 mm ρύθμiσης ὄψους).

περιστροφή ενάντια στη φόρα των δεικτών του ρλογίου:

H aiooatao an to pnoa eivvetal.

περιστροφή προς η φόρα των δεικτών του ρλογίου:

H aiooatao an to mnoa uexetai.

PiEOTo TAnktpo aTaaopaiaionc KAI TiEOTe TOV TEPiOtpefoEv obpaxiova TPOsTa KaTw Expi va aopaaioeI.
ELeyTe TnV aTIOtaoN Tou epyaIou. HIdavikn aTIOtaoN Twv epyaIiw aTTo μTol avepxetai Ota 3 mm.EvOxyeVwC TTPOAPoTe TnV aTIOtaoN.
Otav n aiooataon eivai ibavikpa uthetai- oEvn, TIEOTe TO TAnktpo aTaaqalionc KAI OTPeVT E Poc Ta TIOw TOV TEPiOTpE- foEv o paxiova.
KpatnoTe To epyaIio Otaepa to evaxepi. ZpIeTo Kovtpa TaaImuIeEva Yepuaviko kAedi (10 mm) evavria OTN opa TuV DEIKTuV Tou poLoyoiou.

Σuστήματα ασφάλιοης

Aσφαλεια ενεργοποίης

H ouokun mtopei va evpyoTointhei movo, otav to mtoaiv aiovtoTOnEnevo kai exi Tepiopapei mexpi va aovaiosn otav eva Eaptnmae unxaviog ywviakns metadooncexei stepewei otv kupio kivntnpa kai otav o Tepiotpepofevoc bpaxiovac eivai aovaiouevo sTnv katw then.

Aopaaia eannavevepyotoinonc

H ouokun e TepiTwn biakotnC tou
peuatoC npauevei evpyoToinmuyn,
aaa o kivntnpac dEv ekiva mt a gava.
TnV tnaevpyoToinon thote npotaTov
Tepiotpefoevo diakotttn oTo O, mTa
evpyoToinote gava.

H aσφαλεια UTερφόρτωng αΠΕνεργοποί ιον κΙνηήρα κατά Κι διαρκεια ΙΝς Χρήσς. Mia πιθανή αἰτία μπορείνα εἶναι η επεξεργασία πολύ μεγαλων ποσοήτων.

Yπóδεiŋ: Σε περιπτωση ενός σφαλματος Στο χερισό της συσκεύς, μίας ενεργο-ποιησις των ηλεκτρονικών ασφαλείων ἡ ενός ελαττωματος της συσκεύς δεν μιθρείνα ενεργοποιθεί πλέονη συσκεύμ. Προσταθήσε πρώταν αντιμετωπίσετε το πρόβλημα που εμφανίστηκε με τη βόθεία των ακολούθων ὄποδείξων.

Ppoooxn!

Σε πεπΠωη Που δεν μΠοείν ανιμε-Tωπισεί ἐτοι μία βλάβη, απεύθυνθείτε στην Uπηρεσία εξυπηρέτησε Πελατών.

Bαβη

H ouokean xekiva.

AvTlEToTio

ELeyTe Tny Tpoqodooia pEumuatoc.
EAEYETTO
ELeyTe Tov TepiotpepoEv oBpaXiova. Eiva otn owotn thc; Exia aOaaioi
Σφiετε to μπολ μέχρι τέρμα.
H aospalεia επaavevεpyoToinong εival εvεpyoToinμévn. ΘεοTE Tov περισρε- φóεvo diakóTTn σTO O kai μετá gavaσtnv επiθuμntn βαθμδa.

Bλαβη

H ouokeu n aTevepyotoiitai kata tn xpion. H aoopaia uTepoPOTwong eivai evpyoToinmuyn. EiyE TEEepyaia iaC ToIu eYalns TIOsOtnTaC UAIKWV tAUToxpoVa n yia TOnu eYALn diapkeia.

Avtietowton

TeTOV TEPIOPTpeoEvo diaKOTn OTO O.

Kivouoc Tpaumatouo!

AToovδεOTo φIc.

Meiwote Tnv TIOOTnTa ETEEpyaiaC.
AφnσTE Tn σuokεun va Kpuωσει OTN Θερμokpασia περβáλλovtoc.
MnV UTEPBEITE TIG EITIPETTTEG MEYIOTEG TIOOTNTEC! «SuvayEs» BIAE OIN 35

Bαβη

Me TEPiOtpEPOEv Onxavioo Kivnong
TATnOKe KA tA AooTo TAnKtpo aTtAoalionc. O TEPiOtpEPOEvoc BpaXIOvAc
KIVEiTai TPOC Ta TAvw. O KIVNTnpac
aTVEpyOToiEtai.

AvTIPETOWTIION

OÉOTETOV TEPIOTpεΦóEVO DIAKÖTTN OTO O.
Piote To TnKtpo aTaoqalionc KAI TIOTE TOV TEPiOTpeoEvO bpaxiova TPOs Ta KaTw Expi Va aQaia
- ΘεOTE ξανα TOV περιστρεφόμενο διακόπηστην επιθυμπή ταχύπητα.

Antóupon

AToppiTE Tn OoKEuaia tpotno TTPOC TO TEPiABALov. Autn n
OoKEuH xaapKtnpiZeTai OuMPwva Tnv EupWTAIKn OBnyia 2012 / 19 / EE
TTepi NkKTPIKwV KAI NkKTPOVIKWV
OoKEuwV (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HOyia TpokaOpizI Ta PIAIOA YIA
mua aTOsUpon KAI AGIOPToinon TOWV
TTALW OoKEuwV ME IOxU O' OAN TNV
EE.Ta Touc TpOTouc aTTOKOIdNCS
Tou IOXUouv ETI Tou pApovToC, Oa
OAS EVNEPWOEIO EIDIKOS EITOPOC.

Me ETTKpUAAeN YIA TIG OTIOEg AALayEc.

Egptnua

Ta aptnata kai ta avtaaaktikc mtope va ayopaootuv tou eptiou kai ncs utnpoeiaac uunnpetnonc TLaow. Etnioh n ykaja twv poiovw vieupuvtai ouvexwc, mtopei va unapxouv evtwaeu Tepanepw aptnata, ta otrofa dev avaepovtai EIOKEPTE iY auto tv 10oAioa www.bosch-home.com, ia va deite, tioa tpoxovia aptnata Tpoopepovtai.

Eşapınmaşa	Ovouaşia	Περιγαρή
	MUZ9VL1	Πολύφτης συνεύς ροήση Γία οκόμο, Εύσμο και τρίψμο φρούτων, λαχανι-κών και αλλων τροφίμων.
	MUZ9VLP1	Πολύμιξερ με λεμονοστύφηη Γία τον τέμαχισμό αρωματικών φυτών, λαχανικών, μήλων και κρέατος, γία ο ξύσιμο καρότων, ραπα-νακιών και τυρίου, γία ο τρίψμο ξύρων καρπών και κατεψυμένης σοκολάτας. Γία ο στύψιμο πορτοκαλών, λεμονιών και γκρέιπφρουι.
	MUZ9PP1	Προσάρτημα ζυμαρίκών Γία ην τραρασκεύη φύλλων ζύμης και ταλίατέλων.
	MUZ9TM1	Σετ πολύκόφηη Γία ην αλεση και θρυμματισμό μικρών τοσοιήτων μπαχαρίκων, δημηρίακών, καφέ ἡχαρής. Γία τον τέμαχισμό και την κοπήκρέατος, φαρίου, ακληρου τυρίου, αρωματικών φυτών, φρούτων, λαχανικών, ξύρων καρπών ἡκολάτας. Γία ην ανάμειξη uρών ἡμι-σερεών τροφίμων, γία τον τέμαχισμό/κοπή ωμών φρούτων και λαχανι-κών καθώς και κατεψυμένων φρούτων και γία την τολτοποίηη φαγητών.
	MUZ9HA1	Κρεατομηχανή με Εξάρτημα γεμιοικόμου λουκάνι-κων και μπιφτεκίων με KEVO ΕΟιτερικά (Kebbe) Γία τον τέμαχισμό vωτούκρεατος γία ταριάρ ἡ Φητό κιμά. Γία ο γέμισμα των λουκάνικων. Γία ην τιρασκεύη πιτών ζύμης και τιπών κιμά.
	MUZ9MX1	Miδερ Γία ην ανάμειξη ποτών, γία ην πολτοποίηη φρούτων και λαχανικών, γία ην παρασκεύη μαγίουεζας, γία τον τέμαχισμό φρούτων και εύρών καρπών και θρυμματισμό παγούβων, γία ην τολτοποίηη και ανάμειξη σουύτας και σάλτος.
Eşaptrúnματa	Ovouασία	Περιγαφή
	MUZ9ER1	Μπολ μίξερ ανοξείδωτου χάλυβα με λαβές Στο μπολ μπορούν συ επεξεργαστούν μέχρι και 3.500 yρ. απλής ζύμης.
	MUZ9KR1	Πλαστικό μπολ μίξερ με λαβές Στο μπολ μπορούν συ επεξεργαστούν μέχρι και 3.500 yρ. απλής ζύμης.
	MUZ9FW1	Κρεατομηχανή Πα τόν τεμαχισόν υωτού κρέατος για ταριάρή Φητό κιμά.
	MUZ9PP2	Εξαρτήματα ζυμαρκών για MUZ9HA1 και MUZ9FW1 Πα το σχηματισό ζυμαρικών. 5 δίαφορετικές φόρμες προς επιλούγή.
	MUZ9SV1	Εξαρτημα για μικρά γλυκά φπιayμένα με κορέν για MUZ9HA1 και MUZ9FW1 Πα το σχηματισό μικρών γλυκών φπιayμένων με κορέν. 4 δίαφορετικές φόρμες προς επιλούγή.
	MUZ9CC1	Εξαρτημα κόφηκύβων για MUZ9VL1 Πα τόν κοπή τροφίμων σε σχήμα κύβου.
	MUZ9PS1	Δίσκος κοπής για ηγανητές πατάτες για MUZ9VL1 Πα τόν κοπή ωμών παταών για ηγανητές πατάτες.
	MUZ9SC1	Δίσκος διπλής ὄψης Profi Supercut για MUZ9VL1 και MUZ9VLP1 Πα τόν κοπή φρούτων και λαχανικών σε χοντές ηλεπίές φέτές. Μίαίτερα κατάληλος για πολύ μαλακά έπολύ ένδη πρόφιμα.
	MUZ9BS1	Σετ εξαρτημάτων «Baking Sensation» Στο σετι περιλαβάνονται τα ακόλουθα εξαρτήματα: MUZ9FW1 κρεατομηχανή (με δίατρηpto δίακο, μεσαίος, 5 mm), MUZ9SV1 εξαρτημα via μικρά γλυκά φτιαγμένα με κορέν, MUZ9KR1 πλαστικό μπολ μίξερ.
Εξαρτήματα	Ονομασία	Περιγραφή
	MUZ9RV1	Προσάρτημα ξυσίματος Γα κοπή καὶ ξύσιμo τροφήμων.
	MUZ9AD1	Μηχανισμός γωνιακής μετάδοσης για MUZ9RV1 Διαίθεται ξεχωρίστά, ὄταν δεν υπάρχει κανένας μηχανισμός γωνιακής μετάδοσης ενός αλλου εξαρτήματος.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon 8ev kaUttTei:

2. H eyyunan kaIc aeitoupyiac twv npoiovtwv ma napexetai yia xpviko diatnma eikooi teoapwv (24) unwv atro tn v nepounvia tns pwnc ayopac tou avaypafetai otn thewnpneyn aotobei ng ayopac. TnV npoxn tnc eyyunans aattieita n etidieqtns thewnpveyn agopac stnv otoia avaypapetai o tuTTOC kai to pvteLo tou poiovtoC.

3. H e taieia mea o a wntepw xoviká opia, epiittwn pannmuelouc aeitoupyia tns oukeun, avalapabei ntv utoxpeown tnc etavaopac tnc oe oanl aeitoupia kai tnc avtikataoataon ka theuov elattwoakou hépouc (TnV TOW AVALWUW KAI TOW EUAIAV, OTW TAYALIVA, AATNTNEC KAT). Atapaittn npoutoeon yia va ivxuei n yyyun on eivai n n aeitoupia tnc ouakeunv va tpoepxetai atno tvn annmuelkataokuen TNC kai oxi tnpadeymuatni ano kKn xpnon, laveaouevn eykataoataon, m npon twv obnyiw xponcs TNC oukeunc, akatalanm ouvtnpon an to pdoomta u n exouiootneva ato tvbsh Okiakec suokuec A.B.E. n ato ewyveic napayovtec otwoc diakotc nektpikou pemuoc n diaqopotoinong ts taon c kT.
4. Σην περιπτωση που το προίν δεν λειουργεί σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσον η πλημελής Λειουργία εκθηλωθηκε κατα την περιδό ευγύσης, η μονάδα Σερβις (ή το εξουσιδοτημένον συνεργείο) της BSH Oikiakες Συκεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκοτό τη χρήση γία την έτοία κατακεύστηκε, χωρίς ναι ὄπαρειχρωση γία αντλλακτικά ἡ την εργασία.
5. ev kaUITovTai aTTO TIV Eyyunon o KIDuvoi TOU OXETIOVTaI ME TIT METAPOA TO TPOIOVTOG TPOG ETIOKEUN OTOV eTATWAnTn n TPOC TIV MOvAda Szepic (n TPOC to EGOIOBtnevo SuVEpyeio) tCS BSH OIKIAKcS ZOKEUEc A.B.E. e0oov dE v payatotiouovTai aTTO TIV BSH OIKIAKcS ZOKEUEc A.B.E. n aTTO EGOIOBtnevo aT' autiv TPOAO.
6. OAEs oi EITIOKEUEc TnE EYUNONS TPETIE va yivovtaI aTO EGOUIOoTNoEvo Szepic (n To EOGUoiOoTNoEvo suvepyio) TnCS BSH OIKIAKcS ZuaKEuec A.B.E.
7. H eyyunon 9ev Kaunite kaveva Tpoov Tou xpoiopoTIOeITai Tepav Twv Tpodiaypaowy ia Tc OTIOEc kataOKEuaotnke (T.x. oikiakn xphon).
8. H eyyunon kaanc aeitoupyiac Tou napexetai atto tv kataokueaotn tauei av attokolnouv, aaloiowov npottoinoov u o otioobntote tpoio oi taivic ag no i idikec diakpitiikc autokolntc etiketec eti twv otioiw avaypafetai o apiouc n n nepuounvia ayopac.

EETIOKEUEC, EATPONTc h KAtapioouc Tou Eaav Xwpa oE KeVTPO SzepBic mN Eouoiootnevo aTTO BVSH OIKIAKcZuOKEUcA.B.E.

AaOc xPnO, UTEpBoAikn XpO, Xeipioo n AEitoupyia Tou TPOIOVTOC kata TPOIO TO uUΦwvo e TIG Odyie Tous TEPIEXovTai OTA EYxEIPIDIA XpOnc KAI/ NO TA OXETIKA Eyypaq A xPnOng, OUMTEPIAauBavouevWv TNS TANmuELOUC PULAENCS TNS OUAKEUnCS TNS TTWOANG TS OUAKEUnCS KAT.

Poiovra duavayvwto apiouo eipac.
ZnuiE Tou Ppokalouvtai Evdeikia aTo aTpaTec, vepo n Uypaia, wtiA, nOeO, dnoaies avatapaxc, AaoC taoic Tou oktou npoxnc peuatoC, n OTOIOHNTe Ayo Tou eivai Tepav aTov Eeyxo Tou kataoKEuaotn ngouioodtoevou ouvepyiou.
9. Avikataaon tnc oukeunc yivetai mvo eopooov dev ivai duvat n etiioipthetaon tnc katotiv niotoinanctn auvajac etiokeunc atto Eosouioobotmuevo Szepic (nt o eouoiobotmuevo uvepyeio) tnc BSH Okiakeczuakeuecs A.B.E.
10. H káθε επιακευή η αντικατοσταση ἄλattματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρονεύγύησις τοῦ προίντος.
11. EApntmuata kai uIkA Tnou avTikaiotwvta kat a th diapkeia nC eyyunonc emiOpeovtai oTo ouvepyio.

BSH OIKIaKec SuOKeuEc A.B.E.

17^ Eθνiκης oδού Αθηνών -Λαμίας & Ποταρου 20,145 64 Knφισία, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα .17° xμ Εθνικός οδού Aθηνων - Λαμίας & Απομου 20,145 64 Κηφισία

Oo/vikn... OoC XaKns, Naipiapxiko Nuaiaic, 570 o1 Nuaia, T.0.60017 eepun

Pntpa XapaAaTn 57.262 24 Aawvia

HpakAio - KpnTns.....Aewp. E0viknC Avntaoeewc 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou F 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, TUTIκή υρεωνη κλόσης προς εθυικα δίκται

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHE NEAATQN