Optimum MUM9Y43S00 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Optimum MUM9Y43S00 BOSCH

BRUKSANVISNING Optimum MUM9Y43S00 BOSCH

maks. mängder (se ” Opskrifter").

Maks. mängde: 212 x grundopskrif

Opskrifter

Flødeskum

-200-1500g

Maks. mängde: 2 x grundopskrifts mängde: 3 x grundopskrifts

C

Merk: Kjekkenmaskinen kan bil levert med

Verkt oyet har utl oser knapper forenkeit er satt korrekt innuttak av verkt oyet pa beskytt elseslokket.

För finjusteringen mäst øpse

Obs!

Finjusteringen av verktoyet utfores i sma trinn. Svingar senkes helt ned, og verktoyeklemmes fast i bunnen ell er bollen. Optimal avstand mell bolle er 3 mm.

→ Bi I desekvens K

Användning För avsettändamål

Enheten ar bara avsedd ffor normalt hemmabrukraten endast for att bearbeta sadasana mangderett hushall. Det somma galler bearbetningsticstorsta tillatna mangder (se "Recept").

Apparaten ar avsedd ffor omrörning, knadning varor. Apparaten far inte användas for att b ell er amnen. I kombination med andra till beh tillverkaren ar fler användningsomraden mojl användas med godkända original delar och orig al drig tillbehörsdelarna till andra apparate Apparaten far bara användas inomhus vid rums pa högre Höjd an 2000 m over havsytan.

Läs i genomBruksanvisningen noggrant,folj o noga!Bifoga de har instruktionerna om du ge annan.Omduinte foljer instruktionerna for apparatenpatarsig sig tillverkareninte na skador som detta kan orsaka.

Denna apparat fär användas av personer med r sensoriska eller mentala förmågor och brist kunskap, om de stär under överinseende eller användningen av maskinen och informerats om barn komma i narheten av apparaten och nätka manövrera apparaten. Låt inte barn leka med och användarundenhall fär inte utföras av ba

Risik för elektrisk stöt och brand!

Apparaten fär bara anslutas till ett växel gällande bestämmel ser installer erat jordat e att skyddsl edarsystemet i husetse elektrisk rat,enlicht gällande bestämmel ser.
Apparaten fär bara anslutas och användas på typskylten. Använd den bara om nät kabel ar oskadade. Reparation av apparaten, t. ex skadats och maste bytas, fär bara utföras undvika risker.
■ Anslut aldrig apparaten till en timer elle med fjärrkontroll. Ha alltid apparaten und i gäng!
Ställ inte apparaten på eller i narheten ator. Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt skarpa kanter.

■ Motor delen fär al drig sänkas ned i vatte Använd al drig Ångrengöring. Ta inte i appa
- Dra alltiod ut nätkabeln ur uttaget efter inte har apparaten under uppsikt, fore hopeller rengöring och om ett fel skulle uppk

Risik för personskador!

■ Innan du byter till behör eller tillsatngen maste du Först stänga av apparaten ur uttaget.
■ Stickinte in handen i höljet nar du san klämskador på fingrar och händer. Ändra intionsarmen medan apparaten ar igäng.
■ Använd verktygenbara om skålenär insat skyddslocken over drivningarna har monteral locket och drivningssskydden enligt instruk der till behör!

■ Stick aldrig in handen i skalen eller pafy ar igang. Forinte in nagra foremal (t.ex. pafyllningsroret. Hall hander, har, klader fran roterande delar. Efter avstängning for roterena en kort stund. Vanta tills drivning
■ Använd aldrig verktyg och till behör eller du använder till behör maste du följa bädeningen och eventuella medfoljande bra克斯any Var noga med fargmärkningen på till behör använder till behör.

Risik for kvävning!

Latinte barn leka med Förpackningsmaterial

Varning!

Vi rekommenderar dig attinte lata appar. tid an vad som behovs for att bearbeta mat apparaten gå på tomgang.

■ Arbetsytan ská vara lätt tillgänglig, fukttat tillräckligt stor För att täl a skvatt och kunna ske obehindrat.

Vi kti g t!

Du maste rengöra apparaten noggrant after va om den inte har anvånts under en langre tid. skötsel" se sidan 93

Vi gratulerar dig till ditt apparat fran Bosch. Mer inf vara Produktter finns pa var www.bosch-home.com

Våra apparater vidareutveckl.
Därfor kan det hända att vis avviker frän den HAR instruk
era i sö fall om det finns e
av instruktionen på var webb
Så har använder du bruksanvi Omslagssidorna gär att vika 5
illustrationer med bokstäver som det ofta hunvisas till i
(t.ex. → Bildserie B).

Ove rvs kty
rmat ion om
Yikut bilduppslaget!
Internet sida.
Figur A

Motor del

As Vr iandge gttage

3 n sveangarm 41 at Huvuddrivning

snangoppning for insattning av 5it.FrDamreidriavnindng (gul) oahSkyndeslock overdrivning 6inBakruktroinvening (rod)

a Skyddslock over driving 7 Kabel forvaring 8 Urtagfor skal

SkäI

Innehäll

Användning För avsett andamag

Föreforstaanvändningen.

Delar och manover organ .

Användning av verktygen . . .

Användning av till behör . . .

Rengöring och skötsel .

Receipt

Fininstallningavverktygen

Sakerhetssystem

Radvidfel.

Avf all shantering

Konsum bestammelser

Till behör

. Blandarskal . av. Postfritt stä

10...Lock 88

a...Pafyllningsror.

Verktyg 90

a Skyddskapa med'ukast knap

12·Ballongvisp.Profi 93

a Skyddskapa med ut kast knap

13 Degkrok

·a· Skyddskapa medutkast knap

• beroende pa model 96

Anmärkning: .Beroende.pa.model 96

ereras.koksmaskinen. od fler till

Före första användninn

Innan du anvander dennya appar maste du packaupp den helt och och kontrollera den.

Varning!

Använd aldrig apparaten om den

Taut motordelen och alla t larna ur forpackningen och o fforpackningsmaterial et.

■ Kontrollera att alla delar och oskadade. → Bild A

■ Rengör och torka alla delar före den Första användningen

→“Rengöring och skötsel” s idan 93

Delar och manöver organktyg

Färgmärkning

Drivningarna har olika färge for (svart gul och smet, r od). Färgmärkningen finns ocksapà till be mousse och för hörsdel arna. Använd att till behör enbart pā den drivning som har sama farg gradde.

Drivninqar →BiIdA

Apparaten har 3 olikadrivni Huvuddrivning,svart(4) For användning av verktygen for användning av till behor vinkel drev.

Bakredrivning，rod(6) Foranvandningavtillbehora nslutningsdel.

Skyddslock over drivningar (54-2 chö6a)edrörning och blandnir
För overtäckning av drivningar sqmgrntdä enser
används. 3 För knådnig av kraftiga de
Mer information: → "Till behör" smed degkroken
sidan 97 5-7 För omrörning och vispning

Vridreglage → Bild

Med vridreglaget kan du vãlja M Inte lamplig vid anvandnino nskad hastighet ell er stanga av vapparyagen! ten.. Om du gör en felaktig maniörsträmending av verktygen apparaten, om de elektronisk Apparkati ng astnals in vid fabrike loser ut eller om maskinen abaldlefregvi spænddtt och jämnt vid inte att starta apparaten pabotytten, detta for att ingredi

Inställningar
M	Momentkoppling med hög varvtil / snabb. Häll under önskad tid.
O	Stopp / Avstängning
Q	Funktion "Nedrörning" varvtil / mycket långs
1...	7 Hastighetslägen 1: lågt varvtil / lång 7: hösta varvtil / sn

Grovvisp Profi Flexi Ffor syart gul och smet, ccksa pait be mousse ocn ffor behor enbarf pa nedrornirng av vispad aggvita el arg gradde.

Ballongvisp Profi For vispnng av aggvita bcn gra dharfor blanding av laa degat.ex.smakaksdeg.

Deglerokar
mrd knadning av kraftiga degar (t.ex. jasdeg) och fornedrorni ingredienser sominte skafinfod Imesd (gtu.Iex.russin, chokladbitar

Hastighetsrekommendationer

med Fornedrorning och skonsan bandning av olika ingredi (t.ex. nederning av aggvi
5a-2chö6ahedrörning och blandnig
gar sqm gnrntdi enser
3 För knädning av kraftiga deör" søned degkrozen
5-7 For omrörning och vispning ingredienser (t.ex. vispgr grovvispen ell er ballongvi
a M lntel lamplig vid användnina
ga av vapkaryagen!

Fianionstralming av verktygen
Apparkati ng astrails in vid fabrike
abaldledregti sgrenddtt och jamnt vii
abotytten, detta for att ingredier

optimalt sammanblandade. Om ver berör skålens botten eller har avstand till den ar det,enkelt avstangaget "Fininställning a se sidan 95

Syangarm

Svängarmen kan svängas uppatsaattettverktygkan sattas iSmängarmen ar forsedmed funktEasyArm Lift" som stoder svanguppatroelse.

Skål och lock

→ Bi l d D

Förberedelseer

Ställ motordelen på att slä

Apparaten levereras med en speceetlusdaflag.

som när den sätts in och vrids. Driar utasatkabeln till den I bunden med motor delen. behövs.

Locket fästs vid svängarmen och Töpykapa lasknappen och lyf automatiskt nar svängarmen lyfasmen till stopp.

Insattning och uttagning Skjut locket med pafylling over huvuddrivnigen.

Satt in skalen. Observera u

Verktygen ar forsedda med utkas knapgaralen moturs tills de pa skyddskapan for att det skagatt att ta

ut dem. Det gär inte att starta apparat Insattning av verktyg: Sticki nte var krt ygetinsatt.

i huvuddrivningen tills det snapper fast Skyddskapan tacker drivningen. Utagning av verktyg: Hall bada Valj allt after bearbetning utkastknapparna intryckta till groviispen ballongvispen ell lossnar. Ta ut verktyget ur drivenge"Verktyg" se sidan 91.

Kabel Förvaring

Apparaten ar forsedd medett kapevningen.
forvaringsfack.DukananpasFyll pa de ingredienser son
natakabelns langd after behov gesmi abt addarskalen.

ut ellerskjutainden. 3.Tryckpalaaskappen ochtry

Sakerhetssystem

Apparaten har olika sakerhetssystRinsk ffor personskador!

→ "Sakerhetssystem" se sidansagbned svangarmen forsiktigt. fingrarna ell er handen inte kor

Användning av verkt yagenanding av apparaten

Ris for personskador! 4. Satt in stickkontakten. Stä - Satt inte in stickkontaktenska tageaget Hastighet srekomf fforrän alla forberedelseer fornerarbetetVerkyg" se sidan 91
apparaten ar klara. 5. Bearbeta ingredienserna til Stick aldrig in handen i skadelresultatet har natts pa fyllningsroret nar apparatenStali gargrelaget i lage C - Locket sca alltid varapasattvngappa stilla.Ta ut ten ar igang. 7. Tryck pa Iasknappen och lyf
- Vänta allt i d tills apparat en men sti sti stopp.
innan du flyttar svängarmen elVrerd skalen medurs tills deverktyg. Upp den. Ta ut skalen.
- Av sakerhetsskal maste skyddbckbda utkast knapparna in till den framre och den bakre tildsverktyget lossnar. Ta alltid varapasatta. drivningen.

1. Draav locket frandrivning

2. Rengör alla del a omedel bar Dreaf uern nat kabel n till den I användningen. "Rengöring behövs.

Förbered motordelen enligt

Anmärkning: Utnytjaocksá varaargahs

ningsexempel ffor att lara kannBididn Mya

apparaten och dess Funktionet. -For Recepelser for verktyg.

se sida n 94

1. För beredelser ffor till behör

Du kan ocksa fylla pa fler ingredi anysus tstan fer on skan

under bear bet ningen.

→ Bi l d G

Fyll medan apparaten ar iang forerekti gter for till behore. pa de extra ingredienserna genommingen utan utloppsoppnir. pafyllningsroret i locket. varor, t.ex, multimixer ell

Risk for personskador! 5. Forberedelser for till behor Stick aldrig in handen i skaleedrevhengeaf med-utloppsoppningsroret nar apparaten ar igatvaSbrcktiexe gronsaksskarin nagra foremal (t.ex. slevar Obsekaleea del gula, roda ell pafyllningsroret. markningarna pa drivningar o

→ Bi l dserie H

1. Om du vill fylla pa storre mangder ell er med skyddslocken. ingredienser maste du stalla virdreglaget i lage O och vanta tills apparaten star rata bruksanvisningarna for stilla. till hobor

2. Tryck pa Iasknappen och lyft upp svang-

armen till stop.

1. Fyll på ingredienserna direkt skalen. Tryck på laskappen och tReynlörn paraten och de anvanda svängarmen till stopp. Forttysgnt nagtgrbentr-after varje anva beta ingredienserna. "AnvBidn av

apparaten"se sida n 92

Användning av till behössänk aldrig ned motordelen Till din koksmaskin finns ettt maski ndisk behersinte.

artiklar som utokar funktionsomfattndrig angrengoring.

betydligt. AIt after modellvar minngr redan

vissa till behörrsartiklar i leverAamvsäemd iOmgætalkohol haltigataill behör inte ingár kan du köpengéting\$mel.

handeln er via kundt jänsten Använd inga vassa, spetsiga

→ "Till behör" se sidan 97 liska föremäl.

ForbberedelserfortillbehoraNvandinga slipande trasor Forvarjietllbehormaste motordelenforsbe

redas sarskilt.

Stall motor delen pa ett slatt, stabil t och

rent underlag.

Rengöring av mot ordelenSockerkaksmet :

Ta bort skyddsl ocket frarGrdumidr reicregen..
Torka av motordelen och driväiAgagg

skyddslocken med en mjuk fukti2@0t-125$ag socker

och l at dem torka. -1 nypasalt

Rengöring av skål och verktyg

■ Rengör skålæn, locket och verktygen (rumstemperat ur) med diskvatten och en mjuk trasa ell er. svamp, ell er maskindiska dem. 500 g mjÖl
Låt alla delarna torka. -12 g bakpurve 150 ml mj ölk

Rece pt

Vispgräde

• 200-1500 g

Bear beta grädden med

ballongvispen 1 12 4 minuterGriurdgece7pt beroende pa mangden av gradde 125h g smor (rumstemperatur)

dess konsistens.

• 100-125 g socker

ggvit a

• 2-12 aggvitor

Bearbetaaggvitornmed

Vispa ingredienserna (utom vete- och

potatismj ölet ) till skum med ballongvis-

pen cirka 4-6 minuter i Iage 7.

Ställvridreglaget iIage 1 och tillsatt och

blanda ned det siktade vete- och pota-

tismj ölet skedvis i cirka 1 / 2 - 1 minut.

Största mangd: 2 gänger grundreceptet

Jäsdeg

Grundrecept

Finnställning av ver

Risikforpersonskador！

Taut stickkontakten före finir

-500gmjol

-1agg

• 80 g fett (rumstemperatuVarning!

• 80 g socker Utför fininställningen av verkt

• 200-250 ml fingervarm mj ötg. Svängarmen maste kunna sä

• 25 g färsk jäst ell er 1 paedehetbrpcavsverktygen fär dä i

• skalet av en halv citronskalens botten ell er kant. Det

• 1 nypasalt avstandet mellan verktygen och

■ Bear beta alla ingrediense mmed degkro-

ken cirka ½ minut i lage 1→oghlaseane K

• cirka 3- 6 minuter i lage 3. ■ Satt in ballongvispen och k

Storsta mangd: 3 ganger grundreepartuella instaillin gen.

Nudel deg

Grundrecept

-500g mj oI
- 250 g agg (cirka. 5 st)
- after behov 2-3 msk (20-30

vatten

Tryck pa Iasknappen och lyf armen till stopp.
Häll fast verktyget med ena Lossa kontramuttern medurs mskifnyckel (10 mm).
Ställ in avständet till skå

■ Bear beta alla ingrediensernaVitqIvernKtxdyget (1 helt varv

cirka 3-5 minuter i lage 3. 1 mm hojdustering).

Storsta mängd: 1.5 ganger grunderecebrgt moturs:

Bröddeg

Grundrecept

• 1000 g mjÖl
• 75 g färsk jäst ell er 3 pa
• 2 tsk salt
• 660 ml varmt vatten
  ■ Bear beta alla ingredienser kroken cirka 1 / 2 minut ilage

cirka 4-5 minuter i I age 3.

Storsta mangd: 1,5 ganger grundvagaten narravstandet ar installt.

Tryck pa Iasknappen och tryk svangar mienstill stopp.
■ Kontrollera verktygets avstoptimala avstandet mellan ve
nachmedskalegn ar 3 mm. Justera: omodet sedians.
Tryck pa Iasknappen och fäll.
ndvege men när avstandet ar iinstall.
Häll fast verktyget med ena Dra at kontramuttern moturs skiftnyckel (10 mm).

Sakerhetsystem

Sakerhetssparr

Det gär bara att starta app har satsin och vridits ti ell er om ett till behör med har sats fast pa huvud drisvangarmen har snappt fast Iaget.

Sakerhetssparr vid stromavbr Vid ett stromavbrott ar appar rande inkopplad, men motorn s inte pa nytt. Starta om appar focrst stalla vridreglaget i I starta om.

Överbelastningskydd

Overbelastningsskyddet stangematiskt av motorn under anvamEn mojlig orsak kan vara attmängder bearbetas.

Svängarmsakring

Det gar inte att frigora och men om det finns ett till behö drivningen.

Rådvid fel

Anmärking: Vid en felaktig manövresma forpackningen |
apparaten, om de elektroniska sakerijnvarma gt satt. Denna er
har lõst ut eller om apparat e anardefektengärghet med der eu
det inte att starta om apparatendir Farktsioketi 2012/19/EU om av
forsta hand att atgärda problemeatt greds hvalleller innehaller
av anvisningarna nedan. niskaprodukter (waste elec
Varning! and electronic equipment -
Om felet inte gär att atgärda paDiakta vattanger ramarna fcd
maste du vanda dig till kundtjansteiigt atertagande och
Fel atervinning av uttjanta enh
Apparaten startar inte. Kontakta din fackhandel om
Atgärd ha ytterligare information.

Atgard

■ Kontrollera strömförsjnngen
■ Kontrollera stickkontaktien.
■ Kontrollera funktionsarmen. Sverige gäller av EHL anr Ratt lage? Har den snappt bestammelser. Den fullstandiga texten finns. Vrid skalen till stopp. hos din handlare. Spar kvi
Sakerhetssparrenvidstromavbrott har aktiverats.Stallvridreglagettillagandingarforbeh)dareftertillbaka tilldetonskade laget.
Könsum bestämelser
en. Sverige gäller av EHL an bestammelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvi
omavbrott har Raget ti Ilagand inghar for behn Onskade Iaget.

FeI

Överbelastningsskyddet harakti

Minska, bear betningsmängden.

Laraten Iolnta Lat apparaten sval na till startar sedan rumst emperatur.

araten en genom at t Overskrid lnte storsta till Iage "Recept sedan 94

Fel

Lasknappen har tryckts in av minger auto-medan drivningen var igang. Furandningen menr or sig uppat. Drivningen s alltfor stora

Atgard

Ställvridreglaget iIage C
Tryck pa Iasknappen och tryortryttasvangarstopp.
paenpaekre Stallaterinvridreglaget menderade hastigheten.

Avfall shantering

apparaten, om de elektroniska sakrijnvearna gt satt. Denna er har lost ut eller om apparaten anardefektengarghet med der eudet inte att starta om apparatendir Farktsioketi 2012/19/EU om av forsta hand att atgärda problementgds hvaller innehaller av anvisningarna nedan. niskaprodukter (waste elec

Varning!

Om feletinte gár att atgardenastedeuvanda digtillkundt

FeI

Apparaten startar inte.

Atgard

niskaprodukter (waste elecand electronic equipment -

DiRektal tattanger rarnna fcnEgihtigt atertagande och

Tillbehör och reservdelar kan köpas i handeln eller beställas frän kundtjänsten. Eftersom produitsortimentet ständigt utvidgas kan det nyligen ha tagits fram tillbehör som inte uppräknas här. Gå dārfor till www.bosch-home.com. Där kan du se alla aktuella tillbehörssartiklar.

Tillbehör	Beteckning	Beskrivning
	MUZ9VL1	GrönsaksskärareFör att skära, strimla och riva frukt, grönsaker och andra matvaor.
	MUZ9VLP1	Multimixer med citruspressFör att hacka örter, grönsaker, äplen och kätt, für att strimla morätter, rättika och ost och für att riva nötter och kall choklad.För att pressa apelsiner, citroner och grapefrukt.
	MUZ9PP1	NudeltillsatsFör att framställa pastaplattor och bandnudlar.
	MUZ9TM1	MultifinfördelarsetFör att mala och finfördelaindre mängder kryddor, spannmål, kaffe eller socker.För att finfördela och hacka kätt, fisk, HARDost, örter, frukt, grönsaker, nötter eller choklad.För att blanda flytande eller halvasta matvaror, für att finfördela/hacka rå frukt och råa grönsaker och for att puréa maträttar.
	MUZ9HA1	Kötttkarn med korvstopnings- och kättbull-sinsatsFör att finfördela fãskt kätt till råbiff aller kättfãrs. För att stoppa korr. För att framställa deg- eller kättfãrsknyten.
	MUZ9MX1	MixerFör att blanda drycker, für att puréa frukt och grönsaker, für att tillaga majornäs, für att fin-fördela frukt, nötter och isbitar och für att puréa och blanda soppor och säter.
	MUZ9ER1	Blandarskål av rosfritt stål med handtag l skålen kan du bearbeta upp till 3500 g kaksmet.
	MUZ9KR1	Plastomörningsskål med handtagI skålen kan du bearbeta upp till 3500 g kaksmet.
	MUZ9FW1	KöttkvarnFör att finfördela fãrt kätt till rãbiff erlerkötttãrs.
	MUZ9PP2	Nudelinsatser till MUZ9HA1 och MUZ9FW1För formning av nudlar.5 olika formar att vãlja mellan.
	MUZ9SV1	Spritskakinsats till MUZ9HA1 och MUZ9FW1För formning av spritskakor.4 olika formar att vãlja mellan.
	MUZ9CC1	Tärningsstkäre till MUZ9VL1För skärning av matvaror i tãrningar.
	MUZ9PS1	Pommes frites-skiva till MUZ9VL1För skärning avrå potatis till pommes frites.
	MUZ9SC1	Profi Supercut vändskiva till MUZ9VL1 och MUZ9VLP1För skärning av frukt och grönsaker i tjocka eller tunna skivor. Speciellt lãmplig for mycket mjukaeller fiberrika matvaror.
	MUZ9BS1	Tillbehörssats "Baking Sensation"Satsen innehäller följande delam:MUZ9FW1 kättkvarn (med hãlskiva medel,5 mm), MUZ9SV1 spritskakinsats, MUZ9KR1omrörningsstkål av plast.
	MUZ9RV1	RivtillsatsFör att skiva och riva matvaror.
	MUZ9AD1	Vinkeldrivning till MUZ9RV1Kan öpas separat om det inte finns pågonvinkeldrivning till att annat tillbehör.

Aksesuararin kullanilmasi