Optimum MUM9Y43S00 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Optimum MUM9Y43S00 BOSCH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Optimum MUM9Y43S00 BOSCH

11 Avadεutηρας «Profi Flexi» *

a PpOoTateUtiKo Twma e TAnktpa aToppipns

12 ETTaayελματικόχTUTηnpi «Profi»
a PpOoTATEUtiKo Twma e TAnktpa aToppipns
13 Zuωτήρι
a PpOoTAtEutIKo Twma Ee TAnKtpa aToppipns

• aváloya με to movtélo

■При Викорисанни пиладя 3Вертау вару на Кольоров MapkybaHHа пилади ТА рпворд.

He6e3neka 3aDyweHnra!

He do3boJrTe dIyam rpaTnCra 3 naKyBaJIbHm MaTepiAnOM.

ybara!

■ PekomeHdyecbcy Hi B ykomy pa3i He 3aIiShaTu npuJaB BBIMKHeHIM DoBwe, HIX ue noTpi6Ho dIy nepepo6Kn npoDyKTIB. He BMnKaIte npuJaB BXOJocTy.
Дя ункеня пошкджениу pe3yltaTi po36pni3kyBaHHЯ Ta Дя 6e3nepeшkoJHO RO BnKOHHaHЯ рobTo n po6oya nobepxHЯ NOBHHa MaTn Do6prn DoCTyn, a TAKOJ 6yTu n CTiIKOIO DO BOJOrn, MiUHO, pIBHO, cyXIO i DoCTaTHbO BeJIKNOIO.

BaxJnBo!

ПоворOTниперемкay → Малюнok 3

3a donomoroio nobopoTHoro nepeMnkaa moXHa Bn6paTn 6axaHy WbNdkicTbpoBtna a6o BmKHTn npnla. Y Bnnapky NOMIkn OcCnyROByBaHH npnlaNy, cnpaIIOBaHH eJeKTPOHHx 3anobixHKnIB qnDeΦeKTy npncptiibjwe He BMnKaCTbcra.

Hальштуваимя
M	МиттесBE В金融机构3 Мaksималь- ночастою обертыня/швдко. УтеймUITе пераимаоч натус havим постяrom необхiatedого уасу.
O	Зушинka/BИМКневимя
Q	Фунckци «Підмішувань» 3 міни- малыно частою обертыня/ Духе посынho.
1...	7 PIBHI Швдкостi 1: мінималы число обертыВ/ nobільно 7: мaksималы число обертыВ/ швдко

Hacaikn

→ MaJIHOHOK A

PpoeciHn BInuok-MiwaIka Flexi

Дя nepemiybaHHaTc,HaNP. 3do6horo ticTa a6o Mcy.ДЯ nIMiuyBaHHa 3bntnx B niHy RaCHNX 6iIKIB a6o BepKIB.

PpocciHn BInuok-3nbajka

Дя 36иBaHHЯЧнx 6iINKIB, BepskIB i JERKnx BnDIB TicTa, HanpNKnaIб 6ickBithoro.

TayokДлЯЗamiyBaHHa

ДяЗamiyBaHHЯВaxkoroTicTa (Hanp.,dpixdkoboro) Ta niDiMiyyBaanHryIHRpeiEcHTiB,aki He NOBVHi NOpi6HOBaTnCra (Ha npKnaD,pO3nHOK, WOKoJaDHnx PnactiBciB).

PekomeHIOBaHa WBnDkicTb

Дяпідmiшуванні та obepexhoro 3miшуванні pi3nix iHrpeDi€HTiB (Hanp., 36ntnxЯechnix 6iikiv)
1-2 ДяЗamiшуВаHHЯТa3MiшУВaHHЯ iHrpeDiEHTiB
3ДЯЗIMUByBaHHBaxKOrToTicTa CneuiJIbHnMraYKom
5-7Для nepemiybaHHra 36buaHHiaHrpeiEHTIB (hanp.,BepuKIB) 3aDonomoroI npopeciHoro BInuKa-Miawakn Flexi a6o npopeci-Horo BiHnka-36buaKn
M He nixoOnTb dIy 3aCTocyBaHHnHa cadoK!

ПоворOTн Вaxiь → Малюнok

IIOBOPOTHn BaxiNb BiKnDaetbcra DOROpN IIN BCTaHOBHeHH a6o BNMaHHa HacadKn YU aWi. IIOBOPOTn BaxiNb OcHaueHn FyHKciEo EasyArm Lift, kA niIDTpmye Noro pyx yropy.

UaSHA KpNska

→ ManHOK D

Ppnilad noctaaytc8y kOMnlekti 3i cne
ziaIbHOU yaweEO,ka HadiINHO 3'EDHyETbc8
3 OCHOBHM 6LOKOM npnilady wJXOM
BCTAHOBJIeHHra Ta npokpyuBaHHra.
KpiuKa KpinTbc8do nobopoTHoro BaxKeJna
i aBTOMaTuHNO BiIkPnBaETbc8 npn NOro
PiHIMaHHI.

YctaHOBJIeHHa Ta BnMaHHa HacaIok

→ ManhoHOK

Ha 3axnchii Kpnuiz 3napaIe e po36noKyBaJIbHI KHOPIK, kIc cnpOuyoTb Ioro BInMaHHra.

BCTaBHeHn3HaPdA: BCTaBTe 3Ha- pIeBvOBn npuBoD do qikcaii. 3axncha KpUka 3akpnbac npuBOd.

BnMaHn3HaJa:HaTNCiB o6nBi po36NoKyBaIbHi KhoNKn, 0o6 3BilbHNTu 3HaJaBnBic BID qikcaii. BnMiTb HacaKy 3 npNbOda.

Bicik dIy 36epirHnHa6eJIO

IpnnaO6nHaHO BiDcikOM dny 36epirahnKa6eJIO.DOBxHy Ka6eJIO KINBHeHH MoXHa BiDpeRyIIOBaTNI ShJxOM BNTaRyBaHH Ka6eJIO YN NOro 3aTayBaHH Ha3aJ.

CnCTeMn 6e3neKn

IpnlaO6naHaHn pi3HmN cnCTeMaMn 6e3neKn. «Cucmemu 6e3neku» du8. cmop.66

3actocybaHHHaCaIOK

YBara! IcHyC He6e3neKa TpaBMyBaHHa

BCTaBTe 1TEnceIbHy BnIky B po3eTKy, RaKIO BnKOHaHO yci onepaui 3 niIdroTOBKn npnaNy do pO6OTn.
-Пдчасpo6OTnpnlaуKaTeROpuH0 3a6oponeHO 3acOByBaTu pyKnВЧашу a6o npinMaJIbHn JIOTOK.
- PpaIouTe TIIbKn 3i BCTaHOBNeHOIO KpNtkoH.
- Ppei nepemiiueHnM nobopothoro BaxeIa6o nepe3amHOIO IHcTpymenTIB o6OB'3KOBO doyeKaHTecra NOBHOI 3ynnHKn npNbOda.
- 3 mipkyBaHb 6e3neKn o6OB'ra3KOBO BCTaHOBJIIOHTe 3axnchy KpUkny npuBOda Ha nepeDiHi Ta 3aHi npuBOd.

PijroTOBka

YcTaHOBiTb OCHOBnH 6JOK Ha pIBHi, uCTi i CTiKiN NOBepXHi.
BntraHrHb Ka6eJb Ha noTpi6Hy DOBXnHy.
HaTnCHiB Ha KhONKy po36JIOkyBaHHa Ta niDHiMiTb NOBOpOTHm BaXiJIb Do yNopy.
BCTaBTe KpUkky 3 npHMaIbHnM IOTKOM cpey Ha rOIOBHOMy npNBOi.
BcTaBTe yawy. Pn cIbOmy 3BepaIte yBary Ha na3n Ha ochOBHomy 6loci.
■ Nobeptaue yau npotn roHHNKOBoi cTpiKn do fikcaui.

BaxjnuBo!

Пд час роботи пидау кaterорпун Забороню засовыbatи рукь в чашу abо Заван taxуbaльну gropлOBин. He BCtab- Ятей лождни п徳metи (нарриклад, черпak) В чашу чи 3аван taxуbaльну gropлOBин.

→PraMaJIHOHKB

1.ДЯdoabAHN6iNbwoKIObKOcTi a6o 6iNbux iHrpeiEHTiB CJIiBCTaHOBNTu NOBOPOTnI nepeMnKaU y NIOJKeHHa O Ta DoueKaTnCra NOBHOI 3yINHKn npIBOda.
2. HaTnchItb Ha KhoNky po36IokyBaHnTa nIDHIMITb NOBOPOTnBaxKInb Do yNopy.
3. ПокладiTb iHRpeiEHTn 6e3nocepeHbo Bчашу.

HaTnCHiTb Ha KhoNky po36IokyBaHnTa HaTnCHiTb DOHN3y Ha NOBOpTHnBaxiNb Do Ioro fikcaui. PpOdBxuyTepepeo6Jrtn iHrpEdiEcHTn. «YnpaeJIHH npunaDom» due. cmop. 62

3actocybaHH npnilaand

ДяBaшoro KuxoHOrO KombaHa npOnHy-ctbcaiin pRd pi3HomahITHO npuaadra, 3a DOonomoTOKORO MoKHs3NaHOp03wnpHTNo6cTg yHKci.3aJexHo BiMDeJI neBHe npUaDra BXoNTb y KomnLeKT NOCTaBKn. DeTJI, kI He BXoJaTB doKOMnJIeKTy NOCTaBKn, MoKHa npuDbaTN BMara3HHax a6o cepBichi cnyk6i.

→ «Ppunaədə» duε. cmop. 68

Пд�отовka对于我们праздя

3anexho Bi npnlaandn iDROBky OCHOBHoro 6noka cnid BnKOHyBaTN no-pi3HOMy.

YctaHOBIb OCHOBnI 6IOK Ha pIBHIn, YnCTi i CTiKi NOBepxHi.
BntraHrHb Ka6eJb Ha noTpi6Hy doBXnHy.
3aIeXHO BiD npuadBnKoHaTe NiIroTOBky OCHOHOrO 6JOky, k306pa-KeHo Ha MaIOHkax.

MaJIHOHOKI

1. NiIroTOBka JnHacaDOK.
   2.ПiIroTOBkaДЯпиJaДЯHaЧOPHOMy npINbOДi 3 KytOBOIO NepeDAueHo I npiJaDЯ, lo BCTaHOBnIOEtbcr Ha Micci yaSi.
   3.ПiIroTOBkaДЯ npnlaДЯ Ha cepBOHOMy npINbOdi, HAnp., 6JIeHdep a6o 6aRaToΦyHKIOHaJIbHn NOpi6HOBaY.
   4.ПiIroTOBkaДЯпиJaДЯHaЖOBtOMy npINbOdi 6e3 BnYcKHOrO OTbOpyДЯхapUOBnx npOdyKTIB HAnp.,6araToΦyHK- zuHaJIbHni 6JIeHdep a6o npecДЯцITpycoBnx.
   5.ПiIroTOBkaДЯпиJaДЯHaЖOBtOMy npINBODi 3 BnYcKHM OTBOPOMДЯхapObIX npOdykTIB HApP.,HacKpi3Ha WATKIBHnCry.

3BepTaIe yBary Ha XOBTe, YepBOHe Ta OOpHe MapkyBaHHa npNBoDi i npi- nAnDi. «KoIbopooe MapkyeaHnA» due. cmop. 60
■ПивODи，ио He BnKOpNCTOByOTbCry, 3aBXdN 3akPnBaIte 3axNCHMn KpNiSKaMn.
Yci nodaJIbWi KpOKn MoXHa 3HaHTN B OkpeMIn IInCTpyKcii DnA BiINOBiDHoro npIaI.

UHHeHHa Ta DOrJaD

IpiJaID i BnKOpNCTOByBaHi HacaKn Heo6- XiINO rpyHTOBHO uHCTNTn NiCJRA KoxHoro BnKOpNCtAHHa. MaJIHOK O

He6e3neka ypaXeHHra eJeKtpnHm cTpyMOM!

• PpeoHnueHHm BnMaTe wTe nCeIbHy BNkY 3 pO3eTKN.
  Hikon He 3aHypoTe OCHOBn6Nk npnaBy B piINH Ta He MInTe B nocyDOMnHi MaunHi.
  He BnKOpncToBvIe npOoUncHnK.

yBara!

• He BnKOpncToBvIe 3acO6n dIy Oun- uenHna, IIO MICTaTb CnIPT.
  He BnKOpncToBvIe roCTpi, KInHuaCTi a6o MeTaJIeBi IpeDMeTn.
  He BnKOpNCToBvIe JopCTKi rAnHipKn abo 3acobn dny OunueHHa.
• He 3aTnCKaTe nlaCTMaCOBi eIeMeHTN B NocydomnHi MaunHi, OckJIbKn Ze MoKe npu3BecTu Do ix 6e3NoBOpOTHOI DeΦopMaui!

■Прибор можно подкючать только К слектpoceпи nepemeHHoro TOKa Уретановленуо corlacho пpeДпсаням рo3eTKу C 3a3emЛенем.УбeДNTecь,чTO сИСТЕма 3a3emЛеняВ Домаш- HeJэлКТрОп罗БдКе установлеса corlacho пpeДпсаняm.

■При подклочени ппбopa и erо ekспyaataци co6л�адаite daHHbIe, ппвedeньie Ha ФирмehноТаБИчke. ПользOBaTbcra ппборom pa3peшaetcЯ только пri OTCyTCTBn NOВрждени ka6eЯ n ппбopa.Bo n36жанne BO3нKNHOBEHnЯ onacnoi cnTuaци, ремont ппбopa, habример, 3amEny NOBpeJdEHNOcTeBOrO shhpa, pa3peшaetcЯ пОIN3BOdntb TOLbKO HaWei cepBnCHOH cnyKBe.
Kateropnueckn 3aPpeuaeTcnoKnHouaTb np6Op K TaMepam nnpo3ETkam C nctaHcNoHHbIM ynpabIeHneM. Bcerda cJeInte 3a np6Opom BO Bpem ero pa6Otbl!
■ Hn B Koem Cnyuae He cTabbTe npnbop Ha ropyne NOBepxHocTn, Hanpimep, Ha 3JeKTPoPnIHTy, nNn B6Jn3n Hnx. CeTeBOJ ka6eJIb He doJXeH COnpNKacTbCra TOpYHMn YactaMn Nnn npoxOJTb Upe3 OCTpbIe rpaHn.
■ Hn B Koem cnyae He norgykaTb OCHOBHOJ 6JOK B BOdy n He MbytB NocydOMoeHOn MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbie OUnCTnteJIi. He nCnoJIb3yIte npn6Op BnaJxHbIMn pykAmn.
■После кадо npimehen, npn OTCyTCTBn npncmOTpa, nepec6bOpKo, pa36bpKo nnn OunchKo, a TaKxe B cIyuae HencnpaB-HocTN 68aTeNbHO OTcoeDHHTE np60p OT cETn.

He ncklnoyeHa onachocTb TpaBMnpoBaHnra!

■Пердзаменгпрнадлжнocтей ИлдОпОннTeьных DeТаел,КOTOPьE BOВРМЯ pa6OTbl ПИВОДЯТСВ DBNIXHHe, Pn6OpdoJXeH 6bITb OTKlnOuHEn N OTCOEДиHEn OT CETN.
■При onусякани NOBOPOTHORO kpoHSTeHа He BBOДITE pykn i NaIbUcI B KOpNyc,ЧTOбI He npOn3OшЮ IX 3aUeMЛeHЯ. He n3MeHЯITE ПОLOЖЕHne NOBOPOTHORO kpoHSTeHа, noka npIn6op BKJIIOUeH.
■ПользунТecь Нацдамп.TOLьКО РИ ВСТаВЛeHHос CBecNTeЛь-HОй Уаш,СУCTаHOBЛeHHОД КрБИШКОИ 3auntHBIMKрБИШКAMn npINBOda! ПprnoЛьЗOBAHи HacdAmN yCTaHOBNTe CBecNTeJIbHyU O YAsh,КрБИShKу И 3auntHBIe KрБИShKN pINBODA COrJaCHO nHcTpyKznn!
■ Bo Bpemra pabotbI npnbopa Hn B koem clyuae He onyckaTe pykn I naIbIcIb CMEcNTeJIbHyIO qaUy IIN B 3arpy3OchBIn CTBOJ. He BboIte kaKne-Jn6o PpeMETbl (HaNPmep, pa3JIbBaTeJIbHyo loXky) B CMEcNTeJIbHyIO qaUy IIN B 3arpy3OchBIn CTBOJ. Bepernte pykn, BOLOcbI, PpeMETbl OdeJdbI IN dpyrne PpeMETbl OT KOHTaKTa C BpaauoUIMNCs DeTajmN. Pocne BbIKIoueHnnpBOD eue DvIXeTCr HeKOTOpoe Bpemr. Doxintecb IOnHOJ OCTAHOBKn PpIBOda.

Kateropnueckn 3anpeuaeTcra nCnoIb3OBaTb HacaKn i npHaJNeJXHocTn In6o 2 npHaJdJeXHocTn OndHOBpeMeHNo. PnpNcNOJb3OBAHm npHaJdJeXHocTey pkoBOdCTByntecb daHHoINHCTpyKcnei NO 3KcIIyaTaUu N dpyrMMn IHCTpyKcuaMn, BXODaIzIMN B KOMPJIeKT NoCTaBKn.
■Прии Испосьовни ринадлесноcte собл�д Te CBetHyю Маркирobky Ha пинадлесноctя и пинбODE.

Onachoctb ydywbja!

После кадоу поименя пипсгдпьног Heucnoь30Bahnia obaTeBJHO TuaTeBJHO ouHCTnTe npu6op. «Oucmka u yxo» CM. cmp. 78

OT BCero cepda nO3dpabnAem Bac c NOKyIkoHOBoro np6opa qnpMb Bosch. DOnoHNHTeJbHyIO HΦopMaunO haWe npOdyKcNn BHa HaJeTe Ha haWe CTpaHnue B INTepHeTe.

www.bosch-home.com

MbIOCTOARHNO pa6oTaEM HaI yCOBepWeHCTBOBAHNEM HAINX np6opOB. Po3TOMy BO3MOxHO, YTO OTDeJIbHbIE FyHKUIn OTJNuaOTcRr OT ONICAHnB DaHHo INHCTpyKUIn. B NOIO6HBIX cIyuaX npOBepbTe HAIuYHe HOBn BEPCnI 3ToI INHCTpyKUIn Ha HAWe m INHTepHET-CAITe.

Pn noIb3OBAHn DaHHo INHCTpyKuNei NO 3KcIpyaTuN ee cTpaHnCbI O6NoXKn MOxHO pa3BepHyTb. TaM npNBedeHbI pncyHKn C 6yKBamn HOMepAMn,Ha KOtOpbie daeTcra CcbINKa B TeKCTe INHCTpyKuN (HaNPmEp, Pnd pncyHKOB).

OrnaBJIeHne

IcnoJb3OBAHHe no Ha3HaueHnU 71
Baxhble npabnla texnkn
6e3oNaChocTu 71
KomnJIeKTHbI O63Op 74
IpeepnepBbIM nCOnb3OBaHHeM 74
3JIeMeHbI ynpaBneHn n akceccyapbl ...74
Приименени нараздOK 76
PpimHeHne npHaJnEeKHoCTe..77
OuicTka n yxo.. 78
PeuentbI 78
PereylnpoBaHne Hacaok 80
CnCTembl 6e30napocntu .80
Помоьnpи устранни Немравност.

81
YtJn3aun 82
YcnoBna rapaHTnHoro o6cnyKuBaHn.....82
PpHaIeKHOCTN 82

KoMnJIeKTHbI O63Op

OTKpoTe cTpaHnUcIbI cPncyHKaMn.

→PncyHOKA

OCHOBHOJ6JIOK

1 NobopoTHbI nepeKJIIOUaTeJIb
a ⅢkaHaHaCTpoKn
2 Khonka pa36JIoKIpOBaHnA
3 NobopoTHbI KPOHwTeH
4 TnaBbI npNBOd (YeepbI)
a OTBepCTne Iy yCTaHOBKn HacaIOK
5 IpeepHn npBOD (XeJTBi)
a 3aunTHna KpbIka npnBOda
6 3aHn npNBOd (KpaChbI)
a 3auHTHa KpbIka npBODa
7 OtceK dIy xpaHEnHa Ka6eJia
8 Yrny6JIeHnIaIcMeCITeIbHOJ

CmeTeJIbHaJaHa

9 CmecnteIbHaayaHaH3 HepXaBeIOSei CTaII

10 KpbIwka

a 3arpy30HbI CTBOJ

Hacadkn

11 IpoceccnoHaIbHbIyHnBepcaJIbHbI BeHcNk dIpeMeunBaHnA*

a 3aunTHbIKoJIpaQOK C OTCOeINHHTeJIbHbIMKHOJKNAMN

12 IpoΦeCCnOHaJIbHbI BeHcN KДЯ B36uBaHnA

a 3aHTbIK KOJIpaOK C OTCOeINHITeIbHBIMKHOKNaMn

13 MecnIbHa HaCaJaKa

a 3aunTHbIK KOJNaQOK C OTCOeINHHTeBHBIMKHOKNAMN

• B 3aBnCmOCTN OT MOdJIeN

Yka3aHne. B 3aBnCmOCTn OT MoJeN KyXOHbI KOM6aH NocTabJareTCB KOMJIeKTe C DOONHITeNbHbIMN PpHaJNeXHOCTaMn.

ДянасадOKилдяпинадНостeсугнов поdedaew.

Для пинадлесноcteс Краснblm COeINHHTeNbHbIM 3JIeMeHTOM.

Позицьн Haсторік
M	Моементhoe ВКлючение с мak- симальным чисом оборотов / Выбокой скоростью врашени. Удерхива对接перашистения в Тechение необхочимого врemeни.
O	Стол / Выблючениe
Q	Фунkedция «Позмшеване» с Минимальным чисом обор- TOB / очень НИЗКОД скорostью Врашениe.
1...	7 Сту老人家 скорOSTи 1: НИЗКОЕ число оборотов / MeДленьо 7: мakсимальhoe число оборотов / 6ыICTpo

Hacaikn

PncyHok A

PpoceccnoHaBbHbI yHbBepcaHbHbI BeHcNk dJa nepemeunBaHn

Для замшваши ТECTа, HanpIMep, cdo6HOro Tecta nIи Mycca.Для NOdmeшваши B36ntbIX rNHybIX 6eJIKOB nIи CnIBOK.

PpoceccnoHaBbHbI BeHcK DJI B36NBaHn

ДяВ36иВаняЯчныхбeнков, CnBOKиЛeгкогоТecта，HaNPIMep, 6NCKBNTHOrO.

MecnIbHa HaCaJaKa

ДляЗамшИВаньТЯжELORO (HanpIMep，ДрОЖKEBOrO）TeCTa N DляпODмшИВаньИНгpeДиЕНTOB, KOTOpbIe HeДOLЖHbI N3MeЛьЧаТбС (HanpIMep，N3IOMa，WOKOLAДнБIX ППаCTINHOK).

PekomeHdaunno yctaHOBke cKOpocTn

Дя помшиваньи и берекho ro pa3meшивань ра3ичнbix Ингpe-диentob（нарример，ДЯ помшиваньВ3бntbixбелков）
1-2 ДяЗamewиBaHnIpa3MeuBa-HnI INHpeDneHTOB
3ДЯВыIMeUNBaHnTJXKeINoTeCTaMEcINbHOHaCaIKO
5-7ДлпапримерсинваньИB36иваньИHrpeDnEHTOB(Hanpimep，CINBOK)IpoceccnoHaJIbHbIM yHNBepcaJIb-HbIM BeHcIKOMДлпапримeшИВaHЯИЛnpocceccnoHaJIbHbIMBeHcIKOMДлбВ36иваньИ
MДЯ npimehenHaCaoK He roDntcra!

Отсек Ддхраненя kaбеля

Pnp6op nmeet otcek dny xpaheHna Ka6eJy. DnHy cTeBOro Ka6eJy MoXHO OTpeYIpOBAtB, BbITryB erO NIn BCTaBnB O6paTHo B OTceK.

CnCTembl 6e3OnaCHOCTN

Прибор оснашен pa3лнчымсстем amn 6e3oNaChOCTN. «Cucmembi 6e3oNaChOcmu» CM. cmp.80

Приименке насанок

He ncklquheHa onacHoctb TpaBMnpoBaHnI

• ΜτeπceJIbHyO BnIky MoXHo BCTaBJIaTb Bpo3eTKy TOnIbKO NocNe NOJHOrO OKOHuaHЯ NODrTOBKn K pa6oTe c np6opom.
  BoBpeMa pa6oTbI np6opa Hn B Koem cnyae He onyckaIte pyKn I naIbCuI B CmecnteJbHyU qaUy IIN B 3arpy3OuHbI CTBOJI.

• Pa6oTaIe TOnbKO C yCTaHOBJIeHHOJ KpbIuKoI.

• PpeTem, KaK nepemeaTb NOBOPOTHbIKPOHHTeH NJI3aMeHrTa HacaKn, 68a3aTeJbHO DOXdNTecb NOHOr OCTaHOBKn pNBOda.

• I3 coo6paXeHn 6e3OpacHocTn o6aTeIbHo yCTaHOBNTe 3aUHTbIe KpbIuKN Ha nepeHn n 3aDHN npuBOd.

NoDROTOBka

YcTaHOBInTe OCHOBHoi 6Iok Ha poBHyIO, UNCTyIO INPOUHyIO NOBepXHOCTb.
BbITaHnTe cTeBOi Ka6eJIb Ha HyXHyIO dIINHy.
HaXMMTe Ha KHOKNy pa36IOKINPOBaHnI INoHNMe TNOBOPOTbIK KoHHTeH Do yNopa.
YcTaHOBnTe KpbIuKy C HAnpaBHeHHbIM Bnepei 3aRpy3OuHbIM CTBOJOM Ha rnaBHbI npIBoD.
BcTaBbTe cmeCnTeIbHyU qaWy. IcNoIb-3yIte yrIy6IeHnHa OCHOBHOM 6JIOKe.
■ПовернiteсмecnteIbHyuЧашу npOTnB YacOBOJ CTpeJIKN DoФИКcaUNN.

Baxho!

Pn HnpaBnBHO BCTaBHeHHo CmecntbHOn YaWe np6Op He BKIOuAeTc.

→ PnypncyHkoB F

1. B 3aBnCmOCTn OT npocecca nepepa-60TKn BbI6epTe npoocceCNOHaJIbHbIyHNBepCaJIbHbI BeHcNk IJIa NepeMeuBaHnI NII B3bNAHnI JIN60MecnJIbHyIO HacAdKy «Hacadku» cm.cmp.75.BCTaBbTe HacAdKy Do fNkcaunnB rnaBHbI npIBOD. 3aUHTbI KONNaQK 3aKpbIbAeT npIBOD.
2. 3arpy3nte B cmeCNTelbHyu yauy npedHa3NaueHbIe IJI nepepa6oTKn INHrpeDneHTbl.
3. HaxMMTe Ha KhoNky pa36IoknpoBaHn I ONyCTnTe NOBOPoTHbIKPOHHTeHN BHN3 DOΦHKcauH.

Добальенье ИнгелянTOB

B npoecce nepepa60kn moxho TaKke do6aBnTb dONOHnTeHbHbI nHrpeDneHTbl.

PncyHok

OctopoXHo 3aRpy3nTe dONONHHTeJIbHbIe INHrpeDIneHTbl Ype3 3arpy3OuHbI CTBOJ B KpbIuKe.

He nckloucheHa onacHoctb TpaBMnpoBaHn!

Bo Bpempa6oTbI np6opa Hn B Koem cnyae He onyckaIte pykn I naIbCuB CmecnteHbHyIO qaUy nIN B 3arpy3OuHbI CTBOJ. He BcTabnIte kaKne-Jn6o npEd-Metbl (HaNPIMep, pa3JIbATEbHyIO loXky) B CmecnteHbHyIO qaUy nIN B 3arpy3OuHbI CTBOJ.

→PraD pncyHkoB H

1. YTo6bI 3aRpy3nTb 60nbJooe KOJIueCTBO npOdyKTOB nIN INHpeDneHTOB, yCTa-HOBnTe NOBOPoTHbI NepeKJIIOuChaTeJB B NIOJoxKeHne O I DOxKnTeCb NOnHOJ OCTaHOBKn pNBOda.
2. HaxMMTe Ha KhoNky pa36JIOKIpOBaHnI N IOdHMITE NOBOPOTbI KPOHHTeH Do ynpa.
3. 3arpy3nTe nHrpeDneHTbI HenocpeDCTBeHHO B CmecnteNbHyu YaShy.

Haxmnte Ha KhoNky pa36IoknpoBaHn H onyCTnte NOBOPOTbI KPOHHTeHN BHN3 Do qKcaun. PpOJnxTe nepepa60Ky INrpeDneHTOB. 10nb- 30aHue npubopom》cm. cmp.77

Приименец принадлжност

ДяBaшero KuxOHoro KOMbHa nMeetc
ZeIbI pyd npHaJnxHocTe, 3NaU
TeIbHO paCUnpHoxEero QyHKuOHaJIb
HbIe BO3MOxHocTn. B 3aBncMocTn OT
MoJeN ONpeJenHHbIe npHaJnxHocTn
MOryt BXoINTB KOMPKeKT NOCTaBKn.
EcII KaKaJ-Ni60 N3 npHaJnxHocTeHne
BXoINT B KOMPKeKT NOCTaBKn, ee MOXHO
npNo6pcTeN uee3 TOpROBoe npednpTne
nIi CepBnCHyIO cnyK6y. «PpuHaJnxHocMu» CM. cmp. 82

Дрожкобе ТecTo Oсновноpecent

• 500 rmykn
  1
• 80 r xupa (KOMHaTHoT TemnepaTypbl)
• 80 r caxapa
• 200-250 mTenIoro MoIoka
• 25 r cBexnx nnn 1 naKeTnK cyxnx dpoxknei
• Lepa c 1/2 JIMMOHa
  1 1eNoTka coJn

Bce INHrpEneHTbI nepepa6aTbIBaTB B TeueHne npMepHO 12 MNHyTbIB pexnme 1, a 3aTEM B TeueHne npMepHO 3-6 MNHT B pexnme 3 c NOMOuMo MeCNJbHOH HacaKn.

Помошь ри устранни ненсправноcteн

Yka3aHne. Pn HenoJaKax B ynpabHeHn np6opom, cpa6aTbIBaHnn 3JKeKtpOHbIX npedoxpAHnteJe nn HeNCpapBHOCTn np6opa ero BKIOUeHne 6JOKpyETc. Bnaaane cIeNyET nonbTaTbcra YcTpaHtB BO3HKyIO np6JIemy C NOMOuIO cJeDyUO uix yka3aHn.

BHHMaHHe!

Приноалlexьости	Овознauthени	Описанne
	MUZ9VL1	УниBERсальная pe3ka Для pe3к,шинковки и натураимя Фруktов, обошей и дугх пюдuktов петаши.
	MUZ9VLP1	MHOROFYHKUHONAHbIIMMkcep c COKO- ВыЖIMаLКоI Для рубки зелени, овошей, ябок и мяca, Дляшиковки моркови, рedingи и сыр, Для натуралия opexobи и oxлajdeHHoro шokоладa. Для OTЖIMа сokedи иаелбинов, Лимонов и греINФPyTuB.
	MUZ9PP1	МakapOHnua Для р��OTOBлeнney ліstов тесы и палши.
Принадпlexносту	Овознauthени	Описанne
	MUZ9TM1	Mногофункциональный Изменчтелы вkomплеске Для Изменчени малых колочев各项工作 Для Изменчени и рубки мяca, рыбы, Тердого сныа, Трав, Фруktов, овositye, ор EXOB плнишокonaда. Для Смешвашия лимд пожтуberд; пожтуberд, Дая Изменчени/рубки сных фруktов/обочи и замороженных пожд; a таску дд п��отовени пюpe.
	MUZ9HA1	Мясорубка с наcadков дд п��otoblen- н�я колбас и кебе Для Изменчени CBжero мяca дд тарара плни рулета и рубени мяca. Для наочиени колбас. Дд п��otoblen- ня пюжков с мясOM плни пелмени.
	MUZ9MX1	Бlogenдер Для Смешвашия наитков, Дд пухирobа- ня Фруktов и обочи, Дд п��otoblen- ня майонета, Дд Изменчени Фруktov, ор EXOB и Кубков льда, Дд пухирobа- ня Смешвашия сунов и COUCOB.
	MUZ9ER1	Смеспеловая чаша иЗ Нержавец- сту с ручам В смеспеловая чаше можно пекасы- batь до 3500 г дожжевого сеса.
	MUZ9KR1	Пл actikobая с mеспеловая чаша с ручам В смеспеловая чаше можно пекасы- batь до 3500 г дожжевого сеса.
	MUZ9FW1	Мясорубka Для Изменчени CBжero мяca дд тарара плни рулета и рубени мяca.
	MUZ9PP2	Hаадки дд макарон, дд MUZ9HA1 n MUZ9FW1 Дд Формовки макарон. 5 pa3личных форм на вьбор.
Приноадпьжности	Овозачесни	Описаиме
	MUZ9SV1	Насада дя Фигуrchого чужая, дя MUZ9HA1 и MUZ9FW1 Для Формовки Фигуrchого чужая. 4 разочные Формы на Вьбор.
	MUZ9CC1	Насада дя наpeзки Кубимам, дя MUZ9VL1 Для наpeзки пождков Кубимам.
	MUZ9PS1	Дync дя картофеля Фрс, дя MUZ9VL1 Для наpeзки сблоро картофеля ррс пожготовлий картофеля Фрс.
	MUZ9SC1	Двухторонни дяС«Profi Supercut» дя MUZ9VL1 и MUZ9VLP1 Для наpeзана Фруktов и овошей на толстyles поюке Ломтikи.В осobенho-стуroidные дя оочь мягкх поючь Вожокнихп пождков.
	MUZ9BS1	Насор пожд Leonжостец «Baking Sensation» Насор с Coastontи зз салуших ч实体: Mясорубka MUZ9FW1 (форmoвочьий дя сеadingим OTberрстям, 5 MM), на сада дя Фигуrchого чewья MUZ9SV1, пождковая сmedительна уаша MUZ9KR1.
	MUZ9RV1	Проблема дяшинковiki Для peзки ишинковiki пождков.
	MUZ9AD1	Утковая песеда дя MUZ9RV1 Проблема OTденьho, сени уловая песеда не вхочи в КOMплек друroids пожд Leonжости.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxnbAHn