Optimum MUM9Y43S00 - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Optimum MUM9Y43S00 BOSCH

KÄYTTÖOHJE Optimum MUM9Y43S00 BOSCH

Røreres, ” Profi Flexi ”

Tlemnter ng af deje, f. rort mousse. Til i blanding a pisked

eghvi der gell erg f ode.

Rins logrisas f' Rndetsi

eTiuik kpeinsckenitngl k - aeggehvidcr| fl od. tyeiskning af lette deje, Peks. I

AEltekrog

mer . → ” Si kkerhedsysystemer ” S

Brug af redskaber

skot sel ” se sidan 93

Maäräyksenmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu kaytettaväksi yksi kodiinomaisessa ympäristössa. Se ei sovellu atöön. Käytä laitetta vain kotitalouksissa talyyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa i maksimi maäriä (katso "Reseptit").

Laite soveltuu elintarvikkeiden sekoittami setaikinan vaivaami seen. Laitetta ei saa kaytt aineiden kasittelyyyn. Muiden valmi stajan hyden kanssa voit kayttaa sitä myos muihin kay laitteessa ai noastaan hyväksyttyjä valmistaj varusteita. Alä koskaan kaytamuille laittei Kaytälaitetta vain sisatiloissa huoneenl amn 2000 metrin korkeudessa merenpinnan ylapuole

Tärkeitä turvallisusohj eita

Lue käyttoohje tarkkaan, noudata siinä olevi huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle h myös tämä käyttoohje. Jos laitteen käyttoohj mi staja ei ole vastuussa ohjeidenvastai sesta vahingoista.

Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valn kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt v tetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaav tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvall aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä l tajohdosta eivatka he saa kayttäa laitetta. I aitteella. Lapset eivat saa suorittaa puhdi huoltoa.

Sahköisku- ja palovaara!

■ Laitteen saa liittää vain märäysten mukmaadoitetun pistorasián kautta vaihtovirtaettä talon suojamaadoitusjärjestelma on asmukai sesti.

■ Kytke laite ja käytä sitä ainoastaan tyy tietojen mukaisessa sahköverkossa. Käytä I liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomass turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike.

■ Alä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ø Valvo laitetta aina käytön ai kana!

fi Tärkeitä turvallisuusohjeita

■ Al a seta laitetta kuumien pintojen, esin tai lahei syyteen. Verkkoj ohto ei saa joutu osien kanssa eikä sitä saa vetä terävien

■ Alä koskaan upota peruslaitetta veteen ta sukoneessa. Alä kaytä hóryrpuhdistinta. Alä käsin.

■ Laite on irrotettava verkkovirrasta aina taaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokopuhdistusta sekä Häiriötil anteiissa.

Loukkaant umisvaara!

■ Katkaise laitteesta virta ja irrota se vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liit oiminnassa.

■ Alä koske rungon sisäpuolelle käantövartif sormet ja kädet eivat jää puristuksiin. Al laitteen virran ollessa kytkettnä.

■ Käytä valineitä vain, kün kulho, kansi jäkannet ovat paikoillaan! Kun käytät lisävakansi ja käyttölliitantöjen suoj akannet ohj

■ Alä koske kulhon tai tayttösuppilon sisäl minnassa. Alä työnnä kulhoon tai tayttöauk lastaa). Pidä kädet, hiukset, vaatteet tms Kone käy vielä Jonkin aikaa pysäyttagmi sen kone pysähtyy kokonaan.

■ Alä kaytä koskaan samanai kaisesti koneen ja lisävarustetta tai 2 lisävarustetta. Ku noudata sekä tata ohjetta etta varusteiden kayttöohj eita.

■ Lisāvarusteita kāytettaessā on otettavakāyttöaksel in varimerkiinnat.

Tukeht umisvaara!

Älä annalastenleikkäpakkausmaterialiaalilla

Huomi o!

■ Aläjata laitetta kayntiinpidemmaki aikatarvikkeiden kasittelyyyn. Alakaytalaitet

Työskent el yalustan on oltava hyvin ul ott kova, tasainen, kuiva ja riittävän suuri, keet eivāt aiheuta vahinkoja ja voit työsk

Tärkeä!

Laite on ehdottomasti puhdistettava huolelli jäl keen tai kun sitä ei ole käytetty pitkaar hoi to" kat so si vu 104

Onneksi ol koon, valintasi Li sati etoja tuottei stamme internet - si vuil tamme.

www.bosch-home.com

Laitteitamme kehitetaa n jat vuoksi on mahdolli sta,ett a toimnot poikkeavat tastataarkista talloin, loytyyko t amme uudempi versio kaytto Kayttoohjeen kayttoo koskev Voit kaantaa ohjeen kansile Ni issa on kirjaimn ja numekuvia, joihin kayttoohjeess (esim. Kuvasarja B).

onYbdeh.läsilmayksellä Ioy.dat Kaannæsiinkuvasivut.

→Kuva A

Peruslaite

kuvakiterreTamavavalitsin yksit saapasteikko

y t A ohi e spai ni ke 3nt Kaant y u v s

40j eepaa kayt tolii itanta (musta)

a vankKiinnitysreikä valineidenndet kaikrinittami seen

5inEdresskataolye kayttoakseli (H a vaitaaholiitannan suojakansi

6 Takana oleva kayttöakseli (p a Kayttolii tannan suojakansi

7 Johdon sältytslokero

8 Kolot kulhoavarten

Kulho. 99

1. Teräskulho 99

2. Kansi 101

a. Täytösuppi 01

Vallneet 10

11·Vispää"Profi'Flexi*103

a Suojus; jossa poistopaini 104

12·PattovispitaProfi

a Suojus; jossapoi gpa hi

13·Taikinakoukku

a Supus; jossa poistopahnien varalle. 107

• mallista riippuen

Huomautus: Yleiskoneen. mukana.t

taan .mal.l.i.sta.r.i.ippuen er.i.l.a.i.si

Ennen ensimäistä kay

Uusi laite on otettava pakkauks di stettava ja tarkastettava enr Huomi o!

Viallistalaitettaeisaa koska

Ota peruslaite ja kaikki vauksesta ja poista pakkausmat
Tarkista, että kaikkio sateikä niissä ole nakyviä vauri
Kuva A
■ Puhdistaja kuiyaa osat huoennenensi mmäistä kayttokerta
→ ”Puhdi stus ja hoi t o" kat sc

Laitteenosat

Värimerkintä

Käyttoakselit on merkitty eri yarein (musta keltainen ja punainen). Samat yärimer kinnät Känan tai moussen. Sekotaa jod lötyvat myos varusteista. Käytä varusteita Kdon val kuaisvaahdon ja kerman. vain samanvarisellä käyttoaksellla.

Käytöliitannat → Kuva A

Laitteessa on 3 erilaista kayot eriik aanitai kinan.

Päakäyttoakseli, musta (4)
Koneen omien välineiden sek
kul mavaihteell a varustetuj
rusteiden käyttoa varten.

Edessä oleva käyttoakseli keltainen (5)

Kel taisella liitoskappaleellatujen lisavarusteiden kayttoä

Takana oleva kayttöakseli punainen (6)

Punaisella liitoskappaloei atujen lisävarusteiden käyttoä

Käytöliitännan suojakannet ( Käytämattömi en käytöliiitant mi sta varten.

Lisati et oja: "Varusteet"

Kierrettävalitsin → Kuva B

KierrettavallavalitsimelahaluttunopeusjakytketaanJos laitetta kaytetaan vaarisulake Laukeaa tailaitteess voi ena kytkepaalle.

Asetukset
M	Pitoasento suurimmalla tönopeudella / nopea. mesta kiinni haluamasi
O	Pysäytys / poiskytkent
Q	Sekoitustoimin to al hai käyttonopeudella / erit
1...	7 Nopeusasteet 1: alhainen käyttonopee 7: suurin käyttonopeus

Valineet Kuva A

Vi spilä "Profi Flexi"
1. Sekoittaa taktkinaat, esim kakku
2. at yarimerkinnat
3. Kkan tali moussen. Sekoitta a jc
4. Kayta varkustaahdon ja kerman.
5. Kdon varkustvaahdon ja kerman.

Palovispilä "Profi"
Vatkaa kerma- ja valkuaisvaah-don ja kevyet taikinat, esim.

ayok eri kaknntaaikinan.

Tai kinakoukku

aVai vaa paksut takiinat (esim. nenil vaiaikina) ja sekoittaa tai kainekset, joita ei tarvitse hie (esim. rusinat, suklaal astut).

Nopeussuosiukset

a varustet Erilaisia ainestenhellav a
ba varten sekoittaminenjoukkoon(es)
valkuaisvaahdonsekoittami tai kinaan)

a varustet Ainesten lisaaminen ja bavar ten sekbittaminen

(5a paksj)en taikinoiden vai vaannt ojen aqqnaakoukulla

5-7 Aineten (esim. kermavaahokat soskiut 108i seen ja vat kaami seen "Profi Flexi" - vispiil"Profi"-pallovispiil alla

sädefiaanovellukaytettavaksin laitevbi gebaptä.

a oevihaaasiedy ehtaal a nii "Profi"-pallovisipilalahes kosk pohjaan, jotta ainekset sekoitt mahdollisella tavalla.Jos vali khyon pohjaan tai ovat liian h peaiyta on helppo korjata. - Jnosaatoo" kat so si vu 106

Käantyvä varsi Lmmauva

kaant yda varsi kannnet aan ylos nneiden ja kul hon paikalleen ase srfohtdmassta varten. Varressa c Lipeatoi minto, Jonka avulla v hel pommin ylos.

Kulho jakansi

→ Kuva D

Laitteen mukana toimitetaan ertukenahle alustalle.

kul ho, joka kytket aan perusla iNedaeveerkej ohto vaadittava tamallase kiinni. pituuteen.

Kansi kiinnitetään käantyvään Palaenavami spainiketta ja aukeaa automaattisesti, kun vaybaasestebaan

yIos.

Valineiden kiinnittämi neirrottami nen

→Kuva E

Välineiden suojukssaa on poistopai ni kkeet Kaannnau vastapai vaan, joiden avulla valineet on helppokkutu Kainni.

Valineen kiinnittäminen: Tyopakneine

kiinni paakaytt oakseliin, niiLi tett a se i wokitkyukea palle, Suojus peittaa kaytt oakselenkunnolla paikoillaan.

Valineen irrottaminen: Paina mjoj empi a

poi stopai nikkeita, kunnes valine irtoa.

Irrrota valine kayttolitannast Valitsetarpeen mukaan jok

Johdon säilytysloker

Laitteessa on sailytys lero jyba valine kiinni paakayt varten. Verkkojohdon pituuttana niin etta se Lukittuu. Suojus voiaan saataa vetamall a johtokayt pakel in.

tyontamalla sitatakaisin si2.aanTaytainekset kulhoon.

Turvaj arjestelemat

Laitteessa on erilaisia turvajagepenpn niin, etta se I

"Turvaiarjestelmat" katso siAuLogkaant umisvaara!

Välineiden käytö Laske käantyvä varsi varovastietteivat sormet tai kädet jäag

Laitteen kaytto

Loukkaant umisvaara!

• Kytke pistotul ppa pistorasi ahitasaistake pistorasi an. sitten, kun kaikki val mistelmasi keroell altyoskentelyavarten on tehtyNopeussuosiukset: Valine

• Alä koske kul hon tai taytt sUppi102n

sisle koneen ollessa toi min Kssia tele aineksia, kunnes

• MuiSTA aina laittaa kansi kal Hamaasälle

kayton aikana. 6. Kaannakierrettavavalitsir

• Odota, kunnes kayttöakseli Odota kunnes kayttöakseli pynennen kuin liikutat kaantväl rrotata stake pistorasiasta

• Painaavaami spainiketta ja

• Turvallisuussyistä edessä yaaarengon.

olevan kayt tol itannan paai-le Kau nnd Kul ho a myot apai vaan, masti laitettava suciakannatse irtoaa Poista kulho.

1. Paina mol empi a poistopainik kunnes valine irtoa. I rrotakayttolitannastä.

fi Lisavarusteiden kaytto

1. I rrota kayttoliitannan kan s Meda verkkoj ohto vaadittava
2. Puhdistaka kaikkosat heti ayuhepal keen.

→ "Puhdistus ja hoi to" kat s Vsal mist@4e peruslaite kuvan

Huomautus: Kayttoesimerkkien aVaI st nmu ana.

hel posti tutustua uuteen lait daesja sen

toimntoihin. "Resepit it" At səvabmi st 0at valineiden kayt

Ai nesten lisämi nen

Käsittelyn ai kana voidaan myös ai neksi a.

Kuva

■ Lisää aineksi a laitteen varovasti kannessa olevankautta.

1. Valmi stelut punai seen kaytt kaytsaettavia varusteita varten t ahtoakotin tai minileikkuri
2. Valmi stelut keltaiseen kaytkyktettävi varusteita vartensuppleoelsnbatvekeiden poistoanAlfehgbänakuri taisitruspusern5.neiwalmiestiut keltaiseen kaytkyktettävi varusteita vartenon elintarvikkeiden poistoaul, vihannesleikkuri.

Loukkaant umisvaara!

Alä koske kulhon tai tayttosuppleoel snsbartvekkeiden poistoakoneen ollessa toiminnassa. Alfehybenakuri tai sitruspuserkulhoon tai tayttöaukkoon es5.neiwal miessti erl ut keltaiseen kaytlastaa). kytkettäviä varusteita varten

→ Kuvasarja H

1. Jos haluat lisata suurempia maarka iomei kaytt oakselissa ja varuaineksia, aseta kierrettava valitsin asen- oeva kel tainen, punainen tai rtoon O ja odota, kunnes laitey"Varmerki nta" kat
2. Painaavaami spainiketta na nosta varsi Aseta alna suoj akannet ni id ylaasentoon. tantoen palle iotka ei o
3. Mittaa ainekset suoraan kul hoonkki muut toimet loytyvat Painaavaami spainiketta ja pal na varsia ala-asentoon niin,ettase lukittuu.Jatka

a i nesten käsittelyä. → "Lajtteen kävttö" Puhdi stus ja hoit o

Laite ja käytetyt varusteet on

Li sāvarusteiden käyt tvo huolellisesti aina kayton

Yleiskoneeseen on saatavissa Lukui sia lisa

varusteita, jotka laajentavat Sankovaskun vaara!
sen kayttomahdollisuuksia. MalTilstraivppukenkopistoke pistor
toi mituksen sisalttoon voi jo kauhdastametya

Jilisävarusteita. Jos jokin varusteäikokaaan upota peruslait tai laitteen mukana, voit hankkia sah muihini nesteisiin tai peskei stä tai asiakaspal velusta. asti anpesukoneessa.

kat so si vu 108 -Ala kayta hoyrypuhdi stinta.

Valmi stelut varusteidenHupniq!t oä

varten

Peruslaitteenvalmistelurip

Aseta peruslaite tasaisell

tu kevalle alustalle.

• Alä kaytä al koholi - tai spr puhdi st usai netta.

puuA|vaarKayteesteravareunaisita metahtiaalejta.

• Älä kaytäh hankaavia liinoja puhdistusaineita.

• Varo, etta muoviosat eiv Kaikkutarkkniak-siin astianpesukoneessa, Perdesbjuoto saattaa muttua pysyvästi! - 3-4 kananmun

Peruslaitteen puhdistus - 200- 250 g sokeria

■ I rrota käyttoi itannan suojakahspaus suolaa
Pyyhi peruslaite ja kaytttoi itahto jen suojakannet pehmeallä, kosteraat etitihakyori

jakui vaa ne. 200-250 g voita tai margari (huoneenl ampoi sta)

Kulhon ja varusteiden pubdost y sauhoja

■ Puhdi sta kulho, kannet ja valiingei evinjauhetta astianpesuai neliuoksell a ja-pelmeail maitoa
Iiinallatai sienellatai puHgEoiat aE"Profi Flexi" - vispasti anpesukoneessa. aineksia noin 12 minuuttia tel
■ Anna kaikkien osien kui vua.sitten noin 2-3 minuuttia tel

Maksim määrä: 212 x perusohje

Resept i t

Kermavaahto

-200-1500g

Vatkaa kerma vaahdo

"Profi"-pallovispilallä 112 = 4 mkanunmaajan teholl a7 (kermamaar an-ja jiaaunsu

mukan）.

Valkuainen

• 2-12 munanval kuais

Vatkaa valkuaiset vaandoks "Profi"-pallovispilall4-6 teholla7.

Sokerikakkutai kina

Perusohje

-3kananmunaa
- 3-4 rkl kuumaayettä
- 150 g sokeria
- 10 g vanil jasokeria
- 150 g jauhoja
- 50 g perunajauhoja
- mahd. leivinjauhetta

Vatkaa ainekset (jauhoja j hoja lukuunottamatta) "Prof Iallä vaahdoksi noin 4-6 miteholl a 7.
Kännä valitsin asentoon 1 Iöidyt jauhot ja perunaj auh kerrallaan ja sekoita noin

Maksimi määrä: 2 x perusohje

Murotaikina

Perusohje

• 125 g voita (huoneen Limpöis
• 100-125 g sokeria

1 1-4 mki anan mna n -j a jia adn su

• hie man sitruunankuortatai vaniljasokeria

• 250 g jauhoja

• mahd. leivinjauhetta

Ksl Vaivaa Profi Flexi - vispi - 6 minuustian aian 1 / 2 minu,tia tel sitten noin 2-3 minuuttia tel

500 g jauhoja tai enemmin:

■ Vaivaa aineksia taki kinaokouk noin 1 / 2 minuuttia teholla 1, noin 3-4 minuuttia teholla 3
Maksimimara:4xperusohje

Hi i vatai kina

Perusohje

• 500 g jauhoja
  a perunana

of i" 80 g rasvaa (huoneenl ampoisa) -paI ovi spi- 80 g sokeria minuuiin ai an

• 200- 250 ml haaleaa maitoa

25g hi ivaa tai vastaava ma

okyuahai yannen
12- 12 s it r u n an kuori

1 ripaus suolaa

Vai vaa taki kakoukulla kai kSaa daa nettkasii says kul hoon valinoin 12 minuuttia teholl a 1, tsamalelnn(o1 nkokonainen kierros 3-6 minuuttia teholl a 3. 1 mm: n korkeussaatoo).

Maksimi määrä: 3 x perusohje

Pastataikina

Perusohje

• 500 g jauhoja

• 250 g kanan munia (n. 5 kpl

• tarpeen mukaan 2-3 rkl (20 kyl mää vet tä

■ Vaivaa kaikkiainekset tail 3-5 minuutin ajan teholl a 3.

Maksimi määrä: 1,5 x perusohje

Leipataikina

Perusohje

• 1000 g jauhoja

-75 g hiivaa tai vastaavakuiyahiiyaa

• 2 tI suolaa

• 660 ml I amnt a vet tä

Vaiytaikinakoukulla kaiurvaidukipeksi a

noin 1 / 2 minuuttia teholl a

4-5 minuuttia teholl a 3.

Maksimimärä:1,5xperusohj

Valineiden hienosaa

Loukkaant umisvaara!

I r rota verkkopistoke pistora hi enosaatoa.

Huomi o!

Tee valineiden hienosaat o ai askelin. Kaantyva varsi on p

kemaan kokonaan al as il man, juuttuvat kulhon pohjaan tai Valineiden ja kulhon optima on 3 mm.

Kuvasarjak

■ Kiinniä "Profi" - pallovis saatö.

Painaavaami spainikettaylaasentoon.

■ Pidä vallineestä kiinni yhdel'kaedel'na. Kllnnitety lisa Avaa vast amutteri kiintoavaimella (10 mm) myotapai vaan kiertamalla.

Turvajärjestelmat

Turkiau kpeksi a

Laiititeen vdi kaynnistaa vain, kon paikoillaan ja kierretty Luk saakkatai kun päkayttöakseliikul mavaihteell a varustettu lisa

takun kaantyva varsi on Lukkui alas-asentoon.

Uudel Ieenkäynnistymi ssuoja

SaHsKoKatKoNsattuessa kone jäamutta moottori ei kaynnisty, kukytkeytyvat paallee. Aseta kierr

n a n eni n ans i asent oon o jakaynnistä yudelil een.

etta valineet YI kuo rmit tussuoja reuhoin.

Ylkiuormi tssuoja kytkee moottc.
aipaalta kayton aikana.Syynaa
etta on kasieltty samanai kaises
maari.

spi.läjata rarkista sen Kaant yvan varren Iukitus

Käanty vän yarren lukitustaei sita voil iikuttaa, jos takana

kakselkiinnitetylis

Toimenpitei tä kayttöhäiriöiden va

Häiriö

Kayton aikana painettiin vahing mispainiketta. Varsi kaantyy yl

Huomautus: Jos laitetta kayteaapany

elektroninen sulake laukeaa Tai merap it dessa

on vikaa, sitä ei voi ena kytk Kaapal keerrettav valitsin Yritä poistaa hairio ensin seu paivanavaja spainiketta ja den avulla. ala-asentoon niin, että se I

Huomi o!

Jos hairio eipoistu annettujehabhtennopeuteen.

avulla, känny valtuutetun hueltopal velum

puoleen.

Häiriö

Laite ei käynnisty.

Toimenpide

Tarkista virransaanti.
Tarkista pistoke.
Tarkista vari si.

Onko asento oikea? Onko se lukittunut laitteiden palautus- ja kie

Käannä kulho vasteeseen astinokset koko EU: n alueell a.
Uudelleenkäynniystvmisssuoi a oni kepa staj atehuollosta saa

tunut. Aseta kierrettävä valitsin kunnaljiselta jateneuvd

O ja sitten takaisin haluamaast

asentoon.

Takuu

Häiriö

Tälle laitteelle ovat voim

Kone kytkeytyy kayton aikanamypontsamaataktakuuehdot. Tayd Ylikuormitussuoja on aktivoihdotsaon myntiliikkeelt atelty liian suuria maariä ainakstienamaTakutapaukssakaisesti tai liian pitkaan. ostokuitti.

Toi menpide

Oi keus mutok iin pidat et a

Loukkantaumisvaara!

I r rota pistoke pistorasiasta.

■ Pienennä käsitetävien ainesten

maaraa.

■ Anna laitteen jäahtyä

huoneenl ampoiseksi.

Ala yl ita maksimimaraia! "Reseptit"

katsosivu 105

Varusteet

Lisāvarusteita ja varaosia on staatavissa jalleenmyyjiltä tai huoltopalvelusta. Koska tuotevalikoima laajenee jatkuvasti, voi staatavilla olla uusia lisāvarusteita, joita tassä ei ole mainittu. Sivustoltamme www.bosch-home.com næt, mitä lisāvarusteita tälla hetkella on käytettävissä.

Varusteet	Nimi	Kuvaus
	MUZ9VL1	Vihannesleikkuri Viipaloi ja raastaa hedelmät, vihannekset ja muut elintarvikkeet.
	MUZ9VLP1	Sitruspusetimella varustetu teholeikkuri Silppuaa yrtit, pikkoo vihannekset, omenat ja lihan, raastaa porkkanat, retikan ja juuston, rouhii pahkinät ja jäähdytétyn suklaan. Pusertaa appelsiinit, sitruunat ja greipit.
	MUZ9PP1	Pastasuutin Valmistaa lasagnelevyt ja nauhamakaronit.
	MUZ9TM1	Minileikkurisarja Jauhaa ja hienontaa pieniä määrä mausteita, viljaa, kahvia tai sokeria. Hienontaa ja pikkoo lihan, kalan, kovan juuston, yrtit, hedelmät ja marjat, pahkinät tai suklaan. Sekoittaa nestemäiset ja puolikovat elintarvikkeet, hienontaa ja pikkoo raa'at hedelmät, vihannekset ja pakastemarjat, soseuttaa ruoat.
	MUZ9HA1	Lihamylly, jossa makkaransyöttolaite ja keb-be-valmistusosa Jauhaa tuoreen lihan tartarpihvien tai lihamu-rekkeevalmistamista varten. Makkaroiden täytämiseen. Taikina- tai jauhelihakääröjen valmistukseen.
	MUZ9MX1	Tehosekoitin Sekoittaa juomat, soseuttaa hedelmät ja vihann-nekset, valmistaa majoneesin, hienontaa hedel-mät ja pahkinät, murskaa jäapalat, soseuttaa ja sekoittaa keitot ja kastikkeet.
	MUZ9ER1	Kahvallinen teräskulho Kulhossa voit käsitetlä enint. 3500 g kakkutaikinaa.
	MUZ9KR1	Kahvallinen muovikulho Kulhossa voit käsitetlä enint. 3500 g kakkutaikinaa.
	MUZ9FW1	Lihamylly Jauhaa tuoreen lihan tartarpihvien tai lihamurek-keiten valmistamista varten.
	MUZ9PP2	Pastaterät malleihin MUZ9HA1 ja MUZ9FW1 Pastan muotoiluun. Valittavissa 5 erilaista muotoa.
	MUZ9SV1	Pikkuleipäpursotin malleihin MUZ9HA1 ja MUZ9FW1 Pursotinpikkuleipien muotoiluun. Valittavissa 4 erilaista muotoa.
	MUZ9CC1	Kuutioleikkuri malliin MUZ9VL1 Elintarvikkeiden kuutointiin.
	MUZ9PS1	Ranskanperunaterä malliin MUZ9VL1 Raakojen perunoiden viipaloimiseen ranskanperunoiksi.
	MUZ9SC1	Käännettävä viipalointiterä Profi Supercut malleihin MUZ9VL1 ja MUZ9VLP1 Hedelmien ja vihannesten leikkaamiseen paksuiksi tai ohuiki si vipaleiksi. Soveltuu erityisesti erittäin pehmeille tai kuitupitoisille elintarvikkeille.
	MUZ9BS1	Varustesjarja "Baking Sensation" Sarja sisältaa seuraavat osat: MUZ9FW1 lihamilly (sis. keskikarkean reikä-levyn, 5 mm), MUZ9SV1 pikkuleipäpursotin, MUZ9KR1 muovikulho.
	MUZ9RV1	Raastinosa Elintarvikkeiden viipalointiin ja raastamiseen.
	MUZ9AD1	Kulmavaihde MUZ9RV1 Saatavissa erikseen, jos muun varusteen kulma-vaïhdetta ei ole käytettävissä.

DE Deutschland, GermanBA Bosnai HerzegovinaDK Danmark, Denmark BSH Hausgeräte Service GmbH Bosnia-Herzegovina BSH Hvidevarer A/S Zentralwerkstatt für keinlich Haftungsrate Tel: [phone] Trautskirchner Strasse 6-Gradacčka 29b 2750 Ballerup 90431 Nürnberg 71000 Sarajevo Fax: [phone] Konfigurator und weitere mailto: [e-mail] [e-mail] EEEesti, Estonia Reparatur service, Ersatze BEE & Belgique, Belgie, Bess Oùm OÜ Zubehör, Produkt-Informationen: BSH Home Appliances S.A. Avenue du Laerbeek 74 Turi n5 Tel.: 11313 Tallinn mailto: cp-servicecenter @bsd.	BOSNIA - Hercegovina Tel: [phone]
www.bosch-home.com	Fax: [phone]
www.bosch-home.com	www.bosch-home.dk
BSSH Home Appliances FZE Round About 13, BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD Tel: [phone] Fax: [phone] Wird sind an 365 Tagen rund um die Uhr	Tel.: [phone] Fax: [phone]
AE United Arab Emittances	www. si m on. ee
BSSH Home Appliances FZE BSSH Home Appliancees S.A. A.	Renerki Kaubanduse OÜ
Tel.: [phone]	Tammsaare tee 134B (Euronics kaupluses)
Tel.: [phone]	12918 Tallinn
Tel.: [phone]	Tel.: [phone] Fax: [phone]
mailto: [e-mail]	mailto: [e-mail]
www.bosch-home.com/ae	www. rener k. ee
AE United Arab Emittances	Tel.: [phone]
BSSH Home Appliances FZE BSSH Home Appliancees S.A. BSSH Home Appliancees S.A.	Tel.: [phone]
www.bosch-home.com/ae	Fax: [phone]
AE United Arab Emittances	Tel.: [phone]
BSSH Home Appliances FZE BSSH Home Appliancees S.A. BSSH Home Appliancees S.A.	www. boch- home. be
www.bosch-home.com/ae	Tammsaare tee 134B (Euronics kaupluses)
BSSH Home Appliancees S.A. A.	12918 Tallinn
Tel.: [phone]	Tel.: [phone] Fax: [phone]
Tel.: [phone]	Tel.: [phone] Fax: [phone]
Wird sind an 365 Tagen rund um die Uhr	www. rener k. ee
www.bosch-home.com/ae	El iser OÜ Mustam㨠tee 24
AL Republika e Shqipe BSSH Home Appliancees S.H. p.k	Tel.: [phone]
Al bania	Tel.: [phone]
ELEKTRO-SERVIS sh. p.k	Tel.: [phone]
Rr. Shkel qim Fusha, Selite Paliati "Matrix Konstruksi RAI ai f at Est.	mailto: [e-mail]
Kati 0 dhe+1	www.kodumasinate-remont.ee
1023 Tirane	ES España, Spain
Tel.: [phone], -131	BSSH Electrodométricos Española S.A. Servicio Oficial del Fabricante
Fax: [phone]	Comparque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6
mailto: [e-mail]	Tel.: [phone]
Tel.: [phone]	Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6
Tel.: [phone]	Tel.: [phone] o 976 305 713
Tel.: [phone] o 976 305 713	Fax: [phone]
Tel.: [phone] o 976 305 713	mailto: [e-mail]
Kulla B Nr 223/1 Kati I 1023 Tirane	www.bosch-home.es
Tel.: [phone]	BSSH Home Appliancees S.A.
Tel.: [phone]	ES Suomi, Finnland
Fax: [phone]	BSSH Republierte AG
Tel.: [phone]	BSSH Kodinkoneet Oy
Tel.: [phone]	Italahdenkatu 18 A, PL 123
Tel.: [phone]	00201 Helsinki
AT Österreich, Austria	Tel.: [phone]
BSSH Hausgeräte Gesellschaftschafts	Fax: [phone]
Werksundentiest für Hausgeräte	BSSH Republierte AG
Quellenstrasse 2a	Service Tel.: [phone]
Quellenstrasse 2a	Service Fax: [phone]
1100 Wi en	Bosch-home.fi
Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehör und weitere	Erstzeitle Tel.: 0848 88
Sitzbereiche auf unter: Ersatzteile & Zubehör,	Matschepelmesa 8.28 snt/puhelu
www.bosch-home.at	www.bosch-home.com
Reparatur service, Ersatzteile & Zubehör,	www.bosch-home.com
Produktinformationen	Cyrus, Kürtpoç
Quellenstrasse 2a	BSSH Lukiakes Syskeves-Servi
1100 Wi en	Bosch-home.fi
online Reparaturannahme,	Bosch-home.fi
Sitzbereiche auf unter: Ersatzteile & Zubehör,	Bosch-home.fi
www.bosch-home.at	Bosch-home.com
BSSH Home Appliances Pty. Ltd.	BSSH Lukiakes Syskeves-Servi
Gate 1, 1555 Centre Road	BSSH Domáci spotřebice S.r.o.
Clayton, Victoria 3168	Firemni servis domácich spotřebicu
Tel.: [phone]*	www.bosch-home.f r
Fax: [phone]	155 00 Praha 5
Wird sind an 365 Tagen rund um die Uhr für	Tel.: [phone]
Sie erreichbar.	Fax: [phone]
AU Australia	BSSH Home Appliancees Pty. Ltd.
BSSH Home Appliances Pty. Ltd.	Cytanet.com.cy
Clayton, Victoria 3168	CZ Ceská Republika, Czech Republic
Tel.: [phone]*	BSSH domácich spotřebice S.r.o.
Fax: [phone]	Firemni servis domácich spotřebicu
Wird sind an 365 Tagen rund um die Uhr für	Peşátská 10b
www.bosch-home.com.au	www.bosch-home.f r