Optimum MUM9Y43S00 - Robot ménager BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1500 W, Capacité du bol : 5,5 L, Matériau du bol : Acier inoxydable, Vitesse : 7 vitesses + fonction pulse
Fonctions et accessoires	Accessoires inclus : fouet, crochet pétrisseur, batteur, hachoir, blender, disque à râper et à émincer
Utilisation	Facilité d'utilisation grâce à un écran LCD, programmes automatiques pour différentes préparations, système de sécurité avec verrouillage du bol
Maintenance et nettoyage	Pièces amovibles et compatibles lave-vaisselle, nettoyage facile du bol et des accessoires
Sécurité	Système de sécurité avec arrêt automatique, pieds antidérapants pour une stabilité optimale
Informations générales	Dimensions : 28 x 28 x 35 cm, Poids : 7,5 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Optimum MUM9Y43S00 BOSCH

Comment assembler le robot ménager BOSCH Optimum MUM9Y43S00 ?

Pour assembler le robot, commencez par fixer le bol en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Ensuite, installez les accessoires nécessaires comme le fouet ou le pétrin en les insérant dans le moteur.

Que faire si le robot ne démarre pas ?

Vérifiez que le robot est correctement assemblé et que le bol est bien en place. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation est branché sur une prise fonctionnelle.

Comment nettoyer le robot après utilisation ?

Démontez les accessoires et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Le bol et les accessoires sont généralement compatibles avec le lave-vaisselle. Essuyez le moteur avec un chiffon humide.

Peut-on utiliser le robot pour pétrir des pâtes lourdes ?

Oui, le BOSCH Optimum MUM9Y43S00 est conçu pour pétrir des pâtes lourdes. Utilisez le crochet pétrisseur pour de meilleurs résultats.

Comment régler la vitesse du robot ?

Utilisez le bouton de sélection de vitesse situé sur le panneau de contrôle pour ajuster la vitesse selon vos besoins. Il y a plusieurs niveaux pour différentes préparations.

Le robot émet un bruit inhabituel, que faire ?

Si vous entendez un bruit anormal, vérifiez que tous les accessoires sont correctement installés et qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment stocker le robot pour prolonger sa durée de vie ?

Rangez le robot dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité. Débranchez-le et conservez les accessoires dans un endroit sécurisé.

Où trouver des pièces de rechange pour le BOSCH Optimum MUM9Y43S00 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel de Bosch ou chez des revendeurs agréés.

Le robot a une fonction de minuterie, comment l'utiliser ?

Pour utiliser la fonction de minuterie, sélectionnez le temps souhaité sur le panneau de contrôle avant de commencer le mélange. Le robot s'arrêtera automatiquement lorsque le temps sera écoulé.

Le robot peut-il surchauffer ?

Oui, comme tout appareil électrique, le robot peut surchauffer s'il est utilisé intensément. Il est recommandé de faire des pauses pour éviter cela.

Comment obtenir des conseils de recettes pour le BOSCH Optimum ?

Vous pouvez trouver des recettes adaptées dans le manuel d'utilisation inclus ou sur le site web de Bosch, qui propose également une section dédiée aux recettes.

MODE D'EMPLOI Optimum MUM9Y43S00 BOSCH

Conformité d'utilisation

Cet appeareil est destiné exclusivement à une et non professionnelle. Utiliser cet appearei quantités de préparations culinaires courant de service normales. Ne pas dépasser les quas admissibles (voir « Recettes ») !

Cet apparéil convient pour mélanger, pétrir allimentaires. L' apparéil ne doit pas servir substances ou objets. D'autres applications condition d'utiliser d'autres accessoires hs Utiliser l' apparéil uniquement avec des pièc d'origine homologues. Ne jamais utiliser les d'autres apparéils.

N' utiliser l'appareil que dans des pieces inambiante et jusqu'à 2000 m au-dessus du nivo

Consignes de sécurité importantes

Lire attentivement cette notice d'utilisatic instructions qu'elle contient et la ranger s change de propriétaire, lui remettre cette r des instructions permettant d'utiliser corre le fabricant de toute responsabilité envers pourraient en résultat.

Cet appeareil peut etre utilise par des persc physiques, sensorielles ou mentales réduites inexperimentées, à condition qu'elles soient aient ete informées de l'utilisation suture de complrennt les risques inherents à son usag enants à l'écart de l'appeeil et du cordor pas leur permettre d'utiliser l'appeeil. Ne jouer avec l'appeeil. Le nettoyage et l'ent l'utilisateur ne doit pas etre effectués

Risque de chocs electriques et d'incipend

■ L'appareil doit être branché uniquement à alternatif par l'intérémiaire d'une prise manière conforme et disposant d'une connexion S'assurer que le système à conducteur de plus 1 installation électrique de votre maison

■ Ne brancher et n'utiliser l'appareil qu'tions figurant sur la plaque signalétique. si son cordon d'alimentation et l'appareil,aucun dommage. Afin d'écarter tout danger, après-vente est habilité à réparer l'appar procédér au remplacement d'un cordon d'alim. ■ Ne jamais raccarder l'appareil à des minpouvant être commandées à distance. Survei reil pendant son fonctionnement !
■ Ne jamais poser l'appareil sur des surfaces de cuisson p. ex.) ou à proximité de celle, cordon d'alimentation en contact avec des ne pas le faire glisser sur des arêtes vivant ■ Ne jamais plonger l'appareil de base dans dans un lave-vaisselle. Ne jamais utiliser Ne pas utiliser l'appareil avec les mains
■ L'appareil doit toujours être débranché, utilise, lorsqu'il n'est pas sous surv monté ou démonté, avant de le nettoyer et

Risques de blesures !

L'appareil doit être éteint et débranché de procéder au changement d'accessoires ou complémentaires mobiles en fonctionnement.
Lors de l'abaissement du bras pivotant, ne le boitier, afin d'empecher de se coincer I Ne pas déplacer le bras pivotant lorsque I
■ Exploiter les ustensiles uniquement lorsqu'ainsi que les couvercles de protection desmis en place ! Lors de l'utilisation d'uston couvercle et les couvercles de protectconformément à la notice !
Pendant le fonctionnement, ne jamais int le bol ni dans l'ouverture pour ajout. Ne (p. ex. cuillere en bois) dans le bol ni d Tenir les mains, les cheveux, les vétement à distance des pièces en rotation. ÀpRES e son moteur continue de tourner brièvement. complet de l'entrainment.
- Ne jamais utiliser simulantanément des ustni 2 accessoires. Lors de l'utilisation deaussi bien la presente notice que les notices
Lors de l'utilisation d'accessoires, rescaractérisant les accessoires et entraineme

Risque d'asphyxie!

Ne jamais laisser les enfants jouer avec les

At t ent i on !

■ Ne jamais laisser l'appareil allumé plus

saire au traitement des produits alimentai I'appareil a vide.

• La surface de travail doit être accessible

solide, plane, seche et suffisamment grand

dommage dû aux projections et pour travail

Important !

Nettoyer soigneusement l' apparéil après chac

une longue durée sans utilisation. → « Net t

page 35

Vous venez dacheter ce nouveau Sonnaine

reil Bosch et nous vous en félicitons

cordi alement . Vous trouverezcomfortifouutilisation ....

site web plus d'informations sur nos

products.

www.bosch-home.com

Nos apparéils sont perfecti oudtnielsi seant ipen -des ustensiles

manence. C'est pour cette[{u]tiənlɪsəur' illes speaʊd cessoirores

arriver que certainines fonctientsstdy age geetnteretien

celles décrites dans cette nRedéctet.esDan.s. c.e.

cas, vérifiez sur notre site Ajl und teignetfism duense ustensiles

version plus actuelle de cet $yes tneurésc ed exs éd urité

Utilisation de la presente n°19 énergiei etat solutions

les pages de couverture de cette année entre

sont dépliables. Vous y trouverezités

illustrations de la machine Acces qesr qet-tres

et numéroos auxquels iI est fait constament

référence dans ce mode d'emploi (p. ex.

Veuillez déplier les volets

→ Figure A

Appareil de base

1 Interrupteur rotatif

a Echelle de réglage

2 Touche de déverrouillage

3 Bras pivi votant

5 Entrainement avant (jaune)

a Couvercle de protection

I’entraînement

6 Entrainement arrêté (rouge)

a Couvercle protection

I’entrainement

8 Evidements pour le bol

Bol

9 Bol mélangeur en acier

10 Couvercle

a Ouvertured'ajoutdes

Ustensiles

11 Fouet mixeur « Profi Fle

a Capuchon de protection

touches d'éjection

12 Fouet batteur pro

a Capuchon de protection

touches d'éjection

13 Crochet pétrisseur

a Capuchon de protection

touches d'éjection

• selon le modele

: Remarque : en fonction du

culinaire est fourni avec d

supplémentaires.

Avant la première uti

Avantstesspouvoirutiliserle nol le deballercomplicitement，lenecontroler.

Attention !

Ne jamais mettre en service un endommagé !

SortirI'appareilde basea

rI)es accessoires de l'emballage

oldeurs reve netsuels restes d'embail

Contrôle l'intégrité des p

qu'elles ne present ent pas de

images visible. Figure A

Avant de les utiliser pour

fois, nettoyer et secher soig

dteoutes les pièces.

→ « Nettoyage et entretien

page 35

Pièces et éléments de commande

noxydable

Code couleur

LInegrechiterenlises disposent de differentes (noir, jaune et roux couleur est également applique

savices. N'utiliser ensemble que soires et entrainements de même

Entraîements

Figure A

L'appareil possede 3 entrainement différents.

aVEC

Pour l'utilisation des usés densil ou l'utilisation d'accessoires

obéetraenemebndt d'angle.

Enrarmement avant, jaune (5)

Pour l'utilisation d'accessoire de la pièce de jonction jaune.

Entrainement arriere, (6)

Pour l'utilisation d'accessoire de la pièce de jonction rouge.

Couvercle de protection del'entraînement (5a et 6a)

Pour la fermetre des entrails utilisés.

Autres infor mations: « page 38

IntERRUPTOR rot at Fig. 8

L'interrupteur rotatifperme selctionner la vitesse souh d'eteindre I'appareil. En cal manipulation de I'appareil, ment d'un fusible ou d'un de de I'appareil, celui-i-ci ne gen en marche.

Recommandations concernant la vitesse

Pour incorporer et mel ange precaution divers ingredie Accessoires nEgF porer des blan

1-2 Pour introduire et melange ingrédients

3 Pour pétrir des pâtes écais de l'ecrochet pétrisseur

masépeour mélanger et battre de las d'origats. ex. crème chant de déçelège-mixeur « Profi FI, défaut fàHét i bataur pro

M t Neuontenti pas pour l'utid'ustensiles！

Réglages

M Commutation à vitesse rapi de. Maintenir l'int en position pendant la souhaïée.
O Arrêt / mise hors tension
Fonction « Incorporem » minime / très lente.

1...7 Vitesses

1 : vitesse minimale /
7 : vitesse maxi male /

Ustensiles

→ Figure A

Fouet mixeur « Profi Fexi Pour mélanger des pâtes (p. pâté à cake) ou de la moiss pour incorporer des blancs en neige ou de la crème.

Fouet batteur pro Pour monter les oeufs en nei battre la creme et melanger pates legères, comme pour I génoise.

Crocket pétresseur

pate à la levure de bloulanger) et

incorpore des ingrédients qu'il ne

faut pas broyer (p. ex. raisins secs, pérites de chocolat).

Ajustage fin des ustensiles

maxiune,/I'appareil est regle d tereuptefouet batteur pro soit g dur econt act du fond du bol, afir ingredients soient melangés de i optimale. Si les ustensiles tous du bol ou s'il s en sont trop el » tance peut etre facilement corr

Bras pivotant mar Ehguren

mairiche braspuuler le brasilpivotant le haut,afin de metre en plac l'ustensile ou le bol.Le bras doté de la fonction « EasyArm I assiste le mouvement montant du pieux votant.

eBol et couvercie montFigeure D

L'appareil est livré avec un bon moyen mis en place et tourné, il me fêi, xé sur l'appareil de base.

Le couvercle est monté sur le bisasi bien qu'il s'ouvre automatique, alors que le bras pivotant est sa

Mettre en place et retiPpréparation

ustensiles

→ Figure

Lesustensiles sontdotés,aucapuchon de protection,de to

Mi se en place de l'ustensile :tensile dans l'entrainment pr

encliquetage. Le capuchon de couvre l'entraînement.

Retrait de l'ustensile : presseurines Paredux

touches d'éjection jusqu'à ce

tensilese détache. Retirer l I'entraînement.

Compartment derangement du corden

L'appareil est équipe d'un clomportant!

ment de rangement du cordon. L'appenigneure peut etre demarre du cordon d'alimentation peut est spasétirreséré correctement.

réglée en tirant ou poussant le组成部分. 1

Systèmes de sécurité

L'appareil possede differentes
securite. « Systemes de se
page 37

Placer l'appareil de base s surface lisse, propre et stall

Speurdue cordon d'aliment a uanguauei recessaire.

Appuyer sur la touche de dé

puisserseulveer-lebras pivotari huctiepeal jusqu'à

Materone couvercle, ouverte oriente vers I'avant, sur I'

epriinepipeux

Me trsle bol en place. Res fateantiegeevidements de I' base.

Tournier le bol dans les sens des aigilles d'une montre j l'encliquetage.

import！

• app anie une peut etre demarre as spasirresere correctement.

Sélectionner le fouet mixeu

Flexi》，le fouet batteur pre
pétémeudeen fonction du tra
unréictees saivci → « Ustensiles »
page 32.

Insérer l'ustensile dans l'ech

nentl es nicipal jusqu'a enclige

Le capuchon de protection coml'entraînement.

eur VgHs Uneles ingredients at tru

Appuyersur la touche de de

puijs j qnirire pivot er le bras pi
Ibaojuusqu' a encliquetage.

Risques de blessures!

Couvercie est misser lebras pivotant avec p

illercefaisantane passe

Brancher la fiche dans la p
TeurialntesRegler les selecteur deauennipveaue voulu. Recommandationncnnerreant la vitesse «Irveir page 32
Travailler les ingrédients ont le résultat à souhaïte.

1. Amener l'interrupteur rota iAppuyer Osur la touche de dé Attendre que I'entrainement spuisoiftaire pivoter le bras pi immobilisé. Débrancher la fibranse jdues qu'a encliquetage. Comprise de courant. traitement des ingréients.
2. Appuyer sur la touche de devappouelageoyir page 3, puis soulever le bras pivotant jusqu'en butée. Utiliser les access
3. Tourner le bol dans le sens des aiguilles yours robot cul d'une montre, jusqu'à pouvoir réterir. Retirer le bol. dérapportant ses fonctions. En fin
4. Presser les deux touches du mode, certainains accessoires jusqu'à ce que l'ustensile se détache. Retirer l'ustensile de l'entrainment pas compris dans la fourniture. Si
5. Retirer le couvercle de l'entraientement d'origine, il peut etre achete
6. Nettoyer Immediatement toutes les pièces aprèsutilisation. « «Nettoyage et entretien » voir page 35

Remarque : pour découvertir vous refonquel appareil et ses fonctions, en fonction de l'accessoire utilisantutiliser nos exemples d'utilisation estre préparé de ma vie « Recettes » voir page 35différente.
Rajouter des ingrédients surface lisse, propre et stall est possible de rajouter des songrédient cordon d'aliment dans le bol, même pendant le trahgement nécessaire.
→ Figure ⑥ ■ Préparer l'appareil de base Lorsque I'appareil fonctionne,ajoutction de I'accessa avec précaution les ingredite Supar ①e biais de I'orifice d'ajout. Préparatifs pour les ustens
Risques de blessures! 2. Préparatifs pour les accesspendant le fonctionnement, ne manger sauf b'entrainment d'aduire les mains dans le bol niadasspôfacienstaller au lièd'ajout. Ne pas introduire d3.Objectésparmatiex pour les accesscuillère en bois) dans le bol montanssuorienteinancement roud'ajout. le mixeur ou le broyeur multi
4. Préparatifs pour les accessés monter sur l'entrainment jau
1. Pour rajouter de grandes quantités de sortie pour les in
ou des ingréductents volumineux, ex. le mixeur ou le pressor
commuter l'interrupteur ratis préparatifs pour les accessés
attendre l'immobilisation compléte sur l'entrainment jau
l'entrainment. orifice de sortie, p. ex., le
2. Appuyer sur la touche de déretrouilages marquages jau puis soulever le bras pivotant rouge ou noir sur l'entrainem butée. accessoires Code coulet
3. Mettre les Ingredients directement dans le bol.

Toujours recouvrir les eReceimnés qui

ne servent pas avec des couvercles de

protection.

■ Consul ter les étapes suivant @0- 1 500 g

dans la notice relative à l'attraessioliirer la crème avec le

correspondant. batteur pro pendant 1 12 a4 (suivant la quantité et les

Nettoyage et entretien crème) au niveau 7.

L'appareil et lesustensilesBlautcs séd'oeuvvent

etre soigneusement nettoyés apre2s 1c2h abquancsd'ceufs

utilisation. Figure J

Risque d'electrocution ! avec le fouet batteur propre

• Avant le nettoyage, débran chépta μcReveau 7.

mále de la prise de couranPategénoise

• Ne jamais plonger l'apparécièl de base

dans des liquides et ne pas le layer au

1ave-vaisselle. -3-4 cuilleres a soupe d'eau

• Ne jamais utiliser de nettoyeur g a depaude

Attention!

• 1 sachet de sucre vanillé

• Ne pas utiliser de produit- nle0gy achet farine

contenant de l'alcool ou de-l'5al goale d'écule

brûl er. - Eventuèllement de la levure

• Ne pas utiliser d'objets à la fécule en voit 4 à 6 minutes.

• Ne pas utiliser de chiffonsoabtabafseau pro au niveau de produits nettoyants. obtention d'une mousse ferme

• Ne pas coincer pas les piètsueneplasint interrupteur rotatique dans le lave-vaissell enivcau e1lets incorporer par cwisqueraient de se déformer ldéffarcione et la fécule préalairréversible pendant le lavargassées aut tamis en l'espace

Nettoyer I'appareil de base a 1 minute environ.

Retirer le couvercle de protection de l'entraînement.

■ Essuyer l'appareil de base et les couvercles de protection des entrainements avec un chiffon doux humidifié, puis les sécher.

Nettoyer le bol et les ustensiles

Nettoyer le bol, le couvercle et les ustensiles avec de l'eau savonneuse et un chiffon doux ou une éponge ou lesmettre dans le lave-vaisselle.

Laisser secher toutes les pièces.

Pâte à cake

Recette de base

Pâte à la levure de boulanger

Recette de base

-3-4 ceufs

• 200-250 g de sucre
• 1 pince de sel
• 1 sachet de sucre vanillé le zeste de 12 citron
• 200- 250 g de beurre ou de maggagide sucre
• 500 g de farine
• 1 oeu f
  magagidesucre

(àtempératureambiante)

• 500 g de farine
• 1 sachet de levure chimiq
• 150 ml de lait

ou80 g de matiere grasse (a tambiante)

• 200- 250 ml de lait tiège
• 25 g de levure de boulanger

sachet de levure
- Le zeste d' 1 / 2 citron

■Melanger tous les ingredients yeneede sel

fouet mixeur « Profi Flexi » prévantiertous les ingrédienv.½ minute a2u, nôviesauenv. le crochet petrisseur pendant
2 à 3 minutes au niveau 7. 12 minute au niveau 1, puis en

Quantié maxime : 2,5 x la r3cête émiduées au niveau 3.

base

Quantité maxime : 3 x la rec

Pâtesablée

Recette de base

• 125 g de beurre
  (àtempérature ambia
• 100-125 g de sucre
• 1 oeu f
• 1 pince de sel
  Un peu de zeste de citron vanillé
  -250 g de farine
  Eventuellement de la levagechimique
  Travailler tous les ingredients, avec le fouet mixeur « Profi Flexi » pendant en

1/2 minute au aivpaus env. 2

3 minutes au niveau 6.

Recette de base

1000 g de farine
- 3 sachets de levure de boul

-2c.àc.de sel

c 660 ml d'eau tiède
enTravailler tous les ingredi ene crochet petrisseur pendar
1½, minute, au niveau 1, puis en

4 5 nutes au niveau 3.

A partir de 500 g de fadine :

Pétrir les ingrédents avec crochet pétrisseur pendant 1 / 2 minute au niveau 1, puis 3 à 4 minutes au niveau 3.

: Quantité maxime : 4 x la re

Quantité maxime : 1,5 x la r base

Ajustage fin des ussystèmes de sécurité

Risques de blessures! Sécurité anti-enclenchement Avant d'effectuer l'ajustageL'ajppardeeibr amecheput être mis en la fiche de la prise de courlaontsque le bol est mis en place Attention! jusqu'à encliquetage, qu'un acc L'ajustage fin des ustensiles entraînement d'angle est fixé de effectué uniquement par petitsements principal et que le bras pivotant doit pouvoir être abnaisquete complètement la position infment, mais les ustensiles neSéculviéne aproi s'renéenclenchement coincer au niveau du sol ou Enu daa duc opure de courant, la distance optimale entre Iresstuem spseistiedn allumée, mais le bol s'éleve à 3 mm. ne redémarre pas une fois le cc

Suite de la figure K

■ Vérifier le réglage actuel homment d'abord l'interrupteur place le fouet batteur proposipron, puis remetre en m
■ Appuyer sur la touche de Sècuetéuialnités, ur charge puis soulever le bras pivdtantéqurisque éamti-surcharge met butée. quement hors tension le moteur
■ Tenir l'ustensile avec un émail saDessner L'une des causes ré le contre-écrou en le pêut rêtntte, laevoraitement de trop une clé de 10 mm, dans le quènstideess d'aliments.

aiguilles d'une montre.

■ Régler la distance par rapport sauf bollant ne peut pas et en tournant l'ustensile (1 rouy é complé de place lorsqu'un a correspondant à une augmentation sur l'entrainment arrir hauteur de 1 mm).

Rotation dans le sens invense de angements et solut aiguelles d'une montre :

la distance par rapport auRebrar quiemi: nuen cas d'erreur deRotation dans le sens des laitguin Iedes l'appareil, de déclerd'une montre :d'un fusible ou d'un défaut aula distance par rapport au 'baquparugmentceelui - ci ne peut pl

■ Appuyer sur la touche de mève cérre. ou Colmmege, er par supprimé puis faire pivoter le brasilpemvotàart' aïedres dees consignes qu bas jusqu'à encliquetage. Attention !
■ Vérifier la distance par Si approunder à l'anglement ne peut pas é tensile. La distance optimé s'est de cette s'adresser à nonustensiles et le bol s'élevée à 3 rempe. Si nécessaire, corriger la distance.
Si la distance est reglée, de maniere optime, appuyer sur la touche de déverrouillage, ramener le bras opant dans sa position de base. Vérifier l'alimentation éle
■ Tenir l'ustensile avec une ■ ménifisérée fiche maje. le contre-écrou en le tournant, Contréger une bras pivotant. clé de 10 mm, dans le sens inversé des correcte ? Bien encl aigUILles d'une montre. ■ Tourner le bol jusqu'en but

La sécurité anti-reenclement est activée. Commuter l'interrupteur rotatif sur O, puis le ramener sur le niveau souhaité.

Dérangement

L'appareil s'eteint pendant son utilisation. La protection anti-surcharge est activée. Une trop grande quantite d'ingREDIENTs a ete traitee simultanement ou trop longtemps.

Solution

Amener l'interrupteur rotatif sur O.

Risques de blessures!

Débrancher la fiche de la prise de courant.

Réduire la quantité à traiter.
Laisser refroidir l'appareil à températe ambiente.
Ne pas dépasser les quantités maximales admissibles! «Recettes» voir page 35

Dérangement

La touche de déverrouillage a été actionné par mégarde alors que l'entrainment tournait. Le bras pivotant se déplace vers le haut. L'entrainment s'arrête.

Solution

Amener l'interrupteur rotatif sur O.
Appuyer sur la touche de déverrouillage, puis faire pivoter le bras pivotant vers le bas jusqu'à encliqueage.
- Ramener l'interrupteur rotatif sur la vitesse souhaïée.

Mise au rebut

Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet apparéil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux apparéils électriques et Electroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparéils usages applicables dans les pays de la CE. S'informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous étés procuéré l'appareil fournir les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Les accessoires et pieces de rechange sont disponibles dans le commerce ou auprès du service après-vente. comme la palette de nos produits s'élargit en permanence, il est possible que des accessoires supplémentaires non listed ci-dessous soient disponibles. Consul- tez donc le site www.bosch-home.com pour voir les accessoires actuellement disponibles.

Accessoires	Désignation	Description
	MUZ9VL1	RâpeurPour couper, émincer et râper les fruits, légumes et autres ingrédents.
	MUZ9VLP1	Multimixer avec presse-agrumesPour hacher les herbes aromatiques, légumes, pommes et viande, pour raper les carottes, radis et fromages, pour concasser les noix et le cho-colat mis au réfrigérateur.Pour presser oranges, citrons et pamphlemousses.
	MUZ9PP1	Machine à pâtesPour la préparation de pâtes à lasagne et de tagliatelles.
	MUZ9TM1	Kit multibroyeurPour concasser et broyer de petites quantités d'épices, de céréales, de café ou de sucre.Pour broyer et hacher la viande, le poisson, les fromages a pâté dure, les herbes aromatiques, les fruits, les légumes, les noix en tous genres ou le chocolat.Pour mélanger les produits alimentaires liquides ou mi-durs, pour broyer / hacher les fruits et légumes crus ou les fruits surgelés et pour réduire des préparations en purée.
	MUZ9HA1	Hachoir à viande avec accessoires à replir les saucisses et moule à kebbehsPour hacher de la viande fraîche destinée à un tartare ou un roiti de viande hachée. Pour replir les saucisses. Pour fabriquer des boulettes de pâtes et de viande hachée.
	MUZ9MX1	MixeurPour mixer des boissons, réduire les fruits et légumes en purée, préparer de la mayonnaise, broyer des fruits, noix, et glacons, mixer des soupes et sauces.
	MUZ9ER1	Bol mélangeur en acier inoxydable avec poignéesLe bol peut préparer jusqu'à 3500 g de pâte à cake.
	MUZ9KR1	Bol mélangeur en plastique avec poignéesLe bol peut préparer jusqu'à 3500 g de pâte à cake.
	MUZ9FW1	Hachoir à viandePour hacher de la viande fraîche destinée à un tartare ou un roti de viande hachée.
	MUZ9PP2	Filières à pâtes pour MUZ9HA1 et MUZ9FW1Pour former des pâtes.5 formes différentes sont disponibles.
	MUZ9SV1	Insert à biscuiterie dressée pour MUZ9HA1et MUZ9FW1Pour former des biscuits dressés.4 formes différentes sont disponibles.
	MUZ9CC1	Accessoire à découvert en dés pour MUZ9VL1Pour couper les alimentés en dés.
	MUZ9PS1	Disque à pommes frites pour MUZ9VL1Pour découvert des pommes de terre crues en frites.
	MUZ9SC1	Disque réversible Pro Supercut pour MUZ9VL1 et MUZ9VLP1Pour couper des fruits et légumes en tranches fines ou épaisses. Convient particulièrement bien aux alimentés très mous ou très fibreux.
	MUZ9BS1	Kit d'accessoires « Baking Sensation»Ce kit contient les éléments suivants:Hachoir à viande MUZ9FW1 (avec disque perforé moyen, 5 mm), insert à biscuiteriedressée MUZ9SV1, bol mélangeur en plastique MUZ9KR1.
	MUZ9RV1	RâpePour râper et couper des produits alimentaires.
	MUZ9AD1	Renvoi d'angle pour MUZ9RV1Disponible séparément, lorsque aucun autre accessoire n'est fourni avec un renvoi d'angle.

Uso corretto

• Controller de actuèle inste

11 · · Grovvisp · Profi · Fliexi *

(à temperatura ambiente)

• 80g de açúcar
  200-250 ml de leite morno

• 25 g de fermento fresco ou 1pacotinho de fermento seco
  Raspa de casca de 12 limão
  1 pitada de sal

• Amassar todos os ingredientes durante ca. de 12 minuto na fase 1 e, depositos, amassar todos os ingredientes com a vara para massas pesadas, durante 3 a 6关键时刻, na fase 3.

Reduz a distancia à tigela.

Rodar no sentido dos pontei reelogi:

Aumenta a distancia à tigela.

Σuotnμata aopáλionc 37

Aviuetwion 38

Antóupon 38

Egaptnmuata. 39

Me μia μatia

AvoiEe Tnapakakw TIG eaiides TIG EIKOVEc.

Eik.A

Baoikn oukeun

1 Περιστρεφόμενος διακόπης
a Kλiμακα puθμionc
2 Πλήκτρο απασφάλισης
3 Περιστρεφόμενος βραχίονας
4 Kupioos nXavioos kivnoos (maupo)
a Avoiyma yia Tnv toTOnnTwv i
5 Mtnpootivoc mXaviooKivnoons (Kitpivo)
a KaTaki unxavioou kivnon
6 Niow mnxavioos kivnoos (kokko)
a KaTaki unxavioou kivnon
7 Θκη φύλαξης καλωδιου
8 EyKoTec yia To mToA

MtroA

9 MToaTó avoεiδωTo xαλuβα

10 KaTakI

a YtOoXn PAnpwoonc

Epyαλεια

Al et Ier de hassas ayar

Al et Ier de hassas ayar