OTO 103W - τοστιέρα OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OTO 103W OK

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OTO 103W OK

Σaευχαριστόμε για την αγορα του προίοντος Ḍ.

EHMANTIKEOADHIEAΦAAEIA.ΔIABAETIIGPOEKTIKA KAI ΦYAAETETIIGAMEAONTIKH ANAΦOPA.

Aiaaote auto to Exyepidio xponc npoektika piv xpooiopoioeTe Tn ouokeun. Eoikeiweite me To xepiou, tic puthetaic kai tic aeitoupyie twv diakontw. Aokoutheiote tic leitoupyie aopaleiac kai xepiouov ia tvn aooyyn KIVdvuvw kai tapuataoow.

1. ΠPOΣOXH! KAYTH ENIΦANEIA!

1. Autn n ouokeu n mopéi va xpnoiiooinθei a n o naia 8 etwv kai avw kai ano atoμa μe μeiwévec σomega tikec, aiθntnpiakec n diavontikec ikavotntec n eλe iyn Eumieipiac kai yywoc, ev Eπiβλeovtai n touc exouv doθei Odyie c oxetika μe tn xpnon tnC ouokueuc μe aωpaan tpono kai exouv katavonoei touc kivduvouc nou Eumepieoxvtai. Ta naia de v npenvi va naiouv μe tn ouokeu n. O kaapiooic kai n ouvtnponn xpnotn dev npenei va yivovta i ano naia, ektoç av eivai nλikiac avw twv 8 kai epi npouvtai.
2. Φύλαξτε τη συοκευή και το καλώδιο μακρία από παιδία κάτω των 8 ετών.
3. Kivduoc nEeKtpoanXiaC! Mny EpiXipnoTe va EIOKEUaoTE moVoi oac tn OuOKeun. ZE pIITwON duoAeIToupyiac, oi EIOKEuec npEe va dIeXayovtai mOvo aIo EIOKEUevo PPOOWNIKO.
4. Eλέγχετε Φις και Ταλώδιο τροφοδοσίας τακτικά για Κημίες. Eavidο ταλώδιο τροφοδοσίας ἐχει Ανοστέι Κημία, πρέπειν αντικataσταθεί από τον κATAOKεuaστή, τον αντιπόωπο σέρβις ἡπαρόμοια εξειδικευμένο προωπικό γιαν αποφεύχθεί κίνδυνος ἡτραματισμός.
5. PpOeIbOioIno! KaT a Tn δIaPkeia Tou kaθapioou n Tnc λεitoupyiac μnv βuθiετε Ta nλεktpika τμnμata Tnc OuaKεUnc σε vερ o n aλλa uγpa. Mny tonoθετε iTe πoté Tn OuaKεUn kαtω aπo TpExOuμEvo vερo.
6. KivduvoC npkayiac! To wmi uopéi va kaei! Mny aynvTe Tnv φpuyaviepa xwic επiβεψη oτav εivai σε xρnσn. Mny xρnoiioite Tnv φpuyaviepa kovtá σε εuφλekta uλiká Oπωc kouptivec, vαoμata, toixoi, kλπ. kai μny okeiaζeT Nv tootiepa. BεaIWθεiTE oTI unapxεI αoopaλnc aπoσtaon aπo εuφλekta uλiká.
7. Kivduvoεykaupαtwv! Ta tμnμata tnc σωokeuç ζεσtaivovtai uερβολικα katá tnc δiapkeia tnc xρnɔnc. KpatnoTe tns ouokεuŋ μovo aπo tη λaβŋ.

EL

1. Mny I toupyeite tn ouokeuun eE p i k o xpovodiakotn n Eexwpioto tnaexepiota npio.

2. Npooxn - Kivduvoc Eykaumatwv otnv npinwn nou xpnoioiei Tse wmi diaqopetiko ano to ouvnfoevo Wmu yia toot. Eav exi mikpotepo oxna n meythetaoc unapxki Kivduvo caokoumnnoe Ta kauta tmuata tnct ooTIepac otav npooanaheoeneva to byaalee aio tnv toootiepa.

3. Tnpnte oec tic odnyieac aopaleiac yia va anooyete bace nou mnopei va npokn0uv ano Tnv akataaennxpon! Tnpnte oec tic npoeiodonoioeic aoepaiac otn ouokeun kai oto napov Exyepidio odnyiwv.

4. DuλaTe auto to εγειρiodio για μελλοντική χρησι. Eav δωαετe τη συοκεύη σε τρίο πρόωπο, Σμπεριλβετε to παρόν εγειρiodio ὅηγιών.
5. Kajia eUthetayn 8e th yivei anoektn yia bAae c nou opeilovtal oe akataaann xpnon n m npoumuopwpwn tic napouoe c onnyiec.
6. Xpnoiouoote tn ouokun mvo yia tn npooipocoev xpon. H ouokun dev eivai katalnnyia Eupopikxpon. Autn n ouokun evai katalnnm npov yia eoewtepkocxpwouc kai okiakxpnon.
7. PivouvdoeTe n oukeun otnv npoxn aeKpikou peuiaoc, baiwte oT naon Tpoovooiaac kai n ovuaotkn tiun ouawovuv me ta otoixia tropooosiaac nov avaypapovtat OTNV ETIKETA xapaktnpiotikowv tnc oukeunc.
8. Mn xnooponoeite note kateotpapmeyn ouokeun! Anouuvdeote tn ouakeun ano tv npica ka ENIKOIVWvNtE ME TOV pOumnEutn oac, ev exe unootei Znua.
9. Tia tv npoynipn oTo kaawdoTpoqodooiac, mny nieTe, tribeta kai mny to auyizte o aixunpa onmuia. Enionc, qualeTe to maekia ano kautec eniapaveiec kai eueuthetapec olvEc.
10. TOnoTeTnTo KaIomega Etoi, Wote va anokleietai To evexoevo va To paaHcTe Kata aAtheta nva Okovtape naW tou. DuIaEte tn oukeun kai To kaIomega paia anio naiia.
11. Av xpaiooioeikaiawioeiaektaoocoi npodaypaoec tou npenei va eival katalaaanae yia tnu toou katavaawvetao n ouokcun.
12. Mny leitoupyeite tn ouokeun Bpeyuéva xepia n otav oTekeote navw oE uypo natawa. Mny ayyi- zete to kaawdo tpoopodooiac uBpeyuéva xepia.
13. Mny avoiyete to nepiBlaeta tnc ouokevuc oE kaia nepiTTwon. Mny tonoTeTEte Eva avtkeieeva 0To eoTepiko tou npiBlaHauoc.
14. Mny tonotheite bapi avtikeiueva naw wnt ouokeun. Mny tono thee ite avtikeiueva e yuuvn oya, n.x. keia, dina stn ouakeun. Mny tono thee ite avtikeiueva yema t a e vepo, n.x. baca, kovta otnv ouokeun.
15. DuλaTe Tn oukeun μakpiá ano θερμεc επιφανειες κai yuμνη φλόγa. Npooτatéψεte Tn oukeun ano Tn ζeotn kai to Kpuo, Tn σκóvn, to ἀμεοη λιακό φως, Tnv uypaia, στayóvec kai to πιολiμa vερou.
16. Mny tuaiyete to kaawio tropoosooia c yup ano tn oukeun.
17. Suvdeote to qic oe mia eukola npoobaouin pioa, etoi wote oe nepiwnkctnc avayknca va eivai duvat n aueon anoovdeon tnc ouokeunc. Anoovdeote to qic ano tvn pica yia va anevepyonoioete TEleiwcn tn ouokeun. Xpnoonoinote to qic wc ouokeun anoovdeonc.
18. Byáζετo βúσμa anó tvn piζα móvo anó autó kaθauτo to βúσμa. Mny tpaβaτe to kalωδio.
19. Tia einnieov npoostia, oac ouviotoue tn xpon diataennapaevovtoc peuatoC (RCD) eEvtaon dieyepocn nou dev unepbaivei ta 30 mA oTo nEKTPIKO kKwma nou tpofootei e peuataTn ouokneun ac, H Eykataotaon npenei va yivei ano emuipo nEKTPOlOyo.
20. AnouvδeTe to kaawio tropoodooiaac ano tnv npia otav dev xpnoiopoieite tn oukeun kai npiv tok aapio.
21. Σε πεπιτωπ Πουν Σωκεύη πέοει σενρό, ἀποσυνδέοτε το καλώδίο τροφοδοσίας πριν πλησιάσετο τονρό και Κηκωσετε τη σωκεύη.
22. Kivduvoic npkayiac n aeKtpoanxiac! Mnu tonoTeite npa nou naic c tec ψomega. Mnu baTe e taalik a pfllna eyaia oyn tootiepa.
23. Tia nV anOpuyn Tpaumatiouo Kai BlaBnc tnc oukeunc, mnv apaiperte to wuani ano tnv ppuyaviepa ooo eiva o xphon.BaTee movo wmu iya npmao otn ppuayiepa.
24. Mny vetae yomega i e uyni nepiektikotnta o caxapn n wu iou evai naonlaioevo e caxapn. Mny vetae aeimuévo wui.
25. Mny okeane t n oukeun evw piokeetal e aeitoupyia naeowc meta tn xponon tnc, otav aokua cetn. ApnoTe tn oukeun va npawoei tealeiwoc npiv tvn aothekeoete.
26. Autn n ouokeu n exi taivoumtheta i wc ouoku n katnyopiac npootaiaic I kal npenei va ouvdeltae ie oepooataetukni yeiwn
27. Tonotheote tn ouakeun oe otaeepn, eineen kai oteyn eipavelia

IPOOPIZOMENH XPHSH

Autn n ouokeun npooipcetai yia psiio kai yia qpvayioa kpoaaov n iikpa ψwukia. Oonoadnote aan xpnon mnpoei va pokalaeoi 3baon otn oukeun n tpaumatio.

EAPTHMATA

AnwTo Ee npoc kai niaw mepoc tnc oelidac yia va deite tic ekovec Tou npoiovtoc.

A. Σχάρα θέρμανός

F. Kaλωδιο τροφοδσοιας με φις

B. Moxλóc, σχápac, θέρμανον

G. Διοκος για τα τα φιχουλα (στη βαδη τής συοκεύπες)

C. MoXaoc φρυγανερaε (για το Εεκίνημα του ηησιματος)

H. Xwoc U A N kaawdiou (oTn 1aon tnc ouokEunc)

D. Diakóππc pδiσματος (1 ως 6)

1. Yπoδoxες ψωμιού

E. Koupi Cancel

PINTHN PPOTH XPHEH

KaapioTe tn ouokeuN KaopiooKc kipovtida
Xpnooioiote tn φpuayiepa yia va ψnoeTe apketec φopec xwpic ψomega iya va Eαaieptouv TEaic oI Oμεc n o KaVOC TnO uovodéuovu TIC KAIVOpyie c ouokeuEc. Katátn δiapkeia Tou Ψσiμatoc, βεβaiθeite oTι unapxεI επapknc εεaepiμoc.
Egaitiac nC diabikaia nov aokoutheiata otny kataokeun, nookeun mnopei va avadueia aappao un kaipuatoctotav uie o aeitoupyia npwtn opa. Auto to ouuntwaival quiooloyikoi kai dev anotele evdei enaattwauatckiivou.

AEIOTYPTIA

1 u v o to i kaTalAaNn npica.
2 ToioeTeTne pTeC i kavovikou uevthouc otic uno0xctou wmuou.
3 EπiεEτo eπiεδo ynoiμatoc μe to δiaκόπηρδiμatoc. EπiεEτe μετaEú επiεδou 1 ως 6 avαλογa μe την προτιμησος.
4 Niéot To moxlo TnC φpuyaviepaac npoct Ta katw mexpi va aopalioe i ot ng eon Tou. Ekiáei To Ψnoiμo.
5 Otav oλokληρωθει to ψησιμο, o μοχλός θα τιναχτει προς τα πάνω auτόμata.
6 Ia va otauathoete To hoiMo xEipokivnta, natoTo koumi Cancel.

Uμβouλεc

Me ywovnEvpeyiac, npoenneyevn ti npodokokivioaoc ia to n oivat o n 1 (xpuokao tavo xpu).
To 1davikó eine do ynaiatoc eapatai ano tov tno wmuou, to naxoc tnc feTac kai to xpov oynaiatoc. Kavte dokicc mepi va bpite to enine do ynaiatoc nou emtueite.
Xpnoiopoioiote xaunloepo eniteo psiouatoc otav yveteia mvo peta wmu.

Zeotaivovtac ψwákia

7 Ia va avuwoeTe tn oxapa oepauoNC, oupeTe tn aBn Tnc oxapac oepuavanc npoc tnv KateuOuvon twv oxiouov Tou wouwiou expi va kouwnoei ot n the nC.
8 Tonoetntote tic fete cpsiouo tno oxapa thepuavoc.
9 Xpnoiopoioote To koupi npoiopoiatoc yia va eilieeTe enine do noiipatoa 1 ec2. Enavaalae ta bmuata
Σημειωη: Σιγουρευτείτε ὄτι η σαρα θέρμανοῦς ἔχει κρωσει τελείως, πριν ὅρετε τή λαβή τή προς τάπω γιαν τή διπλώσετε.

Meta th xpon

10 ByaTe Tn oovkeun ano tnv npia.

EL

Apaipen tou ψμoiou

Pooox! OI pTeC iou kai tmuata Tc oukeunc coteiaivovta unepoikkai napaevouv kauta yia kanoio xpvikó diatnma aeta th aeitoupya tnc oukeunc. Mny xpnoionoieite aywua epyaleia, onwc npouvi, ia va apaipeoettn ppuyavia ano tn oukeun, eniOnuopei va kataotpeyu ta oepauvtka stoiexia.

Meta to ynaio xnoiopoioiote -yn-aywyaaviteieva, n.y. yavia vaaipoeetotcotoa o ano tn ouokueh, n peipvete lyo mexvi va kpuwoei kai aapieote to. Mny xnpoiantoite npouvi naalaa metaalikackeun yia va aapieoeete to toot. Ynapexi kivduvoc, nektponlqicnupkayiac.

Eav n φρυγαίνολ καλήσει σητούκευή, παπθοτε το κουμπι Cancel kal απούνδεοτε το καλώδιο έμματος ἀπό την πρία.
- PepiEvTe MEXPI va Kpuwoei TEaicn oukeun.
ApaipoeTe Tn Ppuyavia npooekTikKaai npoosev aunkataotpepsiTe taepmuavtika otoixia.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΑ

PnoiDonooin! Piv tok kaopao, anevepyonoinote tn ouokeun, aoouvdeote tnv ano tn vpiKaia apnoTe tn va kpuwoei evtalewc.

PnoeisDonoioan! Mn i e tne Tn oukeun ovepno aaaa uypa.

Kaθapiote Tn ouokean με μaλakó, ελαφρá βρεγμévo navi. Σιγουpeuteite oτι δεν ειοεpxetai uypoiασtnouokean kata Tn diapkeia tou kaθapiμou.
Mn xnpoiooneite note diaepwtka kthetaapiotika,bouptoe c kalwdiwv,laivtka opoyyapia,etaaiik aixunpa epyaleia yia va kathetaape t n oukeun ocac.
Σεγνωτε ηούκευπαλα μετατον καθαρισό.
Aioθηκεύτει ηονακεύησερ, Εδροερό, Ετέγνοχώρ, μακρία παίδια καλ κατοικίδιαζω.

Aediaa taou biokou ano ta xoula:

11 Tooetnoe to npoiov oTo nai oE einie6n enipaveia.
12 SupeTe to 8iako yia yi xoula oTo nai kai otn ouvexia aoile TOV TpaBwta cTO npoc ta Ee. KaapioTe to 8iako yia xoula kai otn ouvexia kleiote sov.

AnoTheKeuon

13 Piv nV anoNkveon, BcaiwOeite oTn ouokun exi ndn aoouvdetheta i ano tnvi Kaiaex Kpuwoei evtalewc.

TuIeTo Kaawio Tpoopooiac yupw ano To xwp aiohkeuoc Tou kaawoiou katw ano Tn oukeun.

Ano9nkeuote n ouakeun oE dpooepo kai kaapó xwpo, katapotipunon otny apxikn tnc ouakeuaia.

IPOΔIΓPAΦΕΣ

Ovoaotikn taon: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Ovoaataiknioxuc:750W

Katnyopia npoostaoiac: TaEnl

ANOPPIH

O diaypaumevoc kadoac anopmuatwov onmaive ot anaiteiata n xwpiotn oulloynt wv anoBntwv nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKOU E0anlioou (odnyia WEEE). O nEKTPIKOC kai o nEKTPOVIKOC eonliooc mtopei va nepieexi enikivduvec ouoe. Mnv anoppintete tn ouokeanu ta ioka anoppimaata. Eniotppsi te o eva kaopioevo onneio oulloync ia avakukwon ouupwva me tnv odnyia nepi Anopipnc nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKOU E0anlioou. Me autov tov tpno, Bonthe tnv diatnpnon tow npowv kai tnnpotaia tou pepiaalovtoc. ENIKOIVWVNOTE ME Tov npountheut oac n TIC TOIkec apxec yia neipioootepc nnpopoiec.

CONGRATULATIONS