OTO 402W - τοστιέρα OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OTO 402W OK

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OTO 402W OK

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕ Σ ΣΑΦΑΛΕΙ ΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ TΙΣ ΠΝΟΕΚΤΙΚΑ KAI ΦΥΑΞΤΕ TΙΣ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΡΑ.

Aiaabaote auto to Exyepidio xphong npoektika piv xpnoiounoiete th ouakeun. Eoikeiwte me to xepiapo, tic puthetaic kai tic leitoupyie twv diakontwv.

Akoouotheiote tic leitoupyie c aoqaaleiac kai xeiipioou yia tv anopuyn kivduuvw kai tapuataiouw.

ΠΟΣOXH! KAYTH ΕΠΦANEIA!

1. Autn n ouokevn mnpes va xponoiopointhetai ano naia 8 etwv kai avw kai aT oTmu e me iWuec oWmaTKEc, aiothntnpiakec n diavontikec icavotntec n eAeIpsi n emepiaac kai yvwocn, evn EpiBLeovtai n touc exouv dothe oyie c oxetika n th npon nnc ouokevn c me aOpaan tropo kai exouv katavonoetouc kivduvouc nou epeixovtai. Ta naia dve npenei va naiQouv me tn ouokevn. O kaapiouc kai n ouvtnponxnoTdelta npenei va yivovtaia noaia, ektoc av evai naikiac avw twv 8 kai eitnpouvtai.

2. Φύλαξτε τη συοκευή και το καλώδιο μακρία από παιδία κατω των 8 ετών.

3. Kivduvoç nλεκροπληίαic! Mny επιχερήσενa επιOKeúoετε μóvoi oac tη συοκεύν. Σε περίπωση δυολειούργίας, oι επιOKeúες πρεπεινδιξέγονται μόνο από ειδικεύμενο προσωπικό.

4. Ελέγχετε Φις καί το καλώδιο τροφοδοσίας τακτικά για Κημίες.Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ἐχει Φιποστέι Κημία, πρέπειν αντικataσταθεί από τον κATAOKεuaστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ἡπαρόμοια εξειδικευμένο προστικό γιαν αποφεύχθεί κίνδυνος ἡτραματισμός.

5. Npoεiδoποησικατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατα

6. KivduvoC npkayiac! To wmi uopéi va kaei! Mnv aqnve TnV ppuayiepa xwpi c EpiBxuoyntav evai oE xpnon. Mny XpnoioileT Nv ppuayiepa kovta oE eUqalekta uia Ka OIWc Kouptivec, uapouata, toixoi, kA. Kai mny oKeIaTe Tnv Tootiepa. Bbetaowte otuapxlaaoqalnc anootaan ao Euvqalekta uiká.

7. Kivduvoç éykaupatw! Ta tμnμata tnc ouokéunc ζεσtaivovtai uπeβoλiká katá tn δiapkeia tnç xρnɔnc. KpatnoTe tn ouokéun μóvo aπo tn λaβn.

EL

8. Mny itoupyeite Tn ouokeu n e E\xwTepiKo xpovodiaKoTn n Eexomega to tnExepiOtnpio.

1. TnpnoTe oLeC tic obnyiec aaoaaleiac yia va anopuyete balaec nou npopei va npoknthetauv ano tvn akatallnn xpon! TnpnoTe oLeC tic npoeidonoioeic aoaaeiaoc otn ouokeun kai oto napov exyxepidio odnyiwv.
2. Duáé To éyεipidio yia μeλovtikxρnσ. Eav δωeTe Tn oukeun oTpiTo npówno, ouπeipäβete To napov éyεipidio odnyiwv.
3. Kajia eUoovn 8e Ta yivei anoBektn yia c nou opeilovtai e akataaAan xphon n uoumuopwoon me tic napouoeoc odnyiec.
4. Xpnooioiote n oukeun mvo yia tvnpoiocuevn xponn. H oukeun d ev eivai katalnnyia eupikn xponn. Autn n oukeun eivai katalnnm npov ia eowtepiouc xwpouc kal oikiakn xpno.
5. Piv ouvdeae t n oukeun otnv napoxn nektpikou peupatoc, bbaowte otn taon Tpofooiaac kai n ovuaotikn tiun oupwovuv me ta otoixia tropodooiaac nou avaypapovta Otny etiketa xapaaktnpiotikwv tn c ouokeunc.
6. Mn xnpouponoeite note kateotpaupevn oukeun! Anouuvdeote tn ouokueun ano tv npica ka ENIKOIVWvNTE ME TOV pountheutn oac, ev exei unootei Znmuia.
7. Tia tv npolnyn oTo kaawdo tropoodooic, mnu nieTe, tpiBETe kai mnu To auviCEte OE aunpa onueia. Enionc, qualeTe to makoi ano kautec enipaveieC kai eEeupeC fooyec.
8. TOnoTeTne To KaIomega To, Wote va anokleietai To EvdeXoevo Va to TpaBnEte Kata laOoc n va OKovTaWEt Eavw Tou. DuAeTe Tn ouakeun kai To KaIomega paKpia ano naIdia.
9. Av xpnaioioi nEi kaWdiO ENeKtaoC, oi npodiaypaqec Tou npenei va eivai katalnAEC yia tnV iou Tou katavaawetai ano tn ouokeun.
10. Mny etoupyeite tn ouakeun Bpeyuva xepia n otav otkeote naw o ypo natawa. Mny ayicTe to qic Bpeyuva xepia.
11. Mny avoiyete To nepiBna TnC ouokue nC oE kaia nepiTwn. Mny tonoTeite Eva avtkeivcA OTO eowtepiKo Tou npiBnuatoc.
12. Mny tono thete Bapi avtikeiueva navw otn ouakeun. Mny tono thete avtikeiueva ue yuuvn oya, .x. Kepia, dinla otn ouakeun. Mny tono thete avtikeiueva vepata uvepo, .x. Baza, Kovta ony ouakeun.
13. Duλετη Σινοκεύμη μακρία πάθερμές επιφανείες και γυμνή φλόγα. Προστατέψετη Σινοκεύμη από τη Κεστη και το έρύ, τι σόνη, το ἀμεοῦ πλιακό φως, την γυραία, σταγόνες και το πίαλισμα του ερου.
14. Mny tuivety To kaawdo Tpoopodogia yup ano tn ouokun.
15. Suvdeote to qic oe mia eukola npoobaoiun npica, etoi wote oe nepiTwn ektaTnc avayknc va eivai duvatn n aueon anooovdeon tnc ouakeunc. Anouovdeote to qic ano tn pv piZa yia va aneevojoinoge teleic n ouakeun. Xonguonoioote to qic wc uakeun aoovdeonc.
16. Tia eunleov npoataia, oac ouviotoume tn xpon diatae nnapaevovtoc peuatoct (RCD) me Evtaon diyepocn cnoev unepbaivei ta 30 mA oTo nekpiko kkaomega nou tropoodotei me peua Tn ouakeun oac. H eykataoana npenei va vivei ano epeio nkeptofo.
17. Anouvδεοτ to φις από ηγν πρία σταν δεν χροημοιοίετη η συσκεύν και πριν τον καθαριού.
18. Σε περπιτωπουνη συακεύπης τοῦ εἰς ὄλουνδέσετο το φις πριν πλησιασετε τονερό και onkωσετε η συακεύπου.
19. Kivduoc npkayiac n kertponnxiac! Mny tootheiie npa nou naicc peticuou. Mny Bacemuakua aaa n evaaia otny tootiepa.
20. TnV anopuyn Tpaunatoukai bαnc Tc oukeun, nV apaipTe to ψuani ano Tnv φpuyaviepa ooo eivai oe xonon. Bace novo wui via noio otn φpuyaviepa.
21. Mny vnyte yomega i e uynan nepiektikotnta o caxapn n yomega nou evai naonaloevo e caxapn. Mny vnyte aevyomega
22. Mny okeane Tn oukeun evw bioketai e aeitoupyia n aeooc m ta xpnon tnc, otav eiva akoua ctoh, Awote tn oukeun va naivoei tealeic noiv tvn aothenkeuete.
23. Autn n ouokun exei taivoumthetai wc ouokun katnyopiac npootaiac I kai npeneva ouvdeltae ie npootateutikn veilon
24. TOnoTheTne T ouokean oE oTaepn, eIneBn kal Oteyn enipadeia.

IPOOPIZOMENH XPHSH

Aut n ouakeun npoopiEeai yia yio kai yia puyaviaqa kpouaaivn ikpapwakia. OoiadnoTc alnn xphon unopei va npokaleoie bao tou npoiovtoc n tpaumatiou.

E3APTHMATA

λωτε to εμπρος και πιαω μέρος τής σελίδας γίαν δεΙTE τις εικόνες του προίντος. To προίν μιπορείνα εἰναι διαθέσιμο σε διαφορετικά ρωματα.

1. Moxloocpuyaviepac

(για το Εεκίνημα του ψησιματος)

1. Kaωδio troφοδoδoiac με φις

2. i k c i ta a i x o u a

3. Kouπi CANCEl (akupωση)

4. Xwoc tuliyuatoKaalou

5. Koupi REHEAT (Zeotapa)

6. YnO8oxEc ψwμiou

7. Koupi DEFROsT (aywua)

8. Σχάρα θέρμανονς

9. Diakonntnc poiodogatoc (1 wC 7)

PINTHN PPOTH XPHEH

Kaθαρισετηούκευή (→ Kaθαρισμός καλ φροντίδα).
XpnoiOnoiOte Tn oppuyavipe ya va ynoTe apketec opoc xwpi cpsiui, ia va ealeipotuv teaiwc oi ouoec n o kaivoc nou ouvodevouv tic kaiovupyie ouokeuEc. KaTa tn diapkeia tou psiopatoc, baioweite otu npxeknEaepiouc.
Eaiaac nC diakiaoia nou akoloutheiata nyn kataokeun, n ouokeun npoe va avadue iua eappa oun kaipatoc otav nepie oe leitoupyia npotn opa. Auto to uumtwa evai quiooloyiko kai dev anotele evdeig en aattwpatoc n kivdvou.

AEITOYPTIA

1 SuVδεσε to φις Εε καταλληλη πρία.
2 TonoetneTcpeTec kavovikouu eOuc otic unoOxEc tou wiou.
3 Eπεετο επηδo ψησιματος με το διακόπηροδιματος. Eπεετε μεταύ επηδδου 1 ως 7 avλογa με την προτιμησος.
4 PiEOTe To moXIo TnC φpuyaviepaT nPoC Ta KAtw mExpi va KλεiδωeI. H δiaδiKaioia ψnoiμatoc EKivaei Ka n φωTEIVH EvδeIGN Tou KOUμΠIOU CANCEL avβeI KoKKivo.
5 Otav oλokλnpωθει to ψησιμο, o μοχλός θα τιναχτει προς τα πάνω autóμata.
6 Tia va otapathoe To ynoio xepokivnta, nathote to koupi CANCEL. H qtwteivn evdeltaen tou Koupiou CANCEL oBneVt.

Zéotaja tot:

Enavaaβεte ta βημata 1-4 ka πατηοτe to πλκτρo REHEAT. H φωτεινή ενδειξη αναβει κόκκινη.

Naywua toT:

EnavaaβeTe Ta BnmuTa 1-4 kal nathote To nnktpo DEFROST. H pwoTeivn evdeiEyn avaeKkivn.

ΣYMBOYAE

Ta einedelta yonoiatoc 3 evai npokaopioeynpuoion yia xpuokao tavo xpwa kai taotxpvn Aetoupyia eoikovounc evepyiac.
To 1aivko enine do ynoiatoC eapatai ano tov tuo wmuou, to naxoc tc nctac kai to xpov o noiatoC. Kavte dokicc mepi va bpite to enine do ynoiatoC nou emuie.
Xpnouoioiote xaunlotepe 0nte do ynoiaatoc otav nve tia mvo peta wmu

Kivduvoεykaμαtwv

7 AvoiTe ta otnpiyuata tnc oxapac cetapatoc kai tonoetne Tny navw otny tootiepa.
8 TonoTeTneTic pTeC ψwiou otn Ωapa Εeavoc.
9 Xpnoiunoiinote to koupi podioatoc yia va eniieEeTe enine do ynoiato c ano 1 ewc 2. EnavaaβeTe ta bnaata 4 ec6.

EL

Meta th xphon

10 ByaTe Tn oukeun ano tv npica.

Aδειασμa tou δισκου ano τa ψιχουλa

11 Apaipote To diokyo iTa ta xixoula oTo nio w hoc tnc oukeunc kai aediaote tov oe kafo. KaapioTe tov e eaoppa pveo navi.

Φuλαη

12 TuaiTe to kaawdi to ppoobooiaocto xwpo qulaenctou kaawdiou.

Apaipoeon tou woiou: npoox! Oi pTeC woiou kai tmuata tnc oukeunc zoteaivotai unepoikakai napaeivoukauta yia kanoio xoviko diaotmaeta tnt aeitoupyia tnc oukeunc. Mny xpnoiooiite aywyaepyaia, onwc npovvi, ia va apaipoeet n puyavi an to oukeun, eieni mtopei va kataoppei ta ertmuavtka otoixia.

Apaipoeon kOaInevou ψwiou:

Eav n φρυγία κολήσει στη Σουκεύ, παπησε το κουμι CANCEL και απούνδεότε το καλώδιο ρεύματος andy πρία.
- PepiEvTe MEXPI va Kpuwoei TELIOW n Owokun.
- ApaipéóTe tN φpuyavia προεKTiKa kal πρoεξTe va μην kataotpéψεTe ta θερμavTiKa στοIxεia.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΑ

IPOEIONOIHsH! npiv tov kaopio, anevpyoioiote tn oukeun, aoouvdeote nV ano tn vpica Kaia pnoTe tnv va kpuwoei ka.

IPOEIAONOIHs! Mn i note tn ouokeun oe vepn aAua uypa.

KaapioTe Tn oukeun e naakó, eaappaepyuevo navi. iyoupeuteite oti dev eipxetai uypoia 0tn oukeun kata thdiapkeia tou kaapioou.
Mn xnpoiopoieite note diaBpwtka kaqptia,Boptoc kawdelta,laivtka oouyapia, taiknaiunpa epyaleia yva va kaqapioeTe tn ouokeun ac.
ΣteywoTe Tn oukeun kaλe taTov kaθaipouo.
Anohtkeote n oukeun oepo, eeyo, aki an naidia kal katoikidia zwa.

IPODIAIAPAΦE

Ovouaotikn taon 220-240V\~,50/60Hz

Ovopaotiknioxuc:75W

Katnyopia npootaoiac : Katnyopial

ANOPPIH

Σμφωνa με το λογότιον με τη χλασίδι διαράμιδιου του τροχήλατου κάδου απορ πιμματων, Απατείαι ηεχωρισθίακομιδύ των έλεκτρικών καί πλεκτρονικών απορπιμματων. O έλεκτριός καί πλεκτρονικός εξοπλιομός μηροείνα περίχει επικίνδυνες καί επιβλαβείς ὄωιες. Mνη πετάντη συοκεύμαζί μαζί με τα υύδην oikiaκάπορμματα. Επιστέψετην σε ενα καθορισόνο έημείο περιούλογής γία την ανακύλωση πλεκτριόκων καί πλεκτρονικόν εξοπλιομό. ME auto τον τρόπο, συμβάλεste στη διαπρόησι των πόρων καί την προσταία του περίβάλοντός. Απεύθυνθείte στον αντιπρόσωπο τής περίχός σας ἡσις αρμόδίς αρχές γία περισόστερες πληροφόρίς.

CONGRATULATIONS