OTO 402W - Torradeira OK - Manual de utilização gratuito

Marca	OK
Modelo	OTO 402W
Tipo de produto	Torradeira
Cor	Branco
Tensão nominal	220-240 V~, 50/60 Hz
Potência nominal	75 W
Classe de proteção	Classe I
Número de fendas	2
Níveis de tostagem	7 (1 a 7)
Funções	Torrar, reaquecer (REHEAT), descongelar (DEFROST), cancelar (CANCEL)
Prateleira de aquecimento	Sim, para croissants ou pãezinhos
Bandeja de migalhas	Sim, removível para limpeza
Armazenamento de cabo	Sim, enrolamento sob o aparelho
Comprimento do cabo	Aproximadamente 80 cm (estimativa)
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 28 x 15 x 18 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 1,2 kg (estimativa)
Material do corpo	Plástico resistente ao calor
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido, não imergir
Instruções de segurança	Superfície quente, não usar sem vigilância, não inserir objetos metálicos
Uso previsto	Torrar e reaquecer pão, croissants, pãezinhos

Perguntas frequentes - OTO 402W OK

Como usar a torradeira OTO 402W?

Conecte o aparelho, insira o pão nas fendas, selecione o nível de tostagem (1 a 7) com o botão, depois abaixe a alavanca de comando até travar. A torragem começa automaticamente. Para parar antes do fim, pressione CANCEL.

Como reaquecer pães já torrados?

Repita os passos de torragem normal, depois pressione o botão REHEAT (seu indicador vermelho acende). A torradeira reaquecerá o pão sem tostar mais.

Como descongelar pão congelado?

Repita os passos de torragem normal, depois pressione o botão DEFROST (seu indicador vermelho acende). A torradeira ajusta o tempo de torragem para descongelar e torrar o pão.

Qual nível de tostagem escolher?

O nível 3 é pré-definido para uma tostagem dourada económica. Adapte conforme o tipo de pão, espessura e sua preferência. Para uma única fatia, use um nível mais baixo.

Como limpar a torradeira?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Remova a bandeja de migalhas na parte traseira e esvazie-a. Limpe o exterior com um pano macio ligeiramente úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

O que fazer se o pão ficar preso na torradeira?

Pressione CANCEL, desconecte o aparelho e aguarde esfriar completamente. Remova delicadamente o pão sem danificar os elementos de aquecimento. Não use ferramentas metálicas.

Posso torrar pastéis ou croissants?

Sim, use a prateleira de aquecimento incluída. Abra os braços da prateleira, coloque-a sobre a torradeira, coloque os croissants e selecione um nível de tostagem 1-2. Proceda à torragem normal.

O aparelho exala um cheiro de queimado na primeira utilização, é normal?

Sim, é normal. Faça alguns ciclos de torragem vazia (sem pão) numa sala arejada para eliminar resíduos de fabricação. O cheiro desaparecerá após alguns usos.

Posso usar uma extensão com a torradeira?

Sim, mas a extensão deve ser adequada à potência do aparelho (75 W). Use uma extensão de secção suficiente e desenrolada para evitar sobreaquecimento.

Como guardar o cabo de alimentação?

Enrole o cabo em volta do armazenamento de cabo localizado sob o aparelho. Isso permite manter o cabo organizado e evitar riscos de tropeço.

MANUAL DE UTILIZADOR OTO 402W OK

Lea atentamente éste manual de instruções antes deutilizar el dispositivo.

Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o aparelho. Familiarize-se com o funciona, ajustes e funções dos interruptores. Leia e siga as instruções de segurar e operação, a fim de fazer eventuals riscos e perigos.

CUIDADO! SUPERFICIE QUENTE!

1. Este aparelho pode ser utilizes por crianças comidade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou recebam instrucao para utilizem o aparelho de forma segura e comprehendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutencao do utiliser não devera ser realizada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e tenham supervisao.
2. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.
3. Perigo deCHOque elecrico! Nao tente reparar o aparelho. Em caso de mau funcionamento, as reparacoes devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado.
4. Verifique regularamente se a ficha e o cabo de alimentação aparem danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado tera de ser substituído pelo fabricante, o seurepresentante ou um técnico igualmente qualificado, a fim de evaporar situações perigosas ou ferimentos.
5. Aviso! Durante a limpeza ou o functiOnamento nunca vergulhe as peças electrolyicas do aparelho em agua ou outros liquidos. Nunca segure o aparelho sob agua corrente.
6. Perigo de incério! O não pode queimar! Não deixe a torradeira abandonada quando em utilizesção. Não utilize a torradeira perto de materiais inflamáveis como por exemplo cortinas,-textei, paredes, etc, e não cubra a torradeira. Certifique-se que existe uma distância de seguranca relativamente a materiais inflamáveis.
7. Perigo de queimaduras! Algumas partes do aparelho aquecem muito durante a utilização. Secure o aparelho apenas pela pega.

PT

Os dispositivos não tem como objectivo serem realizados através de temporizador exterior ouSYSTEMA de controlo remoto分开.

1. Observe todas as instruções de segurarça para fazer danos causados por utilização Incorrecta! Siga todos os avisos de segurarça indicados no aparecido eestrémanual de instruções.
2. Guarde este manual de instruções para utilizesção futura. Caso este aparecido sera entrega a outras pessoas, omanual de instruções deveser incluido.
3. Não aceitamos qualquer responsabilitadepelos danosresultantes deutilizaçãoindeida ou do não cumprimento destas instruções.
4. Use this aparelo apenas para a utilização prevista. O aparelo não é adequado para'utilização comercial. Este aparelo está adequado para uso no interior e para uso domestico.
5. Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação e a classificação da corrente correspondem aos detalhes da fonte de alimentação indicados na etiqueta de classificação do aparelho.
6. Nunca use um aparelho danificado! Desligue o aparelho da tomada de corrente e contacte o seu fornecedor em caso de avaria ou danos.
7. Para fazer danIFICar o cabo de alimentacao, nao o aperte, dobre ou esfregue sobre arestas vivas. Mantenha-o afastado de superficies quentes e de chamas desprotegidas.
8. Coloque o cabo de modo a que não sera possivel tropear ou puxar o cabo involuntariamente. Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação fora do alcance dascriças.
9. Se uso um cabo de extension, a sua capacidade deve ser adequada à energia consumida pelo aparelho.
10. Não use o aparecido com as muitos molhadas ou estando sobre chão molhado. Não toque na ficha de corrente com as muitos molhadas.
11. Não abra o aparelho em caso algoum. Nunca insira quaisquer objectos estranhos no interior do aparelho.
12. Não coloque objectos pesados em cima do aparelho. Não colque objectos com chamas, às como velas acesas, perto do aparelho. Não colque objectos com água, às como jarras, perto do aparelho.
13. Mantenha o aparelho longe de superficies quentes e de chamas desprotegidas. Proteja o aparelho do calor e do frio, do po, da luz solar directa, da humidade ou de pingos ou salpicos de agua.
14. Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.
15. Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada de corrente fácilmente accesivel, para que em caso de emergencia o aparecido possa ser imeditamente desligado. Retire a ficha da tomada de corrente para desligar completeness o aparecido. Use a ficha como dispositivo para o desligar.
16. Para proteção adicional, recomendamos o uso de um dispositalo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo que não exceeda 30mA , no circuito eletrico que fornece a corrente ao aparelho. A instalacao deve ser feita por um electricista experiente.
17. Desligue a ficha da tomada quando não estiver em uso e antes de o limpar.
18. Se o aparelho cair na agua, deslige primeiro a ficha da corrente antes de tocar na agua.
19. Perigo de incendidio ou deCHOque elecrico! Nao insira fatias de pao mucho espessas. Nao insira pelicula de metal ou ferramentas na torradeira.
20. Para fazer lesões pessoas e danos no disposicao, não retire o pao da torradeira quando esta estiver a ser realizada. Coloque apenas pao na torradeira para torar.
21. Não torre pão com altos conteudos de acúcar ou pão que tenha acúcar por cima. Não torre pão com manteiga.
22. Não cubra o disposítivo quando o mesmo estiver a ser utilizeso ou pouco antes autilização, ou não quando estiver quente. Deixe que o disposítivo arrefeca na totalidade antes de o guardar.
23. Este disposicao e classico como classe de protecao I e devera ser ligado a uma ligaao a terra.
24. Coloque o dispositivo numa superficie resistente ao calor, estavel e horizontal.

UTILIZACHO PREVISTA

Este dispositivo serve para tornar e aquecer rolos ou croissants. Qualquer及其他o tipo deutilização pode fazer danos no produits ou lesões pessoas.

COMPONENTES

Dobre a págin da frunte e a deTRS para ver ilustrações do produits.

O produito podesteardisponivelemcoresdiferentes.

1. Alavanca de torradas (para encontrar a torrar)

2. Cabo de alimentação com ficha

3. Botão CANCEL (cancelar)

4. Tabuleiro de migalhas

5. Botão REHEAT (reaquecer)

6. Armazenagem do cabo de alimentacao

7. Botão DEFROST (desconcelar)

8. Ranhuras do pão

9. Botão de torrar (1 a 7)

10. Calha de aquecimiento

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

• Limpe o electrodomestico (→Limpeza e manutenção).
  Deixe que o disposito vo fca varios ciclos de torrar sem alimentos ate que nao haja qualquer fumo ou odor. Enquanto torra, certificque-se que existe uma boa ventilacao.
  Devidao o processo de fabrio, o aparelho pode emitir um ligeiro odor a queimado quando é ligadoPGA.
  pela primeira vez. Isso e normal e nao indica qualquer defeito ou perigo.

FUNCTIONAMENTO

1 Ligue a ficha a uma tomada eletrica adequaca.
2 Insira fatias de pao de tamanho regular nas ranhuras do pao.
3 SeLECTIONO o nivel desejado para torrar com o botao de torrar. Escolha entre 1 e 7 de acordo com a sua preferencia.
4 Prima a alavanca de torrar para baixo até que tranque. O processo de torrar é iniciado e o botão CANCEL acende a luz vermelha.
5 Quando é atingido o nível de torrada indicado, a alavanca salta automaticamente.
6 Para terminar manualmente o processo de tornar, prima o botao CANCEL. O indicator do botao CANCEL desiga-se.

Reaquecer torradas:

Repetir os passos 1-4 e premir o botão REHEAT. O seu指示or acende a luz vermelha.

Repetir os passos 1-4 e premir o botão DEFROST. O seu指示or acende a luz vermelha.

DICAS:

• Os níveis de torrada 3 são configurações pré-definidas para torrar em cor dourada acastanhada com consideração à poupança de electricidade.
• O[nével de torrar ideal depende do tipo de pão, espessura da fatia e tempo de torrar. Por favor, tente varías vezes até encontrar a sua escolha favorita.
  Utilize umafdefiniacao mais baixa quando torrar umafatia de pao unica.

Aquecer pão

7 Abra os braços da grelha de aquecimento e coloque a grelha sobre a torradeira.
8 Coloque o pao para aquecer na calha de aquecimento.
9 Utilizando o botão de torrar seleção o[nível de 1 a 2. Repita os passos 4 a 6.

PT

Depois de usar:

10 Desligue a ficha da tomada de corrente.

Esvaziar o tabuleiro de migalhas

11 Retire a bandeja das migalhas localizada na parte traseira do aparelho e despeje-a. Limpar com um pano ligeiramente humido.

Armazenagem

12 Enrole o cabo à volta do local para arrumar o mesmo.

Retirar torradas: Cuidado! As fatias de pão e as partes da torradeira ficam muito quentes e assim permanecem durante algo tempo antes a operação. Não utilize ferramentasadoras, como por exemplo um garfo, parakatir as torradas da torradeira uma vez que isto podera danificar os elementos de aquecimento.

• Se uma torrada ficar presa dentro do disposicao, prima o botao CANCEL e deslgue o disposicao da tomada eletrica.
• Aguarde até que o dispositorio tenha arrefecido por completeness.
  Retire a torrada cuidadosamente e tome cuidado para não danIFICar os elementos de aquecimento.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

AVISO! Antes de limpar, certifique-se de que desligou o aparelho, deslige-o da tomada de corrente e deixe-o arrerefcer completeness.

AVISO! Nunca vergulhe o aparelho em agua ou outros liquidos.

• Limpe o aparelho com um pano macio ligeiramente humido. Certifique-se de que não entra humidade no aparelho durante a limpeza.
• Nunca use detergentes corrosivos, esfregões de arame, esponjas abrasivas, instrumentos de metal ou afiados, para limpar o aparelho.
  Seque bem o aparecido antes de o limpar.
• Guarde o aparelho em local fresco e seco, afastado das crianças e animais domesticos.

ESPECIFICAÇÖSES

Tensao nominal 220-240V\~,50/60Hz

Potência nominal : 75 W

Classe de proteção : Classe I

ELIMINACAO

O*símbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipamentos elétricos e electrónicos usados (WEEE) sejam recolhidos de forma separada. Tais equipamentos podem contrer substancias perigosas e prejudicials. Não elimine o aparelho no lixo dométrico não Separado. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

GRATTIS