OTO 2311 - Torradeira OK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	OK
Modelo	OTO 2311
Alimentação	220-240 V ~, 50-60 Hz
Potência nominal	730-870 W
Classe de proteção	I
Número de fendas	2
Ajuste de tostagem	7 níveis (1 a 7)
Funções	Torragem, reaquecimento de pães doces, botão de cancelamento
Acessórios	Aquecedor de pães doces removível, bandeja coletora de migalhas
Comprimento do cabo	Enrolador de cabo integrado
Material	Plástico e metal
Cores disponíveis	Várias cores (conforme disponibilidade)
Manutenção	Limpar a bandeja coletora de migalhas regularmente; limpar o exterior com um pano úmido; não imergir
Segurança	Desligamento automático no final do ciclo; não usar sem supervisão; não cobrir; superfície quente
Uso	Apenas uso doméstico
País de origem	Não especificado
Dimensões (aprox.)	Aproximadamente 30 x 20 x 20 cm (estimativa)
Peso (aprox.)	Aproximadamente 1,5 kg (estimativa)
Garantia	Não especificada

Perguntas frequentes - OTO 2311 OK

Como torrar pão com o OTO 2311?

Conecte o aparelho, insira as fatias de pão nas fendas, selecione o nível de tostagem (1 a 7) com o botão, e abaixe a alavanca até travar. A torragem inicia automaticamente. Ao final do ciclo, a alavanca se levanta.

O que fazer se uma fatia de pão ficar presa na torradeira?

Primeiro pressione o botão CANCELAR, depois desconecte o aparelho. Deixe esfriar completamente antes de remover delicadamente o pão. Não use objetos metálicos para evitar danificar os elementos de aquecimento.

Como reaquecer croissants ou pãezinhos?

Pressione a alavanca para ejetar o acessório aquecedor de pães doces. Coloque os pães doces sobre ele, selecione um nível de torragem médio e abaixe a alavanca. Vire as peças de vez em quando para um reaquecimento homogêneo.

Como limpar a bandeja coletora de migalhas?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Retire a bandeja coletora de migalhas, esvazie as migalhas e limpe-a com um pano levemente úmido se estiver manchada. Recoloque-a antes da próxima utilização.

Posso usar este aparelho ao ar livre?

Não, esta torradeira foi projetada para uso interno apenas e não deve ser exposta à umidade ou intempéries.

O que fazer se a torradeira emitir fumaça?

Pare imediatamente o aparelho pressionando o botão CANCELAR e desconecte-o. Deixe esfriar. Verifique se a bandeja coletora de migalhas não está cheia e se nenhum alimento está em contato com as resistências.

Posso torrar pão recheado ou com cobertura?

Não, isso é desaconselhado, pois o recheio pode vazar, inflamar ou danificar o aparelho. Use apenas pão simples.

Como ajustar o nível de tostagem?

Gire o botão de ajuste de 1 a 7. Os níveis 3 e 4 geralmente dão um resultado dourado. Para uma única fatia, use um ajuste mais baixo. O tempo de torragem varia conforme o tipo e a espessura do pão.

O aparelho pode ser usado por crianças?

Sim, a partir de 8 anos, sob supervisão de um adulto e após compreender os riscos. A limpeza não deve ser realizada por crianças menores de 8 anos sem supervisão.

Como guardar o cabo de alimentação?

Após o uso, enrole o cabo ao redor do enrolador localizado sob o aparelho para um armazenamento prático.

MANUAL DE UTILIZADOR OTO 2311 OK

1. Risco de queimadura! Não toque nas superficies quentes do aparecido. O aparecido emana calor durante o seu functimento. Cuido! Superficie quente!
2. Não opere o produto atraves de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.
3. Este aparelho pode ser utilisé por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilizesao do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
4. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejam supervisionadas.
5. Mantenha o produit e o respetivo cabo de alimentacao eletrica for a do alcance de crianças com menos de oito anos.
6. As crianças não devem brincar com o produto.
7. Para fazer perigos, um cabo de alimentação danificado está para ser substituído pelo agente de serviços autorizados.
8. O produit está Conceiço para a prepraçao de quantidades normais dométricas, numa habitação ou em ambientes semelhantes a habitações, não commerciais. Os ambientes semelhantes a habitações, incluem copas em lojas, escritórios,egotios agrícolas e outros pequenos negócios ou para ser utilizes por hospedes em estabelecimentos de cama e(PCPO,(PCPO,(PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PC

9. O não pode queimar-se. Deste modo, não utilize este produit proxies ou abaixo de materiaias inflamáveis, mais como, cortinas. Certifique-se de que mantém uma distência de segurança dos materiais inflamáveis.

10. Cuido! Risco de incério quando não estiver a utilizez pão normal para torrar. Devido ao tamanho ou forma很小, existe o risco de tocar em partes quentes quandoletalr o pao tostado.

11. Limpe o tabuleiro de migalhas com frequência e remove as migalhas.
12. Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado
13. Perigo de incério! O não pode queimar-se! Não deixe a torradeira sem supervisão se estiver a ser usada. Não use a torradeira perto de materiais inflamáveis, tais como, cortinas,-texteis, paredes, etc. e não cubra a torradeira. Assegure sempre que há uma distência segura entre a torradeira e os materiais inflamáveis.
14. Leia atentamente este manual do'utilizar antes da primarya utilizesao e ceda-o jintamente com o produits. Preste atencao aos avisos existentes no produits e no manual do utiliser. Contem informacoes importantes para a sua seguranca, bem como para a utilizaao e manutenao do equipamento.
15. Utilize o produit apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. Autilização inadverta ou incorrente pode dar origem a perigos.
16. Nunca deixe o produits sem supervolvimento quando estiver ligado.
17. Não colocque objectos pesados sobre o produits.
18. Nunca vergulhe peças electrolyicas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funciona um pouco mais. Nunca segure o produit debaixo de chuva.
19. Não tente reparar o produto por séproprio, sob nenhuma circunstência (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizzato.
20. A tensão do sector tem de corresponder às informações na etiqueta de classificações do produits.
21. Apenas aoletal a fcha do produto da tomada podera interrormper totalmente a alimentacao. Certifique-se de que a ficha de alimentacao está em boas condições de funcaoamento.
22. Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por eles ou pelo contacto com extremidades pontiagudas.
23. Mantenha este produit, incluindo o cabo de alimentacao, longe de todas as fontes de calor como, por exemple, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
24. Deslique apenas o cabo de alimentacao atraves da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
25. Desligue o produits quando este não estiver a ser utilizo, em caso de funciona incorrecto, antes de ligar ou removeceros e antes de cada limpeza.
26. Utilize este produits apenas em和地区 internas e secas e nunca no exterior.
27. Coloque o produits numa superficie plana, forte e anti-deslizante.
28. Nunca utilize, exponha nem coloque o produit jusqu'e: - luz solar direta e po; - fogo (lareiras, grelhadores, velas), agua (salpicos de agua, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.
29. Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso dométrico.
30. Atenção! Nunca remove fatias de torrada quando o disposítivo estiver em funciona.

PT

50

1. Se una fatia de torrada ficar presa na torradeira:

2. Retire a ficha da tomada e deixe o dispositorio arrefecer totalmente.

3. Em seguida, remove a fatia presa da torradeira.

4. Não utilize objectos metaílicos para remover a torrada e evite qualquer contacto com as peças metaílicas internas da torradeira.

5. Risco de incendio eCHOque eletrico! Nao coloque fatias grandes de pao, folhas de metal ou ferramentas de metal na torradeira.

6. Nunca tape a torradeira quando a mesma estiver em functiomento - poderá sobreaquecer e incendiar.
7. Nunca torque pao com coberturas nem recheio de forma a evacar que osleasedos pinguem ecausem faisca.
8. Nunca embrulhe o pao quando o aquecer no acesssorio para paezinhos. A pelicula de plastico derrete e pode causar faisca. A folha de aluminio reflecte o calor e causa danos na torradeira.
9. Se a torradeira começar a deitar fumo, pare-a imeditamente e retire a ficha.
10. Nunca opera a torradeira sem o tabuleiro de migalhas.

UTILIZACHO PREVISTA

Este produit é adequado apenas para torrar pão. O acessório para pãezinhos destiná-se apenas para torrar pãezinhos ou croissants. Qualquer outras utilizesçao poderá conducir a danos no disposítivo ou ferimentos.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produit, danos apropriada ou ferimentos pessoais devido a negligência ou'utilização inadverta do produit, ou utilizesao do produits para a finalidade especialcada pelo fabricante.

COMPONENTES

O produito podesteardisponivel emcoresdiferentes.

A. Alavanca para fixação do suporte
B. Suporte para aquecer
C. Alavanca para torrar (para iniciar)
D. Botão CANCEL (cancelar)
E. Regulador da tostagem (1 a 7)
F. Armazenamento do cabo
G. Cabo de alimentação eletrica com fiche
H. Tabuleiro para migalhas
I. Ranhuras para o pão

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Opere o produit durante algunos ciclos ou durante circa de 10关键时刻 sem pao numa sala devidamente ventilada. Certificque-se de que existe ventilacao suficiente, uma vez que esta operacao podera provocar um cheiro e fumo ligeiros, embarra sera normal e desapareca后再 de peu tempo. Depois de.desembalar, consulte o capitulo Limpeza e dificado.

FUNCTIONAMENTO

Torrar pao

1 Ligue a ficha a una tomada electrica adequada.
2 Insira fatias de pao de tamanho regular nas ranhuras do pao.

Risco de incendido quando não estiver a utiliser pao normal para torrar. Devido ao tamanho ou forma很小, existe o risco de tocar em partes quentes quando retirar o pao tostado.

3 Seleciono o nivel desejado para tornar com o botao de tornar. Escolha entre 1 e 7 de acordo com a sua preferencia.
4 Prima a alavanca de torrar para baixo ate que tranque. O processo de torrar é iniciado.
5 Quando é atingido o nível de torrada indicado, a alavanca salta automaticamente.
6 Para terminar manualmente o processo de tornar, prima o botao CANCEL.

DICAS:

• O;nvel da torradeira depende do tipo de pao. Os nveis 3 e 4 geralmente resultam num castanh o dourado.
• O;nvel de torrar ideal depende do tipo de pao, espessura da fatia e tempo de torrar. Por favor, tente varias vezes atepencontrar a sua escolha favorita.
  Utilize uma definição mais baixa quando torrar uma fatia de pão unica.

PT

52

Aquecer pao

7 Prima a alavanca para aparecer a fixacao do rolo.
8 Deite os paezinhos sobre o acessario para paezinhos.
9 SeLECTIONE com o seletor um niveni medio de torragem e pressione a alavanca de controlo para baixo. Vire os paezinhos occasionalmente.

Depois de usar:

10 Desligue a ficha da tomada de corrente.

Esvaziar o tabuleiro de migalhas

Remova regularamente o tabuleiro de migalhas do disposicao para remover as migalhas. Desligue e deixe a torradeira arrefecer. Retire o tabuleiro de migalhas e remove as migalhas. Limpe o tabuleiro de migalhas com um pano humido se existrem manchas. Insira novamente o tabuleiro de migalhas.

Armazenagem

12 Enrole o cabo à volta do local para arrumar o mesmo.

Retirar torradas:

Cuido! As fatias de pao e as partes da torradeira ficam muito quentes e assim permanecem durante algo um tempo apso a operationa. Nao utilize ferramentas condutoras, como por example um garfo, para retirar as torradas da torradeira uma vez que isto poder danificar os elementos de aquecimento.

• Se uma torrada ficar presa dentro do disposicao, prima o botao CANCEL e desligue o disposicao da tomada eletrica.
• Aguarde até que o dispositorio tenha arrefecido por completeness.
  Retire a torrada cuidadosamente e tome cuidado para não danificar os elementos de aquecimento.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

• Aviso! Antes de limpar, certifique-se de que desligou o aparelho, deslige-o da tomada de corrente e deixe-o arrerefcer completeness.
• Aviso! Nunca vergulhe o aparelho em água ou outros liquidos.
• Limpe o aparelho com um pano macio ligeiramente humido. Certifique-se de que não entra humidade no aparelho durante a limpeza.
• Nunca use detergentes corrosivos, esfregões de arame, esponjas abrasivas, instrumentos de metal ou afiados, para limpar o aparelho.
  Seque bem o aparecido antes de o limpar.
  Guarde o aparelho em local fresco e seco, afastado das crianças e animais domesticos.

ESPECIFICAÇÖSES

Tensao nominal:220-240V\~,50-60Hz

Potência nominal : 730 - 870 W

Classe de proteção : I

ELIMINACION

Não elimine este aparecido como lixo dométrico. Entregue-o num punto de recolha designado para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Contacte o seu vendedor ou a sua autoridade local para mais informações.

GRATTIS