OTO 402B - Torradeira OK - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - OTO 402B OK

MANUAL DE UTILIZADOR OTO 402B OK

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL UTILIZAÇÃO

FR MODE D'EMPLOI SV BRUKSANVISNING

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM VUZU

Deutsch4-9

Ελληνικά 10-15

English 16-21

Español22-27

Français28-33

Magyar34-39

Italiano40-45

Nederlands46-51

Polski52-57

Português58-63

Svenska 64-69

Türkçe70-75

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou recebam instrução para utilizarem o aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não deverá ser realizada por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e tenham supervisão.
• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.
• Perigo de choque eléctrico! Não tente reparar o aparelho. Em caso de mau funcionamento, as reparações devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado.
• Verifique regularmente se a ficha e o cabo de alimentação apresentam danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado terá de ser substituído pelo fabricante, o seu representante ou um técnico igualmente qualificado, a fim de evitar situações perigosas ou ferimentos.
• Aviso! Durante a limpeza ou o funcionamento nunca mergulhe as peças eléctricas do aparelho em água ou outros líquidos. Nunca segure o aparelho sob água corrente.
• Perigo de incêndio! O pão pode queimar! Não deixe a torradeira abandonada quando em utilização. Não utilize a torradeira perto de materiais inflamáveis como por exemplo cortinas, têxteis, paredes, etc, e não cubra a torradeira. Certifique-se que existe uma distância de segurança relativamente a materiais inflamáveis.
• Perigo de queimaduras! Algumas partes do aparelho aquecem muito durante a utilização. Segure o aparelho apenas pela pega.

• Os dispositivos não têm como objectivo serem utilizados através de temporizador exterior ou sistema de controlo remoto separado.

• Observe todas as instruções de segurança para evitar danos causados por utilização incorrecta! Siga todos os avisos de segurança indicados no aparelho e neste manual de instruções.

• Guarde este manual de instruções para utilização futura. Caso este aparelho seja entregue a outra pessoa, o manual de instruções deve ser incluído.
• Não aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes de utilização indevida ou do não cumprimento destas instruções.
• Use este aparelho apenas para a utilização prevista. O aparelho não é adequado para utilização comercial. Este aparelho só é adequado para uso no interior e para uso doméstico.
• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação e a classificação da corrente correspondem aos detalhes da fonte de alimentação indicados na etiqueta de classificação do aparelho.
• Nunca use um aparelho danificado! Desligue o aparelho da tomada de corrente e contacte o seu fornecedor em caso de avaria ou danos.
• Para evitar danificar o cabo de alimentação, não o aperte, dobre ou esfregue sobre arestas vivas. Mantenha-o afastado de superfícies quentes e de chamas desprotegidas.
• Coloque o cabo de modo a que não seja possível tropeçar ou puxar o cabo involuntariamente. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.
• Se usar um cabo de extensão, a sua capacidade deve ser adequada à energia consumida pelo aparelho.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas ou estando sobre chão molhado. Não togue na ficha de corrente com as mãos molhadas.
• Não abra o aparelho em caso algum. Nunca insira quaisquer objectos estranhos no interior do aparelho.
• Não coloque objectos pesados em cima do aparelho. Não coloque objectos com chamas, tais como velas acesas, perto do aparelho. Não coloque objectos com água, tais como jarras, perto do aparelho.
• Mantenha o aparelho longe de superfícies quentes e de chamas desprotegidas. Proteja o aparelho do calor e do frio, do pó, da luz solar directa, da humidade ou de pingos ou salpicos de água.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.
• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente facilmente acessível, para que em caso de emergência o aparelho possa ser imediatamente desligado. Retire a ficha da tomada de corrente para desligar completamente o aparelho. Use a ficha como dispositivo para o desligar.
• Para protecção adicional, recomendamos o uso de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo que não exceda 30mA, no circuito eléctrico que fornece a corrente ao aparelho. A instalação deve ser feita por um electricista experiente.
• Desligue a ficha da tomada quando não estiver em uso e antes de o limpar.
• Se o aparelho cair na água, desligue primeiro a ficha da corrente antes de tocar na água.
• Perigo de incêndio ou de choque eléctrico! Não insira fatias de pão muito espessas. Não insira película de metal ou ferramentas na torradeira.
• Para evitar lesões pessoais e danos no dispositivo, não retire o pão da torradeira enquanto esta estiver a ser utilizada. Coloque apenas pão na torradeira para torrar.
• Não torre pão com altos conteúdos de açúcar ou pão que tenha açúcar por cima. Não torre pão com manteiga.
• Não cubra o dispositivo enquanto o mesmo estiver a ser utilizado ou pouco após a utilização, ou ainda quando estiver quente. Deixe que o dispositivo arrefeça na totalidade antes de o guardar.
• Este dispositivo é classificado como classe de protecção I e deverá ser ligado a uma ligação a terra.
• Coloque o dispositivo numa superfície resistente ao calor, estável e horizontal.

PT

PARABÉNS

Obrigado pela sua compra deste produto ok. Por favor, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Este dispositivo serve para torrar e aquecer rolos ou croissants. Qualquer outro tipo de utilização pode causar danos no produto ou lesões pessoais.

COMPONENTES

O produto pode estar disponível em cores diferentes.

1. Alavanca de torradas (para começar a torrar)

2. Botão CANCEL (cancelar)

3. Botão REHEAT (reaquecer)

4. Botão DEFROST (descongelar)

5. Botão de torrar (1 a 7)

6. Cabo de alimentação com ficha

7. Tabuleiro de migalhas

8. Armazenagem do cabo de alimentação

9. Ranhuras do pão

10. Calha de aquecimento

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Limpe o electrodoméstico (→Limpeza e manutenção).
• Deixe que o dispositivo faça vários ciclos de torrar sem alimentos até que não haja qualquer fumo ou odor. Enquanto torra, certifique-se que existe uma boa ventilação.
• Devido ao processo de fabrico, o aparelho pode emitir um ligeiro odor a queimado quando é ligado pela primeira vez. Isso é normal e não indica qualquer defeito ou perigo.

FUNCIONAMENTO

123
Ligue a ficha a uma tomada eléctrica adequada.

Insira fatias de pão de tamanho regular nas ranhuras do pão.

Seleccione o nível desejado para torrar com o botão de torrar. Escolha entre 1 e 7 de acordo com a sua preferência.

456
Prima a alavanca de torrar para baixo até que tranque. O processo de torrar é iniciado e o botão CANCEL acende a luz vermelha.

Quando é atingido o nível de torrada indicado, a alavanca salta automaticamente.

Para terminar manualmente o processo de torrar, prima o botão CANCEL. O indicador do botão CANCEL desliga-se.

Reaquecer torradas:

Repetir os passos 1-4 e premir o botão REHEAT. O seu indicador acende a luz vermelha.

FUNCIONAMENTO

Repetir os passos 1-4 e premir o botão DEFROST. O seu indicador acende a luz vermelha.

DICAS

• Os níveis de torrada 3 são configurações pré-definidas para torrar em cor dourada acastanhada com consideração à poupança de electricidade.
• O nível de torrar ideal depende do tipo de pão, espessura da fatia e tempo de torrar. Por favor, tente várias vezes até encontrar a sua escolha favorita.
• Utilize uma definição mais baixa quando torrar uma fatia de pão única.

Coloque o pão para aquecer na calha de aquecimento.

Utilizando o botão de torrar seleccione o nível de 1 a 2.

Aquecer pão:

Abra os braços da grelha de aquecimento e coloque a grelha sobre a torradeira.

Cuidado! As fatias de pão e as partes da torradeira ficam muito quentes e assim permanecem durante algum tempo após a operação. Não utilize ferramentas condutoras, como por exemplo um garfo, para retirar as torradas da torradeira uma vez que isto poderá danificar os elementos de aquecimento.

• Se uma torrada ficar presa dentro do dispositivo, prima o botão CANCEL e desligue o dispositivo da tomada eléctrica.
• Aguarde até que o dispositivo tenha arrefecido por completo.
• Retire a torrada cuidadosamente e tome cuidado para não danificar os elementos de aquecimento.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO! Antes de limpar, certifique-se de que desligou o aparelho, desligue-o da tomada de corrente e deixe-o arrefecer completamente.

AVISO! Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.

• Limpe o aparelho com um pano macio ligeiramente húmido. Certifique-se de que não entra humidade no aparelho durante a limpeza.
• Nunca use detergentes corrosivos, esfregões de arame, esponjas abrasivas, instrumentos de metal ou afiados, para limpar o aparelho.
• Seque bem o aparelho depois de o limpar.
• Guarde o aparelho em local fresco e seco, afastado das crianças e animais domésticos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Esvaziar o tabuleiro de migalhas:

Retire a bandeja das migalhas localizada na parte traseira do aparelho e despeje-a. Limpar com um pano ligeiramente húmido.

Enrole o cabo à volta do local para arrumar o mesmo.

ESPECIFICAÇÕES

Tensão nominal: 220-240 V\~, 50/60 Hz / Potência nominal: 750 W

Classe de protecção: Classe I

ELIMINAÇÃO

O símbolo do contentor de lixo riscado determina que os equipamentos eléctricos e electrónicos usados (WEEE) sejam recolhidos de forma separada. Tais equipamentos podem conter substâncias perigosas e prejudiciais. Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

FÖRSIKTIGHET! HET YTA!