KM3200 - Μπλέντερ AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	AEG
Μοντέλο	KM3200
Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικός μίξερ ζαχαροπλαστικής με λειτουργία μπλέντερ
Υλικό μπολ	Ανοξείδωτο ατσάλι
Ταχύτητες	6 ταχύτητες + θέση OFF
Περιλαμβανόμενα εξαρτήματα	Μεταλλικός αναδευτήρας, επίπεδος αναδευτήρας με επικάλυψη, γάντζος ζύμης με επικάλυψη, κόφτης/τρίφτης, μύλος κρέατος, μπλέντερ (ανάλογα με το μοντέλο)
Κύριες λειτουργίες	Χτύπημα, ζύμωμα, ανακάτεμα, ανάμειξη, άλεση, κοπή, τρίψιμο
Ασφάλεια	Κλείδωμα κεφαλής κινητήρα, διακοπή αν το μπολ δεν είναι κλειδωμένο, χειροκίνητη επανεκκίνηση μετά από διακοπή ρεύματος
Καθαρισμός μπολ και εξαρτημάτων	Μπολ, επίπεδος αναδευτήρας και γάντζος ζύμης πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (πάνω καλάθι) · αναδευτήρας, μύλος και κόφτης πλένονται στο χέρι με ζεστό σαπουνόνερο
Καθαρισμός σώματος	Υγρό πανί, μην βυθίζετε
Αντιολισθητικά πόδια	Ναι
Παροχή ρεύματος	Δίκτυο, τάση και συχνότητα σύμφωνα με την πινακίδα
Οπές στερέωσης	Μπροστά (για μύλο/κόφτη) και πίσω (για μπλέντερ)
Μέγιστη χωρητικότητα ζύμης	8 dL αλευριού (ζύμη πίτσας)
Εγγύηση	Δεν διευκρινίζεται, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή
Προβλεπόμενη χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Μέγιστη θερμοκρασία υγρών	90°C (μην χρησιμοποιείτε βραστά υγρά)

Συχνές ερωτήσεις - KM3200 AEG

Πώς να τοποθετήσετε το μπολ στο KM3200;

Τοποθετήστε το ανοξείδωτο μπολ στην πλάκα στερέωσης του μπολ και στη συνέχεια γυρίστε το δεξιά για να κλειδώσει. Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχύτητας είναι στη θέση OFF πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε το μπολ.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον μύλο κρέατος;

Τοποθετήστε τη βίδα άλεσης στη βάση της, βάλτε τη λεπίδα στον τετράγωνο άξονα και στη συνέχεια το εξάρτημα κοπής. Βιδώστε τον δακτύλιο χωρίς να τον σφίξετε υπερβολικά. Στερεώστε το εξάρτημα στην μπροστινή οπή αφού αφαιρέσετε το κάλυμμα. Κόψτε το κρέας σε μικρά κομμάτια, τοποθετήστε το στο δίσκο, επιλέξτε ταχύτητα 3-4 και σπρώξτε με το ωστήριο.

Μπορεί ο μεταλλικός αναδευτήρας να πάει στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, ο μεταλλικός αναδευτήρας πρέπει να πλένεται αποκλειστικά στο χέρι με ζεστό σαπουνόνερο. Μόνο το μπολ, ο επίπεδος αναδευτήρας και ο γάντζος ζύμης πλένονται στο πλυντήριο πιάτων (πάνω καλάθι).

Τι να κάνετε αν ο κινητήρας επιβραδύνει κατά τη χρήση;

Η ποσότητα ζύμης μπορεί να υπερβαίνει τη μέγιστη χωρητικότητα ή η ζύμη είναι πολύ υγρή και κολλάει. Αφαιρέστε τη μισή και προχωρήστε σε δύο φορές, ή προσθέστε αλεύρι (1 κουταλιά της σούπας κάθε φορά) μέχρι να επιταχυνθεί ο κινητήρας.

Πώς να καθαρίσετε το μπλέντερ;

Ξεκλειδώστε το μπλέντερ γυρίζοντάς το αριστερά και αφαιρέστε το. Αδειάστε το περιεχόμενο, προσθέστε μια σταγόνα απορρυπαντικού πιάτων και ένα λίτρο ζεστού νερού, στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το μπλέντερ. Λειτουργήστε στην ταχύτητα 6 για 30 δευτερόλεπτα, αδειάστε, ξεπλύνετε και αφήστε να στεγνώσει. Προσοχή στις κοφτερές λεπίδες.

Η συσκευή δεν ξεκινά, τι να ελέγξετε;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη. Αν ο επιλογέας ταχύτητας δεν ήταν στη θέση OFF κατά την αποσύνδεση, γυρίστε τον στη θέση OFF και στη συνέχεια επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα. Ελέγξτε επίσης το μπολ και τα εξαρτήματα.

Ποια εξαρτήματα περιλαμβάνονται με το KM3200;

Τα περιλαμβανόμενα εξαρτήματα είναι: μεταλλικός αναδευτήρας, επίπεδος αναδευτήρας με επικάλυψη, γάντζος ζύμης με επικάλυψη, κόφτης/τρίφτης, μύλος κρέατος και μπλέντερ (το τελευταίο μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο).

Πώς να ανασηκώσετε την κεφαλή του κινητήρα;

Πιέστε το κουμπί κλειδώματος κλίσης της κεφαλής με το ένα χέρι και με το άλλο χέρι ανασηκώστε την κεφαλή προς τα πάνω μέχρι να κλειδώσει στην πάνω θέση. Για να την κατεβάσετε, πατήστε ξανά το κουμπί και κατεβάστε την.

Μπορείτε να αναμείξετε ζεστά υγρά με το μπλέντερ;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με βραστά υγρά. Η μέγιστη συνιστώμενη θερμοκρασία είναι 90°C. Περιμένετε να κρυώσουν τα υγρά πριν τα αναμείξετε.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον κόφτη/τρίφτη;

Επιλέξτε έναν κύλινδρο κοπής ή τριψίματος, τοποθετήστε τον γυρίζοντάς τον δεξιά στην προβλεπόμενη θέση. Στερεώστε το εξάρτημα στην μπροστινή οπή αφού αφαιρέσετε το κάλυμμα. Κόψτε τα τρόφιμα σε μικρά κομμάτια, συνδέστε, επιλέξτε ταχύτητα 5 και σπρώξτε με το ωστήριο. Προσοχή στις πολύ κοφτερές λεπίδες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KM3200 AEG

A. Keφαλη μοτέρ (με ὅνυσατόπτα κλίαης)
B. Emioyéacxutntac
C.Iεpiβλημα
D.Πακτρο ααφαλισης με Εκλιμένην Κεφαλή
E. Póoθia πλημνπ PpOaPηnσ
F. PAnKtpo aTaaopAiaIc TpOaIac TAnuVns Tpoaptnan
G. Niaw kaLumu paanmnu n ppoaptnnns
H. A\xovac aptnTuW
I. MToA aTo aVcEiδwTo aToaAl
J. Náka ouykpatnq μrOλ

K. AVTIOIAOHTIKA TEIApATA
L. Kaλωδι Προφοδοσίας
M.Σρματινος αναδευτήρας
N. Eπikαλιμενος επίπεδος αναδευτήρας
O. Eπιαλυμενος γαντός Κύμης
P. Kóφtng/TpiΦtns
Q. Kpεaτομnxavn
R. Mπλέντερ (Blender) *
S. KaLuaμμ aπIεVερ με ετρηιδoσn
* Móvo yia ouykepiéva oovtéλa

Eikova 0r8n 0eAib62

EKKINHSH XPHSE

1 Ipotou xpoiiooioe Tn oukeun oac yia Tpwn fopa: Aqaipote ola ta uikai nC ouokeuaiaoc, otius ta tiaotikaupepn, tic Etiketeca autokolnta n tic Etiketec onmavanc Tou evexetai va eivai etikoalneves cto TepiBna, ta mloan ta pooaptma.

Kaθapiot η oukeun kai ta παρελκόμενa της, βλέπεοδηγίες: “Kaθapiσμός και φροντίδα”.

2 ToTtOeTnTo OUsKEun ETTAVoE mia EITINEDN EITIPOAopAoPAaIONG KekaiEvns KEpaIc ME TO EvA xepi KaI dwoTe Klan TPOC ta ETTAVw OTNV KEpaH Tou potep p To aALoo xepi. Moic BpE01 otny TAVW eon 0a apalioeI.

PpooxH! BeaiwOeTe oT To kaiwio Tpoopooiac dev ouvEetai atyn pica.

3 Opiote ToV ETIIaoyea Taxutntac 0E ΘeON "OFF" (ANIENEPTOIOIHMENOS).TToTOeTnTe TO mIo aTio avoieidwto xalua sto bio kmo e oipivktnpa. Iepioppepat To mIo a Eoiotpopa yia va to aopaaiaet EOn thou.

Ipoeiooioi: Iote uv tte Tn oukeun o e aeoupyia me tooupativo xttntnpi, to movokopato xttntnpi n toxttntnpi yia cmu (tuou aykiotpu) evv to ptoaev bpioketai ot th eon tou.

4 ToTIOBETnOte eva eApntma oToV agova eApntmuTsw: EuUypamioTe Tny UTOBOxN OTo TAVW hPOC TOEAPNTmuToc ME ToV TEiPo OToV aOVA eApntmuTaw. TpiwTe To EApntma TPOCS TA ETVW KAI OTpeTE TO apIOTEpOToP0a eOs OTou O TeiPoacpaiaei OTo N EOn Tou.

Tia va aapaipoeTe to eapntua, yupote To dEiootpoKa tpaBnTe.

5 Anodwote klan npoc ta katw otyn kepaah tou potep: Ieote to nktpo aopaiiong eKekaievn kepaan m To eva xepi kai dwoTe klan npoc ta katw otyn kepaah tou potep e To aaloo xepi. Eiaayayete to qic otyn picica.

PpOeIbOIOJOn: KpatnoTe Ta dxtuA kai ta xepia oac paKpi aTO TEPIOXc ME KIVouMeva np.

6 MetakivnoTe TOV ETILOyEA TAsUTnTac aTo Tn BcOn «OFF» OTNV ETIuImnt TaxUTnTa (1-6).

Otau n avapiig exei oloknpwge, tpeyTe tov etiayea taxutntac stn theg «OFF» kai aioouvdeote tn ouokeun ano tn npia.

Eikovaσησελiδa3

7 Eav n ouakeun dev iai totoeetnev n tnv pia kai o eTIAoyea c taxtntac exi aepeei otn Aetoupyia taxtutnta (1-6):

H ouakeun Vb Ekkivntheta autouata. Fupite tov etiioyea taxutntac stn theon OFF (ANENEPRONIOIHMENO) katov yupote tov otyn tmuun taxtueta.

AANES ANEITOYPRIE

8 PAnuyn Tpoopaptno: H ouakeun diatheetdu evowatwvec Tnuev TpoopaptnoTIOAAaW V Aetoupyiw, ia oTo TPOsio Mepoc (A) kai ia oTo Tiaw Mepoc (B). Iapakaaw diabaote kai tnpnte TPOEKTiKa Tc odnyie Tnou TApexovtai e Kathe TPOoaptnon yia ootn kai aqpaan xipno.

IΩΣ NA XPHΣIMOIOIHΣEETH N KPEATOMHXANH*

www.aeg.com

9 Eioayyete n Biia aleos (B) oTo TepiBnaTnKpeaunxavcA. ToTOeHTnoTe n aeia (C) TAVw aToTov Tepaywo aova oTo TEACn Tc biac aleoans. ToTOeTnoTe nTv IaKa aleoans (D) (Meoaia n Xovtn) Tavw aTo n aeia. ZphiTE to daxtuia (E) eTo xepi mexpi n Kpeaunxavn va evai aopalouevn.
10eian: Mn ophiTe UnePBoIAkto daxtuia
10 Niote npoc ta kato nntkto aataoovaions yia va metakivn e i npooia nnu npoaptnns npoc ta deiia kai apaipote to kauuua tnc npnuvnpoaptnns. Pooapnoote Tov agova ioxucot Tou paoaptmuatoc atny utdoxni Tnc paoiag nnuvc npoaptnns, xpooiotoiwtaos Tou nktpto aneueepwong ts npiuvc npoaptnns. To nktpto aeeuepwans Tou npoaptnlatoc oiakeioeon Tou eevay no "KIAI" olaic totthetai e aopaaowc ot n thon Tou to eaptnma aleoanc kpeatoC. TOnToeTne Ev a doxeio katw atto Tpooaptnma. Poooxh: Potoou npoaptnoe ta eapntmuata aievepyootoinote tn ouokeun kai attoouvdeote tv atto tv npici.
11 ToTtoEtnote To DIOKO qayntou TAVW aTO TEPiBAnua TNC Kpeatoynxavn. KoYTE wO Koaeac OE iKpKa KouMaia KaI ToTtoEtnate Ta OTo DIOKO qayntou. SuVdoTe TN Ooakeun OTNv TpiCa KaI OTPeVT TO ETIIoyea Taxutnta 3-4. Tpoqodotne To Kpeac oTo OTOpooosias XpnoiuioiwvTac tov TIEOTnpa.

Ppooxh: Mn azeTe Ta daxTu aos n epyaeeia yapeipikns oTo oToio Tpoopooiaac.

Σημειωη: To κρεας δεν πρεπεινα περίχει κόκκαλα, μύες ἡδρμα.

ΠΩΣ NA XPHΣIMONOIEITE TON KOΦTH/TPIΦTH*

12 EπIAESE Evav kuIvOpiK eApTnμa Teapxioou (eOo n eEvdeiktn) n eva paxaiipe Tepaxioou. Eiaayave To npoapntma Tepiopovtac to deioptpopa e oTo πepiBna Tou eapntmuoc Tepaxioou. Beaiwte OTo Tpoapntma exei eaoxEi nnpwC. Pooox: OI aeTIDc kai ta evTe aEapntmuata evai nou aixmuPd!
13 Piote TPOs ta KATW TO Nkto aaoaiaionc nT Pooiagnnpoapntns yia va tn METAKIVNOETPOs ta deia kai apapeote to kalumua tns nannvns pooapntno. IpooapooTe tv aOVA IOxUos Tou Pooaptmuoc otnv utdoxN TNS Poooiac nIyuvns Pooapntno, xpoaiotoiwvtac To Nkto atteauepwongnc ts nlluvcns Pooapntno. Suvaipolooyote to Eaptnma Teaxioou OTNV NpOApTNOc. To Nkto atteauepwongoc Tou Pooaptmuoc o KaieodoeiOnt eo Tou ME evav npo"KAI MOLIC TOTOeTne i aopaauc stn theou To Eaptnma Teaxioou. ToTOeTne Ev aOxEio KATW ATIO TO EApTna. KoYTE TO paaynto e Mikpa KOpMa. SuVDeote TN OuaKEun OTNV TpiCa kai Otppe To V EIAOyEA TAYNTAG OTNV TAYUTNa 5.
14 Tpoopodnto To qaynto OTo OTIO TPOPOOOSIAC XpnoiopoTOWVtac Tov TIEOTnpa. Otav TEAEWOETE, ATIEVEpyoTIOHnTe Tn OuaKEun KAI ATOUVOEOTE Tny ATO TNY piciA. ToTTOeTIHOte TO KAUmuTNS TPOAOIAS TAnuNCS TPOAPTnns XpnoiopoTOWVtac To TAnktpo ATELEUEPWOns TNS TAnuNCS TPOAPTnns.

NΩΣ NA XPHΣIMONIOIHΣETETOMΛENTEP*

15 Apaipoe To kaiuua Tn Tio w Tn Hnu n Tpoaptno n TpaBwTc to eUbypma Tpoc ta Tio.
ToTOBETnTo bao Tou pIeVtepe TAnov OTou c Tpeic Eaotikoac daKtuAious. EuOuypaumote Ta BAn
ETAVW OTo pIeVtepe Me Ta BAn OTO KUPIO Owma TnC OoKEunC.
PPOOxH: ATEVEpyOToinTe Tn OoKEun KAI Byalte To PIG aTTO NpIg a TPOTuO TPOAPtnoTe Ta otioia
TapekOeva.
16 Npiotpve To mIevte oepoia va to aopaiote oth ton. H aan Tou pIavtepe Tn TAVTA va deixyoeipoc to nio wepoc ts nnxavns otav exei ykataaotaee ie tov katalanlo tpio. TOTIOETNE TO KAUmuau Tou mIeVTEP KAI TO eptnnt doanc. Eioayayete to qic otnv npica. PooapooTe Tov emiloyea taxutntac OTNV tniuunr taxtnta (ouviotwneyn taxtnta: 6), avaeiEe TcOu eTtiveuxe i n aoTn upn twu uikwv.
Pooox Mny te Te Toe To mIevte oelitoupvia xwiC va exete tottoetnoe ie autov uika TPOC avapei

KAΘAPIΣMOΣ KAI ΦPONTIΔA

17 Anouvdeote Tn oukeun aTTOV TPIa. NauveTe TOV OUPATivo avadetpa, TNY Kpeatounxav* KaTov Koqtn/ptipnt* mOvo oTo xepi, eZeTo oatouvovepo.

To o e nieoag avaeutnpac kai o yavtzoC uunc mtopuov va auouv oe auvnpio miatw. Na toTIOteite ta eapntmuata 0r TAVW pavi evx npoiotoeiE eva auvtnpio miatw.

Ppoooh! OI aeTioe cai ta evtheta eivai tolu aixmu npa kai evdexetai va pokaaleouv tpaumiaouc

PpoeiTooiq! Myn buoicTe TOTe OE vpo n aALO uypo To TepiBna, to Buou n To kaawio.

Σεγνωσε Μχολασικα καθε μερος πρίατη xρίση.

18 Kaθαρισμός tou μπλέντερ*:

PepioppeaTo pIeVte apoteoataKa aapieote To. Byale To kataki. XoTe To meiyua atto To pIeVte. Pootheote ia atayova anoppuavtikou yia ta mata kai eva ltpo zeto vepo. Stepewote to pIeVte otn ouakeun. Eoate tn mnxavn e aeitoupyia e taxutnta 6 yia mioo leTTIO, KATOTIV xoTe to vepo. Kaapiote to pIeVte kai apnoTe to va oteyvoei.

PpOoXn! OI aeTIOEc kai ta eveTe aivai TOnA uixmuia kai evexetai va Ppokaléouv Tpauiatouc.

19 To Tepiβλμα θα TpεTεινα Kαθαριστεί μόνο με ενα μαλακό, VωΤΟ TAVI KAI KATOTIV VA OTEYVωει με ενα αλλo TAVI.

Σημειωη: Mν χροσιροτοίει διαβρωτικα μέσα καθαρισου ἡ μαξιλαράκia εκτριβής γίαν ακαθαρίσετε Πειφάνεις Ση συακεύς σας.

Atoauste to kaivoupio aic npoiov ts AEGI

YINOAEIEEIAZΦAANEA

Aiaaote npoeekikac napakaw oyniec piv xpoiooioeTe yia npwn opa tn ouakeun.

H TAPOUSA OUAKEUN DEV TPETEI VA XPNOIOTIOIEITAI ATTO PAIDIA. Kpatnote TN OUAKEUN KAI TO KAALWDIO PAKPIA ATTO PAIDIA.
- Ppooéxé t av xepizote ta epyaia, otav aediezete to mto kai kat a th diapkeia tou kaopipou.
H ouakeun mtopei va xnpoiotointhei ato atoqa ie pioepievecs oomegakec, aioentnpie c n biavontikec iavotntes n ato atoqa xwpi eptia kai ywoeis, e Tnv npoutoeon ot t n xpniotioiov uto etiBleyn n oti exouv laeio oyvioc oxetika e Tnv aoqaa h xpon tnc kai epooov avtaaabavovtai touc evexoeouc kivduvouc.
Ta taiia d e v npEe va taiouv e n oukeun.
O kaepiaooc kai n ouvtnpon oev npetie va paymuotioouvtai aTIO PAIDI XwpiE TIIAeyn.
H ouokun npetne va uovdethetai mvo o napoxn peuatoctou otioou n taon kai n ouxvotnta oumuopwovtai me TIC pOdiaypapcTou avaypapovtai OTNV TAAketaeTa xapaktniota TCS ouokun
Mn xnpoiopoioite TOTe kai mny Tiavete TOn OoKEun EAV - To kaawio Tpoopooiaac Exei aepi,- to TEPiBAnua exi aepi.
Eav unapxye1 baaen otn oukeun n oTO kaawio tropooiaac, pETIE va avtikataoataei aTOTKATAOKeuaotn, tov avTTPOOwTO eepic n aTIO aALO EeIDIKUevo aToo yia TIV aTIOQuvN Kivouou.
ToTIOeTeIe nAvt a tN OoKeuN oE eTIeDn, Ea ePiapveia.
Na aTouuovdeete navta tn ouokun ato Tnv npoxn peuatoC, eav dev etitnpetai kai piv tn auvapmooyon, tn aTouuvaupmooyon kai tov kaapio.
Mn 8uOeun, to Kauoio n to oic ovepo n o aaloo uypo.
Mny aipvETo kaawio va kpeetai ano tv akpn tpaneziou n paykou, mny aipvETo kaawio va epxetai oE Etnapn me Zeotec Etniaviecs, ouptepiaauabovouevns tsovadac etiwv maeyipmuatoc.
Mynxpoiioeite note eapntmuata n avtalakktia ato aalouc kataokveaote c tou dev ouviotouvtau n wauvtai. Mtopei va poknkeivduvo tspaatiopu atouw.

www.aeg.com

Bεβαιωθείτε οτι Μοτέρ ἐχει σταματήσει τέλειως πριν ηγιν απούναρμολόγηση και τόν καθαρίσμο.
AnooyETnV EtnaepnEe TIOEc n KIVoumeva eepn. H TApn mTPOei va Tpokaloei Tpaumatioo! Mn xnpoiopoieite aa epyaia n maayepikk okeun kata n xpnan tnc Ouaekuns.
- Emtnpeite auto to Tpoiov otav aeitoupyie.
- Φροντίατε ὄλa τα ελεύθερα υλικα και τα ρουχα/aξεούαρ σαςν βρίακονται μακρία ὄταν χρησιμότοιείτε auto to προίν.
- Na μην επεεργαςστέ ποτέ έυρα σε Θερμοκρασία βρασμό (μέν. Θερμοκρασία 90°C).
Mn xnpoiopoieite autn tn ouokueun yia avaiq n mToviac. KivduvoC, evextai va TpokAnthei ekpnE!
Mx npnoiopoioie Tne Tn oukeun e To oupativo avoetnpa, EITIEO avoetnpa n to yavtzo umc xwpi Tn pTol a tN thon tou.
Autn n ouakeun npoopicietai movo yia oikiakn xrhoon. O kataaekuaotnc dev fepei euovyn ia evexoevn znuiia tou npokanthea aio avapaooyn n eoepaueyn xrhoon.
- PINOZOXH: Γι ατην ατήσου Κίνόνουλόγω ακόσιας επτάναφοράς Ις θερμικής διαταξης προστασίας, η συσκεύναι την πρέπεινα τρορόθοτείαι μέων εξωτερικής μονάδας μέ διακόπη, π.χ. χρονοδιακόπην ἡν εἰναι συνδεδεμένησε κύλωμα που ενεργοῦοίειαι και απενεργοῦοίειαι τακτίας ατήν ητηρεσία Αλεκτροδόπος.
- ATEVEpyoToiOte Tn OUKEun KAI aTTOUGDeOte Tny aTIO TO PEuMa, TPOTOAALaEeTE KATIOEOgAptnma n akouPTnoTe OTIOIOHnTote KIVOUevo Tmua Tns.
B7AATE TO ΦIΣ ANO THN ΠPIZA OTAN ΔEN XPHΣIMONIOIEITE TH ΣYΣKEYH, ΠPOTOYE1AΓAETE H AΦAIPEΣETE E3APTHMATA KAI ΠPIN ATO TON KAΘAPIΣMO.

ENIAYH NPOBAHMATQN

ΣYMNTOMA AITIA ANTIMETONIEH
O kivntnpac meiwvei taxutnta katá th biapkeia tnc λεitoupyiac.	H trootnta tncζμnsc evbexetai va utepbaivei th μéviotn trootnta yia επεεργασia.	Aφaipéote tn miñ trootnta kai επεεργασteite tnv σe δuó δóseic.
	Hζμn evbexetai va εivai tolu uyñ, koλáei ΠIC Tlεupεc tou μTIOλ.	Προθεate περιoδepeo aλεúpi, 1 koutaia tnc σοιttac n φopá éωc oτou auŋθei n taxutnta tou kivntnpa. Eπεεργασteite tncζμn éωc oτou kaθapiεi tics πlεupεc tou μTIOλ.
H σuokeuñ dev ekkvêitai.	H σuokeuñ dev éxei ouvθeiei otny πrìça.	Bεβaiωθeite ontexete ouvδeoi ttn σuokeuñ ΣTNV πrìca πrIV ató tn λεitoupyía.
	O επiλoyéac taxutntac δev n'tav σe θεσn "OFF" (ANENEPTONOIHMENO2) otav αφaipéθnke to φiç tnc μnχavínc.	Γρiote tvn επiλoyéa taxutntac otn θεσn "OFF" (ANENEPTONOIHMENO2) katótvν yuipote tvn σtyn επiθμnθtachytnta.
H σuokeuñ doveitai/ kiveltai katá th biapkeia tnc λεitoupyiac.	Ta πέλμata avappóqnçδev éxouv ΕTEPEWθe i σωtá επávw ΟTNV επiφáveia.	Bεβaiωθeite ontatni πiέλμata avappóqnçεivai kaθapá. ToTIOθεηOTE tn μnχavn σe μia λεia kai aotpapertη ιπiPáVEia.
	Autó εívai φuσioλovikó yia βapiá φoptia (π.x. βapiáζμn, tupí).	Aφaipéote tn miñ trootnta kai επεεργασteite tvn σe δuó δóseic.

ANOPPIPsi

To TAPOV OUMBOLO ETTAVW OTN TPOIOV UTOOIDEKUVUEI OT TO OUYKEPIEVO TPOIOV TEPIEVEI MA IATAPIA N OTOA DEV Oa TIPETTEI VA aToppiTTeTAI MaZI ME TA OuvnOIKA oKiakA aToppmuata.

To TAPOV ETAVOW OTPOIOV nT N OUAEuaia Tou UTOBEKVUEOTI TPOIOV DEV
Ta TPETEI VA AVTIJEWTWITcETAI WcOIKAKo aTTOPPiMa. Ia va avakukwaeTe TO TPOIOV aC,
TAPAKALW MATEPENE TO eVA EINIOU ANeio OULAOyN C NO T0 Kevtpo oepic nC AEG
Tou mTOpei VA apaipeoei kai va avakukwoei TNV MTATApia kai ta NkTPiKa Mepn ME aQpAln
Kai ETTAYVEApatiko ToPTIO. TnpnoTE Touc Kavovs TNS Xwapac aC yia Tnv EEXWPIOTn OULAOyn
NkTPiKW TPOIOVTWV KAI ETTAVAPoPTIQeVWv MTATAPIWv.

H etaieia AEG eipuaaataou bikaiuatoa v aaalae ta Tpoiovi, tI a npoopopies kai TpOdiaypaep ts xupis pponyouevn EidoToin.

ΣYNTAΓΕΣ

IIOZOTHETKAI XPONOEIEEEPRAIAAAEITOYPTJAANADYEH

Yλίκα Ποσότητα Μονάδα Κρόνος Ταχύτητα
Κρέμα 2.1~6.1 dL		60~80δ	5~6
Αβγό- ασπράδι 1.2~2.4 dL Touλάχισου		100δ	5~6

IO2OTHEKAI XPONOI ENEEPRAIAAIEIOTYPTIAANAEYEZHANAMEHMAAKHSZYMHKEIK)

Συντάγή Μλίκα Προσότητα Μονάδα Κρόνος
				Taxúntητα	Ekτέλεοη
Δφράτο κέικ	Αλεύρι 6,0 dL			200~230δ
	Μαργαρίνη	1,5 dL		Mεσαίαρύθμιση
	Zαχαρη	1,7 dL
	Μπέικιν πάουντερ	1,0 κ.γ.		(pύθμιση 3~4)
Κέικ σοκολάτας	Αλεύρι 6,0 dL			300~360δ	To βούτupo πρέτεινα εἰναι μαλακό
	Aβγό	3	τμχ.	Mεσαίαρύθμιση	Kai σχι σκληρό. Avakatέψετο το
	Βούτupo	1,5 dL			μαλακό βούτupo με τη χαχαρη μέχρι
	Zαχαρη	1,3 dL			να γινει κρεμωδες. Προσθέσετα τα
	Σκόνη βανίλας	1,5 κ.γ.			aβγά ενα ενα. Evω avakateύετε,
	Ξινή κρέμα	0,75	dL	(pύθμιση 2~4)	προσθέσετα ιη δινή κρέμα κai
	Μείγμα vούγκα	75	g		tn σκόνη βανίλας. Στο τέλος
	Μαγερίκη σόδα	2,3	κ.γ.		προσθέσετε avakatεύοντας to aλεύρι
Κέικ βόutύρου	Αλεύρι 3,0 dL			200~230δ	Tοῦθετήσε ὄλα τα Αλίκα στο μτὸλ,
	Μαργαρίνη	1,5 dL		Mεσαίαρύθμιση	Kai avakatέψετα τα μέχρι va εναι
	Zαχαρη	1,7	dL		étομα.
	Φρέσακο αβγό 3		τμχ
	Μπέικιν πάουντερ	1,0	κ.γ.

IIOZOTHTEKAI XPONOI ENEEEPTAIAZ AEITOYPTIAZ AIKIETPQN

Συνταή Σλικά Σσούτητα Σμότητα	Μονάδα	Xρόνος		Ταχύτητα	ΕΚτέλεση
Zύμη μαγίας* (ψωμί) ελάχ. ποσότητες	αλεύρι	6,0	dL	350~380δ	TOTIOθετήσε ὅλa τα Αλικά στο μβπολ και Κιμώθε ὅΟθ χρειάζεται.
	νερό	2,0	dL
	Záχαρη	2,4	dL	xαμηλή
	Mapyαρίνη	1,0	κ.σ.	ρύθμιση
	Αλάτι	1,0	κ.γ.	(ρύθμιση 1~2)
	Ξηρή μαγία	2,0	κ.γ.
Zύμη μαγίας* (ζύμη πίσας) μέγ. ποσότητες	Σταρένιο αλεύρι	8,0	dL	Touλαχισον 480δ
	Nερό	2,0	dL
	Λαδί	0,5	dL
	Φρέσκο αβγό	1	τμχ	xαμηλή
	Αλάτι	1,5	κ.γ.	ρύθμιση
	Záχαρη	1,0	κ.γ.	(ρύθμιση 1~2)
	Ξηρή μαγία	0,5	κ.σ.

EkTeAeON

1. Σε ενα δοχείο αναμίσετη μιοή μαγία με το αλάτι καὶ τόςαρη καὶ αφήσετο.
2. TIOIaTou iEep e Bao n TpooTheote Tny uTioaon mayia,To vepo kai to adi
3. Autn n 20n trpenei va avapixei ie touc kavovikouc avadetepcs, otn xanlotepn taxutnta ews otou to eiyua yivei ooiopopo.
4. Σιη συνέχεια, προσθέτοε το αβγό και το μείγμα της μαγίας με το αλάτι και τη χαχαρη.
5. H taxutnta 8a pentei va auugnei ot n eoia puuian kai to aueupi 8a pentei va tpootetai otaiaka.
6. Otav npooEETe onn cun Teivei va avebeiT avw aTO Touc avadeutnpes, Ta TpETe i v TOUC aaAeTe ME Touc avadeutnpes yia OKAnpeS cUes.
7. PiTe oAoTo aAeupi kai avakateyte ewc otou exet evo ooioppo eiyua.
8. Ε auto to Αημεio θα πρέτειν α παραλούθείτην Ιχύ εἰσόδου του μίερ με βάση, ἐτοι υωτεν αυνιπερβείτην Μεγιστη Μιήν Κου ἀεχι καθορίειο κατασκεύαστης.
   9.Hzun qntavei oTo onmufo 0Tou nEv 8ev KoAaeI OTo xepi

*Mny utepbaivetai tny taxutnla 2 otav etoiuaceTe cun npayac. Mtopei va Tpokantheaonoukeun

www.aeg.com

ITALIANO