Gourmet 7 TB716WWM - Μπλέντερ AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Gourmet 7 TB716WWM AEG

A. Kavata
B. Káðoç
C. KaTaki με Θπιπηληρωσης
D. oxeio etpnonc
E. Λεπιδές και συγκρότημα λεπιδων
F. Bao n μπλεντερ με χωpo αισθήκευοης καλωδiou
G. AvTioAioθntiKa akpa otnpiŋns
H. Doxéio πολukóφπ
1. DiataeN AETIiOwV TIOuKoPfTn
J. Diatae i TToAukoptn*
K. Φιαλη μεταφοράς

L. KaTaki aσφαλεiας με Θόμιο και λαβή μεταφορας*

IivakacελEyxou

M. Kouμπi ENEPTΓΟΙHΣΗΣ/ ANENEPTΓΟΙHΣΗ
N. Koupi Pulse (παλμική λειτουργία)
O. Koupi γia smoothie
P. Koupi θρμματισου πάου
a. Koupi γα poφηματα
R. Koumpi γia oountες

• Móvo yia ouykepiéva oovéλa

Eikovασησελδα2-3

EKEINONTA

1 Pniv aTn Tn npwn npn nns oukeuncs aoc: Apaipote oTo uAiko oukeuaiac, otwC TTAAOTiKa, autokolnta n etikete, Tou mtoepi va eivai totoeetneva otBao n Tou pIavtep, Ota mlo n oTa aaptmuata. Kaapoe Tn oukeun kai ta eapntmuata avatpexovtac otic odnyiec:"KaapiooK kai qpvTiBa".
2 Ipoetoiia Twv ouotaikwv: ETTAUVETe Ta ouotatikKaoLu KaLa. KoYTE Ta SuOTATiKa 4 EWC 6 KouMAtia KAI aPaepeTe Tuxov OkAnpouc n eYalouc OTopouc. ApaipoeTe Tn XovTp n PaoUda aTTOA pOuta n ta Laxavikca.
3 ToTOnBETnTo TnV KAVaTo nTo BaoTou mLeTo xepouATo aEgia. TpePsiTo n EeiooToPoa
EwS otou aoqaiosei e To V apaktnoiKO hxo «KIAK. (H Kavata aTopei va toToeTeNtSe i movo e ia
Thea. Apou aoqaioei, to ouBooV ETVauV KAVaTa 0a TpTei va eivai Euuypaumévo u
to OuBooAoTn BaoTou mLevTo. ToTOnBETnTo Ta TEPExOeva oTnv KAVaTa. (Mny EeTepvate To
muIto EtITeDo Tou UTOBekvUeTa I TAVW OToN V KAVaTa.)
4 KLeioTe To kaTaki. Eioayayete To kuTtALo dooouetponc nepiOtppeovvTac dEiootpoa mexpi va aopaloei otn theon tou eva kliK. (MIOpeite va TPOotheTe OOTATiKa atio tvn OTN PAnpwoC. Iote myn apaipeite To kuTtALo dooouetponc n to KaTaki Evw Aeioupye iTo poiov.) Ipooxn! To pIaevtep dev pETe iote va aeitoupye aedio. Eav thEeTe va toTOeTneTe oTo pIaevtep zota uypa, avatpeTE cto bna 5.
5 ETEepyaia kauwuv uypuv: Suviotatai va aqvete Ta zeota uya kaupoouv (ey. 90 ^ C ) npotou yepioet e Tnv kavata Tne kavata uexpi tn meon kai xekivnoTe nTv tEEepyaia oe xanl tanxutnta. H kavata tou mllvterp evexetai va bepuavei apket. - PPOATEUOTE ta xepia oac kai povtiote wote va o atoic va EEpxetai atto nTn ottn PAnpwong. Na toTTOBETeTI AVTA TO KATTAKI PPIV TN xpnoN.
6 Θεοτε to μπλέντροε λειουργία: Συνδεοτε to στην παροχόρεματος. Παποτε to κουμπi ENEPΓΟΙΗΣΑΝΕΝΕΡΤΟΙΗΣ (M). Ta κουμπiα θα ανάρουν, φωτιζοντας τήν oθόνη. Παποτε to κουμπi 1 (Xαμηλή ταχύτητα), to κουμπi 2 (Μεσαία ταχύτητα) η to κουμπi 3 (Yψηλή ταχύτητα), γιαν επιλέξετε ηήν ταχύτητα επεξεργασίας Που επιθμείε. Προσχή! Μετα από 5 δευτρόλεπια ἡράνειας, Το προίον μεταβαίνει σε κατάσαη αναστολής λειουργίας. Για νενργοποιηθεί to μπλέντρ πίδοτε Οτοίοδήποτε πλήκτρο. Mπορείτε va συνεχόσετεν α εργάζεότε με to μπλέντρ.
7 Ppoooxn! Mny tootheite okeun n ta xepia oac oto doxexio avaeignc, evw to pttveptep bioketai e aeitoupyia. Ppoooxn! Note un teto pttvevtepe aeitoupyia evw eivai adeo, kaohc auto ptopei va Tpokaaleei utepepmuovn kai aen oto tpoiov.
8 ExTe Otn diaeon oac Tpokaopioeves taxtntes (1, 2, 3), Eiikapoypaumata ouvtayw kai nV PAAki N Aitoupyia yia va diaalete. H eTIAEVyivn taxtnta n to npovpaum aouvayns oavasei. To pAevr po aeitoupyoe i expi va teleioe to poypauma. Iva va staatnoe xipokivnta katoio npoypauma, tATOTE OTIOIOHNTOTE KOUPTI.

9 Me To Pulse (Παλμίκη λειουργία), μπορείτe va ανακατέψετε γρήνορα τα συσταικά ἔως ὄτου πατόθησουν τήν υφή που επιθύμείτε. Παπότε TO κουμπί Pulse (N) γία VA ενεργοποίησε τήν παλμίκη λειουργία. To κουμπί Pulse (Παλμίκη λειουργία) και τα κουμπία taxutntw θα αρχίσουν va αναβοσβήνουν. Παπότε 1 (Xαμηλή taxutnta), 2 (Mεσαία taxutnta) ἡ 3 (Yψηλή taxutnta), γία VA επιλέξετε τήν taxutnta παλμίκης λειουργίας.

10 To npoiov biαθeTei diαφopa προγαμata ouvtayov. Mtopeite va επλεξετe δiαφopec ouvtayec, oπως Θριμματισμος τάγου (P), Póρημα (Q), Smoothie (O) και Σούτια (R) (aváλoγa με to μοντέλo). To μπλέντερ θα σταματήσει αυτόματα, ὄταν το προγαμμα oλοκληρωθεί.

Pooox! Meta aT0 5 deutepoAeTTa abpaveiaC, to Tpoiov mTaBaivei oe kataota an avatoanc
AEIOUpyiaC. Ia va eVeyoTointhei to mIaevtep TIEOTE OTIOIOBNTOT EAnkTPO.MTOpeite va ouvexioTe va
Epyacote me to pAevteP.

XPHSH TOY NOAYEAPTHMATOZ TEMAXI2MOY (MONO TIA SYTKEPIMENA MONTEA)

11 ToTIOtheTne Ta OUOTATIKA OTo DoxEio TIOAUKoΦTn (H). TSEPEwOte Tn diataeN AETiDov TIOAUkOΦTn (I) OTNV aVOiXtN TIAEUPa TnC PIAA, OTepeovTAC TnV apIOTEPOpTOpa. FupIOte avAtODa to DoxEio TIOAUKoΦTn. PiOte To DoxEio TIOAUKoΦTn OTo BaoTou mIAEVTep (F) KAI OTpeVTe TO DEGIOsTPOpa yia va aOpaAIAeI.

Enuewn: Otav aopaioei, to ouo lo Votn diataqn aeipov uauou o npetie va eva euypamoievo me to ouo lo Aon baon tou pIeVtep.

Ppoox! OI aeTfoEe eivai TOnu KoPtepeS!

XPHSH TOY IATPOY (* MONO FIA ΣYΓKEKPIMENA MONTEA)

12 Tia va qtiáEe xmuo: ToTTOeTnOte to φIATPO (J) OTNV KAVATA. ToTTOeTnOte to φIATPO OTNV KAVATA μe Tn φapdi πλεupa προς ta πavω. Euθuypaμiαte TNV πpoεoxn ΣTO εσωτepiko TGC KAVATAc Tou μπλεvtεp μe Tnv Ekyotni OTO kátw μερoc tou φIATPO, wate va TOTOnθeTnθei σωtα to φIATPO. PooθeOte φpouta OTO φIATPO (μη χροσιοITOE TO μπλεVTεP yia va TONTOIETE μεγáλa KOUKOUTA, OTWCS auta TWV δαασκηνων n Twv αβokávTo). Aφαλiote To kattaki μe Tov dooouetpnnt kai apxioTe nTV aTNOxμωon.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΔA

13 Frnyopoc kaepiogc: Eeiote Tnv kavatae xiaopo vepo kai pootheote liye c otayoe c atoppuattikou. AvaiTe vpo kai atopputavtiko natwta c to koupti Pauou kai e ta 3, iia uo opec.. Teao, ebyaTe Tnv kavatae pe texouevo vepo.

Σημειωη: Na ξεπλένετε πάντα τήν κανάτα με καθάρο εύρο αμέως μετα τή χροσικό τής ψοτενα μήναλοίωθείη συνθεαιου πλασικόου από αίθερία ἀλία ἡξεα. Na ξεπλένετε πάντα τήν κανάτα ακόμη και πρίν τήν τόποθετησετε στό πλυντίρο πάτων.

14 Tia va TlauveTe KaIaTn BaoN Tou pIeVep Kai Tnv oOvN: OeTE To pIeVtEp EKTOc AEitoupyiac KAI aIOouvdeTo KAIwDio TpoopooiaC. KaapioTe Tn BaoN Tou pIeVtEpe Ev aBpeymuo Tavi.

Pnoeioonn! Mny Buiizete To TepiBAnu, To fic n To kaawio ovepó n oToIoobHnTne AALo Uypo.

15 I npns kaapiooC ts kavatac: nneiwon! To ouykpontma rww aeiodwv dve apapeirai.

Apaipoe To kani Ka I to doxio eptponc. Nuvete To ouykotma twv leiow ve pco kai atoppuavtiko kai, otu vexia, totoe note To doxio eptponc kai tnV kavata oTo Pauvtio niatw yia va kaapoiouv npwcs.

Ppoooxn! XeipioTeiTE Tc AenifoeC ME Ppoooxn Kaowc Eivai Tolu aixmupeC!

Oa ta np eivai kataa nla yia Tauvtipio niatuv, EKTc aTO tbaon tou pAAeVtep.

Antaoute To Kaivoupio aoc Tpoiov TnAEG!

YNO△EIEEIAZΦAΛEIA

ΔiaβáOTE npooεKTiKa tic napakatw odnyiec npiv xρnoiμoioiσeTe yia npωtn φopα tη ΣuokéUn.

H npouoa ouakeun dev pnte va xonoiopoieitai aio Tn ouakeun kai to kaawio paia ato paiia H ouokueun mtopei va xonoiotointhetaia tno atopaa epiopioevc oomegaatikec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntec n ato atopaa wipic eptiopa kai yywoeic, e tnv poutofoen ottnxpooiotoiouv uto eTlAeyn oEvouv albei oonyiec oxetikac e n v aoqaln xpnon tnC kai epooov avlaamabovovtai touc evxóevouc kivduvouc. Ta piaia dev pnte i va piaizouv e t n ouakeun.

Mny aqnvte Tiaidia xwpi c tiiBaeyn va kaBapizouv tn oukeun kai va Tpaaypatoiouvtic epyaoiec ouvtnpnons Tou EKTeAoovtai aTTO xpnoT.
H ouokun ppetne va ouvdeo i movo o T apoxn puaotc tou onoiou n taon kai n ouxvotnta oumuopwovtai e TIC PPOBIAypaqcs Tou avaypaoovta otnv TAAketae Ta xapaktnpiotikacnsouokun
Mn xnoiioioite Tote kai mny Tiavete Tn ouokue n ev - To kaawdo tpofoosiac exe i aepi,-to TnepiBnaexeip
Eav utapxie 1 10n ouokue n oTO kaawio tropodooiac, TpeTIE va avtikataoTaOe i aTO TOV kataokueaOTn, Tov avtippooswto eepic n aTO aALo Exiikuemu evo atopo yia Tnv aTOuyn KIVDuvou.
ToTtEeIe Tn OoKeu n e Etnieon, Ea EaVia.
Na aTouvdeEe TavTa Tn OoKeu n ATo Tnv TApoxn PEuMaTOc, Eav DEv EITnpEtai KAI Tpv Tn OuvapmoIoynon, Tnv aTouoUvaPmoIoynon kai ToV kaAipio.
Na uny ayyizte TOTc Tc LTIIDc n Tc UTOOxEc mc ta xepia n e epyaia otav n ouokue n evai ouvdeoeevn oTo pEu.
Oi IeTIOEc kai oi UTOOxEc ivai TOnu aixmupec! KivduvoTpaumatou!
Mn u i e n ouokueun oε vtepo n oε aaloo uypo.
Mny uTepbaivete tov meyioTo oyko TAnpwos nou avaypapetai otig ouokuec.
- Na μην επεξεργάζεοτε ποτέ ζρα σε θερμοκρασία βρασμου (μέγιση θερμοκρασία 90 °C).
Mn xpnoiouoiei e aut n tn ouokeu n yia avaui n mnoiyiac. Kivduvo, evexetai va Tpokantheknpn!
Mny etet e oE aeitoupyia tn ouakeun xwpiKaTaki.
Mny afnvete To kaiwio tropofooiac va e0e i 0e tao n eepn eepn eipaveia n va Kpeetai www.aeg.com 32 otny akpn Tou pantzou n tou aykou.
Mynxnpnoiioie Tote eapntmuata n np aaawv kataaekuaotwv ta onioia dev ouviotwtau ndev exouv πwAnthei aTov kataaekuaotn Tnc Tapouoac ouokunc. Evextai va pokanrpaumatiooc.
Mny aalee te oklnpa n npa ouotatikc otnv kavata.
Mny toTIOeTeIe ta xepia oac n aAa epyaEia meo aTO pIeVTep evw auto Bpioketai 8
LeiToupyia yia va TEPiOioTe Tov kivduvo ooapou Tpaumatouu n Ppoknns Znuiac
OTo mTAEVTep.
Bebaiowthe oti to pIeVtep eivai kToC aeitoupyiaac npiv to aqaipoeet aTTO baon tou.
Mny aqaipeite to ouykpotnma twv 5eTioWV.
Na eioTe TPOOeKTIKOI OTAV Epyeote OE TIAqn ME TIG KOPTepc i c ,OTAV aEiaZETE TO doxio kai otav kaapiciTt OoKEun.
Na eioe TPOOeKIOI otav toTOnoTeTEiE OTN OUsKeuN Zcota Uypa, KaWc EvExetai va EKTOEUEUUV Aoyw aTToounc EAtmuang.
- Piv akouptnoe oTOIOBDnTote KIVOUMEVO Tnua TnC OUOKEUnC, aTVEpyOToinote Tnv KAI aTOOuvOeTe TnV aTo pEuMa.
Eav n ouokeuun npaapeivei yia 5 aeTTa oe aopaveia xwpiic va exTe opioei tayutnta n Tpoypauma, aTVEpyoTOIEiTai autouata.

A utn n ouokeuun Tpoopicietai mvo yia oikiaekxpnon. O kataoakeuaotnc dev pepel uthetauvnyia evexoevn zmuia Tou POKkntke aTio avapuootn n 0epaalmev n xpnon.
PPOsXH: TnV aTouuyn KivDuvou Aoyw akouiaC eTavaqopac Tns 3epuikns diatacns pooTaoiaC, n ouokun autn dev npTei va TpofooteiTai meow exwtepiKns movadac me biakottn, P.x. xpvobiaKOTTN n va evai ouvodoeevn oe kuKaWma Tou EvpyoTOIEiTai kai atEvpyoTOIEiTai TAKTKa aTIO Tny utnpesia nAektpodotnonc.
H ΣΥΣKEYH ΔEN ΠΡΕΝΙ NA ΑΕΙΤΟΥΡΕΙ XΟΡΙΣ TO KΑΝΑΚΙ.

ΣYNTAGEΣ

Otnav xnpoioutoie Tov nolukoptn yia tov teuaxioo suotatikwov otwca kpemuia kai ta kpemuia eaaot, koyte ta ouotatika oekouc ikpotepuoc twv 2,5 ekatootw yia va exete kalutepo aTATEA. Suotatika eokn np unp, otwca ka pota kai to eIivo, dEv ouviotwvtai ia Teuaioo.

MEIETOXPONOS ENEEEPRAIAZ MEIIGTHXQPHTIKOTHTA

7 λεπτά 1500 ml

SYNIETQMENH TAXYHTTA AEITOYPTIAZ

Συντayή Σλίκα Σοσότητα Σρα Σχύτητα
Smoothie από ανά-βερίκουα	Ανανάς σε φέτες 250 υρ.			≤ 120 δευτ.	Ρύθμιαη 3 (μέγιοηη taxúτητα)
	Αποξηραμένα βερίκουα 40 υρ.
	Γιαύρτι 300 υρ.
Σούτια (συντayή πιστοποίησης)	Καρότα 600 ml			≤ 60 δευτ.	Ρύθμιαη 3 (μέγιοηη taxúτητα)
	Νερό 900 υρ.
Smoothie από σμέουρα	Κατεψυμένα σμέουρα	250 υρ.		Ρύθμιαη προγράματος	Smoothe
	Μπανάν (1/2)	50 υρ.
	Νερό 50 ml
	Γιαύρτι 300 υρ.

AEITOYPTIA NOAYEAPTHMATOSEMAXIEMOY

Méviotoc áykoç, ulikwv σto δoxeio tou πoλukóφtn: 400 ml		Méviotoc χpóvoç aλéσμatoç Εηρών ulikwv: 30 δειτ.
Ylɪká	Méviotn πoʊóntηα	Ωρα	Táxúntηα
Kaφές	60 ϵρ.	20 δειτερόλεπτa	Púθμiση 3
Στεγνή γαρίδα	50 ϵρ.	10 δειτερόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτερόλεπτa ANEPEΓΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμiση 3
ΑΠοξηραμένο τοίλι	50 ϵρ.	10 δειτερόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτερόλεπτa ANEPEΓΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμiση 3
Φρέσκο τοίλι	50 ϵρ.	10 δειτερόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτερόλεπτa ANEPEΓΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμiση 3
KóKKOI TIIITEPIOU	120 ϵρ.	10 δειτερόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτερόλεπτa ANEPEΓΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμiση 3
Avtζουγία	50 ϵρ.	10 δειτερόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτερόλεπτa ANEPEΓΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμiση 3
Aγρίο ρύζι	120 ϵρ.	10 δειτερόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτερόλεπτa ANEPEΓΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμiση 3
ΛEITOYPΓΑ ΠΟΥΕΕAPTHMATOΣ TEMAXΙΣMOY
Μέγιοτος Μύγκος Αλικών στό δαχείο του πολυκόφτη: 400 ml		Μέγιοτος χρόνος αλέσματος Εηρών Αλικών: 30 δευτ.
Μέγιμα πέντε μπαχαρικών	50 ρ. 10 δευτερόλεπτα ENEPΓΟΙΗΜΕΝΟ + 3 δευτερόλεπτα ΑΠΕΝΕΡΤΟΙΗΜΕΝΟ (2 φορές)	Pύθμιση 3
σκόρδο	60 ρ. 5 δευτερόλεπτα ENEPΓΟΙΗΜΕΝΟ + 3 δευτερόλεπτα ΑΠΕΝΕΡΤΟΙΗΜΕΝΟ (2 φορές)	Pύθμιση 3
Καρτοί 100 ρ. 10 δευτερόλεπτα Μύθμιση 2
Αμύγδαλα	100 ρ. 10 δευτερόλεπτα Μύθμιση 2
Κρεμμύδια	150 ρ. 5 δευτερόλεπτα ENEPΓΟΙΗΜΕΝΟ (ON) + 3 δευτερόλεπτα ΑΠΕΝΕΡΤΟΙΗΜΕΝΟ (OFF) (μέχριν εἶναι ἀτοιμο)	Pύθμιση 2
Κρέας (Βόδιό)	100 ρ. 20 δευτερόλεπτα Μύθμιση 3

ENIAYsH IPOBAMATΩN

ΣYMΠΤΟΜΑ AΙΤΙA	ANTIMETΟΝΙΗ
To μιπλέντερ δεναπενεργοῦτοίαι.	H κανάτα δεν εύναι σωστά τοῦθετημένηση βάση.	Βεβαιωθείτε ὄτι δλα τα μέρη ηής συοκεύςβριακονται ση σωστή θέση.Σημείωη! H κανάτα μπορείνα τοῦθετηθεί ατηβάση μόνο με η χερολαβή στραμένη προςτονπίνατωχεριστηρίων.
	To κουμπί ΕΝΕΡΓΟΝΟΙΗΣ/HANENEΡΤΟΙΗΣδεν εύναι πατημένο.	Βεβαιωθείτε ὄτι Θ Μθόνη εύναι φωτιαμένη. Avδεν εύναι, πίσατε Κουμπί ευργοῦποίης/απενεργοῦποίης (ON/OFF) γίανα ευργοῦποίησετο μμλέντερ.
	To μοτέρ ἐχει Ανερθερμανθεί. H oθόνηαναβοσβήνει.	Περινένετε μέχρι Σωσκεύνην κρυώσει καίναναψουν σλα τα κουμπία.
	To βύσμα δεν εύναι σωστά συνδεδεμένοσην πρίσα ρεύματος.	Ελέγξετη σύνδεσηου βύσματος με ην πρίσα ἡδομιάσε τάτοια αλληπρίσα.
	Διακοῖπη ρεύματος. Περινένετε ἔως ὅτου εἰτανελθείτον Περιαμόνησε με ᵋα εξουσιδομηνόν κέντροεξιπρέτησα.	Φρούτα καί λαχανίας σε κομάτιαμεγόους 1,8 - 2,5 cm².
	Λειουργίος πρόβλημα. Ετικοινωνήσε με ᵋα εξουσιδομηνόν κέντροεξιπρέτησα.
H taxúntητα touμοτέρ μειώνεταιkatá τη δίαρκείατηλειουρίας.		Av μειωθείηη taxúntηα tou μοτέρ, atενεργοῦποίησeαμέως το μπλέντερ, αποσυδέσετη συοκεύνη από ηνπρίσα καίρησετην κρυώσει γίανλαχιστον 10 λεπτία.
	Ta uλίκα εύναι πολύ μεγάλα. Kόμτε δλα τα σκληρά	Φρούτα καί λαχανίας σε κομάτιαμεγόους 1,8 - 2,5 cm².
	Ακαταλληλα uλίκα. H συακεύŋ προρίζεται γία παργωνη ροφημάτων.	Προσθέσετη φρούτα, λαχανίας, πάγο Ṭπαρεμφέρη uλίκα. Mγν αναμιγνύετε ζύμη, πούρε πατάς, κρέας Ṭλλα παρεμφέρη uλίκα.

ANOPPIH

To npov o uboo eivaw ot npoiov utoeikvuei ot to ouykepiévo tpoov Tepiex iia mtatapia n oioia dev th pentei va atoppittetai ma zi e ta ouvn oikia k a toppmuata.

To TAPOV 6U3OLO EINAVW OTO TPOIOV n TNIQKEUAOA tOU UTTOBEKVUEI OTI TO TPOIOV DEV 8a TIPETIE VA AVTIEMTWTICETAI WG OIKIAKO ATOPPIUMA. Ia VA AVAKUKWSETE TO TPOIOV OAC, TAPAKALW MATEAPEPTE TO TE eva EINIONO ONUEIO SUAAOYNC NTO KEVTPO ePBI G AEG TIOU MTOPEI VA aPAIPEOI KAI VA AVAKUKWSEI TIV MTATAPIKA KAI TA NAEKTPIKA MPN ME AOFAALKAI ETAYEALMATIKO TPOTIO. TnpOTE Touc KAVOEC TNS XWPAC OAC YIA TNV EEXWPIOTN OAUVOH NAEKTPIKW V TPOIOVTW KAI EITAVAOPOTIQMEVW MTTATAPIW.

H eTaipeia AEG eTnpuAaoEaI tou dikaiwpatoc va aAalei ta TPOIOVTA, TIC TAnpoopopiec kAI TIC TPOdiaypaepc TnC xWpi cTponyoumev n EIDOToinon.

NEDERLANDS