SB4-1-4ST - Μπλέντερ AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SB4-1-4ST AEG

ARΣΥΜΒΟΥΛΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στα υλικά συσκευασίας του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν μπορεί να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, πρέπει να το μεταφέρετε σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή εξουσιοδοτημένο σέρβις της AEG, όπου μπορεί να αφαιρεθεί και να ανακυκλωθεί η μπαταρία και τα ηλεκτρικά στοιχεία με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο. Ακολουθήστε τους κανόνες που ισχύουν στη χώρα σας για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Η AEG διατηρεί το δικαίωμα να αλλάζει προϊόντα, πληροφορίες και προδιαγραφές χωρίς προειδοποίηση. Διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για ανάμειξη φαγητού. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Αυτή η συσκευή δεν θα χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά. Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν καθαρισμό και συντήρηση χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με την συσκευή. Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε παροχή ρεύματος με ισχύ και συχνότητα που πληρούν τις προϋποθέσεις που βρίσκονται πάνω στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον πάροχο σέρβις του ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. Να τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη επιφάνεια. Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και να την βγάζετε από την πρίζα εάν δεν υπάρχει επίβλεψη και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση, τον καθαρισμό, την αλλαγή των αξεσουάρ ή την προσέγγιση εξαρτημάτων τα οποία κινούνται κατά τη χρήση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές. Η συναρμολόγηση και η αποσυναρμολόγηση μετά από τη χρήση ή τον καθαρισμό πρέπει να γίνονται με προσοχή. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς. Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές όπως: - χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα; - αγροικίες; - από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα οικιστικά περιβάλλοντα;

Με μεγάλο φορτίο (μέγιστη χωρητικότητα), μην αφήνετε το μπλέντερ να λειτουργεί για περισσότερο από 2 λεπτά. Αφήστε το να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά πριν συνεχίσετε. Μην υπερβαίνετε τον μέγιστο όγκο πλήρωσης όπως υποδεικνύεται πάνω στο δοχείο. Το γυάλινο δοχείο και το δοχείο του μπουκαλιού μεταφοράς δεν είναι κατάλληλα για την ανάμειξη ζεστού υγρού (μέγ. 60°C). Ο μύλος δεν είναι κατάλληλος για την ανάμειξη υγρών ή ζεστών συστατικών (μέγ. 60°C). Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς καπάκι. Μη βυθίζετε το σώμα της συσκευής, το καλώδιο ή την πρίζα σε νερό ή σε άλλα υγρά. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την ανάμειξη μπογιάς. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη. Μην αφήνετε το καλώδιο να ακουμπάει ή να κρέμεται πάνω από ζεστές επιφάνειες. Να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ και εξαρτήματα που συνιστώνται για αυτήν τη συσκευή. Η προβλεπόμενη χρήση του μύλου είναι να αλέθει σκληρά συστατικά όπως ξηροί καρποί, κόκκοι καφέ και αποξηραμένο τσίλι. Το γυάλινο δοχείο και το δοχείο του μπουκαλιού μεταφοράς δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάμειξη ή το άλεσμα σκληρών και ξηρών ουσιών, εκτός από παγάκια και κατεψυγμένα φρούτα. Μην βάζετε τα χέρια σας ή εργαλεία μέσα στη συσκευή ενώ λειτουργεί για την αποφυγή του κινδύνου σοβαρού τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

AR1 Βάση μπλέντερ Καθαρισμός - Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι καθαρό πριν από τη χρήση. Μέγιστη χωρητικότητα και ρύθμιση προγράμματος/ταχύτητας.ΣυνταγέςΓΥΑΛΙΝΟ ΔΟΧΕΙΟ Μέγιστη χωρητικότητα Συνιστώμενη ρύθμιση/πρόγραμμαSmoothieΘρυμματισμός πάγουΣούπα καρότου0.6L Μέγ. ταχύτητα για 90 δευτ2α Κουμπί εύκολης χρήσης

Διακόπτης επιλογής ταχύτητας

3 Σετ λεπίδων μύλου και μπουκάλι μεταφοράς

Δοχείο του μπουκαλιού μεταφοράς (600ml)

διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα. Καπάκι μπουκαλιών μεταφοράς Δοχείο του μπουκαλιού μεταφοράς (300ml) 7 Δοχείο μύλου 8 Καπάκι μύλου 9 Σετ λεπίδων γυάλινου δοχείου 10 Γυάλινο δοχείο 11 Καπάκι γυάλινου δοχείου 4-5 τμχ Παλμός 10x0.6L Μέγ. ταχύτητα για 60 δευτ

Προετοιμάστε τα υλικά ξεβγάζοντάς τα σχολαστικά και κόψτε τα σε 4 έως 6 κομμάτια και αφαιρέστε τυχόν σκληρούς ή μεγάλους σπόρους. Αφαιρέστε τις παχιές φλούδες από τα φρούτα ή τα λαχανικά.Γεμίστε τα δοχεία των μπουκαλιών μεταφοράς με τα συστατικά (4,6). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην υπερβαίνετε τον μέγιστο όγκο πλήρωσης όπως υποδεικνύεται πάνω στα δοχεία των μπουκαλιών μεταφοράς (4,6).ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα δοχεία των μπουκαλιών μεταφοράς (4,6) δεν είναι κατάλληλα για την ανάμειξη ζεστού υγρού (μέγ. 60°C).Στερεώστε το σετ λεπίδων (3) στο ανοικτό άκρο της φιάλης περιστρέφοντάς την δεξιόστροφα. Αναποδογυρίστε τα δοχεία των μπουκαλιών μεταφοράς με τοποθετημένο το σετ λεπίδων.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές!

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ( εικόνα σελίδα ‘2-5’ ) ( εικόνα σελίδα ‘2’ ) ΣυνταγέςΜΥΛΟΣΜέγιστη χωρητικότητα Συνιστώμενη ρύθμιση/πρόγραμμαΚόκκος καφέΚαρύδιΑποξηραμένο τσίλι60g Μέγ. ταχύτητα για 40 δευτ80g Μέγ. ταχύτητα για 5 δευτ 20g Μέγ. ταχύτητα για 10 δευτ. ΕΝΕΡΓ., 3 δευτ. ΑΠΕΝΕΡΓ. (2 φορές) Φρέσκο τσίλι 50g Μέγ. ταχύτητα για 10 δευτ. ΕΝΕΡΓ., 3 δευτ. ΑΠΕΝΕΡΓ. (2 φορές) Σπόροι σουσαμιού 80g Μέγ. ταχύτητα για 10 δευτ. ΕΝΕΡΓ., 3 δευτ. ΑΠΕΝΕΡΓ. (2 φορές) ΣυνταγέςΜΠΟΥΚΑΛΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ Μέγιστη χωρητικότητα (δοχείο 600ml )Συνιστώμενη ρύθμιση/πρόγραμμαSmoothieΘρυμματισμός πάγουΣούπα καρότου 0.6L Μέγ. ταχύτητα για 90 δευτ 4-5 τμχ Παλμός 10x 240g καρότο + 360g νερόΜέγ. ταχύτητα για 60 δευτΖεστό υγρό (μέγ. θερμοκρασία 60°C) 0.4L Μέγιστη χωρητικότητα (δοχείο 300ml ) 0.3L 4-5 τμχ120g καρότο + 180g 0.2L Μέγ. ταχύτητα για 60 δευτ

ARНатиснете го надолу в основата на блендера (1) и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се фиксира на място. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Уредът не може да се включи, освен ако каната не е идеално наместена върху основата на блендера. ( Триъгълният знак изравнен със знака за заключване върху основата на блендера) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! За да намалите риска от нараняване, никога не поставяйте комплекта остриета върху основата без бутилката да е наместена правилно. Включете към ел. захранването. Για το μπλέντερ Create 3 (περιβάλλον χρήστη κουμπιού εύκολης χρήσης). Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί εύκολης χρήσης (2α), για έναρξη της ανάμιξης. Όταν τελειώσετε, αφήστε το κουμπί εύκολης χρήσης για να διακόψετε την ανάμιξη. Για το μπλέντερ Create 4 (περιβάλλον χρήστη διακόπτη επιλογής ταχύτητας). Γυρίστε τον διακόπτη (2β) στη θέση 1 ή 2 σύμφωνα με τη συνταγή/προτίμηση (βλ. ρύθμιση ταχύτητας αρ.2). Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση «PULSE» για σύντομη δόση ισχύος. Όταν τελειώσετε, γυρίστε τον διακόπτη στη

«0» για να σταματήσετε την ανάμειξη. Επαγγελματικές συμβουλές! Με την Παλμική λειτουργία, μπορείτε να ανακατέψετε γρήγορα τα συστατικά για να επιτύχετε την επιθυμητή σύσταση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη λειτουργείτε ποτέ το μπλέντερ με βαρύ φορτίο (μέγ. χωρητικότητα) στη ρύθμιση 1 με το μπουκάλι μεταφοράς. Μη λειτουργείτε ποτέ το μπλέντερ άδειο και χωρίς υγρό. Στις περιπτώσεις αυτές μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και να καταστρέψει το προϊόν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη λειτουργία, μην αφαιρείτε το δοχείο σας από τη βάση του μπλέντερ. Εάν χρειαστεί να αφαιρέσετε το δοχείο, απενεργοποιήστε πρώτα τη συσκευή και κατόπιν αφαιρέστε το. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Με μεγάλο φορτίο (μέγιστη χωρητικότητα), μην αφήνετε το μπλέντερ να λειτουργεί για περισσότερο από 2 λεπτά. Αφήστε το να κρυώσει για τουλάχιστον 10 λεπτά πριν συνεχίσετε. Αφαιρέστε το δοχείο (4,6) από τη βάση του μπλέντερ (1) στρέφοντάς το αριστερόστροφα και τραβήξτε το για να το αφαιρέσετε. Αφαιρέστε το σετ λεπίδων περιστρέφοντάς τα αριστερόστροφα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρείτε πάντα το σετ λεπίδων εντός 1 λεπτού μετά την ανάμειξη για να αποφύγετε τη δύσκολη αποσυναρμολόγηση αργότερα. Πλύνετε τα εξαρτήματα αμέσως μετά τη χρήση ώστε να μη στεγνώσουν τα υπολείμματα τροφής πάνω τους. Επαγγελματικές συμβουλές! Να αφαιρείτε πάντα το σετ των λεπίδων από το δοχείο και να το ξεπλένετε ακόμη και πριν το τοποθετήσετε στο πλυντήριο πιάτων. Γεμίστε το δοχείο με χλιαρό νερό 0.4L και υγρό πλυντηρίου πιάτων και, στη συνέχεια, αφήστε να λειτουργήσει με ΜΕΓΙΣΤΗ ταχύτητα για 30 δευτερόλεπτα για το ξέβγαλμα. Τοποθετήστε το καπάκι του μπουκαλιού μεταφοράς (5) για να απολαμβάνετε την ανάμειξη εν κινήσει. Χρήση του γυάλινου δοχείου a. Γεμίστε το γυάλινο δοχείο με τα συστατικά (10). b. Τοποθετήστε το καπάκι (11) στο γυάλινο δοχείο (10). c. Τοποθετήστε το συναρμολογημένο γυάλινο δοχείο πάνω στη βάση του μπλέντερ (1), περιστρέψτε το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί παρά μόνο όταν το δοχείο είναι σωστά τοποθετημένο στη βάση του μπλέντερ. d. Γυρίστε τον διακόπτη (2β) στη θέση 1 ή 2 σύμφωνα με τη συνταγή/προτίμηση (βλ. ρύθμιση ταχύτητας αρ.2). Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση «PULSE» για σύντομη δόση ισχύος. Όταν τελειώσετε, γυρίστε τον διακόπτη

«0» για να σταματήσετε την ανάμειξη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς καπάκι (11). Επαγγελματικές συμβουλές ! Με την Παλμική λειτουργία, μπορείτε να ανακατέψετε γρήγορα τα συστατικά για να επιτύχετε την επιθυμητή σύσταση. e. Αφαιρέστε το δοχείο (10) από τη βάση του μπλέντερ (1) στρέφοντάς το αριστερόστροφα και τραβήξτε το για να το αφαιρέσετε, στη συνέχεια αδειάστε το και σερβίρετε. Χρήση του μύλου a. Γεμίστε το δοχείο του μύλου με τα συστατικά (7). b. Στερεώστε το σετ λεπίδων (3) στο ανοικτό άκρο του δοχείου περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Αναποδογυρίστε τον μύλο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές! c. Πιέστε προς τα κάτω τον συναρμολογημένο μύλο πάνω στη βάση του μπλέντερ (1) και περιστρέψτε το δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του με ένα κλικ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί παρά μόνο όταν το δοχείο είναι σωστά τοποθετημένο στη βάση του μπλέντερ. (Το τριγωνικό σύμβολο είναι ευθυγραμμισμένο με το σύμβολο κλειδώματος στη βάση του μπλέντερ) d. Γυρίστε τον διακόπτη (2β) στη θέση 1 ή 2 σύμφωνα με τη συνταγή/προτίμηση. Όταν τελειώσετε, γυρίστε τον διακόπτη στη θέση «0» για να σταματήσετε την ανάμειξη.

ARΝα αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθαρισμό.

διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα.Περίβλημα μοτέρ. Μη βυθίζετε ποτέ τη βάση του μπλέντερ σε νερό! Καθαρίζετε τη βάση μόνο με ένα νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, σφουγγαράκια ή λειαντικά απορρυπαντικά ενώ καθαρίζετε τη συσκευή.Τα δοχεία

(4,7,10), το σετ λεπίδων

(3,9) και τα καπάκια (5,8,11) και το κύπελλο μέτρησης είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων. Εάν πλένετε με το χέρι, μη χρησιμοποιείτε συρμάτινη βούρτσα, ατσαλόσυρμα ή λευκαντικό για να αποφύγετε τη σκουριά.Σημειώσεις: Αφαιρείτε πάντα το σετ των λεπίδων (3,9) από τα δοχεία για τον καθαρισμό ώστε να μην παραμένουν υπολείμματα τροφής στο ενδιάμεσο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές. Χειριστείτε τις με προσοχή κατά τον καθαρισμό. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ( εικόνα σελίδα ‘6’ ) ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗΔεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να λειτουργήσετε το μπλέντερ.Το μπλέντερ δεν είναι συνδεδεμένο στην ηλεκτρική παροχή.Ελέγξτε την οικιακή παροχή ρεύματος και επανασυνδέστε το.Το μπουκάλι και η διάταξη λεπίδων δεν έχουν εγκατασταθεί σωστά στη βάση του μπλέντερ. Το σύστημα κλειδώματος ασφαλείας εμποδίζει το μηχάνημα να τεθεί σε λειτουργία.Βεβαιωθείτε ότι το σετ λεπίδων έχει στερεωθεί και το δοχείο είναι σωστά τοποθετημένο στη βάση του μπλέντερ. (Το σύμβολο θέσης στη βάση του δοχείου είναι ευθυγραμμισμένο με το σύμβολο κλειδώματος πάνω στη βάση του μπλέντερ)Υπάρχει κάποιο λειτουργικό πρόβλημα. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.Οι λεπίδες ακινητοποιούνται ή το μηχάνημα σταματά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.Η λεπίδα έχει κολλήσει λόγω του ότι τα κομμάτια των υλικών είναι πολύ μεγάλα ή υπάρχει υπερβολική ποσότητα υλικών στο δοχείο.Κόψτε τα τρόφιμα σε μικρότερα κομμάτια ή μειώστε την ποσότητα.Τοποθετήσατε λάθος υλικά μέσα στο δοχείο.Η προβλεπόμενη χρήση του γυάλινου δοχείου και του μπουκαλιού μεταφοράς είναι η παραγωγή ποτών. Προσθέστε φρούτα, λαχανικά ή παρόμοια. Ποτέ μην αναμειγνύετε υλικά όπως ζύμη, πουρέ πατάτας, κρέας ή παρόμοια υλικά.Ενώ η προβλεπόμενη χρήση του μύλου είναι να αλέθει σκληρά συστατικά όπως ξηροί καρποί, κόκκοι καφέ και αποξηραμένο τσίλι.Το φορτίο είναι πολύ βαρύ και έτσι η διάταξη προστασίας του κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα.Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, περιμένετε για τουλάχιστον 20 λεπτά, μειώστε την ποσότητα των υλικών και κατόπιν κάντε επανεκκίνηση. e. Περιστρέψτε τον συναρμολογημένο μύλο αριστερόστροφα για να τον απελευθερώσετε από τη βάση του (1). Αφαιρέστε το σετ λεπίδων (3), περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρείτε πάντα το σετ λεπίδων εντός 1 λεπτού μετά την ανάμειξη για να αποφύγετε τη δύσκολη αποσυναρμολόγηση αργότερα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αγγίζετε την αιχμηρή λεπίδα μετά το άλεσμα καθώς μπορεί να είναι ζεστή ύστερα από πολλούς κύκλους αλέσματος. f. Συνδέστε το καπάκι (8) για να αποθηκεύσετε το δοχείο. Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.