SB4-1-4ST - Blender AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender
Marque	AEG
Modèle	SB4-1-4ST
Capacité du récipient en verre	0.6 L
Capacité de la bouteille à emporter (grande)	600 ml
Capacité de la bouteille à emporter (petite)	300 ml
Capacité du broyeur	Jusqu'à 80 g (noix, grains de café)
Matériau du récipient en verre	Verre
Matériau des bouteilles à emporter	Plastique
Matériau des lames	Acier inoxydable
Vitesses	2 vitesses + impulsion (Pulse)
Fonctions principales	Mixer, broyer, glace pilée
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité, arrêt automatique en cas de surcharge
Nettoyage des récipients et lames	Lavable au lave-vaisselle
Nettoyage de la base moteur	Chiffon humide, ne pas immerger
Accessoires inclus	Récipient en verre, bouteille 600 ml, bouteille 300 ml, broyeur, couvercles, jeux de lames
Utilisation	Domestique
Température maximale des liquides	60°C
Durée maximale de fonctionnement continu	2 minutes, puis refroidissement de 10 minutes
Type de commande	Bouton-poussoir ou molette selon modèle

FOIRE AUX QUESTIONS - SB4-1-4ST AEG

Quels types d'aliments puis-je mixer dans le récipient en verre ?

Le récipient en verre est conçu pour les boissons comme les smoothies, les soupes de légumes et la glace pilée. Ne mixez pas d'ingrédients durs ou secs (sauf glaçons) ou des liquides chauds (max 60°C).

Puis-je utiliser la bouteille à emporter pour des liquides chauds ?

Non, la bouteille à emporter ne supporte que des liquides jusqu'à 60°C. Pour les liquides chauds, utilisez un autre récipient adapté.

Comment nettoyer les lames en toute sécurité ?

Les lames sont très coupantes. Détachez toujours le jeu de lames du récipient avant nettoyage. Vous pouvez les laver au lave-vaisselle ou à la main avec précaution. Rincez immédiatement après usage.

Pourquoi mon blender ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le récipient est correctement verrouillé sur la base (le triangle aligné avec le symbole de verrou). Assurez-vous que la prise est branchée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité maximale de la bouteille à emporter de 600 ml ?

La capacité maximale pour les smoothies est de 600 ml. Pour les liquides chauds, ne dépassez pas 400 ml. Respectez toujours les repères de remplissage.

Peut-on broyer des grains de café dans le broyeur ?

Oui, le broyeur est prévu pour les ingrédients durs comme les grains de café (maximum 60 g), les noix (80 g) et le piment sec (20 g). Utilisez la vitesse maximale par impulsions.

Comment utiliser la fonction Pulse ?

Tournez la molette sur 'PULSE' pour des impulsions courtes. Maintenez la position pour mixer par à-coups. Relâchez pour arrêter. Idéal pour obtenir une consistance précise.

Tous les accessoires passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, les récipients, jeux de lames et couvercles sont lavables au lave-vaisselle. Cependant, la base du moteur doit être nettoyée uniquement avec un chiffon humide.

Que faire si les lames se bloquent pendant le mixage ?

Arrêtez l'appareil et débranchez-le. Coupez les aliments en plus petits morceaux ou réduisez la quantité. Attendez 20 minutes si le moteur a surchauffé, puis réessayez.

Combien de temps puis-je utiliser le blender en continu ?

Ne dépassez pas 2 minutes de fonctionnement avec une charge importante (capacité maximale). Laissez refroidir l'appareil au moins 10 minutes avant de le réutiliser.

MODE D'EMPLOI SB4-1-4ST AEG

Lisez attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l'appareil.

• Cet appareil est conçu pour mixer les aliments.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si elles comprennent les risques encourus. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Laissez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
- L'appareil ne peut être connecté qu'à une alimentation électrique dont la tension et la fréquence sont conformes aux spécifications de la plaque signalétique.
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de service après-vente ou par un professionnel qualifié af in d'éviter tout danger.
- Placez toujours l'appareil sur une surface plane.
- Mettez à l'arrêt et débranchez toujours l'appareil s'il est laissé sans surveillance et avant de monter, démonter, nettoyer, changer un accessoire ou approcher des pièces mobiles lors de l'utilisation.
- AVERTISSEMENT: les lames sont très coupantes. Des précautions doivent être prises lors du montage, du démontage après utilisation et du nettoyage.
- Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Il ne doit pas être utilisé à d'autres f ins.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou des domaines similaires, tels que : - cuisines réservées aux employés dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - exploitations agricoles ; - par les clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - des environnements de type bed and breakfast.
- Ne laissez pas le mixeur fonctionner pendant plus de 2 minutes avec une charge importante (capacité maximale). Laissez-le refroidir pendant au moins 10 minutes avant de continuer.
- Ne dépassez pas le volume de remplissage maximal indiqué sur le récipient.
- Les récipients du bocal en verre et de la bouteille à emporter ne conviennent pas pour mixer des liquides chauds (max. 60°C).
- Le broyeur ne convient pas pour broyer des ingrédients mouillés ou chauds (max. 60°C).
• N'utilisez jamais l'appareil sans couvercle.
. N'immergez jamais le corps de l'appareil, le cordon ou la prise dans l'eau ou dans un autre liquide.
- N'utilisez pas cet appareil pour mélanger de la peinture. Cela peut provoquer une explosion.
- Ne laissez pas le cordon au contact d'une surface chaude ou pendre au-dessus de celle-ci.
- N'utilisez que les accessoires ou les pièces recommandées pour cet appareil.
- L'utilisation prévue du broyeur est de broyer des ingrédients durs comme les noix, les grains de café et le piment sec.
- Les récipients du bocal en verre et de la bouteille à emporter ne peuvent pas être utilisés pour mixer ou broyer des substances dures et sèches, à l'exception des glaçons et des fruits surgelés.
- Maintenez les mains et les ustensiles éloignés de l'appareil en cours de fonctionnement af in d'éviter tout risque de blessure grave ou de dommage à l'appareil.

MISE AU REBUT

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour recycler votre produit, veuillez le transporter dans un point de collecte of f iciel ou un centre de service après-vente AEG pouvant retirer et recycler la pile et les composants électriques de manière sûre et professionnelle. Respectez les règles de votre pays pour la collecte sélective des produits électriques et des batteries rechargeables.

AEG se réserve le droit de modifier les produits, les informations et les caractéristiques techniques sans préavis.

Où aller avec les appareils usagés ?

Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www.erecycling.ch

COMPOSANT (image page '2')

1 Base du mixeur

2a Bouton-poussoir*

2b Molette de sélection de la vitesse*

3 Bouteille à emporter et jeu de lames du broyeur

4 Récipient de la bouteille à emporter (600ml)

5 Couvercle de la bouteille à emporter

* disponible uniquement sur certains modèles.

6 Récipient de la bouteille à emporter (300ml)*

7 Récipient du broyeur*

8 Couvercle du broyeur*

9 Jeu de lames du récipient en verre*

10 Récipient en verre*

11 Couvercle du récipient en verre*

COMMENT UTILISER (image page '2 à 5')

1 Nettoyage - Assurez-vous que le récipient est propre avant de l'utiliser.

2 Capacité maximale et réglage programme/vitesse.

RÉCIPIENT EN VERRE

Recettes	Capacité maximale Réglages/programme recommandé
Smoothie	0.6L Vitesse Max pendant 90 sec
Glace pilée	4 à 5 morceaux Impulsion 10x
Soupe de carottes	0.6L Vitesse Max pendant 60 sec

BOUTEILLE À EMPORTER

Recettes	Capacité maximale (récipient de 600ml)	Capacité maximale (récipient de 300ml)	Réglages/programme recommandé
Smoothie	0.6L Vitesse Max pendant 90 sec/L
Glace pilée	4 à 5 morceaux Impulsion 10x 4 à 5 morceaux
Soupe de carottes	240g de carotte + 360g d'eau	120g de carotte + 180g d'eau	Vitesse Max pendant 60 sec
Liquide chaud (max. 60°C)	0.4L Vitesse Max pendant 60 sec/L

BROYEUR

Recettes	Capacité maximale Réglages/programme recommandé
Grains de café	60g Vitesse Max pendant 40 sec
Noix	80g Vitesse Max pendant 5 sec
Piment sec.	20g	Vitesse Max. pendant 10 sec, pause de 3 sec (2 fois)
Piment frais 50g		Vitesse Max. pendant 10 sec, pause de 3 sec (2 fois)
Graines de sésame 80g		Vitesse Max. pendant 10 sec, pause de 3 sec (2 fois)

3 Préparez les ingrédients en les rinçant soigneusement et en les coupant en 4 à 6 morceaux et en éliminant les graines trop dures ou trop grosses. Enlevez la peau épaisse des fruits ou des légumes.

4 Versez les ingrédients dans les bouteilles à emporter (4,6).

AVERTISSEMENT! Ne dépassez pas le volume de remplissage maximal indiqué sur les bouteilles à emporter (4,6).

AVERTISSEMENT! Le récipient des bouteilles à emporter (4,6) ne convient pas pour mixer des liquides chauds (max 60°C).

5 Fixez le jeu de lames (3) sur l'ouverture de la bouteille en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Retournez les bouteilles à emporter pour que le jeu de lames se retrouve en bas.

AVERTISSEMENT! Les lames sont très coupantes!

6 Placez-le dans la base du mixeur (1) et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille correctement.

AVERTISSEMENT! L'appareil ne peut être mis en fonctionnement que si le pot est parfaitement ajusté sur la base du mixeur. (Le symbole en triangle doit être aligné sur le symbole de verrou sur la base du mixeur) AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de blessures, ne placez jamais le jeu de lames sur la base sans y avoir fermement fixé la bouteille.

8 Pour le mixeur Create 3 (bouton-poussoir sur l'interface).

Maintenez le bouton-poussoir (2a) enfoncé pour commencer à mixer.

Une fois terminé, relâchez le bouton-poussoir pour arrêter de mixer.

Pour le mixeur Create 4 (molette de sélection de la vitesse sur l'interface).

Faites tourner la molette (2b) sur 1 ou 2 selon la recette/vos préférences (reportez-vous aux paramètres de la vitesse n° 2). Tournez la molette sur « PULSE » pour une courte montée en puissance.

Une fois terminé, tournez la molette sur « 0 » pour arrêter de mixer.

Conseils de Pro! Le mode Pulse vous permet de mélanger rapidement les ingrédients pour obtenir la consistance souhaitée.

AVERTISSEMENT! N'allumez jamais le mixeur avec une charge importante (capacité maximale), le paramètre 1 et une bouteille à emporter. N'allumez jamais le mixeur quand il est vide et sans aucun liquide. Cela peut provoquer une surchauf fe et endommager le produit.

AVERTISSEMENT! Pendant le fonctionnement, ne retirez pas le récipient de la base du mixeur. S'il est nécessaire de retirer le récipient, mettez d'abord l'appareil à l'arrêt puis retirez-le.

AVERTISSEMENT! Ne laissez pas le mixeur fonctionner pendant plus de 2 minutes avec une charge importante (capacité maximale). Laissez-le refroidir pendant au moins 10 minutes avant de continuer.

9 Retirez le récipient (4,6) de la base du mixeur (1), en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et tirez-le. Retirez le jeu de lames en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

AVERTISSEMENT! Retirez toujours le jeu de lames dans la minute qui suit le mixage pour éviter un démontage dif f icile par la suite.

10 Lavez les composants juste après l'utilisation afin d'éviter le séchage des résidus alimentaires sur les composants.

Conseils de Pro! Détachez toujours le jeu de lames du récipient et rincez-le avant de le mettre dans le lave-vaisselle. Remplissez le récipient avec 0.4L d'eau tiède et de liquide pour lave-vaisselle, puis faites fonctionner à vitesse MAX pendant 30 secondes pour le rinçage.

11 Attachez le couvercle de la bouteille à emporter (5) pour profiter de votre mixage à tout moment.

12 Utilisation du récipient en verre

a. Versez les ingrédients dans le récipient en verre (10).

b. Placez le couvercle (11) sur le récipient en verre (10).

c. Placez le récipient en verre assemblé sur la base du mixeur (1), tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille correctement.

AVERTISSEMENT! L'appareil ne peut être mis en fonctionnement que si le pot est parfaitement ajusté sur la base du mixeur.

d. Faites tourner la molette (2b) sur 1 ou 2 selon la recette/vos préférences (reportez-vous aux paramètres de la vitesse n° 2). Tournez la molette sur « PULSE » pour une courte montée en puissance.

Une fois terminé, tournez la molette sur « 0 » pour arrêter de mixer.

AVERTISSEMENT! N'utilisez jamais l'appareil sans couvercle (11).

Conseils de Pro! Le mode Pulse vous permet de mélanger rapidement les ingrédients pour obtenir la consistance souhaitée.

e. Retirez le récipient (10) de la base du mixeur (1) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et tirez-le, puis versez et servez.

13 Utilisation du broyeur

a. Versez les ingrédients dans le récipient du broyeur (7).

b. Fixez le jeu de lames (3) sur l'ouverture du récipient en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Retournez le broyeur.

AVERTISSEMENT! Les lames sont très coupantes!

c. Enfoncez le broyeur assemblé sur la base du mixeur (1), et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position.

AVERTISSEMENT! L'appareil ne peut être mis en fonctionnement que si le pot est parfaitement ajusté sur la base du mixeur. (Le symbole en triangle doit être aligné sur le symbole de verrou sur la base du mixeur)

d. Faites tourner la molette (2b) sur 1 ou 2 selon la recette/vos préférences. Une fois terminé, tournez la molette sur « 0 » pour arrêter de mixer.

e. Tournez le broyeur assemblé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le détacher de la base du mixeur (1) Retirez le jeu de lames (3) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

AVERTISSEMENT! Retirez toujours le jeu de lames dans la minute qui suit le mixage pour éviter un démontage dif f icile par la suite.

AVERTISSEMENT! Ne touchez pas les lames coupantes après le broyage, car elles pourraient être chaudes après plusieurs cycles de broyage

f. Attachez le couvercle (8) afin d'utiliser le récipient pour le stockage.

Débranchez l'appareil.14

NETTOYAGE ET ENTRETIEN (image page '6')

Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

1 Boîtier du moteur. Ne plongez jamais la base du blender dans l'eau! Nettoyez-la uniquement avec un chif fon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'éponges à récurer ou de détergents abrasifs pour nettoyer l'appareil.
2 Les récipients* (4,7,10), les jeux de lames * (3,9) les couvercles * (5,8,11) et le verre doseur sont lavables au lave-vaisselle. En cas de lavage à la main, n'utilisez pas de brosse métallique, de paille de fer ou de javel pour éviter la rouille.

Remarques: Détachez toujours le jeu de lames (3,9) des récipients pour le nettoyer afin de garantir qu'aucun reste d'aliments ne reste coincé.

AVERTISSEMENT! Les lames sont très coupantes. Manipulez-les soigneusement pendant le nettoyage.

* disponible uniquement sur certains modèles.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Vous ne pouvez ni activer ni faire fonctionner le mixeur.	Le mixeur n'est pas branché à la prise murale.	Vérif iez l'alimentation électrique de votre maison et rebranchez-le.
	L'ensemble bouteille et lames n'est pas correctement installé dans la base du mixeur. Le système d'interverrouillage de sécurité empêche l'appareil de s'allumer.	Assurez-vous que le jeu de lames est fermement fixé et que la carafe est parfaitement posée sur la base du mixeur. (Le symbole de position sur la base de la zcarafe doit être aligné sur le symbole de verrou sur la base du mixeur.)
	Il y a un problème de fonctionnement.	Contactez le service après-vente agréé.
Les lames calent ou l'appareils s'arrête pendant son fonctionnement.	La lame est bloquée car les aliments sont trop gros ou parce qu'il y a trop de nourriture dans la carafe.	Coupez les aliments en petits morceaux ou réduisez la quantité de nourriture.
	La charge est trop lourde, c'est pourquoi le protecteur de moteur est activé automatiquement.	Débranchez, attendez au moins 20 minutes, réduisez la quantité de nourriture, puis redémarrez.
Les lames calent ou l'appareils s'arrête pendant son fonctionnement.	Mauvais ingrédients placés à l'intérieur du récipient.	Le récipient en verre et la bouteille à emporter sont destinés à la production de boissons. Ajoutez des fruits, légumes ou produits similaires. Ne mixez jamais des ingrédients tels que de la pâte, de la purée de pommes de terre, de la viande ou autre. L'utilisation prévue du broyeur est de broyer des ingrédients durs comme les noix, les grains de café et le piment sec.

SICHERHEITSHINWEISE

7 Ligue a ficha à tomada.