SB4-1-4ST - Блендер AEG - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Blender
Марка	AEG
Модел	SB4-1-4ST
Капацитет на стъкления съд	0.6 L
Капацитет на бутилката за вкъщи (голяма)	600 ml
Капацитет на бутилката за вкъщи (малка)	300 ml
Капацитет на мелачката	До 80 g (орехи, кафе на зърна)
Материал на стъкления съд	Стъкло
Материал на бутилките за вкъщи	Пластмаса
Материал на ножовете	Неръждаема стомана
Скорости	2 скорости + импулс (Pulse)
Основни функции	Смесване, мелене, натрошен лед
Безопасност	Система за заключване на безопасност, автоматично изключване при претоварване
Почистване на съдове и ножове	Подходящи за миене в съдомиялна
Почистване на основата на двигателя	Влажна кърпа, не потапяйте
Включени аксесоари	Стъклен съд, бутилка 600 мл, бутилка 300 мл, мелачка, капаци, комплекти ножове
Употреба	Домашна
Максимална температура на течностите	60°C
Максимална продължителност на непрекъсната работа	2 минути, след това охлаждане от 10 минути
Тип управление	Бутон или копче в зависимост от модела

Често задавани въпроси - SB4-1-4ST AEG

Какви видове храни мога да смесвам в стъкления съд?

Стъкленият съд е предназначен за напитки като смутита, зеленчукови супи и натрошен лед. Не смесвайте твърди или сухи съставки (освен лед) или горещи течности (макс. 60°C).

Мога ли да използвам бутилката за вкъщи за горещи течности?

Не, бутилката за вкъщи издържа само на течности до 60°C. За горещи течности използвайте друг подходящ съд.

Как безопасно да почистя ножовете?

Ножовете са много остри. Винаги отделяйте комплекта ножове от съда преди почистване. Можете да ги измиете в съдомиялна или на ръка с внимание. Изплакнете веднага след употреба.

Защо моят блендер не се включва?

Проверете дали съдът е правилно заключен в основата (триъгълникът е подравнен със символа за заключване). Уверете се, че щепселът е включен. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Какъв е максималният капацитет на бутилката за вкъщи от 600 ml?

Максималният капацитет за смутита е 600 ml. За горещи течности не надвишавайте 400 ml. Винаги спазвайте маркировките за пълнене.

Може ли да се мелят кафе на зърна в мелачката?

Да, мелачката е предназначена за твърди съставки като кафе на зърна (максимум 60 g), орехи (80 g) и сух пипер (20 g). Използвайте максимална скорост чрез импулси.

Как да използвам функцията Pulse?

Завъртете копчето на 'PULSE' за кратки импулси. Задръжте позицията за смесване на прекъсвания. Отпуснете, за да спрете. Идеално за постигане на точна консистенция.

Всички аксесоари подходящи ли са за съдомиялна?

Да, съдовете, комплектите ножове и капаците се мият в съдомиялна. Въпреки това, основата на двигателя трябва да се почиства само с влажна кърпа.

Какво да правя, ако ножовете се блокират по време на смесване?

Спрете уреда и го изключете. Нарежете храната на по-малки парчета или намалете количеството. Изчакайте 20 минути, ако двигателят е прегрял, и опитайте отново.

Колко време мога да използвам блендера непрекъснато?

Не надвишавайте 2 минути работа с голямо натоварване (максимален капацитет). Оставете уреда да се охлади поне 10 минути, преди да го използвате отново.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SB4-1-4ST AEG

Прочетете внимателно следната инструкция преди да използвате уреда за първи път.

• Този уред е предназначен за смесване на храна.
- Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания, ако са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират възможните рискове. Този уред не трябва да се използва от деца. Съхранявайте уреда и кабела му на място, недостъпно за деца. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение. Децата не трябва да си играят с уреда.
- Уредът може да бъде свързан само към захранване, чието напрежение и честота отговарят на спецификациите на табелката с данни.
- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, от негов сервизен агент или лица със сходна квалификация, за да се избегне риск.
- Винаги поставяйте уреда върху плоска и хоризонтална повърхност.
- Винаги изключвайте уреда от копчето и от електрическата мрежа, ако е оставен без надзор, както и преди монтаж, демонтаж, почистване, смяна на аксесоари или достъп до части, които се движат по време на употреба.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: оstriетата са много остри. Внимавайте по време на монтаж, демонтаж след употреба или по време на почистване.
• Този уред е предназначен само за домашна употреба. Той не трябва да се използва за други цели.
• Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения, като:
– кухненски зони за персонал в магазини, офиси и други работни среди;
– селскостопански къщи;
– от клиенти в хотели, мотели и друг вид жилищно настаняване;
– хотели, предлагащи закуска.
- При голямо натоварване (максимален капацитет), не оставяйте блендера да работи повече от 2 минути. Оставете го да се охлади поне 10 минути, преди да продължите.
- Не надвишавайте максимальния обем на пълнене, както е посочено на каната.
• Стъклената кана и туристическата бутилка не са подходящи за смесване на гореща течност (макс. 60°C).
- Блендерът не е подходящ за смесване на мокри или горещи съставки (макс. 60°C).
- Никога не работаете с уреда без капак.
- Никога не потапяйте уреда, кабела или щепсела във вода или друга течност.
- Не използвайте за разбъркване на боя. Това може да причини експлозия.
- Не позволявайте кабела да се докосва или да виси върху горещи повърхности.
- Използвайте само аксесоари или части, препоръчани за този уред.
- Предназначената употреба на блендера е за смилане на твърди съставки като ядки, кафе на зърна и сушено чили.
- Стъклената кана и туристическата бутилка не могат да се използват за смесване или смилане на твърди и сухи вещества, освен за ледени кубчета и замразени плодове.
- Дръжте ръцете и приборите извън уреда по време на работа, за да избегнете риска от тежки наранявания или повреда на уреда.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Този символ върху продукта или върху опаковката му показва, че не може да се третира като битов отпадък. За да рециклирате продукта си, моля, занесете го в официален пункт за събiranе или в сервизен център на AEG, в който могат да да извадят и рециклират батерията и електрическите части по безопасен и професионален начин. Следвайте правилата на Вашата държава за разделно събиране на електрически продукти и акумулаторни батерии.

AEG си запазва правото да променя продукти, информация и спецификации без предизвестие.

КОМПОНЕНТ ( снимка на страница '2')

1 Основа на блендера
2a Бутон с леко натискане*
2b Превключвател на скорости *
3 Комплект туристическа бутилка и острие за блендера
4 Туристическа бутилка (600мл) *
5 Капак на туристическата бутилка
* налично само за определени модели.

6 Туристическа бутилка (300мл)*
7 Кана на блендера *
8 Капак на блендера *
9 Комплект остриета за стъклената кана
10 Стъклена кана*
11 Капак на стъклената кана *

НАЧИН НА УПОТРЕБА ( снимка на страница '2-5')

1 Почистване - Уверете се, че сте започнали работа с чиста кана преди употреба.
2 Максимален капацитет и настройка на програма/скорост.

СТЪКЛЕНА КАНА

Готварски рецепти	Максимален капацитет Препоръчителна настройка/програма
Смути	0.6л Макс. скорост за 90 сек
Разбиване на лед	4-5 бр. Увеличение 10 пъти
Морковена супа	0.6л Макс. скорост за 60 сек

БУТИЛКА ЗА ИЗПЪТ

Готварски рецепти	Максимален капацитет (кана 600мл )	Максимален капацитет (кана от 300мл )	Препоръчителна настройка/програма
Смути	0.6л	0.3л	Макс. скорост за 90 сек
Разбиване на лед	4-5 бр.	4-5 шт.	Увеличение 10 пъти
Морковена супа	240г моркови + 360 г води	120г моркви + 180 г води	Макс. скорост за 60 сек
Топла течност (макс. 60°C)	0.4л	0.2л	Макс. скорост за 60 сек

БЛЕНДЕР

Готварски рецепти	Максимален капацитет	Препоръчителна настройка/програма
Зърно кафе	60г Макс. скорост за 40 сек
Ядка	80г Макс. скорост за 5 сек
Сушени люти чушки	20г	Максимална скорост за 10 сек ВКЛ., 3 сек ИЗКЛ. (2 пъти)
Пресни люти чушки 50г		Максимална скорост за 10 сек ВКЛ., 3 сек ИЗКЛ. (2 пъти)
Сусамено зърно	80г	Максимална скорост за 10 сек ВКЛ., 3 сек ИЗКЛ. (2 пъти)

3 Подгответе съставките, като ги изплакнете добре и ги нарежете на 4 до 6 парчета и премахнете всички твърди или големи семена. Отстранете дебелата кора от плодовете или зеленчуците.
4 Поставете съставките в туристическите буркани (4,6).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не надвишавайте максимальния обем на пълнене, както е посочено на каната (4,6). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Туристическата бутилка (4,6) не е подходяща за смесване на гореща течност (max 60°C).

5 Затегнете комплекта на острието (3) в отворения край на бутилката, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Обърнете туристическите бутилки с прикрепен комплект на остриета с главата надолу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ножовете са много остри!

6 Натиснете го надолу в основата на блендера(1) и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се фиксира на място.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът не може да се включи, освен ако каната не е идеално наместена върху основата на блендера. ( Триъгълният знак изравнен със знака за заключване върху основата на блендера)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите риска от нараняване, никога не поставяйте комплекта остриета върху основата без бутилката да е наместена правилно.

7 Включете към ел. захранването.

8 За създаване на Блендер 3 (Потребителски интерфейс с лесен бутон).

Натиснете и задръжте бутона за лесно натискане (2a), за да започнете смесването.

След като сте готови, освободете бутона за лесно натискане, за да спрете смесването.

За създаване на Блендер 4 (Потребителски интерфейс за избор на скорост на копчето).

Завъртете копчето (2b) на 1 или 2 според рецептата/предпочтанието (вижте настройка на скоростта № 2).

Завъртете копчето в положение "PULSE", за кратко увеличение на мощността.

След като сте готови, завъртете копчето на „0“, за да спрете смесването.

Професионални съвети! С Пулсовата функция може да смесите съставките бързо, за да постигнете желаната консистенция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не пускайте блендера с голямо натоварване (максимален капацитет) при настройка1 с туристическа бутилка. Никога не пускайте блендера празен и без течност.

Те могат да причинят прегряване и да повредят продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По време на работа не отстранявайте каната от основата на блендера.

Ако трябва да извадите каната, първо изключете уреда и след това я извадете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При голямо натоварване (максимален капацитет), не оставяйте блендера да работи повече от 2 минути. Оставете го да се охлади поне 10 минути, преди да продължите.

9 Извадете каната (4,6) от основата на блендера (1), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка и я издърпате нагоре. Свалете комплекта остриета като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги сваляйте комплекта ножове в рамките на 1 минута след смесването, за да избегнете твърдо разглобяване след това.

10 Измийте компонентите веднага след употреба, за да избегнете изсъхване на остатъците от храна по тях.

Професионални съвети! Винаги сваляйте комплекта остриета с каната и ги изплаквайте, преди да ги поставите в съдомиялната машина. Напълнете каната с 0.4л хладка вода и течност за съдомиялна машина, след което включете на макс. скорост 30 секунди, за да я изплакнете.

11 Поставете капака на туристическата бутилка (5) и се насладете на Вашата напитка на път.

12 Употреба на стъклената кана

a. Напълнете съставките в стъклената кана (10).

b. Поставете капака (11) върху стъклената кана (10).

с. Поставете сглобената стъклена кана върху основата на блендера (1), завъртете я по посока на часовниковата стрелка, докато се заключи на място.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът не може да се включи, освен ако каната не е идеално поставена върху основата на блендера.

d. Завъртете копчето (2b) на 1 или 2 според рецептата/предпочтанието (вижте настройка на скоростта № 2). Завъртете копчето в положение „PULSE“, за кратко увеличение на мощността.

След като сте готови, завъртете копчето на „0“, за да спрете смесването.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не работете с уреда без капак (11).

Професионални съвети! С функцията „пулс“, можете да смесите съставките бързо, за да постигнете желаната консистенция.

e. Извадете каната (10) от основата на блендера (1), като я завъртите обратно на часовниковата стрелка, издърпайте я, след което излейте течността и я сервирайте.

13 Използване на блендера

a. Напълнете съставките в каната на блендера (7).

b. Затегнете комплекта на ножа (3) в отворения край на каната, като го завъртите по посока на часовниковата стрелка. Обърнете блендера надолу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остриетата са много остри!

с. Натиснете сглобената туристическа бутилка надолу към основата на блендера (1) и я завъртете по посока на часовниковата стрелка, за да се заключи, докато щракне на мястото си.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът не може да се включи, освен ако каната не е идеално наместена върху основата на блендера. (Триъгълният знак изравнен със знака за заключване върху основата на блендера)

d. Завъртете копчето (2b) на 1 или 2 според рецептата/предпочтанието.

След като сте готови, завъртете копчето на „0“, за да спрете смесването.

e. Завъртете сглобената туристическа бутилка обратно на часовниковата стрелка,

за да я освободите от основата на блендера (1). Свалете комплекта ножове (3),

като го завъртите обратно на часовниковата стрелка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги сваляйте комплекта ножове в рамките на 1 минута след смесването, за да избегнете твърдо разглобяване след това.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не докосвайте острия нож след мелене, защото може да е горещо след няколко цикъла на смилане.

f. Прикрепете капака (8), за да използвате каната за съхранение.

14 Изключете уреда от ел. захранването.

ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА ( снимка на страница '6')

Винаги изключвайте уреда от електрозахранването преди почистване.

1 Корпус на мотора. Никога не потапяйте основата на блендера във вода! Почиствайте я само с влажна кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати, почистващи гъби или абразивни препарати, докато почиствате уреда.
2 Бурканите* (4,7,10), комплекти ножове * (3,9) и капаци * (5,8,11) и мерителна чаша могат да се мият в съдомиялна машина. Ако ги почиствате на ръка, не използвайте телена четка, стоманена вълна или белина, за да избегнете ръжда.

Забележки: Винаги сваляйте комплектите ножове (3,9) от каните, за да ги почистите и се уверите, че няма останала храна, заседнала между тях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ножовете са много остри. Работете внимателно по време на почистване.

* налично само за определени модели.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Не можете да активирате или да работите с блендера.	Блендерът не е свързан към електрозахранването.	Проверете захранването в дома си и включете уреда отново.
	Бутилката и ножа не са монтирани правилно в основата на блендера. Системата за безопасност предотвратява включване на машината.	Уверете се, че ножът е добре закрепен и че каната е поставена правилно върху основата. (Символът за позиция на основата на каната трябва да е подравнен към символа за заключване върху основата)
	Има функционален проблем. Свържете се с оторизиран сервизен център.
Ножовете блокират или машината спира по време на работа.	Острието е заседнало, защото парчетата храна са прекалено големи или има прекалено много храна в каната.	Нарежете храната на по-малки парчета или извадете част от храната.
	Поставили сте прекалено голямо количество в каната, затова протекторът на мотора се активира автоматично.	Изключете от контакта, изчакайте минимум 20 минути, извадете част от храната и след това рестартирайте.
	Грешни съставки, поставени в буркана.	Стъклената кана на блендера и туристическата бутилка са предназначени за производство на напитки. Добавете плодове, зеленчуци или подобни. Никога не смесвайте съставки като тесто, картофено пюре, месо или подобни. Блендерът е предназначен за смилане на твърди съставки като ядки, кафе на зърна и сушени люти чушки (чили).

VEILIGHEIDSADVIES

6 Натиснете го надолу в основата на блендера (1) и го завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се фиксира на място.

ПРОЕІДОПОІНЗН! Уредът не може да се включи, освен ако каната не е идеално наместена върху основата на блендера. ( Триъгълният знак изравнен със знака за заключване върху основата на блендера)

ПРОЕІДОПОІНЗН! За да намалите риска от нараняване, никога не поставяйте комплекта остриета върху основата без бутилката да е наместена правилно.

7 Включете към ел. захранването.