Gourmet 7 CB718MTM - Μπλέντερ AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Gourmet 7 CB718MTM AEG

A. Bao n tou μπλέντερ
B. Πέλματα-βεντούς
C. Kouμπi ENEPΓΟΙHΣΗΣ/ ANENEPTOIOIHΣΗ
D. Mivi kavata
E. Aεπiδα μπλεντερ
F. Bao n λεπίδας μπλέντερ
G. KaTaki miv Kavatac e OTn TAnpwonC
H. oxeio etpnonc
1. Φιαλη μεταφορας*

J. KaTnaki aσφaλεiας με στόμιο kai λαβή μεταφopáς
K. Páβδος ψύξης
L. oxεio Tpoλukóptn
M. Λεπίδα πολύκόφτη
N. Bao n λεπiδας πολύκόφτη
O. Aetioupyia 8pumuatioouyayou
P. Αειουργία Smoothie
a. Iαμική λειουργία

• Móvo yia ouykekiéva oovéλa

Eikovασησελδα2-4

EKEINΩNTA

1 Pniv aTNO Tnv Tpwn Xpnon Tns OuaKeunoc: Apaipote oAo To uAiko Suokeuaoiaac, OTWC TAAOTIKa, autokoAAnta n EtiketeC, Tou mTopei va eivai toToTeiueva otn baoTou mTAEvTeP, Ota mToln sta Eaptnmuata.
KaθaipioTe Tn OoKeun Kai Ta Egaptniuata avatpexovtac otic obnyiec: Kaθapiaooskai povtida
2 Ipoetoiia Twv ouotakw: ETTAUVE Ta OUOTATKA TLOkA. KoTc Ta OUOTATKc 4 EWC 6 KouMAtiKaai aPaeote Tuxov oKAnpOuC n eYalouc OTOpouc. Apaieote Tn XovTpN PLoUdA aTTOa FpOuta n ta Laxavikca.
3 ToTIOeTNOte Tn AETIIDA tou mIeVTep (E) OTo EIAWu MEOC Tn BCAn CNTAETIDACg MTAEVTEp (F), KAI oPITe Tn MIVI KAVATA (D) eXpi va aopaaioei Otaepa otN thc. ToTOeTNOte Tn ouvapuooynu kavata 0tn Bao Tou mIeVTep (A) KAI TEPIOTpeyTe Tn DEIOOtpoqa eXpi va aopaaioei OTN thc. (H KAVATA 1TOpEi va toTOnetNtE i MOVO eia tEon).OTAV EIVA aopaaioevn, TO uMuBoLO V Toun BPioKETai ETAVW 0tnv KAVATA TpETe i VA EVAUBypaumoiEvO Me To uMuBoLo ATN BAON Tou mTIeVTep. PooTheote Ta Ulika OTNV KAVATA. (Mnv utePbaive To pEyIOto opio Toun avaypapetai OTNV KAVATA).

Ppoox! Na toTIOtheTe navTa to dakTuio oTeyavotoino ng yupw ato tn aeTida tou mIeVtep. Na xpoaioutoie tmovo daKuiaouc oTeyavotoino n Tou npexovta atro tv AEG!

4 KLeioTe To KaTaki EuOuypaumizovtac To moXIo Tou KaTakoiu e Tn AaN tnc Kavatac. Eioayayete To KuTTeAo Doooetpnoans. (MTopeite va TpooTheTeE OuaTAtiKa aTIO Tnv OTN PAnpwong. Note mV apaiPeite To KuTTeAo Doooetpnoans n To KaTaki Evw aeitoupyei To pioiv.)
Pnooxn! To pIaevtpoEv PpEITe TOTe va aeitoupyei aoeio. Eav thee va toTOntheoTe oTo pIaevtpcota Uypa, avatpeGTE OTO bna 5.
5 ETeepyaoia kauov uypov: Suviotatai va apnvete ta zeta uypa va kpuwoouv (eY. 90 °C) npotou yepioet e Tnv kavata Teiote nTv kavata mexpi tne oon kal ekivnote tv EtEepyaoia oe xanlan taxutna. H kavata Tou mLevtep evExetai va eepuavbei apketá. - PPOATEUOTE ta xepia oac kal povtiote wote va o atoç va eepxetai atio tn v otin nnpwnc. Na toTtoBteite naVTo KAtraki Tpvtn xpno.
6 Θeote OE λeitoupyia To mIaevte: BaTe Tn ouakeun otnv triq. Patnoete To koupti evepytoinoc/ aTVEpOToInoNc (ON/OFF) (C), 0a wtiotouv ta kouptia. Pntote To koupti 1 (XaunA) n 2 (YynA), yia va eIaeEte Tnv eTIuunr taxtnta eEpyaia.
7 Ppoooxn! Mny tootheite okeun n ta xepia oac oto doxexio avapeiigns, evw to pIeVtep bioketai e aeitoupyia. Ppoooxn! NotE mTETeTe To pIIaevtepe Aeioupyia Evw eivai adeio, kaWc auto tpoepv a Tpokaoleu utepepmuovn kai aBnTo TPOIOv.
8 ExTe OTn biαθeσn oac TTPOKaθopiσeves taxutntes (1, 2), ειδικa TPOpyμaata ouvtaywv kai tnv Πaμikλeitoupyia yia va διαλεξετε. H επιλενη taxutnta n to TPOpaμa ouvtayng θ a avαψει. To μπλeVTep θa λeIToupynoεi μexpi va TEλεiωει to TPOpyμa. Γιa va ΣαμatnoεTE xεipokivnta kαποio TPOpyμa, παπoTE ΘOIOδnTOTE KOUπI.
9 Me Tnv Palaikn aeitoupyia mtopeite va avakatewte Oa npnyopa Ta ouotatika yia va atoktnoov Tnv UpnTou eTIupeite.Patntote To koupti Palaou (Q) ia va eveyontoioeTe Tnv Palaikn aeitoupyia. Ta

Kouptia PaIauou kai tauxnttwv 0a apxioouv va avaoosnvouv. Ntnte 1 (Xaunn) n 2 (Yynn) ia diapopetikc taxutntec paauou.

10 To Tpoiov diahe Tei diapopa Tpoypaumata ouvtayw. Mtopeite va etiiee te diaopoe c uvtayec, oTiwoc Opumuiaoic panou (Q) kai Smoothie (P). To mIevtep 0a otapatnoe i autouata, otav to Tpoypauma oloknpwEi.

XPHSH TOY MNOYKAIOY METAΦOPA* (MONO IIA ΣYΓKEPIMENA MONTEA)

11 BÁLTÉ TA OÜSTATIKA ΜΤΟ ΜΤΟΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡ (I). TOnOθεΤΝΟΤη Λεπίδα Tou μΠλΕντΕρ (E) ΜΤΟ ΜΤΟΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡ (I). TOnOθεΤΝΟΤη Λεπίδα Tou μΠλΕντΕρ (F) βιδωνοντάς τήν επάνω ΜΤΟ ΜΤΟΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡ (A). TInOgTPOC TA KAtW TO Ouvapμoλoγμevo ΜΤΟΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡ (A). TInOgTPOC TA KAtW TO Ouvapμoλoγμevo ΜΤΟΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡ (A). TInOgTPOC TA KAtW TO Ouvapμoλoγμevo ΜΤΟΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡ (A) TInOgTPOC TA KAtW TO Ouvapμoλoγμevo ΜΤΟΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡ (A). TInOgTPOC TA KAtW TO Ouvapμoλoγμevo ΜΤΟΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡ (A). TInOgTPOC TA KAtW TO Ouvapμo λevo ΜΤΟΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡ (A). TInOgTPOC TA KAtW TO Ouvapμoλoγμevo ΜΤΟΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡ (A). TInOgTPOC TA KAtW TO Ouvapμoλoγμevo ΜΤΟΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡ.

Ppoox! OI aeTIDeS eivai TOnA aixmupeS!

12 H paβδoç ψuξης διαπηρεί δροσερά τa smoothie σας για μεγαλιτεροχρονικό διαστημα. Εβιδωτε το κατιακι της paβδou ψuξης* (K) και εμιοτε τη μενερ βρύσης. Biδωτε το κατιακι παλι στη θέση του στη paβδo ψuξης και τοῦτησε τη στην κατáψξη μέχρι τονερονα παγωσει.
13 ToTOnoTeTnV TnaywuevnpaBdo yuEgns Otn piaan avapeiEngs. PiTe to uieyma Tou mIoC EtoiuOaTe OTn piAn npopac* (I).ToTOnoTeTo kattaki aovpaleiace oToMIO kAI aBn eTaopapc* (J).H paBdoSc nTOpEi va TluTheta i e Tluvtnpio Tiatow.

XPHSH TOY NOAYEAPTMATOSEMAXIMOY (MONO TIA SYKEPIMENA MONTEA)

14 BÁLTE TAOUOTAKA OTNV KAVATA TOU TOLUKOFTN (L).TOnTOEETNOTE T NAEIIDA TOU TOLUKOFTN (M) OTO avoIKTo akpo TnC KAVATACKAI OΦTE T NβaON TNC LEITIDAC TOU μNTLEVTεP (N) βIDWovTvAC TIV ETTAV W OTV KAVATA. FupiTe AVATODA TNY KAVATA TOU TOLUKOFTN. IIEATE TPOCS TA KATW TOV OuvapuOLOyMuVEO TOLUKOFTN, TAVW OTN BαON TOU μNTLEVTεP (A) KAI TEPIOPTPEVT TOV DEGIOAPOPQYIA VA aαφalaei OTN ΘeON TOU, MEXPIVA AOKUOTE EVA KIAI. Σημeiωπ: OTAV EIVAAOPALIOEvO, TO αμβoLo V TPOβioketai ETTAVW OTN BαON λETIDAC TOU TOLUKOFTN TIPETTEI VA EIVAI EUθuypamioEvO ME TO OμβoLo AN TIN βaON TOU μNTLEVTεP.

Ppoooxn! OI AeTIDec evai TPOAU aixmupec!

KAθAPIΣMOΣ KAI ΦPONTIΔA

15 Frnyoporoc kaopioos: Eeiote Tny kavatae xiaopo vpo kai npootheoie liye oayoe aonoppuattikou. AvaiTe vpo kai atopputavtiko Tatwvtac to koupi Iaoukai e Ta 2,iae du opec.. Teao, ebyale tnV kavatae pe Tpexoumuvo pó.

Σημειωη: Na ξεπλένετε πάντα τήν κανάτα με καθάρο εύρο αμέως μετα τή χρόση τής Ϝοτενα μήναλλοίωθείη συνθεαη του πλασικόου από αἰθέρία ἐλαι ἡ οξεα. Na ξεπλένετε πάντα τήν κανάτα ακόμη και πρίν τήν τόποθετησετε στο πλυντίριο πάτων.

16 Tia va TnluveTe KaTn BaoTou mLevTep Kai Tnv oOvN: OeTE To mTLeVtE EKTOc Aeioupyiac Kai aioouvOeTo To kawDIO TpoopooiaC. KaapioTe Tn BaoTou mTLeVtE pEv aBpeymuvo Tavi.

IpoeiOtoiOn! Mnv i TO TEPiBAnu,TO 口 N TO KAALWDIO OE VEPo n Oe OTIOODHnTote aAoo Uypo.

17 PAnpns kaOapoiopoc tsKavatac: Σnepiow! To ouykpotma twv Aenidw vds aipieirai.

Apaieote to kattaki kai to doxieio metponc. Iauve to ouykpotma twv aeTowve pokai atoppuavtiko kai, otu vexia, totoehtane to doxieio metponc kai tnv kavata oTo Tluvtnpio Tlawv ia va kaatapiotouv PAnpocn. npoox! Xeiipoteite nleTioe cpe npoxn K aowc evai Toaui xmupe!

Oa ta eepn evai kataa yia TAAvtnpio TTATWv, EKTc aTIO Tbaon tou pAeVTep.

AtolauoTe To kaivoupio oac Tpoiov TnAEG!

YNO△EIEEIS AΣΦAΛEIAΣ

Δiaβáote προεκτικα τις παρακατω σθηγίες πριν χροιμοποιόσετε για πρώτη φορα τη συοκεύη.

H npouo aoukeun dev npentie va xnpoiotioietai ato tia. KpatnoTe tn ouokeun kai to kaawio paikia atto piaiHa uokekun mtopei va xnpoiotoine i ato atoqa

με περιομένες ωματικές, αισθητήρες ἡίανοικές Μακότητες ἡαιό ατομα χωρίς εμπερία καλγνώσείς, με την προύποθεση στι ηχροσιμοιούνυιτο επιβλεψη ἡι Εχουν λάβει έόηγες σχετικά με την ασφαλή χρόση Κις καλ εφόσου αντιλαμβάνονται τους ενεχόμενους κίνόύνους. Ta παιδία δεν πρέπειν ανταιζουν με τη συακεύŋ.

Mnv afnveTe Piaidia xwpi c ETIJIeyn va kaOapizouv tn ouokeu n kai va TpaaymuToiouTvIc Epyaoiec ouvtnpnong Tou EKTLEoovtai aTTO xpnoTn.
H ouokun TpTne i va ouvdethetai movo o T apoxn peuuatoC tou otioou n taon kai n ouxvotnta oumuoppwovtai me Tc Tpoiaaypaes C Tou avypapovtai OTnv TAAkcta e Ta xapaktnpiOTiKa Tns ouokunc!
Mn xnpoiouoie Tne kai nnu Tn ouokun eav -to kaawio tropooosiae exi aepi- to πepiλma exi aepi.
Eav utapexi 3aBn ot ng ouokun n oTo kaawio tropodooiac, TpeTie va avtikataoatae i aTTOV kataoekuaotn, Tov avTIPOsOwTO eepic n aTIO aAlo ExiDikEeuEv o ATOPOYIA TIV aTIOquyn Kivouou.
ToTIOeTeIe TAVTa n OuaKeun oE EITINEOn, Ea EINKApveia.
Na aTouuvdeEe Tavta Tn ouokueun aTIO Tnv Tpoxn peuatoC, evd Eev tTITpeiTai kai TPIV Tn ouvapmooynon, Tnv aTTOUvapmooynon kai tov kaqapio.
Na uny ayyizcTIE TOTc Ic AETIOOxycIe Ta Xepia n e epyaia otav n OoKEun Eivai OuvodEevn oTo pEu.
Oi kai oI UTOOxEc ivai IOnu aixmupec! KivduvoTpaumatou!
Mn u i e n ouaekuun oε vtepo n oε aλlo uypo.
Mny UInepbaivete Tov meyio To oyko Tnnpwns Tou avaypafetai otic ouokuec.
- Na unv επεξεργάζεοτε ποτέ ζρα σε θερμοκρασία βρασμό (μέγιση θερμοκρασία 90 °C).
Mn xnpoiioieite autn tn ouokeu n yia avauiic n ioiyiac. Kivduvo, evexetai va Tpokanthekpn!
Mny etet e oie ae ioupyia tn oukeun xwpiKaTaki.
Mny aynve To kaawio troofoocia ca va e0e 0e enaepn eepn etiavie na va KpeuTAI www.aeg.com 32 otny akpn tou tpaneoiou Tou nykou.
Mnv xnpoiopoieiTE Tote Eapntmuata n epn aawkveaotwv ta oioia dev ouviotwta i dev exouv PwAnthei an tov kataoekuaotn Tns npouocsigmaeunc. Evextai va pokan thei tpaumatiosoc.
Mny aaleeTe oKAnpa n Enpa Ooataikc otnv kavata.
Mny toTIOtheTe Ta xepia oac n aaaa epyaieia meo aTO pIeVTep evw auto Bpioketai oE AIToupyia yia va TEPiopiote Tov kivduvo oOapou Tpaumatioou n Ppoknons Zmuic OTO mTAEVTep.
Bεβaiωθείτοι to μπλέντερ εῖαι εκτός λειουργίας πρίν to αφαipεσετε από τη βάση του.
Mny aqapeite to ouykpotma twv etiowv.
Na eioe TPOOeKIOI OTV Epyeote oE eTn qoepes LETIEc, otav aediaZTe To doxio kai otav kaapiEte tn ouokeuñ.
Na eioe TPOOeKIOI Otav ToTOnoTeEITE OTN OUsOKeUN Zcota Uypa, KaOwC EvEyETai va EKTOEUTOv Aoyw aTOTounC EAtuonC.

• Piv akoupinoe oioobntote kivoupevo tmu nca ouokuec, aevpyoioiote nV Kai aTOOuvoeTnV aTo to pEu.
  Eav n ouokeu npapaeivei yia 5 aeTTa oe aopaveia xwpi c va exte opioe taxtnta n Tpoypauma, aTVEpyoTOIEiTai autouata.
  A utn n ouakeun npoopicietai mvo yia oikiaekxpnon. O kataokkuaotnc dev fepei euovyn ia evdxoyevn zmuia Tou pokkntke aTIO avapuoatn n eoalmeyn xpnon.
  PPOsXH: TnV aTnOuyn KivDuvou Aoyw akouiaC Etnavapopac Tns 3epuKns diatacns pooTaoiaC, n ouokun autn dev npTei va tpofooteiTai eow exwtepiKns movadac me biakottn, P.x. xpvobiaKOttn n va evai suvodoeevn oKukwma Tou EvpyoTOIEiTai kai atEvpyoTOIEiTai taKTiKa aTNO Tnv utnpesia nEktpoDOTnC.
  H YEKEYH ADEN IPENEI NA AEITOYPREI XOPIE TO KANAKI.

ΣYNTATΕΣ

Otnav xnoiioite Tov IIOluKoPtn yia Tov TEpaXIOPO OuaTAtIKWv OTWg Ta KpemuDIA KAI TA KpemuDIA EaaIOT, KoYTE TA OuaTAtIKA OE KUBOUC MIPoTePOUs TWV 2,5 EkaToOTWv YIA VA ExETe KaLUTEPO aTTOEaOma. SuotaIKA ME OKLnpN uPn, OTWG TA KAPota KAI TO OELIVO, DEV OuvIoTwVai YIA TEpaXIOPO.

MEIETOXPONO EENEEEPRAIAZ MEIETHXQPHTIKOTHTA

1 500 ml

SYNISTQMENH TAXYHTTA AEITOYPTJIAZ

Συντάγη Μλίκα Μασότητα Μρα Μαχύτητα
Πολτοποίηση ωμών λαχανικών	Καρότα	20~80	γρ.	30 δευτ.	Ρύθμιση 2 (μέγιση Μαχύτητα)
	Πατάτες	20~80	γρ.
	Κρεμμύδια	20~80	γρ.
	Νερό	60~120	γρ.
Smoothie από ανανά-βερίκουα	Ανανάς σε φέτες	200	γρ.	Ρύθμιση Προγράματος	Ρύθμιση 2
	Αποξηραμένα βερίκουα	20	γρ.
	Γιαύρτι	250	γρ.

AEITOYPIIA NOAYEAPTHMATOSEMAXIEMOY

Méyiatóc áykoç uλików στο δoxiéo tou πολukóφηn: 400 ml		Méyiatóc xρόvoc aλέσματoc Εηρών uλików: 30 δειτ.
YλiKA	Méyiatón ποσότητa Ωρa Taxúnteta
Kaφές	60 yr. 20-30 δειτρόλεπτa Pùθμίση 2
Στεγνή γαρίδα	50 yr. 10 δειτρόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτρόλεπτa ΑΝΕΝΡΕΤΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμίση 2
Αποξηραμένο τοίλι	20 yr. 10 δειτρόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτρόλεπτa ΑΝΕΝΡΕΤΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμίση 2
Φρέσκο τοίλι	50 yr. 10 δειτρόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτρόλεπτa ΑΝΕΝΡΕΤΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμίση 2
Κόκκοι πίΠεριου	100 yr. 10 δειτρόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτρόλεπτa ΑΝΕΝΡΕΤΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμίση 2
Αντζουγία	50 yr. 10 δειτρόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτρόλεπτa ΑΝΕΝΡΕΤΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμίση 2
Δγρίο ρύζι	20 yr. 10 δειτρόλεπτa ENEPΓΟΙΗΜENO + 3 δειτρόλεπτa ΑΝΕΝΡΕΤΟΙΗΜENO (2 φορές)	Púθμίση 2
ΛEITOYPΓΑ ΠΟΑΥΕΑΡΗΜΟΣ ΕΤΑΧΙΣΜΟΥ
Μέγιοτος Μόγκος Αλικών στο δόχείο του πολύκόφτη; 400 ml	Μέγιοτος χρόνος αλέσματος Εηρών Αλικών: 30 δευτ.
Μέγιμα πέντε μπαχαρικών	00 ρ. 10 δευτερόλεπτα ΕΝΕΡΤΟΝΙΗΜΕΝΟ + 3 δευτερόλεπτα ΑΝΕΝΕΡΤΟΝΙΗΜΕΝΟ (2 φορές)		Ρύθμιση 2
σκόρδο	0 ρ. 5 δευτερόλεπτα ΕΝΕΡΤΟΝΙΗΜΕΝΟ + 3 δευτερόλεπτα ΑΝΕΝΕΡΤΟΝΙΗΜΕΝΟ (2 φορές)		Ρύθμιση 2
Καρτήοι 80 ρ. 5-10 δευτερόλεπτα Πύθμιση 2
Αμύγδαλα	80 ρ. 5-10 δευτερόλεπτα Πύθμιση 2
Κρεμμύδια	100 ρ. 5-10 δευτερόλεπτα Πύθμιση 2
Κρέας (Βόδιό)	60 ρ. 5-10 δευτερόλεπτα Πύθμιση 2

ENIAYYH NPOBAHMATQN

ΣYMΠΤΟΜΑ AITIA ΑNTIMETΟΠΙΗ
To μπλέντερ δεναπενεργοῦτειαι.	H κανάτα δεν είναι σωτά τοῦτημένηση βάση.	Βεβαιωθείες ὄπι ὅλα τα μέρη ηής συοκεύςβριακονται ση σωτή θέση.Σημείωη! H κανάτα μπορείνα τοῦτηθείση βάσημόνο με ἀηχερολαβή στραμεύνη προςτον πίνατα τωνχεριστηριών.
	To κουμτι ΕΝΕΡΓΟΝΟΙΗΣΗ/ANΕΝΕΡΓΟΝΟΙΗΣΗ δεν είναι πατημένο.	Βεβαιωθείες ὄπι TA KOUμπία ελέγχου είναιφωτιμένα. Av δεν είναι, πίσετο το κουμπίενργοῦποίης(ON/OFF) γίανα ενεργοῦποίηςτο μμλέντερ.
	To μοτέρ ἐχει έπερθερμανθεί. H oθόνηαναβοσβήνει.	Περιενετε μέχρι ι συοκεύην α κριώσει καίνανου ὄλα TA KOUμπία.
	To βύσμα δεν είναι σωτά συνδεδεμένοστην πρίζα ρεύματος.	Ελέγεξετη σύνδεση Θου βύσματος με ην την πρίζα ἡδομίαστε κάποια ἀλλη πρίζα.
	Διακοῖπη ρεύματος. Περιενετε εως ὄτου εἰτανέλθει ορεύμα.	ανέλθει ορεύμα.
	Λειουργίκο πρόβλημα. Επικοίνωνηότε Με ενα εξουσιδόθημένο κέντροεξιπρέτηρός.
H taxúnteta touμοτέρ μειώνειαΚατά τη δίαρκεία τηςλειουργίας.		Av μειωθείη Taxúnteta tou μοτέρ, atteνεργοῦποίητeaμέσως Σ μπλέντερ, attnoʊvδέσετη Σ συοκεύη απότην πρίζα καίαρότε Ψην κριώσει γία τουλαχιστον 10λεππά.
	Ta uλίκα είναι πολύ μεγάλa. Kόμτε ὄλa τα σκληρά φρούτα καί λαχανίας σε κομάτiaμεγέθους 1,8 - 2,5 cm².
	Ακατάληλα uλίκα. H προριζόμενη χρήση τηςιούκεύς είναι η παρασκεύηροσμάτων. Προσθέσετε φρούτα, λαχανίαή παρóμοίαείŋ. Ποτέ μην ανακατεύετε συοτατικά ὄπιωςζύμη,πούρε πατάς, κρέας ἡ κάτι παρóμοίο στη μίνι κανάτα.

ANOPPIH

To npov o uboo eivaw ot npoiov utoeikvue ot to ouykepiévo tpoiov tepiexei ia mtatapia n oioia dev ta pente i va atoppittetai ma zi e ta ouvn th oikia k a toppipmuata.

To TAPOV 6U3oAo EINAVO TO TPOIOV n TNO UOKEuaia Tou UTOBEKVEI OTTO PPOIOV DEV Oa TIPETIE VA AVITMEWTICETAI Wc OIKIAKO aTIOPPIMa. Ia VA avAKUKAWOETE TO TPOIOV OAC, TAPAKALW MATEPENE TO OE eva EINIONO ONeio OAULOYnC NO TOT KEVTPO ePBCI C AEG TPO MTOPEI VA aPAIpeOEi KAI VA AVAKUKAwE1 TIV MTATApia KAI TA NkETPIKAc HpN ME aQPAAN KAI ETAYElambdaTko TPOTIO. TnpOTE Tous KAVOEC TNS Xwapac OAC YIA TNV EEXWPIOTN OAULOYn NkETPIKWv TPOIOVTW KAI ETTAVAPOPTIQeVW MTATAPIW.

H eTaipia AEG eTnuplaaoetai tou dikaiwpatoc va aalaae1 ta TPOIOVTA, TIC nnpoopopiec kai TIC TPOBIaypapec TNC xWpiC TpOnyoumuevn EIDOToinan.

NEDERLANDS