KM3200 - Blender AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	KM3200
Type de produit	Robot pâtissier multifonction avec fonction blender
Matériau du bol	Acier inoxydable
Vitesses	6 vitesses + position OFF
Accessoires inclus	Fouet métallique, batteur plat avec revêtement, crochet à pétrir avec revêtement, trancheuse/râpe, hachoir à viande, mixeur (selon modèle)
Fonctions principales	Battre, pétrir, fouetter, mixer, hacher, trancher, râper
Sécurité	Verrouillage de la tête moteur, arrêt si bol non verrouillé, redémarrage manuel après coupure secteur
Nettoyage du bol et accessoires	Bol, batteur plat et crochet à pâte lavables au lave-vaisselle (panier supérieur) ; fouet, hachoir et trancheuse lavage à la main à l'eau chaude savonneuse
Nettoyage du corps	Chiffon humide, ne pas immerger
Pieds antiderapants	Oui
Alimentation	Secteur, tension et fréquence selon plaque signalétique
Orifices de fixation	Avant (pour hachoir/trancheuse) et arrière (pour mixeur)
Capacité maximale de pâte levée	8 dL de farine (pâte à pizza)
Garantie	Non précisée, contacter le fabricant
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Température maximale des liquides	90°C (ne pas utiliser de liquides bouillants)

FOIRE AUX QUESTIONS - KM3200 AEG

Comment installer le bol sur le KM3200 ?

Placez le bol en acier inoxydable sur la plaque de fixation du bol, puis faites-le tourner vers la droite pour le verrouiller. Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est sur OFF avant d'installer ou retirer le bol.

Comment utiliser le hachoir à viande ?

Insérez la vis de hachage dans son support, placez la lame sur l'axe carré, puis l'emporte-pièce. Vissez l'anneau sans trop serrer. Fixez l'accessoire à l'orifice avant après avoir retiré le cache. Coupez la viande en petits morceaux, placez-la sur le plateau, choisissez la vitesse 3-4 et poussez avec le poussoir.

Le fouet métallique peut-il aller au lave-vaisselle ?

Non, le fouet métallique doit être lavé exclusivement à la main à l'eau chaude savonneuse. Seuls le bol, le batteur plat et le crochet à pâte sont lavables au lave-vaisselle (panier supérieur).

Que faire si le moteur ralentit pendant l'utilisation ?

La quantité de pâte dépasse peut-être la capacité maximale ou la pâte est trop liquide et colle. Enlevez la moitié et procédez en deux fois, ou ajoutez de la farine (1 cuillère à soupe à la fois) jusqu'à ce que le moteur accélère.

Comment nettoyer le mixeur ?

Déverrouillez le mixeur en le tournant vers la gauche et retirez-le. Versez la préparation, ajoutez une goutte de produit vaisselle et un litre d'eau chaude, puis remettez le mixeur en place. Lancez à vitesse 6 pendant 30 secondes, videz, rincez et laissez sécher. Attention aux lames coupantes.

L'appareil ne démarre pas, que vérifier ?

Assurez-vous que l'appareil est branché. Si le sélecteur de vitesse n'était pas sur OFF lors du débranchement, tournez-le sur OFF puis sélectionnez la vitesse souhaitée. Vérifiez aussi le bol et les accessoires.

Quels accessoires sont inclus avec le KM3200 ?

Les accessoires inclus sont : fouet métallique, batteur plat avec revêtement, crochet à pétrir avec revêtement, trancheuse/râpe, hachoir à viande et mixeur (ce dernier peut varier selon les modèles).

Comment basculer la tête du moteur ?

Appuyez sur la touche de verrouillage d'inclinaison de la tête d'une main, et avec l'autre main faites basculer la tête vers le haut jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position haute. Pour la baisser, appuyez à nouveau sur la touche et abaissez-la.

Peut-on mixer des liquides chauds avec le mixeur ?

Non, ne jamais utiliser l'appareil avec des liquides bouillants. La température maximale recommandée est de 90°C. Attendez que les liquides refroidissent avant de les mixer.

Comment utiliser la trancheuse/râpe ?

Choisissez un cylindre de tranchage ou râpage, insérez-le en tournant vers la droite dans l'emplacement prévu. Fixez l'accessoire à l'orifice avant après avoir retiré le cache. Coupez les aliments en petits morceaux, branchez, choisissez la vitesse 5 et poussez avec le poussoir. Attention aux lames très coupantes.

MODE D'EMPLOI KM3200 AEG

12i jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui

a 1

(0:00)

j 102gai gale 1 r 4u w 118 j 11 11 11 11 11

• jglgina olaiau oiiis bgsia juiila jai

Sjy 100000000000000000000000000000000000000000000000000

c 100000000000000000000000000000000000000000000000000

中

i 1

y

a 1

Merci d'avoir choisi un produit AEG. Afin d'obtenir les mêleurs résultats, n'utilise que des accessoires et pièces détaches AEG. Ils ont été spécifiquement concus pour votre produit. Ce produit a été concu dans le respect de l'environnement. Toutes les parties en plastique sont marquées à des fins de recyclage.

COMPOSANTS

A. Bras moteur (inclinable)
B. Selecteur de vitesse
C. Socle moteur
D. Touche de verrouillage d'inclinaison de la tete
E. Orifice de fixation avant
F. Touche de libération de l'orifice de fixation avant
G. Cache de l'orifice de fixation arrêté
H. Tige de fixation des accessoires
1 Bol en acier inoxydable
J. Plaque de fixation du bol

K. Pieds antiderapants
L. Cordon d'alimentation
M. Fouet metallique
N. Batteur plat (avec revêtement)
O. Crochet à pétrir (avec revêtement)
P. Trancheuse/Rape
Q. Hachoir à viande
R. Mixeur*
S. Couvercle du mixeur avec verre doseur

*Sur certains modèles uniquement

Scheme page 2

PREMIÈRE UTILISATION

1 Avant d'utiliser votre apparéil pour la première fois : retirez tous les emballages comme le plastique, les étiquettes et les autocollants pouvant se couver sur l' apparéil, dans les reçipients ou sur les accessoires. Nettoyez l' apparéil et les accessoires. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage »
2 Placez l'appareil sur une surface plate. Appuyez sur la touche de verrouillage d'inclinaison de la tete avec une main, et faites basculer la tete du moteur avec l'autre main. Une fois dans la position haute, la tete se bloque. Attention! Assurez-vous que le cable d'alimentation est débranché.
3 Placez le selecteur de vitesse sur « OFF ». Placez le bol en acier inoxydable sur la plaque de fixation du bol. Faites tourner le bol vers la droite pour le verrouiller dans cette position.

Avertissement: ne mettez jamais l'appareil en marche si le fouet, le batteur ou le crocher a pate sont en place mais que le bol n'est pas verrouillé à sa place.

4 Placer un accessoire sur tige à accessoires à accessoires : Positionner l'accessaire en respectant le sens d'introduction de celui-ci, enclencher-le en exerçant une pression puis tourner d'un quart sur la droite pour le verrouiller. Pour le retrait appuyer sur l'accessaire et le tourner d'un quart sur la gauche.
5 Basculez la tete du moteur vers le bas. Appuyez sur la touche de verrouillage d'inclinaison de la tete d'une main, et faites basculer la tete du moteur de l'autre main. Inserez la fiche dans la prise secteur.

Avertissement : Garder les doigs et les mains hors de portée des pieces mobiles.

6 Sélectionner la vitesse souhaitee (1 à 6). Une fois l'utilisation terminée, positionner le selecteur de vitesse en position "OFF" et débrancher l'appareil.

Scheme page 3

7 Si l'appareil est débranché et que le sélecteur de vitesse est laissé en mode vitesse (1 à 6). L'appareil ne démarre pas automatiquement. Tournez le sélecteur de vitesse sur « OFF», puis tournez-le sur la vitesse souhaïée.

AUTRES FONCTIONS

8 Orifice de fixation: l'appareil dispose de deux orifices de fixation multi-usage, un à l'avant (A), et l'autre à l'arrière (B). Lisez et suivez attentivement les instructions fournies avec chaque accessoire pour utiliser correctement l'appareil.

COMMENT UTILISER LE HACHOIR À VIANDE*

9 Insérer la vis de hachage (B) dans son support (A). Positionner correctement la lame (C) sur l'axe carré, à l'extrémité de la vis de hachage. Placer l'emporte-piece (D) (moyen ou gros) sur la vis dans les encoches prévues à cet effet. Visser l'anneau correctement (E).

Remarque: Ne pas serrer excessivement l'anneau.

10 Poussez la touche de libération de l'orifice de fixation avant vers la droite et retirez le cache de l'orifice de fixation. Placez l'axe d'entrainment de I'accessaire dans l'orifice de fixation avant, en utilisant la touche de libération de

www.aeg.com

l'orifice de fixation. La touche de libération de l'orifice de fixation émet un clic pour indiquer que la trancheuse est correctement fixée. Placez un écipient sous l'accessoire.

Attention: Avant d'installer un accessoires, eteindre l'appareil et le débrancher.

11 Placer le plateau sur le hachoir. Couper la viande crue en petits morceaux et la disposeur sur le plateau. Brancher l'appareil et tournier le selecteur de vitesse sur 3-4. Inserer la viande dans la goulotte en utilisant le pouvoir.

Attention: Ne jamais placer ses doigs ni d'autres ustensiles dans la goulotte.

Remarque: La viande ne doit contenir ni os, ni muscle, ni peau.

COMMENT UTILISER LA TRANCHEUSE/RÂPE*

12 Choisissez une trancheuse cylindrique (moyenne ou epaisse) ou la broyeuse. Inserez l'accessoire en le tournant vers la droite dans l'emplacement de la trancheuse/broyeuse. Assurez-vous que l'accessoire est entierement insere.

Attention: Les lames sont très coupantes!

13 Poussez la touche de libération de l'orifice de fixation avant vers la droite et retirez le cache de l'orifice de fixation. Placez l'axe d'entrainment de I'accessoire dans l'orifice de fixation avant, en utilisant la touche de libération de l'orifice de fixation. Installéz la tranchesse/broyeuse dans l'orifice de fixation. La touche de libération de l'accessoire émet un clic pour indiquer que la tranchesse/broyeuse est correctement fixée. Placer un-scriptent sous l'accessoire. Découper les alimentés en petits morceaux. Brancher l'appareil et tournier le sélecteur de vitesses sur 5.
14 Insérer les alimentés dans la goulotte en utilisant le pouvoir. Lorsque l'utilisation des accessoires est terminée, eteindre le robot et le debrancher. Placez le cache de l'orifice de fixation en utilisant la touche de libération de l'orifice de fixation.

COMMENT UTILISER LE MIXEUR*

15 Retirez le cache de l'orifice de fixation arriere en le tirant vers l'arriere. Placez le fond du mixeur dans les trois anneaux en caoutchouc. Alignez les flèches du mixeur avec les flèches sur le corps de l'appareil.

Attention: éteignez et débranchez l'appareil avant d'installer les accessoires.

16 Faites tourner le mixeur vers la droite pour le verrouiller en position. La poignee du mixeur doit etre tournée vers l'arriere de la machine s'il est correctement instalé. Placez le couvercle du mixeur et le verre doseur. Inserez la fiche dans la prise secteur. Ajustez le selecteur de vitesse sur la vitesse souhaitee (vitesse recommandede : 6), mixez jusqu'à obtenir la bonne consistence de mixage.

Attention: ne faites jamais fonctionner le mixeur sans aucun ingredi.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

17 Debrancher l'appareil. Le fouet, le hachoir et la trancheuse doivent etre lavés exclusivement à la main, à l'eau chaude et au savon.

Le bol, la feuille et le crochet à pâte peuvent être lavés au lave-vaisse. Si vous utilisez le lave-vaisse, placez les pièces dans le panier supérieur.

Attention! Les lames et accessoires sont très aiguisés et peuvent provoquer des blessures.

Avertissement! Ne plongez jamais le corps de l'appareil, sa fiche d'alimentation ni le cable dans I'eau, ou dans un autre liquide.

Séchez soigneusement les pieces avant de les utiliser.

18 Nettoyage du mixeur*:

Faites tournier le mixeur vers la gauche et retirez-le. Retirez le couvercle Versez la préparation du mixeur dans un autre recipient. Ajoutez une goutte de produit vaiselle et un litre d'eau chaude. Installez le mixeur sur l'appareil. Lancez l'appareil à la vitesse 6 pendant une demi-heure, puis videz l'eau. Rincez le mixeur, puis laissez-le sécher.

Attention! Les lames et accessoires sont très aiguises et peuvent provoquer des blessures.

19 Le corps de l'appareil doit uniquement etre nettoyec avec un chiffon humide,uis sechec avec un torchon.Remarque nutilise pas de produit abrasif ou de tampon a recurer pour nettoyer les surfaces de I'appareil.

Profitez pleinement de votre produit AEG!

CONSIGNES DE SECURITÉ

Les instructions suivantes doivent être lues attentionivement avant d'utiliser la machine pour la première fois.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants. L' apparéil et son cordon d'alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants.
• Faire bien attention lors de la manipulation des accessoires, du vidage du bol et des opérations de nettoyage.
• Cét apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacité physiques, sensorielles et mentalles sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l' apparéil et de comprendre les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.

• Ne jamais utiliser oumettre en marche l'appareil si

• le cordon d'alimentation est endommagé ;

• le corps de l'appareil est endommagé.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.
• L'appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.
• Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation s'il est laissez sans surveillance et avant assemblage, demontage ou nettoyage.
• Ne plongez pas l'appareil, son cordon ou sa prise dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation dépasser du bord de la table ou du comptoir. Ne le mettez pas en contact avec une surface chaude, notamment sur une cuisineire.
• N'utilisez jamais d'accessoires ou pieces faites par un autre fabriquant qui n'est pas recommandé ou vendu; risque de blessure.
  Assurez-vous que le moteur est complètement arrêté avant de démonter et de nettoyer les pieces de l'appareil.
• Evitez tout contact avec les lames ou les parties amovibles qui pourrait provoquer des blessures! N'utilise pas d'autres outils ni d'autres ustensiles lors de l'utilisation de l'appareil.
• Ne quittez pas cet apparéil des yeux lorsqu'il est en marche.
  Assurez-vous de tener à l'ecart toutes les matières libres ainsi que vos vêtements/accessoires lorsque vous utiliseze ce produit.
• Ne jamais utiliser l'appareil avec des liquides bouillants (max. 90^ ).
• Ne pas utiliser cet apparéil pour mélanger de la peinture. Attention, danger, risque d'explosion!
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec le fouet métallique, le batteur plat ou le crochet de petrissage si le bol n'est pas en place.
• Cét'articleil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute

www.aeg.com

responsabilité en cas de dommages résultat d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de l'appareil.

• ATTENTION : afin d'éviter les risques liés à une remise à zéro accidentelle de l'interrupteur à relais thermique, cet apparéil ne doit pas être alimenté par un dispositif de marche / arrêt externe (minuterie) ni branché sur un circuit régulierement allumé et étant par le fournisseur d'énergie.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de d'alimentation avant de replacer les accessoires ou d'approcher les éléments en mouvement en cours d'utilisation.
  DEBRANCHEZ L'APPAREIL DE LA PRESE SECTEUR LORSQUE VOUS NE L'UTILISEZ PAS, AVANT D'INSERER OU DE RETIRER DES ACCESSOIRES ET AVANT DE LE NETTOYER.

GESTION DES PANNES

PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Le moteur ralentit pendant l'utilisation.	La quantité de pâté dépasse peut–être la capacité maximale.	Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois.
	La pâté est peut–etre trop liquide et colle aux parois du bol.	Ajoutez plus de farine, 1 cuillère à soupe à la fois, jusqu'à ce que le moteur accélère. Continuez jusqu'à ce que la pâté n'accroche plus aux parois du bol.
L'appareil ne démarre pas. L'appareil n'est pas branché. Veillez à brancher l'appareil avant de l'utiliser.
			Le sélecteur de vitesse n'était pas placé sur « OFF » lorsque l'appareil a été débranché.	Tournez le sélecteur de vitesse sur la position « OFF » avant de sélectionner la vitesse souhaitée.
L'appareil vibre/bouge lors de l'utilisation.	Les pieds àventouse n'était pas correctement fixés sur la surface.	Assurez-vous que les pieds àventouse sont propres Placez l'appareil sur une surface lisse et brillante.
	C'est normal pour des charges lourdes (par ex. pâté épaisse, fromage).	Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois.

MISEAU REBUT

Ce symbole sur le produit indique qu'il contient une batterie qui ne doit pas etre mise au rebut avec les déchets menagers normaux.

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas etre traite comme un déchet menager Pour recycler votre produit, apportez-le dans un point de recuperation officiel ou un service après-vente d'AEG qui pourra retarder et recycler la batterie et les parties electriques de façon sure et professionnelle. Suivez les reglementations de�une pays concernant la recuperation separée des partes electriques et des batteries rechargeables.

AEG se reserve le droit de modifier un produit, ses informations ou ses caractéristiques sans notification préalable.

RECETTES

QUANTITÉS À FOUETTER ET DUREES DE FOUETTAGE

Ingrédiments Quantité Unité Durée Vitesse
Crème 21-6.1dL 60~80s 5~6
Blanc d'oeuf 1.2~2.4 dL			Au moins 100s	5~6

QUANTITÉS À BATTRE ET TEMPS DE MÉLANGE (MIXAGE DE PÂTE LÉGÈRE (PAR EX.: PÂTE À GÂTEAU))

Recette IngREDIENTS	Quantité Unité Durée/Vitesse	Préparation
Généoise	Farine	6,0	dL	200~230sRéglage moyen position 3-4)
	Margarine	1,5	dL
	Sucre	1,7	dL
	Levure chimique	1,0	c. à café
Gâteau au chocolat	Farine	6,0	dL	300~360sRéglage moyen position 2-4)
	Çefun	3	œufs
	Beurre	1,5	dL
	Sucre	1,3	dL
	Sucre vanillé	1,5	c. à café
	Crème aigré 0,75	dL
	Mélange au nogat	75	g
	Bicarbonate 2,3	c. à café
Gâteau au beurre	Farine	3,0	dL	200~230sRéglage moyen position 2-4)
	Margarine	1,5	dL
	Sucre	1,7	dL
	Çefun frais	3	œufs
	Levure chimique	1,0	c. à café

QUANTITÉS À PÉTRIR ET DUREES DE PÉTRISSAGE

Recette	Ingrédients	Quantité	Unité	Durée/Vitesse	Préparation
Pâte levée* (pain) quantités minimales	Farine	6,0	dL	350~380s Réglage bas (position 1~2)	Placez tous les ingrédients dans le bol et pétrissez jusqu'à obtenir un résultat satisfaisant.
	Eau	2,0	dL
	Sucre	2,4	dL
	Margarine	1,0	c. àSoupe
	Sel	1,0	c. à café
	Levure sèche 2,0	c. à café
Pâte levée* (pâte à pizza) quantités maximales	Farine de blé 8,0	dL		Au moins 480s Réglage bas (position 1~2)
	Eau	2,0	dL
	Huile	0,5	dL
	Çef法规is	1	œufs
	Sel	1,5	c. à café
	Sucre	1,0	c. à café
	Levure sèche 0,5	c. à soupe

Preparation

1. Dans un recipient, melangez la moitié de la levure avec le sel et le sucre, et laisseze de cote;
2. Dans le bol du robot, versez la levure restante, l'eau et I'huile;
3. Cette pate doit etre petrie avec les batteurs de base, a vitesse minimale, jusqu'obtenir un melange homogene ;
4. Ensuite, ajoutez l'oeuf et le melange levure, sel et sucre;
5. Augmentez la vitesse au niveau moyen et versez la farine petit à petit;
6. Dés que la pate semble gonfler et s'élever au-dessus des batteurs, remplacez-les par les batteurs concus pour les melanges lourds;
7. Versez toute la farine et petrissez jusqu'à Obtir un melange homogène;
   8.À ce niveau de la préparation, vous devez surveiller la puissance d'entrée du robot afin de vous assurer qu'elle ne dépasse pas la valeur maximale définié par le fabricant ;
8. La pate est prete lorsqu'elle ne colle plus dans la main.

*Ne dépassez pas la vitesse 2 lorsque vous préparez une pâte levée. Cela pourrait endommager le robot.

www.aeg.com

EAAHNIKA

Zaexapotoue TPOETIAEATE eva pioov tnc AEG. ta va exete ta kalutepa duvata atnoTLEOpata, Xpnoiopoite Teavta Ta ynoia eapntjata kai avtaalaktiKa nC AEG. Exouxediaotei atokkeiotka yia to npoiov 0ac. To pioov auto exei oxediatoi laubavovtac utouytopeipalov. Ola ta nlaatik aepn eivai anmaeva katalnae me okttova avakukawoov.

E3APTHMATA