KM3200 - Licuadora AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - KM3200 AEG

MANUAL DE USUARIO KM3200 AEG

ES LIBRO DE INSTRUCCIONES

FA 与 B

FR MODE D'EMPLOI

GRETXEIP1AOOAHIΩN

IT ISTRUZIONI

NL GEBRUUKSAANWJZING

PT MANUAL DE INSTRUÇÖES

CONTENTS

ENGLISH 6

DEUTSCH 11

ESPANOL 21

FRANÇAIS 31

EAAHNIKA 36

ITALIANO 42

27

NEDERLANDS 47

PORTUGUES 52

FOR PERFECT RESULTS

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

A 1

*

a 1

Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurar de Obtener los最好的 resultados, realiza sempre accesos y recambios originales AEG, que han sido especialmente disnados para tu producto. Este producto se ha disenado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plastico estan marcadas para su reciclado.

COMPONENTES

A. Cabezal del motor (inclinable)
B. SeLECTIONADOR DE VELICIDAD
C.Carcasa
D. Botón de bloqueo del cabezal con inclínación
E. Conector frontal para accesorios
F. Botón de liberación del conector frontal para accesos
G. Tapa del conector trasero para accesorios
H. Eje de accesorios
I. Cuenco de acero inoxidable
J. Placa de fijacion del cuenco

K. Base antideslizante
L. Cable de alimentacion
M. Batidor

N. Batidor plano revestido

O. Gancho de amasar revestido
P. Cortador/rallador*
Q. Picadora de carne
R Jarra de batidora
S. Tapa de la jarra de batidora con medidor

• Solo determinados modelos

Imagen pagina 2

INTRODUCCION

1 Antes de utilizear el aparato por prima z: Retire todos los materiales de embalaje, como plasticos, etiqueas o adhesivos que pueda haber en la carca, boles o accesos.
Limpie el aparato y los accesos; consulte las instrucciones: "Mantenimiento y Limpieza".
2 Colque el aparato sobre una superficie plana. Presione el boton de bloqueo del brazal con inclinacion con una manoe incline el brazal del motor hacia arriba con la othero mano. Una vez en la posicion elevada quedarabloqueado. 1Precaucion! Asequere de que el cable de alimentacion estedesenchufado.
3 Ponga el selector de programas en posicn de apagado "OFF". Colque el bol de acero inoxidable en el plato de sujection del bol. Gire el bol en el sentido horario hasta que quede bloqueado en su posicn.

Advertencia: No haga funcionar el aparato con el batidor de alambre, batidor plano o gancho para masa sin el bol colocado.

4 Coloque un accesorio en el eje de accesorios: Alinee la ranura de la parte superior del accesorio con la patilla del eje de accesorios. Empujé el accesorio hacía arriba y girelo hacía la izquierda hasta que la patilla se bloquee en su posión. Para quitar el accesorio, muevalo hacía la derecha y tire.
5 Inclinar el cerrazal del motor hacaba abajo: Presione el boton de bloqueo del cerrazal con inclinacion con una mano e incline el cerrazal del motor hacaba abajo con la othero mano. Introduzca el enchufe en la toma de corriente.
Advertencia: Mantenga dedos y manos alejados de las zonas con piezas moviles.
6 Mueva el selector de velocidad de "OFF" a la velocidad deseada (1-6). Una vez haya terminado de batir, gire el selector a "OFF" y desenchufe el aparato.

Imagen pagina 3

7 Si el aparato no está enchufado y el selector de velocidad queda en un modo de velocidad (1-6):

El aparato no se pondra en functionamento automatisticamente. Ponga el selector de velocidad en posicjion de apagado "OFF", y a continuacion ajustelo a la velocidad deseada.

OTRAS FUNCIONES

8 Conector de accesos: El aparato incorpora dos connectores de accesos multiproposto, uno delantero (A) y uno posterior (B). Lea y siga atentamente las instrucciones de cada accesorio sobre seguidad y uso.

USO DE LA PICADORA DE CARNE*

9 Inserte el tornillo (B) en el alojamento de la picadora (A). Colque la cucilla (C) sobre el eje cuadrado del extremo del tornillo. Coloque la placac de picado (D) (media o gruesa) sobre la cucilla. Apriete la anilla (E) a mano hasta asegurar la picadora.

Note: No apriete en excesso la anilla.

10 Presione el boton de liberacion del conector de accesos frontal hacia la derecha y retire la tapa del conector. Ajuste

www.aeg.com

el eje motor del accesorio en el conector frontal para accesorios utilizingo el boton de liberacion del conector de accesorios. El boton de liberacion de accesorios haa un click al quedar en su posicion cuando la picadora de carne queda correctamente enganchada. Coloque un recipiente bajo el accesorio.

Precaución: Antes de conectar accesorios, apague y desenchufe el aparato.

11 Coloque la bandeja sobre el alojamento de la picadora. Corte la carne cruda en trozosPEGUEs y colquela en la bandeja Enchufe el aparato y gire el selector de velocidad hasta 3-4. Alimente la carne en la tova con el empujador. Precaucion: No introduzca los dedos nithers utensilios en la tova de alimentacion.

Nota: La carne no debe contener hues ypiel.

USO DEL CORTADOR/RALLADOR*

12 Escoja un rebanador cilindrico (medio o grueso) o un cuchillo de carral. Inserte el accesorio girandolo en sentido horario e introduciendolo en el alojamento del rebanador/rallador. Asegürese de que el accesorio está totalmente insertado.

Precaución: Las cuchillas y las piezas internas son muy afiladas!

Presione el botón de liberación del conector de accesos frontal hacía lacke y retire la tapa del conector. Ajuste el eje motor del accesorio en el conector frontal para accesos utilizingo el botón de liberación del conector de accesorios. Instale el rebanador/fallador en el conector de accesorios. El botón de liberación de accesos hara un click al quedar en su posión cuando el rebanador/reallor que da correctamente enganchada. Coloque un recipientido bajo el accesorio.

Corte la comida en trozos pequeños. Enchufe el aparato y gire el selector de velocidad hasta 5.

14 Alimente la comida en la tolv a con el empujador. Cuando termin de usar el accesorio, apague y desenchufe el aparato. Coloque la tapa del conector frontal para accesos utilizingo el boton de liberacion del conector de accesos.

CÓMO UTILIZAR LA BATIDORA*

Retire la tapa del conector trasero para accesos tirando de el recto hacía atras. Coloque la parte inferior de la batidora en las tres anillas de goma. Alinee las flechas de la batidora con las del cuerpo principal.

Precaución: Apague y desenchufe el aparato antes de conectar accesorios.

Gire la batidora en el sentido horario hasta que quede bloqueada en su posicion. El asa de la batidora deberá apunar hacía la parte posterior de laquina al quedar correctamente ajustada. Colque la tapa de la batidora y el medidor. Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Ajuste el selector de velocidad a la velocidad deseada (velocidad recomendada: 6) y bata hasta que la mezcla alcance la consistencia deseada.

Precaución: No ponga la batidora en functionamento sin ingredientes.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

17 Desenchufe el aparato. Las varillas para montar, el accesario de picar carne* y el deURTAR en rebanadas o en tiras* unicamente deben lavarse a mano, con agua Templada y jabon.

El recipiente, el batidor plano y el gancho de amasar son aptos para su uso en lavavajillas. Si utilizes lavavajillas, colque las piezas en la rejilla superior.

iPrecauction! Las cuchillas e insertos estan muy afilados y可以更好 producir lesiones.

jAdvertencia! No sumeria el exterior, el enchufe ni el cable en agua ni ningún uno liquido.

Seque bien cada pieza antes de utiliser el aparato.

18 Limpieza de la batidora*:

Gire la batidora en sentido antihorario y sáquela. Quite la tapa, Vierta los restos de mezcla de la jarra. Añada una gota de detergente para vajillas y un libro de agua caliente. Fije la jarra de la batidora al aparato. Haga funciona el aparato a velocidad 6 durante medio minuto y a continua tire el agua. Enjuague la jarra y déjela secar.

iPrecauction! Las cuchillas e insertos estan muy afilados y可以更好 producir lesiones.

19 El exterior solo deben limpiarse con un paño suave humedo y secarse con otro paño.

Note: No utilise limpiadores abrasivos ni estropajos para limiar la superficie del aparato.

iDisfruta de tu nuevo producto AEG!

CONSEJO DE SEGURIDAD

Lea la?sigaune instruccion detenidamente antes deutilizar el electrodomestico por primaerez.

• Los niños no deben usar este aparato. Mantenga el aparato y el cable的最后一 alcance de los niños.
• Se debe prestar atencion al manipular los accesorios, al vaciar el bol y durante la limpieza.
• Los aparatos peuvent ser realizados por personas cuales capacidades físicas, sensoriales o mentalales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos sufuentes para manejarlos de forma segura y comprendan los riesgos.
• Los niños no deben usar con el aparato.
• Evite que los niños lleven a cabo la limpieza y elostenimiento de la unidad sin la supervisión adecuada.
• El electrodomístico únicamente debe conectarse a una fuente de alimentacion cuya tension y fecuencia sean iguales a las especialidades en la plac de clasificacion.
• Nunca utilise ni coja el electrodomésico si el cable de alimentación o la carcasa no está en perfectas conditiones.
• Si el electrodomésico o el cable de alimentación no está en perfectas conditiones, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicios de asistencia o por personalriallicado, para evaporarpeligos.
• Cologne siempre el electrodomóstico sobre una superficie plana y estable.
• Desconecte siempre el electrodométrico de la toma de alimentación si se va a partir sin supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
  Nosumerja el aparato,el cable ni el enchufe en agua ni en ningun或其他 liquido.
• Nocede que el cable cuelgue por encima del borde de la mesa o encimera, nocede que el cable entre en contacto con una superficie caliente, incluida la cucina (estufa).
• Nunca use accesorios o piezas hechas porthers fabricantes no recomendados o vendidos;
  puede representar el riesgo de lesiones para las personas.
• Antes de realizar el desmontaje y la limpieza, asegúrese de que el motor se ha detenido completeness.
• Evite el contacto con las cuchillas o piezas en movimiento ya que podra Causear lesiones. No utilise other herramrientas ni utensilios cuando usa este aparato.
• No deje el producto sin supervisión@m间隙s esté funciona.
• Asegürese de mantener alejados todos los elementos sueños y sus prendas/accesorios cuando el cliente se usa el producto.
• Nunca procese liquidos hirviendo (max. 90^ ).
• No实用性 este aparato para agitar pintura. Existe riesgo de provocar explosiones.
• No utilise nunca el aparato con los accesos batidor, batidor plano o gancho de amasar sin colocar el recipient.
• Este electrodométrico está disnado únicamente para uso dométrico. El fabricante no pueda acceptor responsabilidad alguna por los posibles daños causados por un uso inadequado o incorrecto.
• PRECAUCTION: Con el fin deatar los riesgos que se pueda producir al restablecer el interruptor difermedo por error, este aparato no debe connectarse a un interruptor externo, como un temporizador, ni conectarse a ningun circuito que se encienda y se apague con

www.aeg.com

regularidad.

• Apague el aparato y desconectelo de la toma de corriente antes deCambiar los accesos o de aproximarse a piezasmobiles enfuncionamento.
• DESENCHUFAR DE LA CORRIENTE ELECTRICA CUANDO NO SE UTILICE, ANTES DE COLOCAR O QUITAR PIEZAS Y ANTES DE LA LIMPIEZA.

SOLUTION DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCION
El motor se ralentiza durante elFuncimiento.	Lacantidad de masa pueda superar lacapacidadolestima.	Quite la mitad y procese en dos series.
	La masa puede estardemasiadohúmeda, se pegal alado del cuenco.	Añada más harina, cucharada acucharada,hasta que el motor acelere. Procese la masahasta que los costados del cuenco esténlimpios.
El aparato no se pone enfuncimiento.	El aparato no estáconectado a la redeléctrica.	Asegürese de enchufar el aparato antes deusatro.
	El selector de velocidad no estában laposión “OFF” cuando desenchufó el aparato.	Ponga el selector de velocidad en posición deapagado “OFF”, y a continuación ajustelo a lavelocidad deseada.
El aparato vibra o se muevedurante el Funcimiento.	Los pies de ventosa no queden fijos enla superficie.	Asegürese de que las ventosas esténlimpias.Coloque laquina en una superficie lisa ybrillante.
	Es normal concargas pesadas (comomasas densas yqueso).	Quite la mitad y procese en dos series.

CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO

Este=simbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una bateria que no debe eliminarse con los residuos domesticos normales.

Este sibolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo domestico. Para reciclar su producto, lvelo a un punto de recogida oficial o a un centro de service AEG,onde se retirar y reciclar la bateria y piezas eletricas de forma segura y profesonal. Siga las normas del pais sobre recogida por分开ado de productos eletricos y baterias recargables.

AEG se reserva el derecho a hacer Cambios en los productos, informacion y specificationsin previo aviso.

RECETAS

CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCION DE MEZCLA

Ingredientes Canticidad Unidad Tiempo Velocidad
Nata 21-6.1dL 60-80s 5-6
Huevo - clara 1.2-2.4 dL			Al menos 100s	5-6

CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCION PARA BATIR (MEZCLA DE MASA LIGERA, P. EJ.: MASA DE REPOSTERIA)

Receta	Ingredientes	Cantidad	Unidad	Hora/ Velocidad	Método
Bizcocho	Harina	6,0	dL	200-230s Ajuste medio (ajuste 3-4)
	Margarina	1,5	dL
	Azúcar	1,7	dL
	Levadura	1,0	cucharadita
Pastel de chocolate	Harina	6,0	dL	300-360s Ajuste medio (ajuste 2-4)	La mantequillaDebe estar blanda y no dura. Remueva la mantequilla blanda con azúcar hasta que está cremosa. Añada los huevos uno tras除外. Mientras remueve,性和a la mata agria y el azúcar de vainilla. Porultimate, remueva en la mezcla la harina con el bicarbonato.
	Huelo	3	uds
	Mantequilla	1,5	dL
	Azúcar	1,3	dL
	Azúcar de vainilla	1,5	cucharadita
	Nata agria	0,75	dL
	Mezcla cruda turrón	75	g
	Bicarbonato 2,3		cucharadita
Tarta de mantequilla	Harina	3,0	dL	200-230s Ajuste medio (ajuste 2-4)	Coloque todos los ingredientes en el cuenco y mézclelos hasta que estálists.
	Margarina	1,5	dL
	Azúcar	1,7	dL
	Huelo fresco	3	uds
	Levadura	1,0	cucharadita

CANTIDADES Y TIEMPO DE PROCESAMIENTO DE LA FUNCION DEL ACCESORIO

Receta	Ingredientes	Cantidad	Unidad	Hora/ Velocidad	Método
Masa de levadura* (pan) Cantidades min.	Harina	6,0	dL	350-380s Bajo medio (ajuste 1-2)	Coloque todos los ingredientes en el cuenco y amase hasta un nivel satisfactorio.
	Agua	2,0	dL
	Azúcar	2,4	dL
	Margarina	1,0	cucharada
	Sal	1,0	cucharadita
	Levadura seca 2,0		cucharadita
Masa de levadura* (masa de pizza) Cantidades max.	Harina de trigo	8,0	dL	Al menos 480s Bajo medio (ajuste 1-2)
	Agua	2,0	dL
	Aceite	0,5	dL
	Huevo fresco	1	uds
	Sal	1,5	cucharadita
	Azúcar	1,0	cucharadita
	Levadura seca 0,5		cucharada

Métrodo

1. En un conténedor mezcle la mitad de la levadura con la sal y el azucar y déjelo除去.
2. En el cuenco de la batidora amasadora colque la masa restante, el agua y el aceite.
3. Este levadura se debe mezclar con batidoras convenciones, a la velocidad minima hasta que obtenga una mezcla suave.
4. A continuación,añada el huevo y la levadura a la sal y el azúcar.
5. La velocidad se debeacular a media y la harina se debeir anadiendo gradualmente.
6. Cuando observe que la masa Tiende a subir por encima de la batidora, se debe cabiar por la batidora para masa densa.
7. Ponga toda la harina y mezcle hasta Obtener una mezcla homogénea.
8. En este punto debe supervasar la potencia de entrada de la batidora amasadora, para que no supere el valor maximo indicado por el fabricante.
9. La mata alcanza el punto cuando ya no tengga pasta en la mano.

*No supere la Velocidad 2 cuando prepare materia de levadura. Podria dañar la batidora.

www.aeg.com

2 1

y

aLg 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 124 12

jglg 01

Jds Jss 20d 48 1 2y 3y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y 2y

，

g 4y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

AEG

S = a_i

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

ol'ius olis a 1

jai jui K

3.5

M

000000000000000000000000000000

0

.

C. S、O、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N、O、P、Q

iiis jioi

aaiy 1 y j 003 2j 00

Jaaia Jla Jla Igj

（）≤y≥

Cooos

Sua.C

J 1

公

F

aacwuydu.

H

Sij 1

J

24

3 4

jLdEg

K. Pés antiderrapantes
L. Cabo de alimentacao
M. Batedor de arame
N. Batedor plano revestido
O. Gancho revestido para massa
P. Fatiadora/Trituradora
Q. Picadora de carne
R. Liquidificadora
S. Tampa de liquidificadora com copo de medida

COMO UTILIZAR A PICADORA DE CARNE*

Nota: Nao aperte demasiado o anel.

www.aeg.com

COMO UTILIZAR A FATIADORA/TRITURADORA*

18 Limpeza da liquidificadora*: