HD7448/10 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD7448/10 PHILIPS

Πινακας περιεχομένων

1 Eoiaywyn 21
2 a 21
3 Σημavτικό 21
4 Pniv Tnv npwtn xpno 22
5 XpnoTnsoukeuhs 23
6 Kaθαρισμός 24
7 Aphiεση aλατων 24
8 Papayyελia εξαρτηματωv 25
9 25
10 Eyyunon kal 25
11 O8nyoc avεúρεσης/επιλυοης προβληματων 26

1 Eioaywy

Συγχαρηπίρια γιανγοράσας και καλως ηρθατε στη Philips! Γιαν επιωφεληθείτε πλήρως από την έντοσμήριξη που παρέχειη Philips, δηλώτε το προίον σας στην στοσελίδa www.philips.com/welcome.

2 Tεvική περιγραφή (Eik. 1)

A Kaawδio με φις
B DIAkOttns EvpyoToinos/ aTeevpyoToinos (euxvia eitoupyia, movo stov tTO HD7448)

C KaΦεTiερa
D KaTaki kaΦεTiερaS
E a o u^
F Yπoδoxn φiλtρou
G KaTakkavatac
H Kavata
aneikoviçovtai:oviiophiitpo

3 Σημαντικό

AiaβaTe TPOoεKTiká To napov EyXεipidio XpnoTn TPOtou XpnoIμoToiNoeTe m oukeun Kai kpatnOte To γia μeλλovtikn avaphopá.

3.0.1 KivvvoS

MnuBuiiTeIOTeTnoukeunoevepo n oioDnote aallo uypo.

3.0.2 Ipoειδοποηση

ElyEeTe eav n Taon niou avaypaefai otn oukeun avtiotoiexei otnv toTikn taon peuatoC npotou ovvdeoeTe T oukeun.
Mny xpnoiomoiie t n oukeun eav to fic, to kaiwio n iia n oukeun exei unootei opa.
Eav to kaawio uootei Oopa,ta npetie va avtikataotaei ante eva kevtpo epic ouoiobotmevo ano Tn Philips n ano iou eoiidikeuéva atoua poc aonofuyn Kivovou.

Autn n ouakeun dev npoopiζetai yia xpionn aToaota (oumuepilaaubavouevwvTwv Taiidow) me ppiopiouec oomegakec, aothnpiec n diavontiek cikavotntec n aTo aToaXwiic eUeipia kai yywn, EKTockai evTNxpooiotolovuNTO EITInpnonn h exouv laebi odnyiec oxetiká ME TN xpionn TNS ouakeun cIto aToo unTuevvoYtNv aphialeia touc.
Ta naiδiα θa πeπεινα επβλεπονται πρokeμévou va δiaσφαλιοτεί στι δεν θa naiζουν με τη συοκεύη.
Kpatate To kaawio aukpiia nto naiolia. Mny aynveTe To kaawio va kpeetai ano Tny akpn Tou Tpaneio Tou naykou naw otov onio exete TOTIOETnOeI Tn ouakeun.

3.0.3 Ppoox

Mny toiotheite m ouokean avw oe Zeotn etiphiaveia kal aiofoyete mV Etnaoh tou kaawdiou me zetoc e tihavieies.
AIOOuvEeTe m ouokun aTm npiCa npotou mV kaqapoe Tk0wC eTionc kai ev npokuyov npoBnmuata katm npapaokun kafe.
Autn n ouokean npoopietal yia xpnoon oE oiklakc kal npaouoe c epapouoyc otwcs

Kouζiveπipooωπiokouσεkataoŋμata, ypaΦεia kai aλλεργασιaká περιβαλλοντα,
,
aio nIeIaTeC oE xevoOxEia, mTeA n aIouc oIKIOKOUc Xwpouc,
Tavodoyia.

3.1 Hλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévnioukeun m Philips oumuopfoewetai e ola ta npotutnou aphiouv ta nEktpoayvntiká πedia (EMF). Eav yivei owoToC xepiooc kai ouuowva e Tc odnyie c Tou npovtoS exyeipidiou xpno, n oukeun eivai aofaalns OTN xpon,baoei Tw vETIOTNovIKWv anOdeiEeWv Tou evai diathetauec MEXPI Omepa.

4 Πριν την πρώτηχρήση

KaθapioTe mTv kavata kal mTv unOdoxn fiItpou (δεiTe to Kεφáλaio 'Kaθapioμó').
2 Tomoetne Tn oukeun oE einnieon kai Otaepn eHapveia.
3 SuVdEoTe To oic oe npiCi a eYeiwn.
4 Ia va aTIOeOeTe To kALWDIO TOUTIepiooeue, TEOTo Meoa OTO avoiyma OTiow Mepoc ts KaefetiepaC (Eik.2).

Ipoειδοποιηση:

Bbaowtheotto kawdoevepetai oE
Tnphi n e cote sntiaveies.

4.1 Kaθαρισμός της συσκεύης μενερό

1 AvoiETo To kaTnaki (Eik.3).
2 Tepiote m 8eqevn vepou u ppeko, kpuo vepo u xpl mv evdEiXn MAX (Eik.4).
3 Kλειοτε το καπάκι.
4 TOnoTeTnToe mV kavata oTn 0epuaivouevn
IIaKa.
Mv TOnoTeTnoTe fItpo kal aLeouvo
kaΦe OTnu UITOoxn fItpou.
5Piote To diaKoTTN EvpyToioInong/
aTeevpyToIOING yia va evpyToIOInOeTe m
oukeun. (Eik.5) HD7448:H luxvia aetoupyiaacavaei.
6 AΦηOTE m ΣωKEuν va λειtoupyησει μέχριν ειοδλθειόλo TO vερο στην kaváτα.
7 Plntote to diakottn evepytooinos/ antevepytooinos yia va antevepytooinoetem ouakeun. AfoTe m ouakeun va kpuwoei yia toulaxiotov 3 lettpiiv gekivnoetem npapaokuen kafe.

5 Xpŋση της συσκεύης

5.1 Napaokεuñ kaΦé

1 AvoiTe To kaTaki (Eik.3).

2 Tepiote m 8eqevn vepou e pfo kpuo vepo mxpi mV aataouve n oT0m (Eik.6).

Oi evdiEic otmy apiotepn nIeupa tou npapouo raohv poou avtoioxouv oeyala phltcavia (twv 120 ml).
Oi evdiicis otn deia nueupa tou npapaohpu opatotntac staunvepou avtioioxov oikpfaaizavia (80 ml).

3 Kλειοτε to καπάλι.
4 ToTioTeTnToTe TmV kavata Otn θερμaiVóEvn πλáka.

Ipoειδοποηησι

BebaiwOeite oTI toTIOEHTHOATE Owota TnV kavata naww OTN eepaivovm nλaka.

∑ημεiωη:

Eav dev toioeietoe ootatmy kavata naaw otnoepaivovn nlaoka, n aeitoupyia diakomns poNG kaé th eumoiEi tonpoK aEOMV KAVATA kal to fIATPO.Auto mnpei va exi wG anotetaeua va xexielioi to fIATPO.

5 AvoiE unooxn fiatpu (Eik.7).
6 IapTe eva xaptivo oIATPO (tUIOc 1x4 n voupepo 4) kal dIiawote TIG oOpaYIOeVc akpcg yia va eMnOioTe To kIoIoo kal to δiIwma.

∑ημεiωη:

Opioueva oovTeLa eivai eofoiaoueva u e
moviio foItpo. Ze autnv tvn peipTTwn,
8ev xpeiaZetai va xpnoiopoilete xaptiva
phiTpa.

7 TonioTeTneTo xapTivo n To movipo 1iAtpo oTnv uTo doxn.
Báλte aλεσμένο kaΦ (λεπτοαλεσμένο kaΦ (φιλτρο) μέσa oTo φιλτρo (Eik. 8).

Iia a i ; Koutaia aaleoevou kaé yia kαθe i i.
Tia mikpa auztavia:baTemu koftn Koutaia aaleoukafeyia kathe

9 Kλειστην unδoxn tou φιλτρου.
10 Piéote To Kouπi Evpyoioinong/ anEvpyoioinong γia va Evpyoioinoe Tn ouakeun (Eik.5).

• HD7448: H λυχία λειτουργίας ανάβει.

11 PepiEvTe va aEiaoeI oTo vepo anTo fiItpo npotou aphipeoTe Tnv kavata anTo thepuaivOeyn IaKa.
12 Meta T xpnon, natnote to biakotnn Evepytooinanc/antvepepytoinoc γia va atevepytoioeTe T ouokeun.

∑ημεiωη:

Eav θελετονύνεχειανηρασκευασετε αλλη μία κανάτα καφέ, αφήσε πρώτα η σύσκευήν κριωει για 3 λεπτί.
13 AvoiTe TmV UToDoxn Tou iAtpou KAI IETaTe TO XApTIO FOIAtPO KAI TO IEPiExoEvO Tou.Av ExTe xPOnoiOTOnIOE To Movio fIAtPO, aDeiaOe To KAI TO.

6 Kaθαρισμός

IpoeioiOn:

Mny xnpoiotoiite note oupántiva ofoyyapákia, otlaewtiká kaθapiotika n uypa oTWS TEPéλio n aetov yia tov kaapioo Tns oukeunS.

Ipoειδοποηση:

MnuBuiiTe NTe Tn OuaKeun ovepno e
OTIOIOHNTote aALo Uypo kau nnu Tnv EeVETe
ME vepo BpuOns.

Ipoειδοποηση:

AnouvdsTe navTa Tn oukeun ano Tnv npiza npotou Tny kaapioTe.

1 Anouvdeote m oukeun ano tv npica kal afoTE m va kpuwoeI.
2 Kaθapiotε to Εξωτeρικό μέρος Μς σουκεύης εναύρο παι.
3 AphiéoTe mV unTooxn fiAtpou (Eik.9).
4 Kaθapiote Tm kavata, to kaTaki kni knv anoTomega nto doxn iipou o ΕeTo vepo e liyo uypo atoppuavtiko n OTO pnuTpio Tiatwv.
5 Metá tov kaθaipioμó, ξεπλύνετε Μγ κavata με φρεοκό ζεοτό vερό.

7 Aφaipεση aλάτων

O taktikoc kaapiooos twv alatwv
Tnapateivei Tn diapkeia zwo ngs ouokeunkai
Ezaofaizi epiota anotelaoata kai ouvettn
Xpovno npaaokueng kafe yia uealo diaotma.
ZE ppiwn kavoviknc xpong (duo yemuace
Kavatec kafe kahepepa),va kathetae Tnv
kafeiepa ano ta alata:

2 n 3 φόρες το χρόνο av χρησιμοποιείτε μαλακό vερό,
4 n 5 φορες το χρόνο αν χρησιμοποιείτε σκληρόνερό.

Iia nnpofoepiec oxetiká me tny oaknpotnta tou vepou tnc nepioxng oac, aneuhvtheite otny toTNI Umpoeia uOpueonC.

Mnopeite va xnpoiuonoinoetleukokgudi 4 % oxiok oxi u np o aalataiko yia katheta ta alata tng kaetiepa.

IpoeiooioiOn:

Mynpnooioite note u i TepiektikotnTa oikou oEoc 8 % n eyaultepn,
duoiKO xdi, aafalatika oE okovn nOe
taaIeTc yia va kaapioete Tn oukeun ano
aalata, kaowc mtopei va npoknthei ba.

1 TεμiOTe TM δεαμενν vepou περιTou με 600 ml λεukó ξδι (4% oξικό oξu).

∑ημεiωη:

Mny toiothetaetae fiItpo kai aaeou evo kafo nvy uTOOxyn fiItpou.

∑ημεiωη:

Mnopeite enions va xnpoiotoinoete eva kataaannlo aphiataikó uypó. Ze autn Tnv TepiTTwən, akoloutheta TIC odnyiec otuokéuaia tou aphiataikou.

2 Pntote to diakottnn evpyooinong/ antevepyoioinong yia va evpyoioioeTe tn oukeun kai afoote tnv va ookanpwoe1 duo kuklouc leitoupyiac (deite to kefalaio "Xpnon mC oukeun'). Afoote tn oukeun va kpuwoei npotou npoBeite oTo deutepo kuKko aeitoupyiac.
3 Aseiaote mky kavata oTo vepoxutn.
4 AΦησε Σι Σιοκεύν συλοκηρωει δύο ακόμι κύλους με φρεσόκo κρύν ερό, ωτεν συ aφαρεθούν τυχόν Απολείμματaξύδιού/ aφαλατικόύ και λάτων.
5 Kaθapiote TmV kavata Kai TmV unoδoxn φiltpou (δεiTE TO Kεφáλaio 'Kaθapiμος').

8 Παραγγελία εξαρτημάτων

Tia va npoumthetaite Egaptmuata yia autny Tn ouakeun, ETIOKEphiTEe TO nAEKtpoviko mac kataotma otn dieuohvon www.shop. philips.com/service.AV to nEaKTPoviko kataoTma dev ev iivai diaheio yia tn xwpa oac, aneuuvtheta OTOV tOtIKo aVTIPoosTTO m Philips n OE KATIOKevTro EITOKeuw Tc Philips.Av avtietwiote duokolcs OTNV aveupeon EgaptnmuWv yia tn ouakeun, ETIKoivwnote ME To KevTro EGutnpetnoC KatavaWtow Tc Philips Otnxwpa oac. Oa Bpeite ta otoixia EtIKoivwviaoc 0To pfAldio Tns dievous cyyunong.

9 Περιβάλλον

Στο τέλος Νς Σωής Σης Σουακεύς μήν Σγν πέτάξετε μαζι με τα συνηθιομένα παπρρίμματα του στιτίου σας, αλλά παραδώτε τη σε ενα επίσημο σημείο συλογής για ἀνακύκλωση. Me autόν τόν τρόπο, θα βόθησετε στήν προσταία του περιβάλοντος (Eik. 10).

10 Eyyuonkai 2

Eav xpeiaote Etnoekun n nnpoopiec n eav avtmuetwniCte kantoio npoBna, eniokeoite mTv totoeosia ng Philips oTn 8ieuuvon www.philips.com/support n etikoiivwovnte me To Kevtpo EcuimnpetnoK Katavaawtwv mTs Philips oTxwa oac. Oa BpEITE TO mlephiwo vTo fuAaidio 8ievouc eyyunoc.Eav dev utapxei Kevtpo EcuimnpetnoK Katavaawtwv otN xwa oac, aneeuuvtheta oTov toTIKO aVTINPO Tm Philips.

11 O\$nyoç avεúpεσης/επιλυσης προβλημάτων

Σε autó TO Κεφάλαι Συνούς Συται TA ΣΙΟ ΣυνηθισένΑ προβλήματΑ ΣΟ μπορείναντιμετωπίσετε με τη συοκεύη.Εγδεν μπορείτεν απιλύσετε Σροβλήμα βάσει των παρακάτωπληροφόριών, επικοινωνησεμε το Kεντρο Εξιπηρετηός Katavaλτών στή χώρα σας.

Πρόβλημα	Λύση
H συακεύη δεν λειουργέ.	ΣυνδέOTE Μ Σωακεύη ΚΟ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Φεμίητης Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντοlambdaία Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιγία Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντοlambdaίθης Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιβία Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντο λίθης Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Ενtόλιχείην τοῦ μενρόσει Ενtόλιχείην τοῦ μενρόσει Ενtόλιχείην τοῦ μενρόσει Ενtόλιχείην τοῦ μενρόσει Ενtόλιχείην
Παραπρείαι διαρροήν ερού από Μισουκεύη.	Μην γεμίζετε Μ Σεξαμεύηνην τοῦ πάνω από Μισουκεύην τοῦ πάνω συμεύηνην τοῦ πάνω συμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηvην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοounder μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσεɪ Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιψία Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντοκαμεύην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ με ναταμεύηνην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μευταμεύην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τoῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσéι Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολίθης Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει ΕνΤόλιχείην τοῦ μενρόσει ΕνΤόλιχείην τοῦ μενρόσει ΕνΤόλιχείην τοῦ μενρόσει ΕνΤόλιχείην τοῦ μενρόσει ΕνΤόλιχείην
Κόκοι καφέ καταλήγουν στήν κανάτα.	Βεβαιθείτε Μι Σ τοῦ Μαλμμα Μις δεξαμεύηνς τοῦ υας Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μεφέ Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μεμλάκα με οτόμιο Εραμμένο Προς τοῦ συακεύην (δηλ. ὄχι στόλι)
	Ελευθερώτε Μαγογμα στότω μέρος τοῦ Απόθαχούς τοῦ υατως μέγεθος χάρτινου φιλτρου (τύτου 1x4 ἡ υμεύρος 4).
	Βεβαιθείτε στήν τοῦ υαταμούην τοῦ μενρόσει φιλτρου δεν εἰλισμένο.
Ο καφές εἶναι πολύ ελαφρύς.	χρησαμοπούητε τοῦ σωτότη αυλούγía καφέ καν υρό.
	Βεβαιθείτε στήν τοῦ υαταμούητε τοῦ μενρόσει φιλτρου (τύτου 1x4 ἡ υμεύρος 4).
	Βεβαιθείτε στήν τοῦ υαταμούητε τοῦ μενρόσει φιλτρου (τύτου 1x4 ἡ υμεύρος 4).
	Βεβαιθείτε στήν τοῦ υαταμούŋ καφέ.
Ο καφές δεν ἐχει ωραι γεύση.	Μην αφήνετε Μυκάτα με καφέ στη θερμαινόμενη πλάκα γία μεγάλοχρονίδιαπημα, ἔίαίτερα ὄταν περίχει μικρή ποσότητα καφέ.
Ο καφές δεν εἶναι αρκέτά ζεσός.	Βεβαιωθείτε ὄτη η κανάτε εἶναι σωτά τοποθετημένη πάνω στη θερμαινόμενη πλάκα.
	Βεβαιωθείτε ὄτη θερμαινόμενη πλάκα Kai η κανάτε εἶναι καθαρές (δείτε TO Κεφάλαι “Καθαρίσμός”).
	Σας συμβουλεύουμενα ετομίαζετε πάνω από Πρίζάνια καφέ, ωτεν αδιαφαλίζεται η σωτή θερμοκρασία καφέ.
	Σας συνισόμενα χρησμοποίεITE φλιπζάνια με λεπτά τοιχώμata, επείδη απόρροφουνν λιγότερη θερμότητα από τον καφέ σε έχέση με τα φλιπζάνια με χοντρά τοιχώμata.
	Μην χρησμοποίεITE κρύ γάλα απεύθείας από Τουείο.
Υπάρχει μικρότηρη ποσότητα καφέ στην κανάτα από Πν avαμενόμενη.	Βεβαιωθείτε ὄτη ΦιποθετείTE σωτά ην κανάτε νάνω στη θερμαινόμενη πλάκα.Εάν η κανάτε δεν εἶναι σωτά τοποθετημένη πάνω Φιπω θερμαινόμενη πλάκα, ηλειουργία διακόπες πούς καφέ θε μεπόδισει η ποήτου καφέ από Πφίλτρο στήν κανάτα.

Contedio