HD7448/10 - เครื่องชงกาแฟ PHILIPS - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทผลิตภัณฑ์	เครื่องชงกาแฟแบบกรอง
ยี่ห้อ	PHILIPS
รุ่น	HD7448/10
ความจุ	1.2 ลิตร (10 ถ้วยใหญ่)
แหล่งจ่ายไฟ	230 โวลต์, 50 เฮิรตซ์
กำลังไฟ	1000 วัตต์
ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง)	22 x 20 x 35 ซม.
น้ำหนัก	1.5 กก.
สี	ขาว
วัสดุ	พลาสติก, แก้ว (เหยือก)
ระบบกันหยด	ใช่
เหยือก	แก้วมีสเกล, 1.2 ลิตร
ตัวกรองถาวร	รวม (ตามรุ่น)
ประเภทตัวกรอง	กระดาษกรองแบบ 1x4 หรือเบอร์ 4 หรือแบบถาวร
ฟังก์ชั่น	สวิตช์เปิด/ปิดพร้อมไฟแสดง, รักษาอุณหภูมิ
การดูแลรักษา	ทำความสะอาดเป็นประจำ, ขจัดคราบหินปูน 2-5 ครั้งต่อปีตามความกระด้างของน้ำ
ความปลอดภัย	การหยุดทำงานด้วยตนเอง, การป้องกันความร้อนสูงเกินไป (ไม่ได้ระบุ)
การซ่อมแซม	อะไหล่มีจำหน่ายที่ shop.philips.com
การรับประกัน	2 ปี

คำถามที่พบบ่อย - HD7448/10 PHILIPS

วิธีชงกาแฟด้วยเครื่องชงกาแฟ PHILIPS HD7448/10 ?

เติมน้ำเย็นลงในถังเก็บน้ำจนถึงระดับที่ต้องการ (เครื่องหมายสำหรับถ้วยใหญ่ทางซ้าย ถ้วยเล็กทางขวา) ใส่กระดาษกรอง (แบบ 1x4 หรือเบอร์ 4) หรือตัวกรองถาวรในที่กรอง ใส่กาแฟบด (1 ช้อนต่อถ้วย) ปิดฝา วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน แล้วเปิดเครื่อง รอจนน้ำไหลหมดจึงเสิร์ฟ

ทำไมกาแฟถึงไหลช้า?

อาจเกิดจากการมีคราบหินปูนในเครื่อง ให้ทำการขจัดคราบหินปูนด้วยน้ำส้มสายชูกลั่นขาวที่มีกรดอะซิติก 4% หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนเหลว ตามที่ระบุในคู่มือ

จะทำอย่างไรหากกากกาแฟลงไปในเหยือก?

ตรวจสอบว่าฝาถังเก็บน้ำปิดสนิท คุณไม่ได้ใส่กาแฟมากเกินไป เหยือกวางถูกตำแหน่ง (พวยกาหันเข้าหาเครื่อง) และกระดาษกรองเหมาะสมและไม่ขาด นอกจากนี้ให้ทำความสะอาดรูที่กรองด้วย

วิธีทำความสะอาดเครื่องชงกาแฟ?

ถอดปลั๊กและปล่อยให้เย็น ทำความสะอาดภายนอกด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ เหยือก ฝาเหยือก และที่กรองที่ถอดออกได้สามารถล้างด้วยน้ำสบู่อุ่นหรือเครื่องล้างจาน ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำ

ควรขจัดคราบหินปูนเครื่องชงกาแฟบ่อยแค่ไหน?

ในการใช้งานปกติ (2 เหยือกต่อวัน) ให้ขจัดคราบหินปูน 2-3 ครั้งต่อปีหากน้ำอ่อน และ 4-5 ครั้งหากน้ำกระด้าง ใช้น้ำส้มสายชูกลั่นขาวที่มีกรดอะซิติก 4% หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนเหลวเฉพาะ

เครื่องไม่เปิด ควรทำอย่างไร?

ตรวจสอบว่าปลั๊กเสียบแน่นและแรงดันไฟฟ้าตรงกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถังเก็บน้ำมีน้ำอยู่ หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips

กาแฟไม่ร้อนพอ จะปรับปรุงอย่างไร?

ตรวจสอบว่าเหยือกวางอยู่บนแผ่นทำความร้อนอย่างถูกต้องและแผ่นสะอาด ชงอย่างน้อย 3 ถ้วยเพื่ออุณหภูมิที่ดีกว่า ใช้ถ้วยบางและหลีกเลี่ยงนมเย็น

สามารถใช้ตัวกรองถาวรได้หรือไม่?

ใช่ บางรุ่นมาพร้อมตัวกรองถาวร ในกรณีนี้ไม่ต้องใช้กระดาษกรอง ให้ทำความสะอาดหลังจากใช้งานทุกครั้ง

จะหาอะไหล่หรืออุปกรณ์เสริมได้ที่ไหน?

ไปที่ร้านค้าออนไลน์ของ Philips ที่ www.shop.philips.com/service หากไม่มี โปรดติดต่อผู้จำหน่ายหรือฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips

จะทำอย่างไรหากเหยือกมีกาแฟน้อยกว่าที่คาด?

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเหยือกวางอยู่บนแผ่นทำความร้อนอย่างถูกต้อง มิฉะนั้นระบบกันหยดจะปิดกั้นการไหลของกาแฟ ตรวจสอบด้วยว่าตัวกรองไม่อุดตัน

คู่มือผู้ใช้ HD7448/10 PHILIPS

ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณและรับการสนับสนุนได้ที่ www.philips.com/welcome

HD7448

HD7446

EN คู่มือผู้ใช้ 5 DA Brugervejledning 10 DE Benutzerhandbuch 15 EL Εγχειρίδιο χρήσης 21 ES Manual del usuario 28 FI Käyttöopas 34 FR Mode d'emploi 39 IT Manuale utente 44

NL Gebruiksaanwijzing 49 NO Brukerhåndbok 54 PT Manual do utilizador 59 SV Användarhandbok 64 69 TR Kullanım kılavuzu 73 FA راهنما 81 AR دليل المستخدم 82

PHILIPS

①

สารบัญ

1 บทนำ 5 2 คำอธิบายทั่วไป 5 3 ข้อสำคัญ 5 4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก 6 5 การใช้เครื่อง 7 6 การทำความสะอาด 7 7 การขจัดคราบหินปูน 8 8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม 8 9 สิ่งแวดล้อม 8 10 การรับประกันและการบริการ 8 11 การแก้ไขปัญหา 9

1 บทนำ

ขอแสดงความยินดีกับการซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณและยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อรับประโยชน์เต็มที่จากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

2 คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A สายไฟพร้อมปลั๊ก B สวิตช์เปิด/ปิด (เฉพาะ HD7448: มีไฟแสดงการเปิดเครื่อง) C เครื่องชงกาแฟ D ฝาเครื่องชงกาแฟ E ถังน้ำ F ที่กรอง G ฝาเหยือก H เหยือก

ไม่ได้แสดง: ตัวกรองถาวร

3 ข้อสำคัญ

กรุณาอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

3.0.1 อันตราย

• ห้ามจุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้าลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใด

3.0.2 คำเตือน

• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องใช้ไฟฟ้าตรงกับแรงดันไฟฟ้าหลักในพื้นที่ก่อนเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้า
• ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าหากปลั๊ก สายไฟหลัก หรือตัวเครื่องเสียหาย หากสายไฟหลักเสียหาย ต้องให้ฟิลิปส์ ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจากฟิลิปส์ หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในลักษณะเดียวกันเปลี่ยนเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจลดลง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าโดยผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา

ควรดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้า - เก็บสายไฟหลักให้พ้นมือเด็ก อย่าปล่อยให้สายไฟหลักห้อยลงมาจากขอบโต๊ะหรือพื้นผิวทำงานที่วางเครื่องใช้ไฟฟ้า

3.0.3 ข้อควรระวัง

• ห้ามวางเครื่องใช้ไฟฟ้าบนพื้นผิวที่ร้อน และอย่าให้สายไฟหลักสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน
• ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าก่อนทำความสะอาด และหากเกิดปัญหาระหว่างการชง เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนและการใช้งานที่คล้ายคลึงกัน เช่น:

พื้นที่ห้องครัวสำหรับพนักงานในร้านค้า สำนักงาน และสภาพแวดล้อมการทำงานอื่น ๆ - บ้านไร่ - โดยลูกค้าในโรงแรม โมเทล และสภาพแวดล้อมที่พักอาศัยอื่น ๆ สภาพแวดล้อมแบบที่พักพร้อมอาหารเช้า

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่องใช้ไฟฟ้าฟิลิปส์นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากจัดการอย่างถูกต้องและตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้นี้ เครื่องใช้ไฟฟ้าปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก

ทำความสะอาดเหยือกและที่กรอง (ดูบท 'การทำความสะอาด') วางเครื่องบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง 3 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่มีสายดิน 4 เพื่อเก็บสายไฟส่วนเกิน ดันเข้าไปในช่องเปิดที่ด้านหลังของเครื่องชงกาแฟ (รูปที่ 2)

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

4.1 การล้างเครื่อง

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นสะอาดลงในถังน้ำจนถึงเครื่องหมาย MAX (รูปที่ 4) 3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นความร้อน อย่าใส่กระดาษกรองและกาแฟบดในที่กรอง 5 กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงการเปิดเครื่องจะติดสว่าง

6 ปล่อยให้เครื่องทำงานจนกว่าน้ำทั้งหมดจะไหลลงในเหยือก 7 กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 3 นาทีก่อนเริ่มชงกาแฟ

5 การใช้เครื่อง

5.1 การชงกาแฟ

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นสะอาดลงในถังน้ำจนถึงระดับที่ต้องการ (รูปที่ 6)

• เครื่องหมายทางด้านซ้ายของหน้าต่างระดับน้ำตรงกับแก้วใหญ่ (120 มล.)
• เครื่องหมายทางด้านขวาของหน้าต่างระดับน้ำตรงกับแก้วเล็ก (80 มล.)

3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นความร้อน

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณวางเหยือกบนแผ่นความร้อนอย่างถูกต้อง

หมายเหตุ:

หากคุณไม่ได้วางเหยือกบนแผ่นความร้อนอย่างถูกต้อง ระบบหยุดน้ำหยดจะป้องกันไม่ให้กาแฟไหลลงในเหยือกและตัวกรอง ซึ่งอาจทำให้ตัวกรองล้นได้

5 เปิดที่ใส่ตัวกรอง (รูปที่ 7) 6 นำกระดาษกรอง (ชนิด 1x4 หรือเบอร์ 4) และพับขอบที่ปิดผนึกเพื่อป้องกันการฉีกขาดและการพับ

หมายเหตุ:

บางรุ่นมาพร้อมกับตัวกรองถาวร ในกรณีนี้คุณไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษกรอง

ใส่กระดาษกรองหรือตัวกรองถาวรในที่ใส่ตัวกรอง 8 ใส่กาแฟบด (บดละเอียดสำหรับกรอง) ลงในตัวกรอง (รูปที่ 8)

• สำหรับแก้วใหญ่: ใช้ช้อนตวงกาแฟบดหนึ่งช้อนเต็มต่อแก้ว
• สำหรับแก้วเล็ก: ใช้ช้อนตวงกาแฟบดหนึ่งช้อนระดับต่อแก้ว

9 ปิดที่ใส่ตัวกรอง 10 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงการเปิดเครื่องจะติดสว่าง

รอจนกว่าน้ำทั้งหมดจะผ่านตัวกรองก่อนที่จะนำเหยือกออกจากแผ่นความร้อน 12 หลังการใช้งาน กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง

หมายเหตุ:

หากคุณต้องการชงกาแฟอีกเหยือกทันที ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 3 นาทีก่อน 13 เปิดที่ใส่ตัวกรองและทิ้งกระดาษกรองพร้อมกับกากกาแฟ หากคุณใช้ตัวกรองถาวร ให้เททิ้งและล้าง

6 การทำความสะอาด

คำเตือน:

ห้ามใช้ฟองน้ำขัด ถู หรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เช่น น้ำมันเบนซินหรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน:

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใด และห้ามล้างเครื่องภายใต้ก๊อกน้ำ

คำเตือน:

ควรถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งก่อนทำความสะอาด

1 ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลง 2 ทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ 3 ถอดที่กรองกาแฟออก (รูปที่ 9) 4 ล้างเหยือก ฝา และที่กรองกาแฟที่ถอดออกได้ในน้ำร้อนพร้อมน้ำยาล้างจาน หรือในเครื่องล้างจาน 5 หลังทำความสะอาด ล้างเหยือกด้วยน้ำร้อนสะอาด

7 การขจัดตะกรัน

การขจัดตะกรันเป็นประจำจะช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่อง และรับประกันผลการชงที่เหมาะสมและเวลาในการชงที่สม่ำเสมอเป็นเวลานาน ในกรณีการใช้งานปกติ (กาแฟเต็มเหยือก 2 ครั้งต่อวัน) ควรขจัดตะกรันเครื่องชงกาแฟ:

ปีละ 2 หรือ 3 ครั้ง หากใช้น้ำอ่อน ปีละ 4 หรือ 5 ครั้ง หากใช้น้ำกระด้าง

ติดต่อการประปาในพื้นที่ของคุณเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับความกระด้างของน้ำในพื้นที่ของคุณ

คุณสามารถใช้น้ำส้มสายชูขาวที่มีกรดอะซิติก 4% หรือน้ำยาขจัดตะกรันชนิดน้ำเพื่อขจัดตะกรันเครื่องชงกาแฟ

คำเตือน:

ห้ามใช้น้ำส้มสายชูที่มีกรดอะซิติก 8% ขึ้นไป น้ำส้มสายชูธรรมชาติ ผงขจัดตะกรัน หรือยาเม็ดขจัดตะกรัน เพื่อขจัดตะกรันเครื่อง เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายได้

1 เติมน้ำส้มสายชูขาว (กรดอะซิติก 4%) ประมาณ 600 มล. ลงในถังน้ำ

หมายเหตุ:

อย่าใส่ตัวกรองและกาแฟบดในที่ใส่ตัวกรอง

หมายเหตุ:

คุณยังสามารถใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดเหลวที่เหมาะสมได้ ในกรณีนี้ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์ของน้ำยาขจัดคราบหินปูน

กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง และปล่อยให้เครื่องทำงานครบสองรอบการชง (ดูบท 'การใช้งานเครื่อง') ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนเริ่มรอบการชงที่สอง 3 เทเหยือกทิ้งที่อ่างล้างจาน 4 ปล่อยให้เครื่องทำงานครบสองรอบการชงเพิ่มเติมด้วยน้ำเย็นที่สะอาด เพื่อขจัดน้ำส้มสายชู/น้ำยาขจัดคราบหินปูนและคราบหินปูนที่เหลือ ทำความสะอาดเหยือกและที่ใส่ตัวกรอง (ดูบท 'การทำความสะอาด')

8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ กรุณาเยี่ยมชมร้านค้าออนไลน์ของเราที่ www.shop.philips.com/service หากร้านค้าออนไลน์ไม่พร้อมใช้งานในประเทศของคุณ โปรดไปที่ตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการ Philips หากคุณมีปัญหาในการหาอุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องของคุณ โปรดติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ คุณสามารถดูรายละเอียดการติดต่อได้ในเอกสารรับประกันทั่วโลก

9 สิ่งแวดล้อม

• อย่าทิ้งเครื่องพร้อมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน แต่ควรนำไปส่งที่จุดรวบรวมขยะรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ การทำเช่นนี้จะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 10)

10 การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการบริการหรือข้อมูล หรือหากคุณมีปัญหา โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com/support หรือติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ คุณสามารถดูหมายเลขโทรศัพท์ได้ในเอกสารรับประกันทั่วโลก หากไม่มีศูนย์ดูแลลูกค้าในประเทศของคุณ โปรดไปที่ตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่

11 การแก้ไขปัญหา

บทนี้สรุปปัญหาทั่วไปที่คุณอาจพบกับเครื่อง หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลด้านล่าง โปรดติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้าในประเทศของคุณ

Problem	Solution
The appliance does not work.	Plug in and switch on the appliance.
	Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage.
	Fill the water tank with water.
	In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre.
Water leaks out of the appliance.	Do not fill the water tank beyond the MAX level.
	In all other cases, contact the Philips Consumer Care Centre.
The appliance takes a long time to brew coffee.	Descale the appliance (see chapter 'Descaling').
The appliance produces a lot of noise and steam during the brewing process.	Make sure that the appliance is not blocked by scale. If necessary, descale the appliance (see chapter 'Descaling').
Coffee grounds end up in the jug.	Make sure that the water tank cover is in place before you put the ground coffee in the filter.
	Do not put too much ground coffee in the filter.
	Make sure you put the jug on the hotplate with the spout facing into the appliance (i.e. not pointing sideways).
	Unclog the opening in the bottom of the filter holder.
	Use the right size of paper filter (type 1x4 or no. 4).
	Make sure the paper filter is not torn.
The coffee is too weak.	Use the right proportion of coffee to water.
	Make sure the paper filter does not collapse.
	Use the right size of paper filter (type 1x4 or no. 4).
	Make sure there is no water in the jug before you start to brew coffee.
The coffee does not taste good.	Do not leave the jug with coffee on the hotplate too long, especially not if it only contains a small amount of coffee.
The coffee is not hot enough.	Make sure that the jug is properly placed on the hotplate.
	Make sure that the hotplate and the jug are clean (see chapter 'Cleaning').
	We advise you to brew more than three cups of coffee to ensure that the coffee has the right temperature.
	We advise you to use thin cups, because they absorb less heat from the coffee than thick cups.
	Do not use cold milk straight from the refrigerator.
There is less coffee in the jug than expected.	Make sure you place the jug properly on the hotplate. If the jug is not placed properly on the hotplate, the drip stop prevents the coffee from flowing out of the filter.

ยินดีต้อนรับสู่ Philips และขอแสดงความยินดีกับการซื้อของคุณ! เพื่อให้ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จาก Philips กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

2 คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A สายไฟพร้อมปลั๊ก B สวิตช์เปิด/ปิด (เฉพาะรุ่น HD7448: มีไฟ) C เครื่องชงกาแฟ D ที่วางเครื่องชงกาแฟ E ถังน้ำ F ที่กรองกาแฟ G ที่วางเหยือก H เหยือก

ไม่ได้แสดง: ตัวกรองถาวร

3 คำเตือนที่สำคัญ

อ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานเครื่อง และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

3.0.1 อันตราย

ห้ามนำเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

3.0.2 คำเตือน

• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่นก่อนเชื่อมต่อเครื่องเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ
• ห้ามใช้เครื่องหากปลั๊ก สายไฟ หรือตัวเครื่องเสียหาย
• หากสายไฟเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือช่างผู้ชำนาญที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงใดๆ
• เครื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับการใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความสามารถทางร่างกาย จิตใจ หรือประสาทสัมผัสบกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องจากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา
• ควรเก็บเครื่องให้พ้นมือเด็ก เพื่อป้องกันไม่ให้เด็กเล่นกับเครื่อง
• เก็บสายไฟให้พ้นมือเด็ก อย่าให้สายไฟห้อยพ้นขอบโต๊ะ (หรือเคาน์เตอร์ครัว) ที่วางเครื่องอยู่

3.0.3 ข้อควรระวัง

• ห้ามวางเครื่องบนพื้นผิวที่ร้อน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน
• ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาด และหากเกิดปัญหาขณะชงกาแฟ
• เครื่องนี้มีไว้สำหรับใช้ในบ้านและสถานที่อื่นที่คล้ายคลึงกัน เช่น:
• ห้องครัวสำหรับพนักงานในร้านค้า สำนักงาน และสถานที่ทำงานอื่น ๆ ฟาร์มเฮาส์;
• สำหรับแขกในโรงแรม โมเต็ล และที่พักอื่น ๆ ที่ให้เช่า รวมถึงที่พักแบบ bed and breakfast

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่อง Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากใช้งานอย่างถูกต้องตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้นี้ เครื่องนี้ปลอดภัยต่อการใช้งานตามความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

4 ก่อนใช้งานเครื่อง

ล้างเหยือกและที่กรองกาแฟ (ดูหัวข้อ "การทำความสะอาด") 2 วางเครื่องบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง 3 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่มีสายดิน 4 สายไฟส่วนเกินสามารถดันเข้าไปในช่องเปิดที่ด้านหลังของเครื่องชงกาแฟได้ (รูปที่ 2)

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

4.1 การล้างทำความสะอาด

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นสะอาดลงในถังน้ำจนถึงเครื่องหมาย MAX (รูปที่ 4) 3 ปิดฝา 4 วางหม้อบนแผ่นทำความร้อน อย่าใส่ตัวกรองและกาแฟบดลงในที่ใส่ตัวกรอง 5 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงสถานะจะสว่างขึ้น

6 ปล่อยให้เครื่องทำงานจนกว่าน้ำทั้งหมดจะไหลลงไปในหม้อ กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 3 นาทีก่อนเริ่มชงกาแฟ

5 วิธีการใช้งานเครื่อง

5.1 การชงกาแฟ

1 เปิดฝา (รูปที่ 3)

2 เติมน้ำเย็นสะอาดลงในถังน้ำจนถึงระดับที่ต้องการ (รูปที่ 6)

ตัวเลขทางด้านซ้ายของหน้าต่างแสดงระดับน้ำตรงกับแก้วใหญ่ (120 มล.) ตัวเลขทางด้านขวาของหน้าต่างแสดงระดับน้ำตรงกับแก้วเล็ก (80 มล.)

3 ปิดฝา 4 วางหม้อบนแผ่นทำความร้อน

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหม้อวางอยู่บนแผ่นทำความร้อนอย่างถูกต้อง

หมายเหตุ:

หากวางหม้อไม่ถูกต้องบนแผ่นทำความร้อน ฟังก์ชันหยุดน้ำหยดจะป้องกันไม่ให้กาแฟไหลลงไปในหม้อและตัวกรอง ในกรณีนี้ตัวกรองอาจล้นได้

5 เปิดที่ใส่ตัวกรองขึ้น (รูป 7). 6 นำกระดาษกรอง (ชนิด 1x4 หรือเบอร์ 4) และพับขอบที่ปิดผนึก เพื่อไม่ให้ตัวกรองฉีกขาดหรือยุบตัว

หมายเหตุ:

บางรุ่นมาพร้อมกับตัวกรองถาวร หากเป็นเช่นนั้น ไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษกรอง

7 ใส่กระดาษกรองหรือตัวกรองถาวรลงในที่ใส่ตัวกรอง

8 ใส่กาแฟบด (สำหรับกาแฟกรอง) ลงในตัวกรอง (รูป 8)

• ถ้วยใหญ่: 1 ช้อนตวงเต็มต่อถ้วย
• สำหรับถ้วยเล็ก: 1 ช้อนตวงระดับต่อถ้วย

9 ปิดที่ใส่ตัวกรอง

10 เปิดเครื่องโดยกดปุ่มเปิด/ปิด (รูป 5) - HD7448: ไฟแสดงสถานะสว่างขึ้น รอจนกว่าน้ำจะไหลผ่านตัวกรองทั้งหมด ก่อนนำเหยือกออกจากแผ่นทำความร้อน 12 หลังการใช้งาน ควรกดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง

หมายเหตุ:

หากต้องการชงกาแฟอีกเหยือกทันที ควรรอให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 3 นาที 13 เปิดที่ใส่ตัวกรอง และทิ้งกระดาษกรองพร้อมกากกาแฟ หากใช้ตัวกรองถาวร ควรเททิ้งและล้างทำความสะอาด

6 การทำความสะอาด

คำเตือน:

ห้ามใช้ฟองน้ำขัดหรือน้ำยาทำความสะอาดที่รุนแรง เช่น น้ำมันเบนซิน อะซิโตน หรือสิ่งที่คล้ายกัน ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน:

ห้ามนำเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ หรือล้างใต้น้ำประปา

คำเตือน:

ก่อนทำความสะอาดเครื่อง ควรถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบเสมอ

1 ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้าเสียบ และปล่อยให้เครื่องเย็นลง 2 ทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ 3 ถอดที่กรองออก (รูป 9) 4 ล้างเหยือก ฝา และที่กรองที่ถอดออกได้ในน้ำอุ่นกับน้ำยาล้างจาน หรือในเครื่องล้างจาน 5 หลังทำความสะอาด ควรล้างเหยือกด้วยน้ำอุ่นที่สะอาด

7 การขจัดตะกรัน

การขจัดตะกรันเป็นประจำช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่อง และรับประกันผลการชงที่เหมาะสมและเวลาชงที่คงที่เป็นเวลานาน

การขจัดตะกรันเมื่อใช้งานปกติ (เหยือกเต็ม 2 ใบต่อวัน):

ปีละ 2 หรือ 3 ครั้ง หากคุณมีน้ำอ่อน ปีละ 4 หรือ 5 ครั้ง หากคุณมีน้ำกระด้าง

ข้อมูลเกี่ยวกับระดับความกระด้างของน้ำสามารถสอบถามได้จากการประปาท้องถิ่น

คุณสามารถใช้น้ำส้มสายชูขาวที่มีกรดอะซิติก 4% หรือน้ำยาขจัดตะกรันชนิดน้ำเพื่อขจัดตะกรันในเครื่องชงกาแฟ

คำเตือน:

ห้ามใช้น้ำส้มสายชูที่มีกรดอะซิติก 8% ขึ้นไป น้ำส้มสายชูหมักจากไวน์ธรรมชาติ หรือน้ำยาขจัดตะกรันชนิดผงหรือชนิดเม็ดในการขจัดตะกรันเครื่อง เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายได้

1 เติมน้ำส้มสายชูขาวประมาณ 600 มล. (กรดอะซิติก 4%) ลงในถังน้ำ

หมายเหตุ:

คุณยังสามารถใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนที่มีส่วนผสมของน้ำส้มสายชูได้ ปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์

กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง และปล่อยให้เครื่องทำงานครบสองรอบการชง (ดูบท "วิธีใช้เครื่อง")

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนเริ่มการชงครั้งที่สอง

3 เทเหยือกลงในอ่างล้างจาน 4 จากนั้นปล่อยให้เครื่องทำงานอีก 2 รอบด้วยน้ำสะอาดเพื่อล้างคราบน้ำส้มสายชู/น้ำยาขจัดคราบหินปูนและเศษหินปูนออก 5 ล้างเหยือกและที่กรอง (ดูหัวข้อ "การทำความสะอาด")

8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ กรุณาเยี่ยมชมร้านค้าออนไลน์ของเราที่ www.shop.philips.com/service หากร้านค้าออนไลน์ไม่พร้อมใช้งานในประเทศของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการลูกค้า Philips หากคุณมีปัญหาในการหาอุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่อง กรุณาติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในพื้นที่ของคุณ คุณสามารถดูข้อมูลติดต่อได้ในเอกสาร "WorldWide Guarantee"

9 การดูแลสิ่งแวดล้อม

• ห้ามทิ้งเครื่องพร้อมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน ควรนำไปทิ้งที่สถานีรีไซเคิลของเทศบาล เพื่อช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 10)

10 การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือข้อมูล หรือหากเกิดปัญหา กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com/support หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในพื้นที่ของคุณ หมายเลขโทรศัพท์อยู่ในเอกสาร "worldwide guarantee" ที่แนบมา หากไม่มีศูนย์บริการในประเทศของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่

11 การแก้ไขปัญหา

บทนี้สรุปปัญหาทั่วไปที่คุณอาจพบเมื่อใช้เครื่อง หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลด้านล่าง กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ที่ใกล้ที่สุด

Problem	Løsning
Apparatet füngerer ikke.	Sæt apparatet i stikkontakten, ogænd for det.
	Kontroller, at den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding.
	Fyld vandtanken med vand.
	I alle andre tilfelde skal du kontakte Philips' Kundecenter.
Derkommen vand ud af maskinen.	Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-niveau.
	I alle andre tilfelde skal du kontakte Philips' Kundecenter.
Det tager lang tid for maskinen at brygge kaffe.	Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet "Afkalkning").
Maskinen laver megen larn og damp under brygningen.	Kontroller, at apparatet ikke er blokeret af kalk. Afkalk apparatet, hvis det er质地vent (se kapitlet "Afkalkning").
Derkommen kaffegrums i kanden.	Sørg for, at låget til vandtanken er sat på, før du;kommer malet kaffe i filteret.
	Kom ikke for meget formalet kaffe i filteret.
	Sørg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt ind imod apparatet (dvs.alandden ikke vender til sider).
	Fjern tilstopningen i bunden af filterholderen.
	Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).
	Kontroller, at papirfilteret ikke er i stykker.
Kaffen er for tynd.	Brug den korrekte mängde kaffe i forhold til vand.
	Kontroller, at papirfilteret ikke er faldet sammen.
	Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).
	Kontroller, at der ikke er noget vand i kanden, før du begynder at brygge kaffe.
Kaffen smager ikke godt.	Lad aldrig kanden/Stå for进展情况 på varmepladen - specielt ikke, hvis der kun er en lille smule kaffe i.
Kaffen er ikke tilstrækkelig varm.	Sørg for, at kanden er placeret korrekt på varmepladen.
	Sørg for, at;både varmepladen og kanden er ren (se afsnittet "Rengøring").
	Vi tilråder altid at brygge mere end 3 kopper ad gangen for at sikre, at kaffen fär den rigtige temperatur.
	Det anbefales at bruge tynde kopper, da de absorberer minde varme fra kaffen end tykke kopper.
	Brug ikke kold mælk direkte fra køleskabet.
Der er mindre kaffe i kanden end ventet.	Sørg for, at kanden står ordentligt på varmepladen. Ellers vil drystopfunktionen forhindre kaffen i at lobe ud af filteret.

1 บทนำ

ขอแสดงความยินดีกับการซื้อผลิตภัณฑ์นี้และยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อใช้ประโยชน์จากบริการสนับสนุนของ Philips อย่างเต็มที่ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

2 คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A สายไฟพร้อมปลั๊ก B สวิตช์เปิด/ปิด (เฉพาะรุ่น HD7448: มีไฟแสดงการทำงาน) C เครื่องชงกาแฟ D ฝาเครื่องชงกาแฟ E ถังเก็บน้ำ F ที่กรองกาแฟ G ฝากา H กากาแฟ

ไม่ได้แสดงในรูป: ตัวกรองแบบถาวร

3 คำเตือนที่สำคัญ

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่อการใช้งานในภายหลัง

3.0.1 อันตราย

• ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

3.0.2 คำเตือน

• ก่อนใช้เครื่อง โปรดตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าในบ้านของคุณ
• ห้ามใช้เครื่องหากปลั๊กไฟ สายไฟ หรือตัวเครื่องชำรุดหรือเสียหาย เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย สายไฟที่ชำรุดต้องเปลี่ยนโดยศูนย์บริการ Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือช่างผู้ชำนาญเท่านั้น โดยใช้สายไฟเดิมแท้
• เครื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ใช้ (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือไม่มีประสบการณ์หรือความรู้มาก่อน เฉพาะเมื่อมีผู้รับผิดชอบดูแลหรือให้คำแนะนำอย่างละเอียดเกี่ยวกับการใช้เครื่องเท่านั้น
• โปรดระวังอย่าให้เด็กเล่นกับเครื่องนี้
• เก็บสายไฟให้พ้นมือเด็ก อย่าให้สายไฟห้อยพาดขอบโต๊ะหรือพื้นผิวที่วางเครื่อง

3.0.3 คำเตือน

• อย่าวางเครื่องบนพื้นผิวที่ร้อน อย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน
• ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับก่อนเริ่มทำความสะอาด หรือหากเกิดปัญหาขณะชง
• เครื่องนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนและในสถานที่ดังต่อไปนี้:

พื้นที่ครัวในร้านค้า สำนักงาน หรือสภาพแวดล้อมการทำงานอื่น ๆ ฟาร์มเกษตร โรงแรม โมเต็ล หรือที่พักอื่น ๆ ที่พักพร้อมอาหารเช้า

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า

เครื่อง Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) ตามความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน เครื่องนี้ปลอดภัยต่อการใช้งาน หากใช้งานอย่างถูกต้องและเป็นไปตามคำแนะนำในคู่มือการใช้งานนี้

4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก

1 ล้างเหยือกและที่กรองกาแฟ (ดูบท "การทำความสะอาด") 2 วางเครื่องบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง 3 เสียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับที่มีสายดิน 4 สายไฟที่ยาวเกินไปสามารถเก็บเข้าช่องเก็บสายไฟที่ด้านหลังของเครื่องได้ (รูปที่ 2)

4 คำเตือน:

โปรดระวังอย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

4.1 การล้างเครื่อง

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นที่สะอาดลงในถังน้ำจนถึงเครื่องหมาย MAX (รูปที่ 4) 3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นอุ่น อย่าใส่ถุงกรองที่มีผงกาแฟลงในที่กรอง 5 กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงการทำงานสว่างขึ้น

6 ปล่อยให้เครื่องทำงานจนกว่าน้ำทั้งหมดจะไหลลงในเหยือก 7 หลังการใช้งาน ให้กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 3 นาทีก่อนเริ่มชงกาแฟ

5 การใช้เครื่อง

5.1 การชงกาแฟ

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นที่สดใหม่ลงในถังเก็บน้ำจนถึงเครื่องหมายที่กำหนด (รูปที่ 6)

เครื่องหมายทางด้านซ้ายของหน้าต่างแสดงระดับน้ำตรงกับถ้วยใหญ่ (120 มล.) เครื่องหมายทางด้านขวาของหน้าต่างแสดงระดับน้ำตรงกับถ้วยเล็ก (80 มล.)

3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อนอย่างถูกต้อง

หมายเหตุ:

หากวางเหยือกไม่ถูกต้องบนแผ่นทำความร้อน ฟังก์ชันหยุดหยดจะป้องกันไม่ให้กาแฟไหลลงในเหยือกและตัวกรอง ตัวกรองอาจล้นได้

5 เปิดที่ใส่ตัวกรอง (รูปที่ 7) 6 นำถุงกรองกระดาษ (ชนิด 1x4 หรือเบอร์ 4) พับขอบที่เจาะไว้เพื่อไม่ให้ถุงกรองฉีกขาดหรือพับงอ

หมายเหตุ:

เครื่องบางรุ่นมีตัวกรองถาวรติดตั้งมาให้ ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องใช้ตัวกรองกระดาษ

7 ใส่ถุงกรองหรือตัวกรองถาวรลงในที่ใส่ตัวกรอง 8 ใส่กาแฟบด (สำหรับกาแฟกรอง) ลงในตัวกรอง (รูปที่ 8)

• สำหรับแก้วใหญ่: ใช้ช้อนตวงกาแฟบดหนึ่งช้อนพูนต่อแก้ว
• สำหรับแก้วเล็ก: ใช้ช้อนตวงกาแฟบดหนึ่งช้อนระดับต่อแก้ว

9 ปิดที่กรองกาแฟ 10 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงการทำงานจะสว่างขึ้น

11 รอจนกว่าน้ำจะไหลผ่านตัวกรองจนหมด ก่อนยกเหยือกออกจากแผ่นอุ่น 12 หลังใช้งาน กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง

หมายเหตุ:

หากต้องการชงกาแฟเพิ่มทันที ปล่อยให้เครื่องเย็นลงประมาณ 3 นาทีก่อน 13 เปิดที่กรองกาแฟ และทิ้งถุงกรองพร้อมกากกาแฟ หากเครื่องของคุณมีตัวกรองถาวร ให้เทออกและล้างทำความสะอาด

6 การทำความสะอาด

1 คำเตือน:

ห้ามใช้ฟองน้ำขัดหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน หรือของเหลวที่รุนแรง เช่น น้ำมันเบนซินหรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน:

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ และห้ามล้างใต้น้ำไหล

คำเตือน:

ก่อนทำความสะอาดเครื่อง ควรถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบเสมอ

ถอดปลั๊กไฟและปล่อยให้เครื่องเย็นลง 2 ทำความสะอาดตัวเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ 3 ถอดที่กรองกาแฟออก (รูปที่ 9) 4 ล้างเหยือกและที่กรองกาแฟที่ถอดออกได้ด้วยน้ำสะอาดและน้ำยาล้างจานเล็กน้อย หรือล้างในเครื่องล้างจาน 5 ล้างเหยือกด้วยน้ำอุ่นหลังการทำความสะอาด

7 การขจัดคราบหินปูน

การขจัดคราบหินปูนเป็นประจำจะช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่องและรับประกันการชงกาแฟที่เหมาะสมและเวลาในการชงที่สม่ำเสมอเป็นเวลานาน

ควรขจัดคราบหินปูนเมื่อใช้งานปกติในการชงกาแฟสองหม้อ:

ปีละ 2 หรือ 3 ครั้ง หากใช้น้ำอ่อน ปีละ 4 หรือ 5 ครั้ง หากใช้น้ำกระด้าง

การประปาที่รับผิดชอบในพื้นที่ของคุณสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับระดับความกระด้างของน้ำในภูมิภาคของคุณได้ สำหรับการขจัดคราบหินปูนของเครื่องชงกาแฟ ควรใช้น้ำส้มสายชูกลั่นขาว (ที่มีกรด 4%) หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดน้ำ

A คำเตือน:

ห้ามใช้น้ำส้มสายชูกลั่นที่มีกรด 8% ขึ้นไป น้ำส้มสายชูธรรมชาติ หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดผงหรือชนิดเม็ดในการขจัดคราบหินปูนของเครื่องโดยเด็ดขาด เนื่องจากอาจทำให้เกิดความเสียหายได้

1 เติมน้ำส้มสายชูกลั่นขาวประมาณ 600 มล. (ที่มีกรด 4%) ลงในถังน้ำ

หมายเหตุ:

อย่าใส่ถุงกรองที่มีกาแฟบดลงในที่กรอง

หมายเหตุ:

คุณสามารถใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดน้ำที่เหมาะสมได้ ในกรณีนี้ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์ของน้ำยาขจัดคราบหินปูน

2 เปิดเครื่องด้วยสวิตช์เปิด/ปิด และปล่อยให้เครื่องทำงานครบรอบสองครั้ง (ดูบท "การใช้เครื่อง")

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนการชงครั้งที่สอง

3 เทกาแฟจากหม้อทิ้งลงอ่างล้างจาน

4 จากนั้นเดินเครื่องอีกสองครั้งด้วยน้ำเย็นสะอาด เพื่อขจัดคราบน้ำส้มสายชู/น้ำยาขจัดคราบหินปูนและคราบหินปูน 5 ทำความสะอาดเหยือกและที่กรองกาแฟ (ดูบท "การทำความสะอาด")

8 สั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ กรุณาเยี่ยมชมร้านค้าออนไลน์ของเราที่ www.shop.philips.com/service หากไม่มีร้านค้าออนไลน์ในประเทศของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการ Philips หากคุณมีปัญหาในการหาอุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่อง กรุณาติดต่อศูนย์บริการ Philips ในประเทศของคุณ ข้อมูลการติดต่อที่เกี่ยวข้องอยู่ในเอกสารรับประกันที่แนบมา

9 สิ่งแวดล้อม

• อย่าทิ้งเครื่องลงในขยะทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน นำไปรีไซเคิลที่จุดรับทิ้งอย่างเป็นทางการ ด้วยวิธีนี้คุณจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 10)

10 การรับประกันและการบริการลูกค้า

หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือพบปัญหา กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com/support หรือติดต่อศูนย์บริการ Philips ในประเทศของคุณ หมายเลขโทรศัพท์อยู่ในเอกสารรับประกันระหว่างประเทศ หากไม่มีศูนย์บริการในประเทศของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips

11 การแก้ไขปัญหา

ในบทนี้จะแสดงปัญหาที่พบบ่อยที่สุดที่อาจเกิดขึ้นเมื่อใช้เครื่องของคุณ หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลด้านล่าง กรุณาติดต่อศูนย์บริการ Philips ในประเทศของคุณ

Problem	Lösung
Das Gerät faktioniert nicht.	Stecken Sie das Netzkabel ein, und schalten Sie das Gerät ein.
	Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
	Fällen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.
	Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das Philips Service- Center.
Es tritt Wasser aus dem Gerät aus.	Fällen Sie den Wasserbehälter nur bis zur Markierung MAX.
	Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das Philips Service- Center.
Das Gerät braucht sehr langle für die Zubereitung des Kaffees.	Entkalken Sie das Gerät (siehe “Entkalken”).
Das Gerät ist sehr laut, und beim Brühlvorgang tritt Dampf aus.	Möglicherweise ist das Gerät verkalkt. Entkalken Sie es bei Bedarf (siehe Kapitel “Entkalken”).
In der Kaffekenne befindet sich Kaffeesatz.	Die Abdeckung des Wasserbehäften muss eingesetzt sein, bevor Sie gemahlenen Kaffee in den Filter geben.
	Geben Sie nicht zu viel gemahlenen Kaffee in den Filter.
	Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät zeigen, d. h. sie darf nicht zu Seite zeigen, wenn die Kanne auf der Warmhalteplatte stehen.
	Stellen Sie safer, dass die Öffnung in der Unterseite des Filterhalters nicht verstopt ist.
	Verwenden Sie Filtertügen in der richtigen Höhe (Typ 1 x 4 bzw. Nr. 4).
	Stellen Sie safer, dass die Filtertüre nicht gerissen ist.
Der Kaffee ist nicht stark genug.	Verwenden Sie Kaffee und Wasser im richtigen Verhältnis.
	Stellen Sie safer, dass der Papierfilter nicht eingeknicht ist.
	Verwenden Sie Filtertügen in der richtigen Höhe (Typ 1 x 4 bzw. Nr. 4).
	Stellen Sie safer, dass sich kein Wasser in der Kanne befindet, bevor Sie Kaffee zubereiten.
Der Kaffee schmeckt nicht gut.	Lassen Sie die Kanne mit gebrühtem Kaffee nicht zu lange auf der Warmhalteplatte stehen; insbesondere dann nicht, wenn sie nur weniger Kaffee enthalt.
Der Kaffee ist nicht weiß genug.	Prüfen Sie, ob die Kaffeekanne richtig auf der Warmhalteplatte stehen.
	Prüfen Sie, ob Warmhalteplatte und Kaffeekanne sauber sind (siehe “Reinigung”).
	Wir empfehlen, mindestens 3 Tassen Kaffee zu bruhen, damit der Kaffee die richtige Temperatur hat.
	Wir empfehlen die Verwendung dunnwandiger Tassen, da diese dem Kaffee weniger Wärme entziehen als dickwandige Tassen.
	Verwenden Sie keine kalte Milch direkt aus dem Kühlschrank.
In der Kanne ist weniger Kaffee als erwartet.	Achten Sie darauf, dass Sie die Kanne richtig auf die Warmhalteplatte stellen. Wenn die Kanne nicht richtig auf der Warmhalteplatte stehen, verhindert die Tropf-Stopp-Funktion das Durchlaufen des gebrühten Kaffees durch den Filter.

สารบัญ

1 บทนำ 21 2 คำอธิบายทั่วไป 21 3 คำเตือนที่สำคัญ 21 4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก 22 5 การใช้งาน 23 6 การทำความสะอาด 24 7 การขจัดคราบหินปูน 24 8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม 25 9 สิ่งแวดล้อม 25 10 การรับประกันและการบริการ 25 11 คู่มือการแก้ไขปัญหา 26

1 บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อให้ได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

2 คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A ปลั๊กไฟ B สวิตช์เปิด/ปิด (ฟังก์ชันประหยัดพลังงาน เฉพาะรุ่น HD7448)

C เครื่องชงกาแฟ D เครื่องชงกาแฟแบบหยด E ตัวกรองแบบถาวร F ตัวกรอง G เครื่องชงกาแฟ H ตัวเครื่อง (ดูภาพประกอบ)

3 คำเตือนที่สำคัญ

อ่านคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียดก่อนใช้งานเครื่อง และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

3.0.1 อันตราย

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใด

3.0.2 คำเตือน

ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่นก่อนเชื่อมต่อเครื่อง ห้ามใช้เครื่องหากปลั๊ก สายไฟ หรือตัวเครื่องเสียหาย หากสายไฟเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดยศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือบุคคลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย

เครื่องนี้ไม่ได้ออกแบบมาให้ใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจบกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องโดยผู้รับผิดชอบเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา ควรดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นกับเครื่อง เก็บสายไฟให้พ้นมือเด็ก อย่าปล่อยให้สายไฟห้อยจากขอบโต๊ะหรือพื้นผิวที่วางเครื่อง

3.0.3 ข้อควรระวัง

ห้ามวางเครื่องบนพื้นผิวที่ร้อน และหลีกเลี่ยงการสัมผัสสายไฟกับพื้นผิวที่ร้อน ถอดปลั๊กเครื่องก่อนทำความสะอาด และหากเกิดปัญหาขึ้นระหว่างการชงกาแฟ เครื่องนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนและการใช้งานที่คล้ายคลึงกัน เช่น

ห้องครัวสำหรับพนักงาน ร้านค้า สำนักงาน และสภาพแวดล้อมการทำงานอื่นๆ บ้านไร่ โดยลูกค้าในโรงแรม โมเต็ล หรือที่พักอาศัยอื่นๆ

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่อง Philips รุ่นนี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากจัดการอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้ เครื่องจะปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก

ทำความสะอาดตัวเครื่องและตัวกรอง (ดูบท 'การทำความสะอาด') 2 วางเครื่องบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง 3 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า 4 เพื่อถอดสายไฟส่วนเกิน ให้พันสายไฟเข้ากับช่องด้านหลังของเครื่องชงกาแฟ (รูปที่ 2)

Προειδοποίηση:

Βεβαιωθείτε ότι τοποθετείται στη σωστή θέση.

4.1 Καθαρισμός της συσκευής με νερό

1. Ανοίξτε το καπάκι (Εικ. 3). 2. Γεμίστε με καθαρό νερό, κρύο νερό, μέχρι την ένδειξη MAX (Εικ. 4). 3. Κλείστε το καπάκι. 4. Τοποθετήστε την κανάτα στη θερμαινόμενη πλάκα. Μην τοποθετείτε την κανάτα απευθείας σε άλλη πηγή θερμότητας. 5. Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. (Εικ. 5) HD7448: Η λυχνία λειτουργίας ανάβει. 6. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι να εισέλθει όλο το νερό στην κανάτα. 7. Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 3 λεπτά πριν ξεκινήσετε την παρασκευή καφέ.

5 Χρήση της συσκευής

5.1 Παρασκευή καφέ

1. Ανοίξτε το καπάκι (Εικ. 3).

2. Γεμίστε με καθαρό νερό, κρύο νερό, μέχρι τη στάθμη που επιθυμείτε (Εικ. 6).

Οι ενδείξεις στην αριστερή πλευρά του δοχείου νερού αντιστοιχούν σε μεγάλα φλιτζάνια (των 120 ml). Οι ενδείξεις στη δεξιά πλευρά του δοχείου αντιστοιχούν σε μικρά φλιτζάνια (80 ml).

3. Κλείστε το καπάκι. 4. Τοποθετήστε την κανάτα στη θερμαινόμενη πλάκα.

Προειδοποίηση

Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε σωστά την κανάτα πάνω στη θερμαινόμενη πλάκα.

Σημείωση:

Εάν δεν τοποθετήσετε σωστά την κανάτα πάνω στη θερμαινόμενη πλάκα, η λειτουργία διακόπτεται και ο καφές μπορεί να υπερχειλίσει από την κανάτα και το φίλτρο. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να χαλάσει το φίλτρο.

5. Ανοίξτε τη θήκη φίλτρου (Εικ. 7). 6. Πάρτε ένα χάρτινο φίλτρο (τύπος 1x4 ή νούμερο 4) και διπλώστε τις οριογραμμές άκρες για να εμποδίσετε το κλείσιμο και το δίπλωμα.

หมายเหตุ:

อุปกรณ์นี้เป็นอุปกรณ์ไฟฟ้าที่มีกำลังไฟสูง ในระหว่างการใช้งาน ไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษกรอง

วางกระดาษกรองหรือตัวกรองแบบถาวรลงในที่กรอง ใส่กาแฟบดละเอียด (กาแฟบดสำหรับกรอง) ลงในตัวกรอง (รูปที่ 8)

สำหรับกาแฟบดละเอียดหนึ่งถ้วยตวงต่อถ้วยกรองหนึ่งถ้วย สำหรับกาแฟบดหยาบหนึ่งถ้วยตวงต่อถ้วยกรองหนึ่งถ้วย

9 ปิดฝาภาชนะบรรจุตัวกรอง 10 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงสถานะจะสว่างขึ้น

11 รอจนกว่าน้ำจะไหลผ่านตัวกรองหมดก่อนจึงจะยกเหยือกออกจากฐานให้ความร้อน 12 หลังการใช้งาน ให้กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง

หมายเหตุ:

หากต้องการชงกาแฟเพิ่มอีกหนึ่งเหยือก ให้รอให้เครื่องเย็นลงก่อนประมาณ 3 นาที 13 เปิดฝาภาชนะบรรจุตัวกรอง นำกระดาษกรองและกากกาแฟออก หากใช้ตัวกรองแบบถาวร ให้เทกากกาแฟทิ้งแล้วล้างทำความสะอาด

6 การทำความสะอาด

คำเตือน:

ห้ามใช้ฟองน้ำขัดถู น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์เป็นด่าง หรือของเหลว เช่น น้ำมันเบนซินหรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน:

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใด และห้ามล้างด้วยน้ำเดือด

คำเตือน:

คำเตือน: ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีฤทธิ์เป็นกรดหรือด่างแรงกับเครื่องชงกาแฟ

1. ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลง 2. ทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้านุ่ม 3. ถอดตัวกรองออก (รูปที่ 9) 4. ทำความสะอาดถังน้ำ ฝาปิด และส่วนประกอบอื่นๆ ด้วยน้ำอุ่นและน้ำยาล้างจานอ่อนๆ 5. หลังทำความสะอาด ล้างถังด้วยน้ำร้อนสะอาด

7 การขจัดคราบหินปูน

การขจัดคราบหินปูนเป็นประจำจะยืดอายุการใช้งานของเครื่องและรับประกันผลลัพธ์ที่ดีและกาแฟที่อร่อยเป็นเวลานาน ด้วยการใช้งานปกติ (เครื่องชงกาแฟสองถังต่อวัน) ควรขจัดคราบหินปูน:

ปีละ 2 หรือ 3 ครั้ง หากคุณใช้น้ำอ่อน ปีละ 4 หรือ 5 ครั้ง หากคุณใช้น้ำกระด้าง

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความกระด้างของน้ำในพื้นที่ของคุณ โปรดติดต่อหน่วยงานประปาท้องถิ่น

คุณสามารถใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนที่มีกรดซิตริก 4% สำหรับการขจัดคราบหินปูนทุกครั้ง

คำเตือน:

ห้ามใช้น้ำยาที่มีกรดอะซิติกมากกว่า 8% หรือน้ำส้มสายชูเข้มข้น น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์เป็นกรดหรือด่างแรง หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆ เพื่อขจัดคราบหินปูน เนื่องจากอาจทำให้เกิดความเสียหายได้

1. เติมน้ำส้มสายชูขาวประมาณ 600 มล. (กรดอะซิติก 4%) ลงในถังน้ำ

หมายเหตุ:

ห้ามเติมน้ำส้มสายชูลงในตัวกรองโดยตรง

หมายเหตุ:

คุณยังสามารถใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนที่เหมาะสมได้ ในกรณีนี้ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์ของน้ำยาขจัดคราบหินปูน

2. กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่องและปล่อยให้ทำงานครบสองรอบ (ดูบท "การใช้งานเครื่อง") ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนเริ่มรอบที่สอง 3. ปล่อยให้ถังน้ำอยู่ในเครื่อง 4. ปล่อยให้เครื่องทำงานครบสองรอบด้วยน้ำเย็นสะอาด เพื่อขจัดคราบน้ำส้มสายชู/น้ำยาขจัดคราบหินปูนและคราบหินปูนที่เหลือ 5. ทำความสะอาดถังน้ำและตัวกรอง (ดูบท "การทำความสะอาด")

8 Παραγγελία εξαρτημάτων

Για να αγοράσετε εξαρτήματα για αυτή τη συσκευή, επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα στη διεύθυνση www.shop.philips.com/service. Αν το ηλεκτρονικό κατάστημα δεν είναι διαθέσιμο για τη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips ή σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κατάστημα της Philips. Αν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στην εύρεση εξαρτημάτων για τη συσκευή, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

9 Περιβάλλον

Στο τέλος της ζωής της συσκευής, μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 10).

10 Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή αν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης. Αν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips.

11 Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα βάσει των παρακάτω πληροφοριών, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα	Λύση
H συακεύη δεν λειουργέ.	ΣυνδέOTE Μ Σωακεύη ΚΟ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Φεμίητης Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντοlambdaία Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιγία Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντοlambdaίθης Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιβία Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντο λίθης Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Ενtόλιχείην τοῦ μενρόσει Ενtόλιχείην τοῦ μενρόσει Ενtόλιχείην τοῦ μενρόσει Ενtόλιχείην τοῦ μενρόσει Ενtόλιχείην
Παραπρείαι διαρροήν ερού από Μισουκεύη.	Μην γεμίζετε Μ Σεξαμεύηνην τοῦ πάνω από Μισουκεύην τοῦ πάνω συμεύηνην τοῦ πάνω συμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηvην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοῦ πάνω τοῦ υμεύηνην τοounder μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσεɪ Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιψία Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντοκαμεύην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ με ναταμεύηνην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μευταμεύην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τoῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσéι Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολίθης Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει Εντολιχείην τοῦ μενρόσει ΕνΤόλιχείην τοῦ μενρόσει ΕνΤόλιχείην τοῦ μενρόσει ΕνΤόλιχείην τοῦ μενρόσει ΕνΤόλιχείην τοῦ μενρόσει ΕνΤόλιχείην
Κόκοι καφέ καταλήγουν στήν κανάτα.	Βεβαιθείτε Μι Σ τοῦ Μαλμμα Μις δεξαμεύηνς τοῦ υας Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μεφέ Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μερμόδι Μεμλάκα με οτόμιο Εραμμένο Προς τοῦ συακεύην (δηλ. ὄχι στόλι)
	Ελευθερώτε Μαγογμα στότω μέρος τοῦ Απόθαχούς τοῦ υατως μέγεθος χάρτινου φιλτρου (τύτου 1x4 ἡ υμεύρος 4).
	Βεβαιθείτε στήν τοῦ υαταμούην τοῦ μενρόσει φιλτρου δεν εἰλισμένο.
Ο καφές εἶναι πολύ ελαφρύς.	χρησαμοπούητε τοῦ σωτότη αυλούγía καφέ καν υρό.
	Βεβαιθείτε στήν τοῦ υαταμούητε τοῦ μενρόσει φιλτρου (τύτου 1x4 ἡ υμεύρος 4).
	Βεβαιθείτε στήν τοῦ υαταμούητε τοῦ μενρόσει φιλτρου (τύτου 1x4 ἡ υμεύρος 4).
	Βεβαιθείτε στήν τοῦ υαταμούŋ καφέ.
Ο καφές δεν ἐχει ωραι γεύση.	Μην αφήνετε Μυκάτα με καφέ στη θερμαινόμενη πλάκα γία μεγάλοχρονίδιαπημα, ἔίαίτερα ὄταν περίχει μικρή ποσότητα καφέ.
Ο καφές δεν εἶναι αρκέτά ζεσός.	Βεβαιωθείτε ὄτη η κανάτε εἶναι σωτά τοποθετημένη πάνω στη θερμαινόμενη πλάκα.
	Βεβαιωθείτε ὄτη θερμαινόμενη πλάκα Kai η κανάτε εἶναι καθαρές (δείτε TO Κεφάλαι “Καθαρίσμός”).
	Σας συμβουλεύουμενα ετομίαζετε πάνω από Πρίζάνια καφέ, ωτεν αδιαφαλίζεται η σωτή θερμοκρασία καφέ.
	Σας συνισόμενα χρησμοποίεITE φλιπζάνια με λεπτά τοιχώμata, επείδη απόρροφουνν λιγότερη θερμότητα από τον καφέ σε έχέση με τα φλιπζάνια με χοντρά τοιχώμata.
	Μην χρησμοποίεITE κρύ γάλα απεύθείας από Τουείο.
Υπάρχει μικρότηρη ποσότητα καφέ στην κανάτα από Πν avαμενόμενη.	Βεβαιωθείτε ὄτη ΦιποθετείTE σωτά ην κανάτε νάνω στη θερμαινόμενη πλάκα.Εάν η κανάτε δεν εἶναι σωτά τοποθετημένη πάνω Φιπω θερμαινόμενη πλάκα, ηλειουργία διακόπες πούς καφέ θε μεπόδισει η ποήτου καφέ από Πφίλτρο στήν κανάτα.

Περιεχόμενα

1 Εισαγωγή 28 2 Γενική περιγραφή 28 3 Σημαντικό 28 4 Πριν από την πρώτη χρήση 29 5 Χρήση της συσκευής 29 6 Καθαρισμός 30 7 Αφαίρεση αλάτων 30 8 Παραγγελία εξαρτημάτων 31 9 Περιβάλλον 31 10 Εγγύηση και υποστήριξη 31 11 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 32

1 Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος και καλώς ήρθατε στη Philips. Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρίστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

2 Γενική περιγραφή (εικ. 1)

A Καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα B Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (μόνο για το μοντέλο HD7448: με ενδεικτική λυχνία λειτουργίας) C Καφετιέρα D Καπάκι της καφετιέρας E Δοχείο νερού F Φίλτρο G Καπάκι της κανάτας H Κανάτα

Δεν εμφανίζεται: μόνιμο φίλτρο

3 สิ่งสำคัญ

ก่อนใช้เครื่อง โปรดอ่านคู่มือผู้ใช้นี้อย่างละเอียดและเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

3.0.1 อันตราย

• ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ โดยเด็ดขาด

3.0.2 คำเตือน

• ก่อนเสียบปลั๊กเครื่อง โปรดตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าของไฟบ้าน
• ห้ามใช้เครื่องหากปลั๊ก สายไฟ หรือตัวเครื่องเสียหาย
• หากสายไฟเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดย Philips หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เครื่องนี้ไม่ควรใช้งานโดยบุคคล (ผู้ใหญ่หรือเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย จิตใจ หรือประสาทสัมผัส หรือผู้ที่ขาดความรู้และประสบการณ์ที่จำเป็น เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องจากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กไม่เล่นกับเครื่องนี้
• เก็บสายไฟให้พ้นมือเด็ก อย่าให้สายไฟห้อยลงจากขอบโต๊ะหรือเคาน์เตอร์ที่วางเครื่อง

3.0.3 ข้อควรระวัง

• ห้ามวางเครื่องบนพื้นผิวที่ร้อน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน
• ถอดปลั๊กเครื่องก่อนทำความสะอาด และหากเกิดปัญหาใดๆ ระหว่างการใช้งาน
• เครื่องนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อใช้ในครัวเรือนหรือสถานที่ที่คล้ายคลึงกัน เช่น:
• บริเวณห้องครัวในร้านค้า สำนักงาน และสถานที่ทำงานอื่นๆ บ้านไร่
• สำหรับลูกค้าที่เข้าพักในโรงแรม โมเต็ล และที่พักอาศัยประเภทอื่นๆ
• เกสต์เฮาส์ที่บริการอาหารเช้า

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (CEM)

เครื่อง Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (CEM) หากใช้งานอย่างถูกต้องและเป็นไปตามคำแนะนำในคู่มือนี้ เครื่องสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัยตามความรู้ทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

4 ก่อนใช้งานครั้งแรก

1 ล้างเหยือกและที่กรองกาแฟ (ดูบท "การทำความสะอาด") 2 วางเครื่องบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง 3 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่มีสายดิน 4 เพื่อเก็บสายไฟส่วนเกิน ให้ม้วนเก็บในช่องด้านหลังของเครื่องชงกาแฟ (รูปที่ 2)

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

4.1 การทำความสะอาดเครื่องก่อนใช้งาน

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นลงในถังจนถึงเครื่องหมาย MAX (รูปที่ 4) 3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน อย่าใส่ตัวกรองหรือกาแฟบดลงในที่กรอง 5 กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5) HD7448: ไฟแสดงการเปิดเครื่องจะสว่างขึ้น 6 ปล่อยให้เครื่องทำงานจนกว่าน้ำทั้งหมดจะไหลลงสู่เหยือก 7 กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อยสามนาทีก่อนชงกาแฟ

5 การใช้งานเครื่อง

5.1 วิธีชงกาแฟ

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นลงในถังเก็บน้ำจนถึงระดับที่ต้องการ (รูปที่ 6)

เครื่องหมายทางด้านซ้ายของหน้าต่างระดับน้ำสอดคล้องกับถ้วยใหญ่ (120 มล.) เครื่องหมายทางด้านขวาของหน้าต่างระดับน้ำสอดคล้องกับถ้วยเล็ก (80 มล.)

3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเหยือกวางอยู่บนแผ่นทำความร้อนอย่างถูกต้อง

หมายเหตุ:

หากวางเหยือกไม่ถูกต้องบนแผ่นทำความร้อน ระบบป้องกันการหยดจะป้องกันไม่ให้กาแฟไหลลงในเหยือกและตัวกรอง ซึ่งอาจทำให้ตัวกรองล้นได้

5 เปิดที่กรอง (รูปที่ 7) ใช้กระดาษกรอง (ชนิด 1 × 4 หรือเบอร์ 4) และพับขอบที่ปิดผนึกเพื่อป้องกันไม่ให้ฉีกขาดหรือยับ

หมายเหตุ:

บางรุ่นมีตัวกรองถาวร ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษกรอง

7 วางกระดาษกรองลงในตัวกรองถาวรของที่กรอง 8 ใส่กาแฟบด (บดละเอียดเหมาะสำหรับเครื่องกรอง) ลงในตัวกรอง (รูปที่ 8)

• สำหรับถ้วยใหญ่: ใช้ช้อนตวงระดับเต็มหนึ่งช้อนต่อถ้วย
• สำหรับถ้วยเล็ก: ใช้ช้อนตวงระดับพอดีหนึ่งช้อนต่อถ้วย

9 ปิดที่กรองกาแฟ 10 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงการเปิดเครื่องจะสว่างขึ้น

รอจนกว่าน้ำทั้งหมดจะไหลผ่านตัวกรองก่อนที่จะยกเหยือกออกจากแผ่นทำความร้อน 12 หลังการใช้งาน กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง

หมายเหตุ:

หากต้องการชงกาแฟอีกแก้วทันที ควรปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 3 ชั่วโมง 13 เปิดที่กรองกาแฟแล้วทิ้งกระดาษกรองและกากกาแฟ หากใช้ตัวกรองแบบถาวร ให้เทออกและล้างให้สะอาด

6 การทำความสะอาด

คำเตือน:

ห้ามใช้ฝอยขัดหม้อ น้ำยาขัดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เช่น น้ำมันเบนซินหรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน:

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ หรือล้างใต้ก๊อกน้ำ

คำเตือน:

ถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งก่อนทำความสะอาด

1 ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลง 2 ทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ 3 ถอดที่กรองกาแฟออก (รูปที่ 9) 4 ล้างเหยือก ฝา และที่กรองกาแฟที่ถอดออกได้ด้วยน้ำร้อนและน้ำยาล้างจานเล็กน้อย หรือล้างในเครื่องล้างจาน 5 หลังล้าง ให้ล้างเหยือกด้วยน้ำร้อนอีกครั้ง

7 การขจัดคราบหินปูน

หากขจัดคราบหินปูนเป็นประจำ จะช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่อง และรับประกันผลลัพธ์ที่ดีที่สุดและเวลาการชงที่สม่ำเสมอเป็นเวลานาน

ในกรณีการใช้งานปกติ (กาแฟเต็มเหยือกสองครั้งต่อวัน) ให้ขจัดคราบหินปูนออกจากเครื่องชงกาแฟ:

ปีละ 2-3 ครั้ง หากใช้น้ำอ่อน และปีละ 4-5 ครั้ง หากใช้น้ำกระด้าง

สอบถามบริษัทผู้ผลิตน้ำประปาเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับความกระด้างของน้ำในพื้นที่ของคุณ

คุณสามารถใช้น้ำส้มสายชูขาวที่มีกรดอะซิติก 4% หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดน้ำ เพื่อขจัดคราบหินปูนออกจากเครื่องชงกาแฟ

คำเตือน:

ห้ามใช้น้ำส้มสายชูที่มีกรดอะซิติก 8% ขึ้นไป น้ำส้มสายชูธรรมชาติ หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดผงหรือชนิดเม็ด เพื่อขจัดคราบหินปูนออกจากเครื่อง เพราะอาจทำให้เครื่องเสียหายได้

1 เติมน้ำส้มสายชูขาว (กรดอะซิติก 4%) ประมาณ 600 มล. ลงในถังเก็บน้ำ

หมายเหตุ:

ห้ามใส่ตัวกรองหรือผงกาแฟลงในที่กรองกาแฟ

หมายเหตุ:

คุณยังสามารถใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดน้ำที่เหมาะสมได้ ในกรณีนี้ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์ของน้ำยาขจัดคราบหินปูน

2 กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง และปล่อยให้เครื่องชงกาแฟครบสองรอบการชง (ดูบท "การใช้งานเครื่อง") ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนเริ่มรอบที่สอง 3 เทเหยือกทิ้งลงในอ่างล้างจาน 4 ปล่อยให้เครื่องชงครบสองรอบด้วยน้ำเย็น เพื่อขจัดคราบน้ำส้มสายชู/น้ำยาขจัดคราบหินปูนและคราบหินปูนที่เหลือทั้งหมด 5 ทำความสะอาดเหยือกและที่กรองกาแฟ (ดูบท "การทำความสะอาด")

8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

หากคุณต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ กรุณาเยี่ยมชมร้านค้าออนไลน์ของเราที่ www.shop.philips.com/service หากไม่มีร้านค้าออนไลน์ในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการ Philips หากคุณมีปัญหาในการหาอุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่อง โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ คุณจะพบข้อมูลการติดต่อได้ในเอกสารรับประกันทั่วโลก

9 สิ่งแวดล้อม

• เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน อย่าทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้านี้รวมกับขยะทั่วไปในครัวเรือน นำไปส่งที่จุดรับคืนอย่างเป็นทางการเพื่อรีไซเคิล ด้วยวิธีนี้คุณจะช่วยอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม (รูปที่ 10)

10 การรับประกันและบริการ

หากคุณต้องการข้อมูลหรือมีปัญหาใดๆ โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Philips ที่ www.philips.com/support หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ คุณจะพบหมายเลขโทรศัพท์ได้ในเอกสารรับประกันทั่วโลก หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

11 คู่มือการแก้ไขปัญหา

ในบทนี้จะสรุปปัญหาที่พบบ่อยที่สุดที่อาจเกิดขึ้น หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลนี้ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ

Problema	Solutación
El aparato no funciona.	Enchufe y encienda el aparato.
	Compruebe que el voltaje indicate en el aparato se corresponde con el voltaje de red local.
	Llene el depósito con agua.
	En todos losREMás theyas,pongase en contacto con el Centro de Atencion al Cliente de Philips.
El aparato gotea.	No llene el depósito de agua por encima del nivel MAX.
	En todos losdemás theyas,pongase en contacto con el Centro de Atencion al Cliente de Philips.
El aparato tarda mucho tiempo en preparar el café.	Elimine los depósitos de cal del aparato (consulte el capitulo "Eliminacion de depósitos de cal").
El aparato hace mucho ruidoy sale mucho vapor duranteel procesode preparación delcafé.	Compruebe que la cal no ha obstruido el aparato. Si esnéasariso, elimine los depósitos de cal del aparato (consulte elcapítulo "Eliminacion de los depósitos de cal").
Hay posos de café en la jarra.	Asegúrese de que la cubiertadepósito de agua está en susitio antes de introducir el café molido en el filtró.
	No ponga demasiado café molido en el filtró.
	Asegúrese de que coloca la jarra sobrela placacaliente con laboquilla mirando汇集el aparato(no hacua un lado).
	Desatasque la aberturade la parte inferior del portafiltro.
	Utilice el tamanoodecuado defiltrode papel (esto 1 x 4 o n° 4).
	Compruebe que el filtrodepapel no está roto.
El café es demasiadoflojo.	Utilice las proportionsiones adecuadasde café y agua.
	Asegúrese de que el filtrodepapel no se desplazaHCIaca abajo.
	Utilice el tamanoodecuadodefiltrode papel (esto 1 x 4 o n° 4).
	Asegúrese de que no hay agua en la jarraantes de preparar café.
El café no tienebuen sabor.	No deje la jarracon café en la placacaliente durantemuchotempo, sobre todo si仅为 contiene unapequeñacantidadde café.
Problema	Solutión
El café no está lo suficientemente caliente.	Asegúrese de que la jarra se ha colocado correctamente en la placala caliente.
	Asegúrese de que la placala caliente y la jarra está limpias (consulte el capítulo “Limpieza”).
	Le acontejos que prepare más de tres tazas de café para que este tengla la temperatura adequada.
	Le recomendamos que utilize las tazas finas, ya que absorben menos calor del café que las tazas gruesas.
	No utilise leche fría directamente del frigorífico.
Hay menos café del esperado en la jarra.	Asegúrese de que coloca la jarra de manos adecauda sobre la placala caliente. Si la jarra no está correctamente colocada, el antigoteo evitará que el café caiga fuera del filtro.

สารบัญ

1 บทนำ 34 2 ภาพรวม 34 3 ข้อสำคัญ 34 4 การเริ่มต้นใช้งาน 35 5 การใช้งาน 35 6 การทำความสะอาด 36 7 การขจัดคราบหินปูน 37 8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม 37 9 ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม 37 10 การรับประกันและการบริการ 37 11 การแก้ไขปัญหา 38

1 บทนำ

ขอแสดงความยินดีกับการซื้อของคุณและยินดีต้อนรับสู่ผลิตภัณฑ์ Philips! เพื่อใช้ประโยชน์จากการสนับสนุนของ Philips อย่างเต็มที่ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

2 ภาพรวม (รูปที่ 1)

A สายไฟและปลั๊ก B สวิตช์เปิด/ปิด (ไฟแสดงสถานะเฉพาะรุ่น HD7448) C เครื่องชงกาแฟ D ฝาเครื่องชงกาแฟ E ถังเก็บน้ำ F ที่กรอง G ฝากาน้ำ H กาน้ำ ไม่แสดงในรูป: ตัวกรองแบบถาวร

3 ข้อสำคัญ

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งาน และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

3.0.1 อันตราย

• ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

3.0.2 Varoitus

Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan. - Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut. - Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla. - Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa. Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. - Pidä virtajohto poissa lasten ulottuvilta. Älä jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän tai työpöydän reunan yli.

3.0.3 Varoitus

• Älä aseta laitetta kuumalle alustalle ja pidä huoli, ettei virtajohto kosketa mitään kuumaa pintaa.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai jos suodattamisen aikana on ilmennyt ongelmia.
• Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin, kuten:
• henkilökunnan keittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä,
• maatilamajoitus,
• asiakkaat hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä,
• aamiaismajoitus.

3.1 Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

4 Käyttöönotto

1 Pese kannu ja suodatin (katso kohtaa Puhdistus). 2 Aseta laite viileälle, tasaiselle ja vakaalle alustalle. 3 Työnnä pistoke maadoitettuun pistorasiaan. 4 Työnnä ylimääräinen johto keittimen takaosassa olevaan aukkoon (Kuva 2).

Varoitus:

Varmista, ettei johto kosketa mitään kuumaa pintaa.

4.1 Laitteen huuhtelu

Avaa kansi (Kuva 3). 2 Täytä vesisäiliö raikkaalla kylmällä vedellä enimmäisrajaan asti (Kuva 4). 3 Sulje kansi. 4 Aseta kannu lämpölevylle. Älä laita sisäsuodatinta ja kahvijauhetta suodatintelineeseen. 5 Käynnistä laite painamalla käynnistyskytkintä. (Kuva 5)

• HD7448: Virran merkkivalo syttyy.

6 Anna laitteen käydä, kunnes kaikki vesi on valunut kannuun. 7 Katkaise laitteesta virta virtakytkimestä. Anna laitteen jäähtyä ainakin 3 minuuttia ennen kahvin keittämistä.

5 Käyttö

5.1 Kahvin suodattaminen

Avaa kansi (Kuva 3). 2 Täytä vesisäiliö raikkaalla kylmällä vedellä tarvittavaan rajaan asti (Kuva 6).

• Vedenpinnan tason tarkistusikkunan vasemmassa reunassa olevat merkit vastaavat suuria kuppeja (120 ml).
• Vedenpinnan tason tarkistusikkunan oikeassa reunassa olevat merkit vastaavat pieniä kuppeja (80 ml).

3 Sulje kansi. 4 Aseta kannu lämpölevylle.

Varoitus:

Varmista, että kannu on kunnolla lämpölevyllä.

หมายเหตุ:

หากเหยือกไม่ได้วางอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ฝาปิดหยดจะป้องกันไม่ให้กาแฟไหลลงในเหยือก ซึ่งอาจทำให้ตัวกรองเต็มและล้นออกมาได้

5 เปิดที่ใส่ตัวกรอง (รูปที่ 7) 6 นำกระดาษกรอง (ขนาด 1x4 หรือเบอร์ 4) แล้วพับขอบเพื่อป้องกันไม่ให้ฉีกขาดหรือยุบตัว

หมายเหตุ:

ในบางรุ่นมีตัวกรองแบบถาวรติดมาด้วย ในกรณีนั้นไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษกรอง

7 ใส่กระดาษกรองหรือตัวกรองแบบถาวรลงในที่ใส่ตัวกรอง ตวงผงกาแฟ (บดละเอียดสำหรับกรอง) ลงในตัวกรอง (รูปที่ 8)

แก้วใหญ่: ใช้ผงกาแฟ 1 ช้อนตวงเต็มๆ ต่อแก้ว - แก้วเล็ก: ใช้ผงกาแฟ 1 ช้อนตวงระดับเสมอขอบ ต่อแก้ว

9 ปิดที่ใส่ตัวกรอง 10 เริ่มการทำงานของเครื่องโดยกดปุ่มเปิด/ปิด (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงสถานะจะติดสว่าง

11 รอจนกว่าน้ำจะไหลผ่านตัวกรองจนหมดก่อนที่จะยกเหยือกออกจากแผ่นทำความร้อน 12 ปิดเครื่องโดยกดปุ่มเปิด/ปิดหลังจากใช้งานเสร็จ

หมายเหตุ:

หากต้องการชงกาแฟเพิ่มอีกหนึ่งเหยือกทันที ให้ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 3 นาที 13 เปิดที่ใส่ตัวกรองแล้วทิ้งกระดาษกรองและกากกาแฟ หากใช้ตัวกรองแบบถาวร ให้เทออกและล้างทำความสะอาด

6 การทำความสะอาด

คำเตือน:

ห้ามใช้น้ำยาหรืออุปกรณ์ทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือทำให้เกิดรอยขีดข่วน (เช่น น้ำมันเบนซินหรืออะซิโตน) ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน:

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ และห้ามล้างใต้ก๊อกน้ำ

คำเตือน:

ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบทุกครั้งก่อนทำความสะอาดเครื่อง

1 ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบและปล่อยให้เครื่องเย็นลง 2 เช็ดเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ 3 ถอดที่กรองออก (รูปที่ 9) 4 ล้างเหยือก ฝา และที่กรองที่ถอดออกได้ด้วยน้ำร้อนและน้ำยาล้างจาน หรือในเครื่องล้างจาน 5 หลังล้าง ให้ล้างเหยือกด้วยน้ำร้อนสะอาด

7 การขจัดคราบหินปูน

การขจัดคราบหินปูนเป็นประจำจะช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่องและรับประกันผลลัพธ์ที่เหมาะสม ในการใช้งานปกติ (กาแฟสองเหยือกเต็มต่อวัน) ให้ขจัดคราบหินปูนจากเครื่อง:

ปีละ 2-3 ครั้ง หากน้ำที่ใช้เป็นน้ำอ่อน ปีละ 4-5 ครั้ง หากน้ำที่ใช้เป็นน้ำกระด้าง

สอบถามความกระด้างของน้ำในพื้นที่จากหน่วยงานประปาหากจำเป็น

คุณสามารถใช้น้ำส้มสายชูสำหรับอาหาร (น้ำส้มสายชู 4%) หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดน้ำสำหรับเครื่องชงกาแฟได้

คำเตือน:

ห้ามใช้น้ำส้มสายชูที่มีความเข้มข้น 8% ขึ้นไป น้ำส้มสายชูธรรมชาติ หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดผงหรือเม็ดในการขจัดคราบหินปูน เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายได้

1 เทน้ำส้มสายชูสำหรับอาหาร (น้ำส้มสายชู 4%) ประมาณ 600 มล. ลงในถังน้ำ

หมายเหตุ:

ห้ามใส่ตัวกรองด้านในและผงกาแฟลงในที่กรอง

หมายเหตุ:

คุณยังสามารถใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนที่เหมาะสมได้ ในกรณีนั้นให้ปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์น้ำยาขจัดคราบหินปูน

2 เปิดเครื่องด้วยสวิตช์เปิดปิดและกรองสารละลายผ่านสองครั้ง (ดูหัวข้อการใช้งาน) ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนเริ่มการกรองครั้งที่สอง 3 เทเหยือกทิ้งในอ่างล้างจาน 4 กรองน้ำเปล่าสองเหยือกในเครื่องเพื่อล้างเศษน้ำส้มสายชู/น้ำยาขจัดคราบหินปูนและคราบหินปูนออก 5 ล้างเหยือกและตัวกรอง (ดูหัวข้อการทำความสะอาด)

8 การสั่งซื้ออะไหล่

คุณสามารถซื้ออะไหล่ของเครื่องได้ที่ www.shop.philips.com/service

หากไม่มีร้านค้าออนไลน์ในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หากมีปัญหาในการซื้ออะไหล่ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ ข้อมูลติดต่ออยู่ในเอกสารรับประกันระหว่างประเทศ

9 เรื่องสิ่งแวดล้อม

• อย่าทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่ารวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่ให้นำไปส่งที่จุดรีไซเคิลที่ได้รับอนุญาต วิธีนี้จะช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 10)

10 การรับประกันและการบริการ

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีปัญหากับเครื่อง โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Philips ที่

www.philips.com/support หรือสอบถามจากฝ่ายบริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ

หมายเลขโทรศัพท์อยู่ในเอกสารรับประกันระหว่างประเทศ หากประเทศของคุณไม่มีฝ่ายบริการลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips

11 การแก้ไขปัญหา

ในบทนี้จะอธิบายปัญหาทั่วไปที่เกิดขึ้นกับการใช้เครื่อง หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยคำแนะนำด้านล่าง โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ

Ongelma	Ratkaisu
Laite ei toimi.	Liitä laite pistorasiaan ja kytke sihen virta.
	Varmista, että laitteen jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä.
	Täytä vesisäliö vedellä.
	Kaikissa muissa tapauksissa ota yhteyttä Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen.
Laitteesta vuotaa vettä.	Täytä vesisäliö eniintään MAX-merkkiin asti.
	Kaikissa muissa tapauksissa ota yhteyttä Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen.
Kahvin suodattuminenkestää kauan.	Poista laitteesta kalkki (katso kohtaa Kalkinpoisto).
Laitteesta liaatee kova äni ja höyryä suodatuksen aikana.	Varmista, että kalkki ei ole tukkinut laitetta. Tee tarvittaessa kalkinpoisto (katso kohtaa Kalkinpoisto).
Kannussa on kahvjauhetta.	Varmista, että vesisällön kansi on paikallaan, ennen kuin annostelet kahvjauheen suodattimeen.
	Suodattimessa on liikaa kahvjauhetta.
	Aseta kannu lämpölevylle siten, että kannun nokka on laitetta kohti (ei sivulle).
	Poista suodatintelineen pohjan akosta mahdollinen tukos.
	Käytä oikeankokoista paperisudatinta (1x4 tai 4).
	Varmista, että paperisudatin ei ole revennyt.
Kahvi on liian liaaa.	Käytä oikea märä kahvjauhetta vesimäräärään nähden.
	Varmista, että paperisudatin ei painu kasaan.
	Käytä oikeankokoista paperisudatinta (1x4 tai 4).
	Varmista ennen kahvinkeittoa, että Kannussa ei ole vettä.
Kahvi ei maistu hyvältä.	Älä jätä kannua, jossa on kahvia, lämpölevylle liian pitkäksi aikaa etenkäään, jos kahvia jäljellä vain vähän.
Kahvi ei ole tarpeekski kuumaa.	Tarkista, että Kannu on kunnolla paikallaan lämpölevyllä.
	Tarkista, että lämpölevy ja Kannu ovat puhtaat (katso kohtaa Puhdistus).
	Suosittelemme, että kahvia keitetään kerrallaan vähintään kolme kupillista, jotta kahvi pysyy oikean lmpöisenä.
	Suosittelemme kahvin nauttimista ohuista kahvikupeista, jotka haihduttavat kahvista vähemman lmpöä kuin paksut kupit.
	Älä käytä jäkaappikylmää maitoa.
Kannussa on odotettua vähemmän kahvia.	Varmista, että kannu on kunnolla lämpölevyllä. Jos kannu ei ole kunnolla paikallaan, tippalukko estäk Kahvin valumisen suodattimasta Kannun.

1 บทนำ 39 2 คำอธิบายทั่วไป 39 3 ข้อสำคัญ 39 4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก 40 5 การใช้งานเครื่อง 40 6 การทำความสะอาด 41 7 การขจัดคราบหินปูน 41 8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม 42 9 สิ่งแวดล้อม 42 10 การรับประกันและการบริการ 42 11 การแก้ไขปัญหา 43

1 บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่โลกของ Philips! เพื่อให้ได้รับการบริการอย่างเต็มที่จาก Philips กรุณาลงทะเบียนสินค้าของท่านที่เว็บไซต์: www.philips.com/welcome

2 คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A สายไฟพร้อมปลั๊ก B สวิตช์เปิด/ปิด (เฉพาะรุ่น HD7448: มีไฟแสดงสถานะ) C เครื่องชงกาแฟ D ฝาปิดเครื่องชงกาแฟ

E ถังเก็บน้ำ F ที่กรองกาแฟ G ฝาปิดเหยือก H เหยือก

ไม่ได้แสดงในรูป: ตัวกรองถาวร

3 ข้อสำคัญ

อ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่อการใช้งานในภายหลัง

3.0.1 อันตราย

• ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ โดยเด็ดขาด

3.0.2 คำเตือน

• ก่อนเสียบปลั๊กเครื่อง ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟในพื้นที่
• ห้ามใช้เครื่องหากปลั๊ก สายไฟ หรือตัวเครื่องเสียหาย
• หากสายไฟเสียหาย ต้องเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เครื่องนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือสติปัญญาลดลง หรือบุคคลที่ขาดประสบการณ์หรือความรู้ เว้นแต่จะอยู่ภายใต้การดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องจากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กไม่สามารถเล่นกับเครื่องได้
• เก็บสายไฟให้พ้นมือเด็ก อย่าปล่อยให้สายไฟห้อยย้อยจากโต๊ะหรือพื้นผิวงานที่วางเครื่อง

3.0.3 คำเตือน

• ห้ามวางเครื่องบนพื้นผิวที่ร้อน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน
• ถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งก่อนทำความสะอาด และในกรณีที่มีปัญหาระหว่างการชงกาแฟ
• เครื่องนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนหรือการใช้งานที่คล้ายคลึงกัน เช่น:
• ห้องครัวสำหรับพนักงานในบริษัท ร้านค้า และสถานที่ทำงานอื่น ๆ ฟาร์ม;
• การใช้งานโดยลูกค้าในโรงแรม โมเต็ล และที่พักอาศัยอื่น ๆ ที่พักแบบห้องพัก

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่อง Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) และเป็นไปตามกฎความปลอดภัยที่กำหนดขึ้นบนพื้นฐานของความรู้ทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน หากจัดการอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือนี้

4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก

1 ทำความสะอาดเหยือกและที่กรองกาแฟ (ดูบท "การทำความสะอาด") 2 วางเครื่องบนพื้นผิวที่มั่นคงและเรียบ 3 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับบนผนังที่มีสายดิน 4 ปรับความยาวสายไฟโดยดันเข้าไปในช่องที่ขอบของเครื่องชงกาแฟ (รูปที่ 2)

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

4.1 การล้างเครื่อง

1 ยกฝาขึ้น (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นลงในถังจนถึงระดับสูงสุด (MAX) (รูปที่ 4) 3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน อย่าใส่กระดาษกรองหรือกาแฟลงในที่กรอง 5 เปิดเครื่องด้วยสวิตช์เปิด/ปิด (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงสถานะเปิดติดสว่าง

6 ปล่อยให้เครื่องทำงานจนกว่าน้ำจะไหลลงในเหยือกจนหมด 7 กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 3 นาทีก่อนชงกาแฟ

5 การใช้เครื่อง

5.1 การชงกาแฟ

1 ยกฝาขึ้น (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นลงในถังจนถึงระดับที่ต้องการ (รูปที่ 6)

• ตัวเลขที่อยู่ด้านซ้ายของตัวแสดงระดับน้ำหมายถึงถ้วยใหญ่ (120 มล.)
• ตัวเลขที่อยู่ด้านขวาของตัวแสดงระดับน้ำหมายถึงถ้วยเล็ก (80 มล.)

3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางเหยือกอย่างถูกต้องบนแผ่นทำความร้อน

หมายเหตุ:

มิฉะนั้น ระบบป้องกันการหยดจะป้องกันไม่ให้กาแฟไหลลงในเหยือก และตัวกรองอาจล้นได้

5 เปิดฝากรอง (รูปที่ 7) 6 นำกระดาษกรอง (ชนิด 1 × 4 หรือหมายเลข 4) พับขอบกระดาษกรองเพื่อป้องกันไม่ให้ฉีกขาดหรือพับงอ

หมายเหตุ:

เครื่องชงกาแฟบางรุ่นมีตัวกรองถาวรติดตั้งมา ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษกรอง

7 วางกระดาษกรองหรือตัวกรองถาวรลงในฝากรอง 8 ใส่กาแฟบด (สำหรับกรอง) ลงในตัวกรอง (รูปที่ 8)

• ถ้วยใหญ่: ใช้ช้อนโต๊ะตักกาแฟ 1 ช้อนต่อถ้วย
• ถ้วยเล็ก: ใช้ช้อนชาตักกาแฟ 1 ช้อนต่อถ้วย

9 ปิดฝากรอง 10 เปิดเครื่องโดยกดปุ่มเปิด/ปิด (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงการทำงานจะสว่างขึ้น

11 รอจนน้ำไหลผ่านตัวกรองหมดก่อนยกเหยือกออกจากแผ่นทำความร้อน 12 หลังใช้งาน กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง

หมายเหตุ:

ก่อนชงกาแฟครั้งต่อไป ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 3 นาที

13 เปิดฝากรองแล้วทิ้งกระดาษกรองพร้อมกากกาแฟ หากใช้ตัวกรองถาวร ให้เทกากออกแล้วล้างทำความสะอาด

6 การทำความสะอาด

คำเตือน:

ห้ามใช้ฟองน้ำขัดถู น้ำยาขัด หรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์รุนแรง เช่น น้ำมันเบนซินหรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน:

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ และห้ามล้างใต้น้ำประปา

คำเตือน:

ถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งก่อนทำความสะอาด

1 ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลง 2 ทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ 3 ถอดที่กรองกาแฟออก (รูปที่ 9) 4 ล้างหม้อต้มกาแฟ ฝา และที่กรองกาแฟที่ถอดออกได้ด้วยน้ำสบู่อุ่นๆ หรือในเครื่องล้างจาน 5 เมื่อทำความสะอาดเสร็จแล้ว ล้างหม้อต้มด้วยน้ำร้อน

7 การขจัดคราบหินปูน

การขจัดคราบหินปูนเป็นประจำจะช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่องและรับประกันผลลัพธ์ที่ดีที่สุดและเวลาการชงที่สม่ำเสมอในแต่ละวัน ในกรณีการใช้งานปกติ (หม้อเต็มวันละสองครั้ง) ให้ขจัดคราบหินปูนของเครื่องชงกาแฟของคุณ:

ปีละ 2 หรือ 3 ครั้ง หากน้ำในพื้นที่ของคุณอ่อน ปีละ 4 หรือ 5 ครั้ง หากน้ำในพื้นที่ของคุณมีหินปูน

เพื่อทราบความกระด้างของน้ำในพื้นที่ของคุณ โปรดสอบถามจากหน่วยงานประปาของเทศบาลของคุณ ในการขจัดคราบหินปูนของเครื่องชงกาแฟ คุณสามารถใช้น้ำส้มสายชูขาวที่มีกรดอะซิติก 4% หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดน้ำ

คำเตือน:

เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหาย ห้ามใช้น้ำส้มสายชูขาว (ที่มีกรดอะซิติกมากกว่าหรือเท่ากับ 8%) น้ำส้มสายชูธรรมชาติ หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดผงหรือชนิดเม็ดในการขจัดคราบหินปูนของเครื่อง

1 เทน้ำส้มสายชูขาวประมาณ 600 มล. (กรดอะซิติก 4%) ลงในถังน้ำ

หมายเหตุ:

ห้ามใส่ตัวกรองหรือกาแฟลงในที่กรองกาแฟ

หมายเหตุ:

คุณสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ขจัดคราบหินปูนชนิดพิเศษได้เช่นกัน ในกรณีนี้ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้บนบรรจุภัณฑ์

2 กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่องและใช้งานเครื่องสองครั้ง (ดูบท "การใช้งานเครื่อง") ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนดำเนินการชงรอบที่สอง 3 เทเนื้อหาในเหยือกลงในอ่างล้างจาน 4 จากนั้นใช้งานเครื่องสองครั้งด้วยน้ำเย็นเพื่อขจัดน้ำส้มสายชู/น้ำยาขจัดคราบหินปูนและคราบหินปูนที่เหลือทั้งหมด 5 ทำความสะอาดเหยือกและที่กรอง (ดูบท "การทำความสะอาด")

8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ โปรดเยี่ยมชมร้านค้าออนไลน์ของเราที่ www.shop.philips.com/service หากร้านค้าออนไลน์ไม่พร้อมใช้งานในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Philips หากคุณมีปัญหาในการหาอุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ คุณจะพบข้อมูลติดต่อได้ในเอกสารรับประกันระหว่างประเทศ

9 สิ่งแวดล้อม

เมื่อเครื่องไม่ทำงานอีกต่อไป อย่าทิ้งเครื่องลงในขยะทั่วไป แต่ให้นำไปทิ้งที่จุดที่กำหนดเพื่อให้สามารถรีไซเคิลได้ คุณจะช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 10)

10 การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม ซ่อมเครื่อง หรือพบปัญหา โปรดไปที่เว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com/support หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ คุณจะพบหมายเลขโทรศัพท์ที่เกี่ยวข้องได้ในเอกสารรับประกันระหว่างประเทศ หากไม่มีฝ่ายบริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ โปรดสอบถามจากตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่

11 การแก้ไขปัญหา

หัวข้อนี้แสดงปัญหาทั่วไปที่คุณอาจพบกับเครื่องของคุณ หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลด้านล่าง โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ

Problème	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Branchez l'appareil et mettez-le en marche.
	Assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil correspond bien à la tension secteur locale.
	Remplissez le réservoir d'eau.
	Dans tous les autres cas, contactez le Service Consommateurs Philips.
L'appareil fait.	Ne remplissez pas le réservoir d'eau au-delà de l'indication MAX.
	Dans tous les autres cas, contactez le Service Consommateurs Philips.
Le café passé très lentement.	Détartréz l'appareil (voir le chapitre « Détartrage »).
L'appareil fait du bruit et de la fumée s'en dégage pendant la préparation du café.	Assurez-vous que votre cafété r'est pas entartrée. Si nécessaire, procédez à un détartrage de l'appareil (voir chapitre « Détartrage »).
Du marc de café s'est introduit dans la verseuse.	Assurez-vous que le couvercle du réservoir d'eau est bien en place avant demettre le café moulu dans le filtre.
	Ne mettez pas trop de café moulu dans le filtre.
	Veillez à positionner la verseuse sur la plaque chauffante en orientant le bac verseur face à l'appareil (et non vers un côte).
	Débouchez l'orifice situé dans le fond du portefiltre.
	Utilisez un filtre en papier de tailleADFQuate (type 1x4 ou n° 4).
	Assurez-vous que le filtre en papier n'est pas déchiré.
Le café n'est pas assez fort.	Utilisez la bonne proportion café/eau.
	Assurez-vous que le filtre en papier ne s'est pas replié.
	Utilisez un filtre en papier de tailleADFQuate (type 1x4 ou n° 4).
	Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans la verseuse avant de commencer la préparation du café.
Le café a mauvais goût.	Ne laissez pas la verseuse remplace de café trop longtemps sur la plaque chauffante, rundout si elle n'en contient qu'une petite quantité.
Le café n'est pas assez chaud.	Assurez-vous que la verseuse est correctement positionnée sur la plaque chauffante.
	Assurez-vous que la plaque chauffante et la verseuse sont propres (voir le chapitre « Nettoyage »)
	Nos you recommandons de préparer plus de trois tasses de café pour vous assurer que la température du café est correcte.
	Nos you conseillons d'utiliser des tasses fines car celles-ci absorbent moins de chaleur que les tasses épaisses.
	N'utilise pas de lait froid sortant du réfrigérateur.
La verseuse contient moins de café que prévu.	Assurez-vous que la verseuse a été positionnée correctement sur la plaque chauffante. Si ce n'est pas le cas, le système anti-goutte empêche le café de s'écouler du filtre.

1 บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อให้ได้รับประโยชน์สูงสุดจากการสนับสนุนของ Philips โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

2 คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A สายไฟพร้อมปลั๊กไฟ B สวิตช์เปิด/ปิด (เฉพาะรุ่น HD7448: มีไฟแสดงสถานะ) C เครื่องชงกาแฟ D ฝาเครื่องชงกาแฟ E ถังน้ำ F ตัวกรอง G ฝาเหยือก H เหยือก

ไม่ได้อยู่ในรูป: ตัวกรองถาวร

3 คำเตือนที่สำคัญ

ก่อนใช้เครื่อง กรุณาอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดและเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

3.0.1 อันตราย

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ โดยเด็ดขาด

3.0.2 คำเตือน

• ก่อนเชื่อมต่อเครื่อง ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนปลั๊กตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่มีอยู่ ห้ามใช้เครื่องหากปลั๊ก สายไฟ หรือตัวเครื่องเสียหาย
• หากสายไฟเสียหาย ควรเปลี่ยนที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตของ Philips ร้านค้าที่ได้รับอนุญาต หรือโดยช่างผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เครื่องนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางจิต ร่างกาย หรือประสาทสัมผัส (รวมถึงเด็ก) เว้นแต่พวกเขาได้รับการดูแลหรือคำแนะนำในการใช้เครื่องจากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา
• ใช้ความระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้เด็กเล่นกับเครื่อง
• เก็บสายไฟให้พ้นมือเด็ก หลีกเลี่ยงไม่ให้สายไฟห้อยลงจากขอบโต๊ะหรือพื้นผิวการทำงานที่วางเครื่อง

3.0.3 ข้อควรระวัง

อย่าวางเครื่องบนพื้นผิวที่ร้อน และตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อนจัด - ถอดปลั๊กเครื่องก่อนทำความสะอาด และหากเกิดปัญหาขณะใช้งาน - เครื่องนี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้ในบ้านหรือสภาพแวดล้อมที่คล้ายคลึงกัน เช่น:

• พื้นที่พักผ่อนสำหรับพนักงานในร้านค้า สำนักงาน และสถานที่ทำงานอื่นๆ;
• ฟาร์ม; บริการสำหรับลูกค้าของโรงแรม โฮเต็ล และที่พักอื่นๆ; เบดแอนด์เบรกฟาสต์และที่คล้ายคลึงกัน.

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่อง Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากใช้งานอย่างเหมาะสมตามคำแนะนำในคู่มือการใช้งานนี้ เครื่องจะใช้งานได้อย่างปลอดภัยตามที่ยืนยันโดยผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

4 การใช้งานครั้งแรก

ทำความสะอาดเหยือกและที่กรองกาแฟ (ดูบท "การทำความสะอาด") 2 วางเครื่องบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง 3 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่มีสายดิน 4 เพื่อเก็บสายไฟ ให้ดันเข้าไปในช่องเปิดที่ด้านหลังของเครื่องชงกาแฟ (รูปที่ 2)

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

4.1 วิธีล้างเครื่อง

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) เติมน้ำเย็นที่สะอาดลงในถังจนถึงระดับสูงสุด (MAX) (รูปที่ 4) 3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นความร้อน อย่าใส่กระดาษกรองและผงกาแฟลงในที่กรอง 5 เปิดเครื่องโดยกดสวิตช์เปิด/ปิด (รูปที่ 5)

HD7448: ไฟแสดงการเปิดเครื่องจะสว่างขึ้น

6 ปล่อยให้เครื่องทำงานจนกว่าเหยือกจะเต็มไปด้วยน้ำ 7 กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 3 นาทีก่อนเริ่มชงกาแฟ

5 โหมดการใช้งานเครื่อง

5.1 การชงกาแฟ

1 เปิดฝา (รูปที่ 3)

2 เติมน้ำเย็นที่สะอาดลงในถังจนถึงระดับที่ต้องการ (รูปที่ 6)

เครื่องหมายทางด้านซ้ายของหน้าต่างระดับน้ำตรงกับถ้วยใหญ่ (120 มล.) เครื่องหมายทางด้านขวาของหน้าต่างระดับน้ำตรงกับถ้วยเล็ก (80 มล.)

3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนฐาน

คำเตือน

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณวางเหยือกบนฐานอย่างถูกต้อง

หมายเหตุ:

หากคุณวางเหยือกบนฐานไม่ถูกต้อง ระบบป้องกันการหยดจะป้องกันไม่ให้กาแฟไหลเข้าไปในเหยือกและตัวกรอง ทำให้เกิดการรั่วไหลออกจากตัวกรอง

5 เปิดที่ใส่ตัวกรอง (รูปที่ 7) 6 นำกระดาษกรอง (รุ่น 1x4 หรือเบอร์ 4) พับขอบที่ปิดผนึกเพื่อป้องกันไม่ให้ฉีกขาดและพับงอ

หมายเหตุ:

บางรุ่นมีตัวกรองถาวร ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษกรอง

7 ใส่กระดาษกรองหรือตัวกรองถาวรลงในที่ใส่ตัวกรอง 8 เติมกาแฟบดลงในตัวกรอง (บดละเอียด) (รูปที่ 8)

สำหรับถ้วยใหญ่: ใช้ช้อนตวงกาแฟบดเต็มช้อนต่อถ้วย - สำหรับถ้วยเล็ก: ใช้ช้อนตวงกาแฟบดระดับพอดีต่อถ้วย

9 ปิดที่ใส่ตัวกรอง กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

HD7448: ไฟแสดงการเปิดเครื่องจะสว่างขึ้น

11 เมื่อน้ำทั้งหมดผ่านตัวกรองแล้ว คุณสามารถยกเหยือกออกจากเครื่องได้ 12 หลังการใช้งาน กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง

หมายเหตุ:

หากคุณต้องการชงกาแฟเพิ่มอีกเหยือกทันที ให้ปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 3 นาที 3 เปิดที่ใส่ตัวกรองแล้วทิ้งตัวกรองกระดาษและกากกาแฟ หากคุณใช้ตัวกรองแบบถาวร ให้เทออกและล้าง

6 การทำความสะอาด

คำเตือน

ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์หรือสารที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือน้ำยาทำความสะอาดที่รุนแรง เช่น น้ำมันเบนซินหรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ และห้ามล้างใต้น้ำไหล

คำเตือน

ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้าเสียบก่อนทำความสะอาดเครื่องเสมอ

1 ถอดปลั๊กไฟออกและปล่อยให้เครื่องเย็นลง 2 ทำความสะอาดพื้นผิวด้านนอกของเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ 3 ถอดที่ใส่ตัวกรองออก (รูปที่ 9) 4 ล้างเหยือก ฝา และที่ใส่ตัวกรองแบบถอดได้ด้วยน้ำร้อนและน้ำยาล้างจาน หรือในเครื่องล้างจาน 5 เมื่อเสร็จแล้ว ล้างเหยือกด้วยน้ำร้อนไหลผ่าน

7 การขจัดคราบหินปูน

การขจัดคราบหินปูนเป็นประจำช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่องและรับประกันผลลัพธ์ที่ดีเยี่ยมและเวลาในการชงที่สม่ำเสมอเป็นเวลานาน ในกรณีการใช้งานปกติ (เหยือกเต็ม 2 ใบต่อวัน) ให้ขจัดคราบหินปูนดังนี้:

ปีละ 2 หรือ 3 ครั้งหากใช้น้ำอ่อน ปีละ 4 หรือ 5 ครั้งหากใช้น้ำกระด้าง

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความกระด้างของน้ำในพื้นที่ของคุณ โปรดติดต่อหน่วยงานประปา คุณสามารถใช้น้ำส้มสายชูขาว (กรดอะซิติก 4%) หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดน้ำเพื่อขจัดคราบหินปูนออกจากเครื่องชงกาแฟ

คำเตือน

ห้ามใช้น้ำส้มสายชูที่มีปริมาณกรดอะซิติกเท่ากับหรือมากกว่า 8% น้ำส้มสายชูธรรมชาติ หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดผงหรือชนิดเม็ดเพื่อขจัดคราบหินปูนออกจากเครื่อง เพราะอาจทำให้เครื่องเสียหายได้

1 เติมน้ำส้มสายชูขาว (กรดอะซิติก 4%) ประมาณ 600 มล. ลงในถังเก็บน้ำ

หมายเหตุ:

ห้ามใส่ตัวกรองและผงกาแฟลงในที่กรองกาแฟ

หมายเหตุ:

คุณสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ขจัดคราบหินปูนที่เหมาะสมได้ ในกรณีนี้ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์

กดสวิตช์เปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง และทำรอบการชงสองรอบ (ดูบท "วิธีการใช้งานเครื่อง") ปล่อยให้เครื่องเย็นลงระหว่างแต่ละรอบ 3 เทน้ำในเหยือกลงในอ่างล้างจาน 4 ให้เครื่องทำงานครบสองรอบโดยเติมน้ำเย็นที่สะอาด เพื่อขจัดน้ำส้มสายชู/สารขจัดคราบหินปูนที่ตกค้างและคราบหินปูน

5 ทำความสะอาดเหยือกและที่กรองกาแฟ (ดูบท "การทำความสะอาด")

8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ โปรดเยี่ยมชมร้านค้าออนไลน์ของเราที่ www.shop.philips.com/service หากไม่มีร้านค้าออนไลน์ในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการ Philips หากคุณมีปัญหาในการหาอุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่อง โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ รายละเอียดการติดต่ออยู่ในเอกสารรับประกันระหว่างประเทศ

9 การดูแลสิ่งแวดล้อม

เพื่อช่วยดูแลสิ่งแวดล้อม อย่าทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือน แต่ให้นำไปส่งที่ศูนย์รวบรวมขยะอย่างเป็นทางการ (รูปที่ 10)

10 การรับประกันและการบริการ

สำหรับการบริการหรือข้อมูล และในกรณีที่มีปัญหา โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com/support หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ หากต้องการทราบหมายเลขโทรศัพท์ โปรดดูเอกสารรับประกันระหว่างประเทศ หากประเทศของคุณไม่มีศูนย์บริการลูกค้า โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ของคุณ

11 การแก้ไขปัญหา

ในบทนี้จะกล่าวถึงปัญหาที่พบบ่อยที่สุดที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานเครื่อง หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลต่อไปนี้ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ

Problema	Soluzione
L'apparecchio non funziona.	Collegate e accendete l'apparecchio.
	Verificate che la tensione indicate sull'apparecchio corrisponda aQLella della tensione locale.
	Riempite d'accua il serbatoio.
	In tutti gli altri casi, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips.
Dall'apparecchio fuoriesce dell'accua.	Non superate il livello massimo di riempimento del serbatoio.
	In tutti gli altri casi, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips.
L'apparecchio impiega troppo tempo per preparare il caffe.	Procedete alla disincrostazione dell'apparecchio (Vedere "Rimozione del calcare").
L'apparecchio è troppo rumoroso ed emette vapore durante la preparazione del caffe.	Assicuratve che l'apparecchio non sa sblocato da un excesso di calcare. Se necessario, rimuovete il calcare (vedere il capitolo "Rimozione del calcare").
Nella caraffa si depositano residui di caffe.	Assicuratve che il coperchio del serbatoio dell'accua sua in posizione prima di insereire il caffe nel filtr.
	Non caricate il filtr lo con una quantità eccessiva di caffe macinato.
	Accertatevi di aver inserto la caraffa sulla piastra con il beccuccio rivolto verso l'interno dell'apparecchio (non rivolto verso il lato).
	Sbloccate l'apertura sulla base del portafiltro.
	Utilizzate un filtr di carta dalle dimensioni corrette (nome 1 x 4 o n. 4).
	Assicuratve che il filtr di carta non sa strappato.
Il caffe è troppo leggero.	Utilizzate la giusta proportione tra caffe e acqua.
	Assicuratve che il filtr di carta non si pieghi su se stesso.
	Utilizzate un filtr di carta dalli dimensioni corrette (nome 1 x 4 o n. 4).
	Prima di erogare il caffe assicuratve che all'interno della caraffa non sera presente acqua.
Il caffe ha un sapore sgradevole.	Non lasciate la caraffa con il caffe troppo a lungo sulla piastra, soprattutto se contiene molto peu caffe.
Il caffe non è abbastanza caldo.	Assicuratve di aver posizionato correttamente la caraffa sulla piastra.
	Assicuratve che la piastra e la caraffa siano pulite (vedere il capitolo "Pulizia").
	Vi consigliamo di preparare più di tre tazze di caffe per raggiungere la giusta temperatura.
	Si consiglia di utilizzato tazze sottili perché assobono meno calore rispetto a quella spesse.
	Non utilizzate latte freddo preso direttamente dal frigo.
La macchina ha prodotto meno caffe del previsto.	Assicuratve di positione correttamente la caraffa sulla piastra. In caso contrario, ilsystema antisoggiolamento impedisce al caffe di passareattraverso il filtr.

สารบัญ

1 บทนำ 49 2 คำอธิบายทั่วไป 49 3 คำเตือนสำคัญ 49 4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก 50 5 การใช้เครื่อง 50 6 การทำความสะอาด 51 7 การขจัดคราบหินปูน 51 8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม 52 9 สิ่งแวดล้อม 52 10 การรับประกันและการบริการ 52 11 การแก้ไขปัญหา 53

1 บทนำ

ขอแสดงความยินดีกับการซื้อผลิตภัณฑ์นี้และยินดีต้อนรับสู่ Philips! หากคุณต้องการรับการสนับสนุนจาก Philips อย่างเต็มที่ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

2 คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A สายไฟพร้อมปลั๊ก B ปุ่มเปิด/ปิด (เฉพาะรุ่น HD7448: มีไฟแสดงสถานะ) C เครื่องชงกาแฟ D ฝาปิดเครื่องชงกาแฟ

E ถังเก็บน้ำ F ที่กรองกาแฟ G ฝาปิดเหยือก H เหยือก ไม่ได้แสดงในรูป: ตัวกรองถาวร

3 คำเตือนสำคัญ

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง เก็บคู่มือการใช้งานไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

3.0.1 อันตราย

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ โดยเด็ดขาด

3.0.2 คำเตือน

• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่นก่อนเชื่อมต่อเครื่อง
• ห้ามใช้อุปกรณ์หากปลั๊ก สายไฟ หรือตัวเครื่องเสียหาย
• หากสายไฟเสียหาย ต้องให้ Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือผู้ที่มีคุณสมบัติเทียบเท่าซ่อมแทน เพื่อป้องกันอันตราย
• อุปกรณ์นี้ไม่ได้มีไว้สำหรับใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่จะมีผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยคอยดูแลหรืออธิบายวิธีการใช้อุปกรณ์ให้เข้าใจ
• ดูแลเด็กเล็กอย่างใกล้ชิดเพื่อป้องกันไม่ให้เล่นกับอุปกรณ์
• เก็บสายไฟให้พ้นมือเด็ก อย่าให้สายไฟห้อยลงมาจากขอบโต๊ะหรือเคาน์เตอร์ที่วางอุปกรณ์

3.0.3 ข้อควรระวัง

• ห้ามวางอุปกรณ์บนพื้นผิวที่ร้อน และป้องกันไม่ให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดอุปกรณ์ และเมื่อเกิดปัญหาขณะชงกาแฟ
• อุปกรณ์นี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนและการใช้งานที่คล้ายคลึงกัน เช่น:

ในครัว (สำหรับพนักงาน) ในร้านค้า สำนักงาน และสภาพแวดล้อมการทำงานอื่น ๆ ในฟาร์ม โดยแขกในโรงแรม โมเทล และที่พักอื่น ๆ ในสภาพแวดล้อมแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

อุปกรณ์ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากใช้งานอย่างถูกต้องและปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือการใช้งานนี้ อุปกรณ์จะปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก

ทำความสะอาดเหยือกและตัวกรอง (ดูบท 'การทำความสะอาด') 2 วางอุปกรณ์บนพื้นผิวเรียบและมั่นคง 3 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่มีสายดิน 4 เก็บสายไฟส่วนเกินโดยดันเข้าไปในช่องเปิดด้านหลังของเครื่องชงกาแฟ (รูปที่ 2)

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

4.1 การล้างเครื่อง

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) เติมน้ำเย็นลงในถังเก็บน้ำจนถึงเครื่องหมาย MAX (รูปที่ 4) 3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นอุ่น อย่าใส่ตัวกรองที่มีกาแฟบดลงในตัวกรอง 5 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงการทำงานจะติดสว่าง

6 ปล่อยให้เครื่องทำงานจนกว่าน้ำทั้งหมดจะไหลลงในเหยือก กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 3 นาทีก่อนชงกาแฟ

5 การใช้เครื่อง

5.1 การชงกาแฟ

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) เติมน้ำเย็นลงในถังเก็บน้ำจนถึงระดับที่ต้องการ (รูปที่ 6)

• ขีดที่อยู่ด้านซ้ายของหน้าต่างระดับน้ำแสดงถึงจำนวนถ้วยใหญ่ (120 มล.)
• ขีดที่อยู่ด้านขวาของหน้าต่างระดับน้ำแสดงถึงจำนวนถ้วยเล็ก (80 มล.)

3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นอุ่น

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณวางเหยือกบนแผ่นอุ่นอย่างถูกต้อง

หมายเหตุ:

หากคุณวางเหยือกบนแผ่นอุ่นผิดวิธี ระบบหยุดน้ำหยดจะป้องกันไม่ให้กาแฟไหลลงในเหยือก ซึ่งอาจทำให้ตัวกรองล้นได้

5 เปิดตัวกรอง (รูปที่ 7) 6 นำถุงกรองกระดาษ (ชนิด 1x4 หรือหมายเลข 4) พับขอบลงเพื่อป้องกันการฉีกขาดและการพับทบ

หมายเหตุ:

เครื่องบางรุ่นมาพร้อมกับตัวกรองถาวร คุณจึงไม่จำเป็นต้องใช้ถุงกรองกระดาษ

7 ใส่ถุงกรองกระดาษหรือตัวกรองถาวรลงในตัวกรอง 8 ตักผงกาแฟ (บดละเอียด) ใส่ลงในตัวกรอง (รูปที่ 8)

• สำหรับกาแฟปริมาณมาก: ใช้ช้อนตวงผงกาแฟเต็มช้อนไม่ปาดต่อแก้ว
• สำหรับกาแฟปริมาณน้อย: ใช้ช้อนตวงผงกาแฟปาดเรียบต่อแก้ว

9 ปิดฝาตัวกรอง 10 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงการทำงานจะติดสว่าง

รอจนกว่าน้ำจะไหลผ่านตัวกรองจนหมดก่อนยกเหยือกออกจากแผ่นทำความร้อน 12 หลังใช้งาน กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง

หมายเหตุ:

หากต้องการชงกาแฟต่ออีกเหยือกทันที ปล่อยให้เครื่องเย็นลงประมาณ 3 นาทีก่อน 13 เปิดฝาตัวกรองแล้วทิ้งถุงกรองพร้อมกากกาแฟ สำหรับตัวกรองถาวร ให้เทกากทิ้งแล้วล้างทำความสะอาด

6 การทำความสะอาด

คำเตือน:

ห้ามใช้ฟองน้ำขัด ถุงมือขัด หรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เช่น น้ำมันเบนซินหรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน:

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ และห้ามล้างใต้น้ำประปา

คำเตือน:

ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดเครื่องเสมอ

ถอดปลั๊กไฟออกและปล่อยให้เครื่องเย็นลง ทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ 3 ถอดตัวกรองออกจากเครื่อง (รูปที่ 9) ล้างเหยือก ฝา และตัวกรองที่ถอดออกได้ในน้ำอุ่นกับน้ำยาล้างจานเล็กน้อย หรือในเครื่องล้างจาน 5 หลังทำความสะอาด ล้างเหยือกกาแฟด้วยน้ำอุ่นที่สะอาด

7 การขจัดคราบหินปูน

การขจัดคราบหินปูนเป็นประจำจะช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่อง และรับประกันผลการชงที่เหมาะสมและเวลาชงที่คงที่ในระยะยาว ในกรณีการใช้งานปกติ (กาแฟเต็มเหยือก 2 ครั้งต่อวัน) ควรขจัดคราบหินปูนตามตารางด้านล่าง:

2 หรือ 3 ครั้งต่อปี หากใช้น้ำอ่อน 4 หรือ 5 ครั้งต่อปี หากใช้น้ำกระด้าง ติดต่อบริษัทประปาในพื้นที่ของคุณเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับความกระด้างของน้ำในพื้นที่ของคุณ คุณสามารถขจัดคราบหินปูนของเครื่องชงกาแฟได้ด้วยน้ำส้มสายชูกลั่นที่มีกรดอะซิติก 4% หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดน้ำ

คำเตือน:

ห้ามใช้น้ำส้มสายชูที่มีกรดอะซิติก 8% ขึ้นไป น้ำส้มสายชูหมักจากผลไม้ น้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดผง หรือชนิดเม็ด เพื่อขจัดคราบหินปูนของเครื่อง เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายได้

1 เติมน้ำส้มสายชูกลั่นประมาณ 600 มล. (กรดอะซิติก 4%) ลงในถังน้ำ

หมายเหตุ:

อย่าใส่ตัวกรองที่มีผงกาแฟลงในตัวกรอง

หมายเหตุ:

คุณสามารถใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดน้ำที่เหมาะสมได้ ในกรณีนั้น ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์ของน้ำยาขจัดคราบหินปูน

กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง และปล่อยให้เครื่องทำงานสองรอบ (ดูบท 'การใช้เครื่อง') ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนที่จะให้เครื่องทำงานเป็นครั้งที่สอง 3 เทเหยือกลงในอ่างล้างจาน 4 ปล่อยให้เครื่องทำงานอีกสองครั้งด้วยน้ำสะอาดเย็น เพื่อล้างคราบน้ำส้มสายชู/น้ำยาขจัดคราบหินปูนและคราบหินปูนออกให้หมด ทำความสะอาดเหยือกและตัวกรอง (ดูบท 'การทำความสะอาด')

8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

กรุณาเยี่ยมชมร้านค้าออนไลน์ของ Philips ที่ www.shop.philips.com/service เพื่อซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ หากร้านค้าออนไลน์ไม่พร้อมใช้งานในประเทศของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการ Philips หากคุณมีปัญหาในการหาอุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องของคุณ กรุณาติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ คุณสามารถค้นหาข้อมูลการติดต่อได้ในเอกสารพับ 'การรับประกันทั่วโลก'

9 สิ่งแวดล้อม

• เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งานของเครื่อง ห้ามทิ้งรวมกับขยะทั่วไป แต่ให้นำไปส่งที่จุดรับทิ้งที่กำหนดโดยหน่วยงานรัฐบาลเพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างเหมาะสม วิธีนี้จะช่วยให้คุณมีส่วนร่วมในการสร้างสภาพแวดล้อมที่สะอาดขึ้น (รูปที่ 10)

10 การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการบริการหรือข้อมูล หรือหากคุณพบปัญหา กรุณาเยี่ยมชมหน้าสนับสนุนบนเว็บไซต์ Philips (www.philips.com/support) หรือติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ หมายเลขโทรศัพท์สามารถพบได้ในเอกสารพับ 'การรับประกันทั่วโลก' หากไม่มีศูนย์ดูแลลูกค้าในประเทศของคุณ กรุณาติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณ

11 การแก้ไขปัญหา

บทนี้จะกล่าวถึงปัญหาที่คุณอาจพบระหว่างการใช้งานเครื่อง หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลด้านล่าง กรุณาติดต่อศูนย์ดูแลลูกค้าในประเทศของคุณ

Probleem	Oplossing
Het apparaat werkkt nicht.	Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. Controleer of het voltage dat is aangegeven op het apparaat overeenkomt met deplaatselijke netspanning. Vul het waterreservoir met water.
	Neem in alle andere gevalen contact op met het Philips Consumer Care Centre.
Er lekt water uit het apparaat.	Vul het waterreservoir nooit tot boven het MAX-niveau. Neem in alle andere gevalen contact op met het Philips Consumer Care Centre.
Het koffiezetten duurt lang.	Ontkalk het apparaat (zie hoofdstuk 'Ontkalken').
Het apparaat produeel veel lawaai of stoom tijdens het zetproces.	Zorg ervoor dat het apparaat Niet wordt geblokkeerd door kalkaanslag, Ontkalk het apparaat indien nodig (zie hoofdstuk 'Ontkalken').
Er zit koffiedik in de kan.	Zorg ervoor dat de afdekkap op het waterreservoir is geplaatst voordat u de gemalen koffie in het filter doet.
	Doe Niet te veel gemalen koffie in het filter.
	Zorg ervoor dat u de kan met de schenkduit Richting het apparaat op de warmhoudplaatplaatst (niet zijwaarts).
	Ontstop de opening aan de onderzijde van de filterhouder.
	Gebruik het juiste formaat filterzakje (type 1x4 of nr. 4).
	Controleer of het filterzakje Niet is gescheurd.
De koffie is te slap.	Gebruik de juiste verhouding:tussen koffie en water.
	Controleer of het filterzakje Nietaar binnen is geklapt.
	Gebruik het juiste formaat filterzakje (type 1x4 of nr. 4).
	Controleer of er geen water in de kan zit voordat u gaat koffiezetten.
De koffie smaakt nichtlekker.	Laat de kan Niet te lang op de warmhoudplaat staan, zeker Niet als er nog maar weinig koffieinzit.
De koffie is Niet heet genoeg.	Controleer of de kan goed op de warmhoudplaat is geplaatst.
	Controleer of de warmhoudplaat en de kan schoon zich (zie hoofdstuk 'Schoonmaken').
	We raden u aan meer dan drie koppen koffie te zetten om ervoor te zorgen dat de koffie de juiste temperatuur heeft.
	We raden u aan om dunne koppen te gebruiken in plaats van dikkke, omdat dele de hitte van de koffie minder absorberen dan dikkke koppen.
	Gebruik geen Koude melk die direct uit de koelkast komt.
Er zit minder koffie in de kan dan verwacht.	Zorg ervoor dat u de kan op de juiste manier op de warmhoudplaatplaatst. Als de kan Niet goed op de warmhoudplaat is geplaatst, zorgt de druppelstopfundctie ervoor dat er geen koffie uit de filterhouder stroomt.

1 บทนำ

ยินดีด้วยกับการซื้อและยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อให้ได้รับประโยชน์สูงสุดจากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

2 คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A สายไฟพร้อมปลั๊ก B สวิตช์เปิด/ปิด (เฉพาะ HD7448: มีไฟแสดงสถานะ) C เครื่องชงกาแฟ D ฝาปิดเครื่องชงกาแฟ E ถังน้ำ F ที่กรอง G ฝาปิดเหยือก H เหยือก

ไม่ได้แสดง: ตัวกรองถาวร

3 คำเตือนที่สำคัญ

คู่มือการใช้งานนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้ผู้ใช้ใช้อุปกรณ์ และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง

3.0.1 อันตราย

• ห้ามจุ่มอุปกรณ์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ

3.0.2 คำเตือน

• ก่อนเชื่อมต่ออุปกรณ์ ต้องตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนอุปกรณ์ตรงกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟหลัก ห้ามใช้อุปกรณ์หากปลั๊ก สายไฟ หรือตัวเครื่องเสียหาย
• หากสายไฟเสียหาย ควรเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• อุปกรณ์นี้ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางประสาทสัมผัสหรือทางร่างกายหรือจิตใจ (รวมถึงเด็ก) หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์หรือความรู้ เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์จากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัย

ดูแลเด็กให้อยู่ภายใต้การดูแลเพื่อไม่ให้เล่นกับอุปกรณ์ เก็บสายไฟให้พ้นมือเด็กเสมอ อย่าให้สายไฟห้อยลงมาจากขอบโต๊ะหรือเคาน์เตอร์

3.0.3 สำคัญ

• ห้ามวางอุปกรณ์บนพื้นผิวที่ร้อน และระวังอย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน ถอดปลั๊กอุปกรณ์ก่อนทำความสะอาด และหากเกิดปัญหาขณะชงกาแฟ อุปกรณ์นี้มีไว้สำหรับใช้ในบ้านและสถานที่ที่คล้ายคลึงกัน เช่น:
• ห้องครัวสำหรับพนักงานในร้านค้า สำนักงาน และสภาพแวดล้อมการทำงานอื่นๆ ฟาร์ม และสำหรับลูกค้าในโรงแรม โมเต็ล และที่พักประเภทอื่นๆ

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

อุปกรณ์ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากจัดการอย่างถูกต้องและเป็นไปตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้นี้ อุปกรณ์นี้ปลอดภัยต่อการใช้งานตามความรู้ในปัจจุบัน

4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก

1 ล้างเหยือกและที่กรอง (ดูหัวข้อการทำความสะอาด) 2 วางเครื่องบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง 3 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่มีสายดิน 4 คุณสามารถเก็บสายไฟส่วนเกินได้โดยการดันเข้าไปในช่องเปิดด้านหลังของเครื่องชงกาแฟ (รูปที่ 2)

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

4.1 การล้างเครื่อง

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นสะอาดจากก๊อกลงในถังเก็บน้ำจนถึงระดับ MAX (รูปที่ 4) 3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน อย่าใส่ตัวกรองหรือกาแฟในที่กรอง 5 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงสถานะเปิดติดสว่าง

6 ปล่อยให้เครื่องทำงานจนกว่าน้ำทั้งหมดจะไหลลงในเหยือก กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 3 นาทีก่อนเริ่มชงกาแฟ

5 การใช้เครื่อง

5.1 การชงกาแฟ

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นสะอาดจากก๊อกลงในถังเก็บน้ำจนถึงระดับที่ต้องการ (รูปที่ 6)

• ตัวบ่งชี้ทางด้านซ้ายของหน้าต่างระดับน้ำสอดคล้องกับถ้วยใหญ่ (120 มล.)
• ตัวบ่งชี้ทางด้านขวาของหน้าต่างระดับน้ำสอดคล้องกับถ้วยเล็ก (80 มล.)

3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน

คำเตือน:

Pass på at du plasserer kannen ordentlig på varmeplaten.

Merk:

Dryppstoppfunksjonen forhindrer at kaffen renner ned i kannen og filteret hvis du ikke plasserer kannen riktig på varmeplaten. Dette kan føre til at det renner over i filteret.

5 Åpne filterholderen (fig. 7). 6 Ta et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4), og brett kantene på det for å forhindre folder og rifter.

Merk:

Noen versjoner leveres med et permanent filter. I slike tilfeller trenger du ikke papirfilter.

7 Sett papirfilteret eller det permanente filteret i filterholderen. 8 Ha filtermalt kaffe i filteret (fig. 8).

• Store kopper: Bruk én toppet måleskje kaffe per kopp.
• For små kopper: Bruk én strøken måleskje med malt kaffe per kopp.

9 Lukk filterholderen.

Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet (fig. 5).

• HD7448: På-lampen tennes.

11 Vent til alt vannet har passert gjennom filteret før du fjerner kannen fra varmeplaten. Trykk på av/på-knappen for å slå av apparatet etter bruk.

Merk:

Hvis du vil trakte en ny kanne kaffe umiddelbart, bør du la apparatet kjøle seg ned i tre minutter først.

13 เปิดที่กรองกาแฟ และทิ้งกระดาษกรองพร้อมกับสิ่งที่อยู่ข้างใน หากคุณใช้ตัวกรองแบบถาวร ให้เทออกและทำความสะอาด

6 การทำความสะอาด

คำเตือน:

ห้ามใช้แปรงขัด ผงขัด หรือน้ำยาทำความสะอาด เช่น น้ำมันเบนซินหรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน:

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ และห้ามล้างใต้น้ำไหล

คำเตือน:

ถอดปลั๊กไฟออกก่อนทำความสะอาดเครื่องเสมอ

1 ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลง 2 ทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ 3 ถอดที่กรองกาแฟออก (รูปที่ 9) 4 ล้างหม้อกาแฟ ฝา และที่กรองแบบถอดได้ในน้ำอุ่นผสมน้ำยาล้างจานเล็กน้อย หรือในเครื่องล้างจาน 5 หลังจากล้างหม้อแล้ว ให้ล้างด้วยน้ำอุ่นที่สะอาด

7 การขจัดคราบหินปูน

การขจัดคราบหินปูนเป็นประจำจะช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่องและรับประกันผลการชงที่ดีที่สุดเป็นเวลานาน ในการใช้งานปกติ (กาแฟเต็มหม้อสองครั้งต่อวัน) ควรขจัดคราบหินปูนในเครื่องชงกาแฟ:

ปีละสองถึงสามครั้งหากใช้น้ำอ่อน และปีละสี่ถึงห้าครั้งหากใช้น้ำกระด้าง

ติดต่อหน่วยงานประปาท้องถิ่นหากคุณต้องการข้อมูลเกี่ยวกับความกระด้างของน้ำในพื้นที่ของคุณ

คุณสามารถใช้น้ำส้มสายชูขาวที่มีกรด 4% หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนเพื่อขจัดคราบหินปูนในเครื่องชงกาแฟ

คำเตือน:

ห้ามใช้น้ำส้มสายชูกลั่นขาวที่มีกรด 8% ขึ้นไป น้ำส้มสายชูธรรมชาติ ผงขจัดคราบหินปูน หรือยาเม็ดขจัดคราบหินปูนในการขจัดคราบหินปูนของเครื่อง เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายได้

เติมน้ำส้มสายชูกลั่นขาว (4%) ประมาณ 600 มล. ลงในถังน้ำ

หมายเหตุ:

ห้ามใส่ตัวกรองหรือกาแฟลงในที่ใส่ตัวกรอง

หมายเหตุ:

คุณสามารถใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนที่เหมาะสมได้ ในกรณีนี้ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์

กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง และปล่อยให้เครื่องทำงานครบสองรอบการชง (ดูหัวข้อ การใช้เครื่อง)

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนเริ่มรอบการชงที่สอง

3 เทเหยือกลงในอ่างล้างจาน 4 จากนั้นปล่อยให้เครื่องทำงานอีกสองรอบด้วยน้ำเย็นที่สะอาด เพื่อล้างน้ำส้มสายชู/น้ำยาขจัดคราบหินปูนและคราบหินปูนที่เหลือออก 5 ทำความสะอาดเหยือกและที่ใส่ตัวกรอง (ดูหัวข้อ การทำความสะอาด)

8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

หากคุณต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ คุณสามารถไปที่ร้านค้าออนไลน์ของเราได้ที่ www.shop.philips.com/service หากร้านค้าออนไลน์ไม่พร้อมใช้งานในประเทศของคุณ คุณสามารถติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการ Philips ได้ หากคุณมีปัญหาในการหาอุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่อง คุณสามารถติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณได้ คุณจะพบข้อมูลการติดต่อได้ในเอกสารรับประกัน

9 สิ่งแวดล้อม

• ห้ามทิ้งเครื่องเป็นขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป นำไปส่งที่สถานีรีไซเคิล เพื่อช่วยดูแลสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 10)

10 การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการบริการหรือข้อมูล หรือหากคุณมีปัญหากับผลิตภัณฑ์ คุณสามารถไปที่เว็บไซต์ของ Philips ได้ที่ www.philips.com/support คุณยังสามารถติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณได้ (คุณจะพบหมายเลขโทรศัพท์ได้ในเอกสารรับประกัน) หากไม่มีฝ่ายบริการลูกค้าในพื้นที่ คุณสามารถติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณได้

11 การแก้ไขปัญหา

ในบทนี้จะสรุปปัญหาที่พบบ่อยที่สุดที่อาจเกิดขึ้นกับเครื่อง หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลด้านล่าง โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Philips ในพื้นที่ของคุณ

Problem	Løsning
Apparatet virker ikke.	Koble til og slå på apparatet.
	Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
	Fyll vannbeholderen med vann.
	I alle andre tilfeller tar du kontakt med Philips' forbrukerstotte.
Detlekker vann fra apparatet.	Ikke fyll vann over MAX-nivået.
	I alle andre tilfeller tar du kontakt med Philips' forbrukerstotte.
Apparatet bruker lang tid på ø trakte kaffen.	Avkalk apparatet (se avsnittet Avkalking).
Apparatet lager mye lyd og detkommen ut damp under traktingen.	Kontroller at apparatet ikke er blokkert av kalk. Foreta avkalking hisnødvendig (se avsnittet Avkalking).
Detkommen kaffegrut i kannen.	Kontroller at vanntanklokket er på plass før du har malt kaffe i filteret.
	Ikke ha for mye malt kaffe i filteret.
	Sørg for ø sette Kannen på varmeplaten med tuten inn mot apparatet (dvs. at den ikke skal peke til sider).
	Fjern hinderingen i øpningen i bunnen av filterholderen.
	Bruk papirfilter i riktig størrelse (type 1x4 eller nr. 4).
	Kontroller at papirfilteret ikke er revnet.
Kaffen er for svak.	Bruk riktig mange de kaffe i forhold til vann
	Kontroller at papirfilteret ligger riktig i filterholderen.
	Bruk papirfilter i riktig størrelse (type 1x4 eller nr. 4).
	Kontroller at det ikke er vann i kannen før du beginnner ø trakte kaffe.
Kaffen smaker ikke godt.	Ikke la Kannen med kaffe stå på varmeplaten for lenge, særlig hisv den ineholder lite kaffe.
Kaffen er ikke varm nok.	Kontroller at Kannen stå ordentlich på varmeplaten.
	Kontroller at varmeplaten og Kannen er rene (se avsnittet "Rengjöring").
	Vi anbefaler at du trakter mer enn tre kopper kaffe om gangen for ø sikre at kaffen før riktig temperatur.
	Vi anbefaler at du bruker tynne kopper - de absorberer nemlig mindre varme fra kaffen enn tykke kopper.
	IkkeBrukt kald melk somkommen rett frakjøleskapet
Det er mindre kaffe i kannen enn forventet.	Kontroller at Kannen er plassert ordentlich på varmeplaten. Hvis den ikke er det, kan druppstoppfunksjonen hindre at kaffen renner ut av filteret.

สารบัญ

1 บทนำ 59 2 คำอธิบายทั่วไป 59 3 คำเตือนสำคัญ 59 4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก 60 5 การใช้เครื่อง 61 6 การทำความสะอาด 61 7 การขจัดคราบหินปูน 62 8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม 62 9 สิ่งแวดล้อม 62 10 การรับประกันและการบริการ 62 11 การแก้ไขปัญหา 63

1 บทนำ

ยินดีด้วย! เพื่อให้ได้รับประโยชน์สูงสุดจากการบริการที่ Philips มอบให้ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

2 คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A สายไฟพร้อมปลั๊ก B ปุ่มเปิด/ปิด (เฉพาะรุ่น HD7448: มีไฟแสดงสถานะ) C เครื่องชงกาแฟ D ฝาเครื่องชงกาแฟ E ถังเก็บน้ำ F ที่กรองกาแฟ G ฝาเหยือก H เหยือก ไม่ได้แสดงในภาพ: ตัวกรองถาวร

3 คำเตือนสำคัญ

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานนี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

3.0.1 อันตราย

• ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใดโดยเด็ดขาด

3.0.2 คำเตือน

• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่นก่อนเสียบปลั๊ก
• ห้ามใช้เครื่องหากปลั๊ก สายไฟ หรือตัวเครื่องเสียหาย
• หากสายไฟเสียหาย ควรเปลี่ยนโดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เครื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจบกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ (รวมถึงเด็ก) เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องจากผู้รับผิดชอบเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา
• ควรดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กไม่ได้เล่นกับเครื่อง
• เก็บสายไฟให้พ้นมือเด็ก อย่าให้สายไฟห้อยลงมาจากโต๊ะหรือเคาน์เตอร์ครัวที่วางเครื่อง

3.0.3 การดูแล

• อย่าวางเครื่องบนพื้นผิวที่ร้อน และอย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน
• ถอดปลั๊กเครื่องก่อนทำความสะอาด และหากเกิดปัญหาขณะใช้งาน
• เครื่องนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนและการใช้งานที่คล้ายคลึงกัน เช่น:
• ห้องพักพนักงานในร้านค้า สำนักงาน และสภาพแวดล้อมการทำงานอื่น ๆ ฟาร์ม
• โดยลูกค้าในโรงแรม โมเต็ล และที่พักประเภทอื่น ๆ
• ที่พักแบบ "บ้านพักพร้อมอาหารเช้า"

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (CEM)

เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ของ Philips ปฏิบัติตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (CEM) หากใช้งานอย่างถูกต้องและตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้นี้ เครื่องใช้ไฟฟ้านี้จะให้การใช้งานที่ปลอดภัย ตามที่พิสูจน์ได้จากหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

4 ก่อนการใช้งานครั้งแรก

1 ล้างเหยือกและที่กรองกาแฟ (ดูบท 'การทำความสะอาด') 2 วางเครื่องบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง 3 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่มีสายดิน 4 สายไฟส่วนเกินสามารถเก็บไว้ในช่องที่เหมาะสมซึ่งอยู่ที่ด้านหลังของเครื่องชงกาแฟ (รูปที่ 2)

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

4.1 การทำความสะอาดเครื่อง

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) เติมน้ำเย็นลงในถังจนถึงเครื่องหมาย MAX (รูปที่ 4) 3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน อย่าใส่ตัวกรองหรือกาแฟบดลงในที่กรอง 5 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5) HD7448: ไฟแสดงสถานะเปิดติดสว่าง 6 ปล่อยให้เครื่องทำงานจนกว่าน้ำทั้งหมดจะไหลลงในเหยือก 7 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 3 ชั่วโมงก่อนเตรียมกาแฟ

5 การใช้เครื่อง

5.1 การเตรียมกาแฟ

เปิดฝา (รูปที่ 3) เติมน้ำเย็นลงในถังจนถึงระดับที่ต้องการ (รูปที่ 6)

• เครื่องหมายทางด้านซ้ายของหน้าต่างแสดงระดับน้ำตรงกับถ้วยใหญ่ (120 มล.)
• เส้นทางด้านขวาของหน้าต่างแสดงระดับน้ำตรงกับถ้วยเล็ก (80 มล.)

3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อนอย่างถูกต้อง

หมายเหตุ:

หากวางเหยือกบนแผ่นทำความร้อนไม่ถูกต้อง ระบบกันหยดจะป้องกันไม่ให้กาแฟไหลลงเหยือก และด้วยเหตุนี้ ตัวกรองอาจล้นได้

5 เปิดที่ใส่ตัวกรอง (รูป 7) 6 ใช้กระดาษกรอง (เช่น ขนาด 1×4 หรือเบอร์ 4) และพับขอบให้เรียบร้อยเพื่อป้องกันไม่ให้กระดาษกรองฉีกขาด

หมายเหตุ:

บางรุ่นมาพร้อมกับตัวกรองถาวร ในกรณีนี้ ไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษกรอง

7 ใส่กระดาษกรองหรือตัวกรองถาวรลงในที่ใส่ตัวกรอง 8 ใส่กาแฟบด (บดละเอียด) ลงในตัวกรอง (รูป 8)

• สำหรับแก้วใหญ่: ใช้กาแฟบดหนึ่งช้อนตวงเต็มๆ ต่อแก้ว
• สำหรับแก้วเล็ก: ใช้กาแฟบดหนึ่งช้อนตวงระดับพอดีต่อแก้ว

9 ปิดที่ใส่ตัวกรอง 10 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูป 5)

• HD7448: ไฟแสดงสถานะการทำงานจะสว่างขึ้น

11 รอจนกว่าน้ำจะไหลผ่านตัวกรองทั้งหมดก่อนที่จะยกเหยือกออกจากแผ่นทำความร้อน 12 หลังการใช้งาน กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง

หมายเหตุ:

หากต้องการชงกาแฟเพิ่มอีกหนึ่งเหยือกทันที ควรปล่อยให้เครื่องเย็นลงเป็นเวลา 3 ชั่วโมงก่อน 13 เปิดที่ใส่ตัวกรองและนำกระดาษกรองพร้อมกากกาแฟทิ้ง หากใช้ตัวกรองถาวร ให้เทออกและล้างทำความสะอาด

6 การทำความสะอาด

คำเตือน:

ห้ามใช้ฟองน้ำขัด ถุงมือขัด หรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์รุนแรง เช่น น้ำมันเบนซินหรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน:

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ หรือล้างด้วยน้ำไหล

คำเตือน:

ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้าเสียบก่อนทำความสะอาดเสมอ

1 ถอดปลั๊กเครื่องและปล่อยให้เย็นลง 2 ทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ 3 ถอดตัวกรองออก (รูปที่ 9) 4 ล้างเหยือก ฝา และที่กรองแบบถอดได้ด้วยน้ำร้อนและน้ำยาล้างจานเล็กน้อย หรือใส่ในเครื่องล้างจาน 5 หลังทำความสะอาด ล้างเหยือกด้วยน้ำสะอาดและน้ำร้อน

7 การขจัดคราบหินปูน

การขจัดคราบหินปูนเป็นประจำช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่อง และรับประกันกาแฟที่สมบูรณ์แบบและเวลาในการชงที่สม่ำเสมอเป็นเวลานาน

ในกรณีการใช้งานปกติ (เหยือกเต็ม 2 ใบต่อวัน) ให้ดำเนินการขจัดคราบหินปูนของเครื่องชงกาแฟ:

ปีละ 2 หรือ 3 ครั้ง หากน้ำอ่อน ปีละ 4 หรือ 5 ครั้ง หากน้ำกระด้าง สอบถามบริษัทน้ำประปาท้องถิ่นเกี่ยวกับระดับความกระด้างของน้ำในพื้นที่ของคุณ

คุณสามารถใช้น้ำส้มสายชูขาวที่มีกรดอะซิติก 4% หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดน้ำ เพื่อขจัดคราบหินปูนของเครื่องชงกาแฟ

คำเตือน:

ห้ามใช้น้ำส้มสายชูที่มีกรดอะซิติก 8% ขึ้นไป น้ำส้มสายชูธรรมชาติ และน้ำยาขจัดคราบหินปูนชนิดผงหรือเม็ด เพื่อขจัดคราบหินปูนของเครื่อง เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายได้

เติมน้ำส้มสายชูขาว (กรดอะซิติก 4%) ประมาณ 600 มล. ลงในถังเก็บน้ำ

หมายเหตุ:

ห้ามใส่ตัวกรองหรือกาแฟบดลงในที่ใส่ตัวกรอง

หมายเหตุ:

คุณยังสามารถใช้ผลิตภัณฑ์ขจัดคราบหินปูนที่เหมาะสมได้ หากเป็นเช่นนั้น โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์

2 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง และปล่อยให้เครื่องทำงานครบสองรอบการชง (ดูบท "การใช้งานเครื่อง")

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนเริ่มรอบการชงกาแฟครั้งที่สอง

3 เทเหยือกทิ้งลงในอ่างล้างจาน 4 ปล่อยให้เครื่องทำงานอีกสองรอบด้วยน้ำสะอาดเย็นเพื่อขจัดคราบน้ำส้มสายชู/น้ำยาขจัดคราบหินปูนและคราบตะกรันที่เหลือทั้งหมด 5 ทำความสะอาดเหยือกและที่ใส่ตัวกรอง (ดูบท 'การทำความสะอาด')

8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ โปรดเยี่ยมชมร้านค้าออนไลน์ของเราที่ www.shop.philips.com/service หากไม่มีร้านค้าออนไลน์ในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการ Philips ในพื้นที่ หากมีปัญหาในการหาอุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องของคุณ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ คุณสามารถดูรายละเอียดการติดต่อได้ในใบรับประกันทั่วโลก

9 สิ่งแวดล้อม

• ห้ามทิ้งเครื่องพร้อมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน โปรดนำส่งจุดรับรีไซเคิลที่ได้รับอนุญาต การทำเช่นนี้จะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 10)

10 การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือข้อมูล หรือหากมีปัญหาใดๆ โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com/support หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ คุณสามารถค้นหาหมายเลขโทรศัพท์ได้ในใบรับประกันทั่วโลก หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่

11 การแก้ไขปัญหา

บทนี้สรุปปัญหาทั่วไปบางประการที่คุณอาจพบกับเครื่อง

หากไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ตามคำแนะนำด้านล่าง โปรดติดต่อศูนย์บริการ Philips ในประเทศของคุณ

Problema	Solução
O aparelho não funciona.	Introduza a ficha numa tomada eletrica e ligue o aparelho.
	Certifique-se de que a voltagem indica no aparelho correponde à voltagem eletrica local.
	Encha o depessoito de água comágua.
	Para todos os outros casos, contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips.
Sai água doaporelho.	Não encha o depessoito de água acima do nível MAX.
	Para todos os outros casos, contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips.
O aparelho demora muito tempo a fazer café.	Procede à descalcificações doaporelho (consulte o capítulo 'Descalcificações').
O aparelho produz muito ruído e vapor quando工作的ar.	Certifique-se de que o aparelho não está obstruído por calcário. Se necessário, descalcífque o aparelho (consulte o capítulo "Descalcificações").
Os grões de café não parar ao jarro.	Certifique-se de que a tampa do depessoito da água está no sítio, antes de colocar o café moído no filtró.
	Não coloque demasiado café moído no filtró.
	Certifique-se de que colocá o jarro na placá de aquecimento com o bico voltado para o aparelho (ou está, não deve estar voltado para os lados).
	Desobstrua a abertura na parte inferior do suporte do filtró.
	Utilize o filtró de papel com o tamanho correto (do tipo 1x4 ou n.° 4).
	Certifique-se de que o filtró de papel não está rascado.
O café boa muito fracó.	Utilize a proportião certa de café e água.
	Certifique-se de que o filtró de papel não cai.
	Utilize o filtró de papel com o tamanho correto (do tipo 1x4 ou n.° 4).
	Certifique-se de que não existeágua no jarro, antes de fazer a preparar café.
O café não pode bem.	Não deixe o jarro com café sobre a placá de aquecimento durante muito tempo, sobretudo se apenas contiver uma很小a quantidade de café.
O café não está bem quente.	Certifique-se de que o jarro está colocado correctamente sobre a placá de aquecimento.
	Certifique-se de que a placá de aquecimento e o jarro está limpos (consulte o capítulo 'Limpeza').
	É aconselhovel fazer mais do que这只是chévas de café para garantir que o café está à temperatura certa.
	É aconselhovel utilizecharévas finas, uma vez que absorver了不少 calor do café do que chévas grossas.
	Não utilize leite frio retirado directamente do frigorífico.
Há menos café no jarro do que o previsto.	Certifique-se de que coloca corretoamente o jarro na placá de aquecimento. Se não o fazer, oSYSTEMA anti-pingos impede a saía de café do filtró.

สารบัญ

1 บทนำ 64 2 คำอธิบายทั่วไป 64 3 ข้อสำคัญ 64 4 ก่อนการใช้งาน 65 5 การใช้เครื่อง 66 6 การทำความสะอาด 66 7 การขจัดคราบหินปูน 67 8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม 67 9 สิ่งแวดล้อม 67 10 การรับประกันและการบริการ 67 11 การแก้ไขปัญหา 68

1 บทนำ

ยินดีต้อนรับสู่ Philips! เพื่อรับประโยชน์สูงสุดจากการสนับสนุนที่ Philips มอบให้ กรุณาลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่ www.philips.com/welcome

2 คำอธิบายทั่วไป (รูปที่ 1)

A สายไฟพร้อมปลั๊ก B ปุ่มเปิด/ปิด (เฉพาะรุ่น HD7448: มีไฟแสดงสถานะ) C เครื่องชงกาแฟ D ฝาหม้อชงกาแฟ E ถังน้ำ F ที่กรองกาแฟ G ฝาหม้อ H หม้อ

ไม่แสดง: ตัวกรองถาวร

3 ข้อสำคัญ

อ่านคู่มือผู้ใช้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่อง และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

3.0.1 อันตราย

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใด

3.0.2 คำเตือน

• ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนเครื่องตรงกับแรงดันไฟฟ้าในท้องถิ่นก่อนเชื่อมต่อเครื่อง ห้ามใช้เครื่องหากปลั๊ก สายไฟ หรือตัวเครื่องเสียหาย
• หากสายไฟเสียหาย จะต้องเปลี่ยนใหม่โดย Philips ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Philips หรือบุคคลที่มีความสามารถเทียบเท่าเท่านั้น เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
• เครื่องนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับการใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความบกพร่องทางร่างกาย จิตใจ หรือประสาทสัมผัส หรือผู้ที่ขาดความรู้และประสบการณ์ในการใช้งาน เว้นแต่จะได้รับการดูแลหรือได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องจากผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของพวกเขา ควรดูแลเด็กเล็กเพื่อไม่ให้เล่นกับเครื่อง
• เก็บเครื่องและสายไฟให้พ้นมือเด็ก อย่าให้สายไฟห้อยลงมาจากขอบโต๊ะหรือพื้นผิวที่วางเครื่อง

3.0.3 คำเตือน!

• อย่าวางเครื่องบนพื้นผิวที่ร้อน และอย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน
• ถอดปลั๊กไฟก่อนทำความสะอาดเครื่อง และหากเกิดปัญหาขณะชงกาแฟ เครื่องนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนและสถานที่ที่คล้ายคลึงกัน เช่น
• ห้องครัวสำหรับพนักงานในร้านค้า สำนักงาน และสภาพแวดล้อมการทำงานอื่นๆ
• ในฟาร์ม โดยลูกค้าที่เข้าพักในโรงแรม โมเทล และที่พักอาศัยอื่นๆ
• ในที่พักแบบเบดแอนด์เบรกฟาสต์

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่อง Philips รุ่นนี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากใช้งานเครื่องอย่างถูกต้องตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้นี้ เครื่องจะปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

4 การใช้งานครั้งแรก

1 ล้างเหยือกและที่กรองกาแฟ (ดูบทการทำความสะอาด) 2 วางเครื่องชงกาแฟบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่มีสายดิน 4 เก็บสายไฟส่วนเกินโดยสอดเข้าไปในช่องเปิดที่ด้านหลังของเครื่องชงกาแฟ (ภาพที่ 2)

คำเตือน!

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

4.1 การล้างเครื่องชงกาแฟ

1 เปิดฝา (ภาพที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นสะอาดลงในถังน้ำจนถึงระดับสูงสุด (ภาพที่ 4) 3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน อย่าใส่แผ่นกรองหรือผงกาแฟลงในที่กรอง กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (ภาพที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงสถานะจะสว่างขึ้น

6 เปิดเครื่องจนกว่าน้ำทั้งหมดจะไหลลงในเหยือก กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง ปล่อยให้เย็นลงอย่างน้อย 3 นาทีก่อนเริ่มชงกาแฟ

5 การใช้เครื่อง

5.1 การชงกาแฟ

1 เปิดฝา (ภาพที่ 3)

2 เติมน้ำเย็นสะอาดลงในถังน้ำจนถึงระดับที่ต้องการ (ภาพที่ 6)

ตัวบ่งชี้ที่ด้านซ้ายของหน้าต่างระดับน้ำตรงกับถ้วยใหญ่ (120 มล.) ตัวบ่งชี้ที่ด้านขวาของหน้าต่างระดับน้ำตรงกับถ้วยเล็ก (80 มล.)

3 ปิดฝา

4 วางเหยือกบนแผ่นทำความร้อน

คำเตือน!

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางเหยือกบนแผ่นความร้อนอย่างถูกต้อง

ข้อควรสังเกต!

หากคุณไม่ได้วางเหยือกบนแผ่นความร้อนอย่างถูกต้อง ระบบหยดน้ำจะป้องกันไม่ให้กาแฟไหลลงในเหยือกและตัวกรอง ซึ่งอาจทำให้ตัวกรองล้นได้

5 เปิดที่ใส่ตัวกรอง (รูปที่ 7) 6 ใส่กระดาษกรอง (ชนิด 1x4 หรือหมายเลข 4) และพับขอบที่กดไว้เพื่อป้องกันไม่ให้ฉีกขาดหรือพับ

ข้อควรสังเกต!

บางรุ่นมีตัวกรองถาวร ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษกรอง

ใส่กระดาษกรองหรือตัวกรองถาวรลงในที่ใส่ตัวกรอง

8 ใส่กาแฟบด (กาแฟชง) ลงในตัวกรอง (รูปที่ 8)

สำหรับแก้วใหญ่: ใช้กาแฟบดหนึ่งช้อนตวงเต็มต่อแก้ว สำหรับแก้วเล็ก: ใช้กาแฟบดหนึ่งช้อนตวงระดับต่อแก้ว

9 ปิดที่ใส่ตัวกรอง

10 เปิดเครื่องโดยกดปุ่มเปิด/ปิด (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงสถานะจะสว่างขึ้น

รอจนกว่าน้ำทั้งหมดจะไหลผ่านตัวกรองก่อนที่จะยกเหยือกออกจากแผ่นความร้อน 12 หลังจากใช้งาน ให้ปิดเครื่องโดยกดปุ่มเปิด/ปิด

ข้อควรสังเกต!

หากต้องการชงกาแฟเพิ่มอีกหนึ่งเหยือกทันที ให้ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนเป็นเวลาสามนาที 3 เปิดฝากรองและทิ้งกระดาษกรองพร้อมกับกากกาแฟ หากคุณใช้ตัวกรองถาวร ให้เทออกและล้างทำความสะอาด

6 การทำความสะอาด

คำเตือน!

ห้ามใช้ฟองน้ำขัด ผงขัด หรือของเหลว เช่น น้ำมันเบนซินหรืออะซิโตน ในการทำความสะอาดเครื่อง

คำเตือน!

ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ และห้ามล้างใต้ก๊อกน้ำ

คำเตือน!

ถอดปลั๊กไฟออกก่อนทำความสะอาดเครื่องเสมอ

1 ถอดปลั๊กไฟและปล่อยให้เครื่องเย็นลง 2 ทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ 3 ถอดฝากรองออก (ภาพที่ 9) 4 ล้างเหยือก ฝาเหยือก และฝากรองที่ถอดออกได้ด้วยน้ำอุ่นและน้ำยาล้างจานเล็กน้อย หรือล้างในเครื่องล้างจาน 5 หลังทำความสะอาด ให้ล้างเหยือกด้วยน้ำร้อนสะอาด

7 การขจัดคราบหินปูน

การขจัดคราบหินปูนเป็นประจำจะช่วยยืดอายุการใช้งานของเครื่องและรับประกันผลลัพธ์ที่ดีขึ้นในระยะยาว

ในการใช้งานปกติ (กาแฟเต็มเหยือกสองครั้งต่อวัน) ควรขจัดคราบหินปูนของเครื่องชงกาแฟตามช่วงเวลาดังต่อไปนี้:

• ปีละสองถึงสามครั้ง หากคุณมีน้ำอ่อน
• ปีละสี่ถึงห้าครั้ง หากคุณมีน้ำกระด้าง

หน่วยงานประปาท้องถิ่นสามารถแจ้งระดับความกระด้างของน้ำให้คุณทราบได้

คุณสามารถใช้น้ำส้มสายชูขาวที่มีกรดอะซิติก 4% หรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนเมื่อคุณขจัดคราบหินปูนในเครื่องชงกาแฟ

คำเตือน!

ห้ามใช้น้ำส้มสายชูที่มีกรดอะซิติกเกิน 8% น้ำส้มสายชูหมักจากธรรมชาติ ผงขจัดคราบหินปูน หรือยาเม็ดขจัดคราบหินปูนในการขจัดคราบหินปูนของเครื่อง เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายได้

เติมน้ำส้มสายชูขาวประมาณ 6 เดซิลิตร (กรดอะซิติก 4%) ลงในถังน้ำ

หมายเหตุ:

อย่าใส่แผ่นกรองหรือผงกาแฟลงในที่ใส่แผ่นกรอง

หมายเหตุ:

คุณยังสามารถใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนที่เหมาะสมได้ หากคุณใช้ ควรปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์ของน้ำยาขจัดคราบหินปูน

กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง แล้วเดินเครื่องสองรอบ (ดูบท "การใช้เครื่อง")

ปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนเริ่มชงครั้งถัดไป

3 เทเหยือกทิ้งลงอ่างล้างจาน เติมน้ำเย็นสะอาดแล้วเดินเครื่องชงกาแฟสองรอบเพื่อขจัดน้ำส้มสายชูหรือน้ำยาขจัดคราบหินปูนและคราบหินปูนที่เหลือออกให้หมด 5 ทำความสะอาดเหยือกและที่ใส่แผ่นกรอง (ดูบทการทำความสะอาด)

8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

หากคุณต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ กรุณาเยี่ยมชมร้านค้าออนไลน์ของเราที่ www.shop.philips.com/service หากร้านค้าออนไลน์ไม่พร้อมใช้งานในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการของ Philips หากคุณมีปัญหาในการหาอุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่อง โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ คุณสามารถดูข้อมูลการติดต่อได้ในเอกสารรับประกัน

9 สิ่งแวดล้อม

• อย่าทิ้งเครื่องลงในถังขยะทั่วไปเมื่อหมดอายุการใช้งาน นำไปรีไซเคิลที่สถานีรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ เพื่อช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม (ภาพที่ 10)

10 การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการบริการหรือข้อมูล หรือมีปัญหากับเครื่องใช้ไฟฟ้า คุณสามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Philips ได้ที่ www.philips.com/support หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Philips ในประเทศของคุณ คุณจะพบหมายเลขโทรศัพท์ในเอกสารรับประกัน หากไม่มีฝ่ายบริการลูกค้าในประเทศของคุณ คุณสามารถติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่ของคุณได้

11 การแก้ไขปัญหา

ในบทนี้มีภาพรวมของปัญหาที่พบบ่อยที่สุดที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลด้านล่าง โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าในประเทศของคุณ

Problem	Lösning
Apparaten fungerar inte.	Anslut och slå på apparaten.
	Kontrolera att den spansning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala nättspänningen.
	Fyll vattentanken med vatten.
	I alla andra fall kontaktar du Philips kundtjänst.
Apparaten lacker vatten.	Fyll inte vattentanken über MAX-nivân.
	I alla andra fall kontaktar du Philips kundtjänst.
Det tar lenght tid att brygga kaffe.	Kalka av apparaten (se kapitlet Avkalkning).
Kaffe Bryggaren avger mycket ljud och Ånga under bryggningen.	Kontrolera att apparaten inte är igentäppt av kalk. Om det behövs avkalkar du apparaten (se kapitlet "Avkalkning").
Kaffepulver hamnar i kannan.	Kontrolera att vattentankshöljet är på plats innan du lagger i det malda kaffet i filtrett.
	Lagginte i für mycket malet kaffe i filtrett.
	Se till att sätta Kannan på varmeplattan med pipen riktad in mot apparaten (dvs. inte riktadøy sidan).
	Rengör öppningen länger ned på filterhällaren.
	Använd rätt filterstorlek (1x4 eller nr 4).
	Kontrolera att pappersfiltret inte är trasigt.
Kaffetær for svagt.	Använd rätt mängd kaffe i forhällande till mängden vatten.
	Kontrolera att pappersfiltret inte faller ihop.
	Använd rätt filterstorlek (1x4 eller nr 4).
	Se till att det inte finns nagot vatten i kannan innan du börjar brygga kaffe.
Kaffet smaker inte bra.	Undvik att lämna Kannan på plattan für länger, speziellt om kannan bara innehäller en liten mängd kaffe.
Kaffetær inte tillräckligt varmt.	Kontrolera att Kannan har placerats ordentlich på plattan.
	Kontrolera att plattan och Kannan är rena (se avsnittet Rengöring).
	Vi reckmenderar att du brygger fler än tre koppar kaffe för att kaffet garanterat ska uppnå rätt temperatur.
	Vi reckmenderar att du använder tunna koppar eftersom de absorberar minde ∀me fræn kaffet än tjocka koppar.
	Använd inte kall mjölk direkt fræn kylskåpet.
Mindre kaffe æn vändat hamnar i kannan.	Se till att du ställer Kannan ordentlich på plattan. Om kannan inte har placerats ordentlich på plattan Förhindrar droppstoppet att kaffet rinner igenom filtrett.

3.0.2

3.0.3

-

-

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

ผลิตภัณฑ์ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) และหากจัดการอย่างถูกต้องตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้ จะปลอดภัยต่อการใช้งานตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน

4 ภาษาไทย

1 การทำความสะอาด (ขั้นตอนที่ 2 3 4 ตามลำดับ)

A น

4.1 1 ทำความสะอาด(3) 2 ใช้น้ำยาทำความสะอาด 3 4

5 ใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาด HD7448: 6 7 เช็ดให้แห้ง

5

5.1 1 tianh(3) 2 1

（120） (80 1a.)

3 4

A n

WANBUN

5 1 6 Wwununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

mnnn

7 7 8 1nwnw (wnanwnnnnunun)

nwnnnnnae nee: nneae eee

9 10 nannnnae nnneae (s5)

HD7448:

11 1 12

6

A n

A n

n

1 1

1 2 1 3 1 4 1 5

7

2 3 wwnnwnnnn (Soft Water) 4 5 (Hard Water)

aannnnnne aennnnnne nnnnnnnnne

###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	### ###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

İçindekiler

1 Giriş 73 2 Genel açıklamalar 73 3 Önemli 73 4 İlk kullanımdan önce 74 5 Cihazın kullanımı 74 6 Temizleme 75 7 Kirecin temizlenmesi 76 8 Aksesuarların sipariş edilmesi 76 9 Çevre 76 10 Garanti ve servis 76 11 Sorun giderme 77

1 Giriş

Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome.

2 Genel açıklamalar (Şek. 1)

A Fişlikablo B Açma/kapama düğmesi (sadece HD7448: Güç açık ışığıdır) C Kahve makinesi D Kahve makinesi kapağı E Su haznesi F Filtre yuvası G Sürahi kapağı H Sürahi

Gösterilmiyor: sabit filtre

3 Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

3.0.1 Tehlike

Cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın.

3.0.2 Uyarı

Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup olmadığını kontrol edin. Cihazın fişi, kordonu veya kendisi hasarlıysa kesinlikle kullanmayın. Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips'in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. - Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, fiziksel, sinirsel ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından (çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır. Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

• เก็บสายไฟให้พ้นจากมือเด็ก อย่าให้สายไฟห้อยลงมาจากขอบโต๊ะหรือเคาน์เตอร์ที่วางเครื่อง

3.0.3 คำเตือน

• ห้ามวางเครื่องชงกาแฟบนพื้นผิวที่ร้อน และห้ามให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน
• หากเกิดปัญหาขณะต้มและก่อนทำความสะอาด ให้ถอดปลั๊กเครื่องออกก่อน เครื่องนี้เหมาะสำหรับใช้ในบ้านและสถานที่คล้ายคลึงกันดังนี้:
• ในพื้นที่ครัวสำหรับพนักงานในร้านค้า สำนักงาน และสถานที่ทำงานอื่น ๆ
• ในบ้านไร่
• สำหรับผู้เข้าพักในโรงแรมหรือที่พักอื่น ๆ
• ในที่พักแบบ bed and breakfast

3.1 สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)

เครื่อง Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานทั้งหมดเกี่ยวกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF) หากใช้งานอย่างถูกต้องและเป็นไปตามคำแนะนำในคู่มือนี้ การใช้งานจะปลอดภัยตามหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ในปัจจุบัน

4 การใช้งานก่อนครั้งแรก

1 ล้างเหยือกและที่กรอง (ดูหัวข้อ "การทำความสะอาด") 2 วางเครื่องบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง 3 เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับที่มีสายดิน 4 คุณสามารถเก็บสายไฟส่วนเกินไว้ในช่องด้านหลังเครื่องได้ (รูปที่ 2)

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่ได้สัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน

4.1 การถอดประกอบเครื่อง

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นที่สะอาดลงในถังน้ำจนถึงเครื่องหมาย MAX (รูปที่ 4) 3 ปิดฝา 4 วางเหยือกบนแผ่นความร้อน

อย่าใส่ตัวกรองและกาแฟที่ชงแล้วลงในช่องกรอง

5 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่อง (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงสถานะเปิดติดสว่าง

6 เปิดเครื่องจนกว่าน้ำจะไหลลงเหยือกจนหมด 7 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง ปล่อยให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 3 นาทีก่อนชงกาแฟ

5 การใช้งานเครื่อง

5.1 การชงกาแฟ

1 เปิดฝา (รูปที่ 3) 2 เติมน้ำเย็นที่สะอาดลงในถังน้ำตามปริมาณที่ต้องการ (รูปที่ 6)

• สเกลทางด้านซ้ายของหน้าต่างแสดงระดับน้ำแสดงปริมาณที่ต้องใช้สำหรับแก้วใหญ่ (120 มล.)
• สเกลทางด้านขวาของหน้าต่างแสดงระดับน้ำแสดงปริมาณที่ต้องใช้สำหรับแก้วเล็ก (80 มล.)

3 ปิดฝา 4 วางเหยือกกาแฟบนแผ่นความร้อน

คำเตือน:

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางเหยือกบนแผ่นความร้อนอย่างถูกต้อง

หากวางเหยือกไม่ถูกตำแหน่งบนแผ่นทำความร้อน หยดน้ำอาจไหลลงมาขวางกั้นไม่ให้กาแฟไหลลงเหยือกและตัวกรอง ซึ่งอาจทำให้ตัวกรองล้นได้

5 เปิดที่ใส่ตัวกรอง (รูปที่ 7) 6 พับขอบที่ทำเครื่องหมายไว้ของกระดาษกรอง (รุ่น 1x4 หรือหมายเลข 4) เพื่อป้องกันไม่ให้มุมฉีกขาดหรือพับงอ

บางรุ่นจำหน่ายพร้อมตัวกรองถาวร ในกรณีนี้ไม่จำเป็นต้องใช้กระดาษกรอง

7 ใส่กระดาษกรองหรือตัวกรองถาวรลงในที่ใส่ตัวกรอง 8 ใส่กาแฟบด (บดให้เหมาะกับตัวกรอง) ลงในตัวกรอง (รูปที่ 8)

• สำหรับถ้วยใหญ่: ใช้กาแฟบด 1 ช้อนโต๊ะเต็มต่อถ้วย สำหรับถ้วยเล็ก: ใช้กาแฟบดตามปริมาณที่ระบุในหน่วยวัด

9 ปิดที่ใส่ตัวกรอง 10 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเริ่มการทำงาน (รูปที่ 5)

• HD7448: ไฟแสดงการเปิดทำงานจะสว่างขึ้น

11 รอจนกว่าน้ำจะไหลผ่านตัวกรองจนหมดก่อนยกเหยือกออกจากแผ่นทำความร้อน 12 หลังใช้งาน กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อปิดเครื่อง

หากต้องการชงกาแฟใหม่ทันที ควรรอประมาณ 3 นาทีให้เครื่องเย็นลงก่อน

13 เปิดที่ใส่ตัวกรอง และทิ้งตัวกรองที่ใช้แล้วพร้อมกับกากกาแฟ หากใช้ตัวกรองถาวร ให้เทกากออกแล้วล้างทำความสะอาด

6 การทำความสะอาด

คำเตือน:

Cihazı temizlemek için bulaşık süngeri, aşındırıcı temizlik malzemeleri veya benzin ya da aseton gibi zarar verebilecek sıvılar kullanmayın.

Uyarı:

Cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın ya da muslukta durulamayın.

Uyarı:

Temizlemeye başlamadan önce, cihazın fişini mutlaka prizden çekin.

Cihazın fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyin. 2 Cihazın dış tarafını hafif nemli bezle temizleyin. 3 Filtre yuvasını çıkarın (Şek. 9). 4 Sürahiyi, kapağını ve çıkarılabilir filtre yuvasını bir miktar bulaşık deterjanıyla sıcak suda veya bulaşık makinesinde yıkayın. 5 Temizleme işleminden sonra, sürahiyi temiz sıcak suyla durulayın.

7 Kirecin temizlenmesi

Düzenli olarak uygulanan kireç temizleme işlemi cihazın ömrünü uzatır ve daha uzun bir süre en iyi şekilde ve sabit bir süre içinde kahve yapılabilmesini sağlar.

Normal kullanımda (her gün iki sürahi dolusu kahve) cihazın kirecini temizleyin:

• yumuşak su kullanıyorsanız yılda 2 veya 3 kere;
• sert su kullanıyorsanız yılda 4 veya 5 kere; Bölgenizdeki su sertliği konusunda bilgi edinmek için yerel su idaresine başvurun.

Kahve makinesinin kirecini temizlemek için %4 asetik asitli beyaz sirke veya sıvı kireç çözücü kullanabilirsiniz.

Uyarı:

Hasara yol açabileceğinden cihazın kirecini temizlemek için kesinlikle asetik asit içeriği %8'i geçen beyaz sirke, doğal sirke, kireç çözücü tozu veya kireç çözücü tableti kullanmayın.

1 Su haznesine yaklaşık 600 ml beyaz sirke doldurun (%4 asetik asit).

หมายเหตุ:

ห้ามใส่ตัวกรองและกาแฟที่ชงแล้วลงในช่องกรอง

หมายเหตุ:

คุณสามารถใช้น้ำยาขจัดคราบหินปูนที่เหมาะสมได้ ในกรณีนี้ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำบนบรรจุภัณฑ์

2 กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดเครื่องและใช้งานเป็นรอบการชงกาแฟสองรอบ (ดูหัวข้อ 'การใช้งานเครื่อง') ก่อนเริ่มรอบที่สอง ปล่อยให้เครื่องเย็นลง 3 เทเหยือกลงในอ่างล้างจาน 4 เพื่อขจัดน้ำส้มสายชู/น้ำยาขจัดคราบหินปูนและคราบหินปูนที่เหลือ ให้ใช้น้ำเย็นที่สะอาดและใช้งานเครื่องเป็นรอบการชงกาแฟสองรอบอีกครั้ง 5 ทำความสะอาดเหยือกและช่องกรอง (ดูหัวข้อ 'การทำความสะอาด')

8 การสั่งซื้ออุปกรณ์เสริม

หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่องนี้ กรุณาเยี่ยมชมร้านค้าออนไลน์ของเราที่ www.shop.philips.com/service หากร้านค้าออนไลน์ไม่พร้อมใช้งานในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips หรือศูนย์บริการ Philips หากคุณมีปัญหาในการซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับเครื่อง โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ คุณสามารถดูข้อมูลการติดต่อได้ในเอกสารรับประกัน

9 สิ่งแวดล้อม

เมื่อสิ้นสุดอายุการใช้งาน อย่าทิ้งเครื่องพร้อมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่ควรนำส่งจุดรวบรวมขยะรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ เพื่อช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม (รูปที่ 10)

10 การรับประกันและการบริการ

หากคุณต้องการบริการหรือข้อมูลเพิ่มเติม หรือพบปัญหาใดๆ โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ Philips ที่ www.philips.com/support หรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้า Philips ในประเทศของคุณ คุณสามารถดูหมายเลขโทรศัพท์ได้ในเอกสารรับประกันทั่วโลก หากไม่มีศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips ในพื้นที่

11 การแก้ไขปัญหา

หัวข้อนี้สรุปปัญหาที่พบบ่อยที่สุดที่คุณอาจพบกับเครื่อง หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยข้อมูลข้างต้น โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ

Sorun	Çozüm
Cihaz çalışmiyor	Cihazın fişini takın ve çalışirn.
	Cihaz üzerinde belirtilen gerilimin yerel seksibe gerilimyle uygünluğunu kontrol edin.
	Su haznesini suyla doldurun.
	Düşter:tüm durumlarda, Philips Müşteri Destek Merkezine basvurun.
Cihazdan su siziyor.	Su haznesini MAX seviyesinin üzerinde doldurmayın.
	Düşter:tüm durumlarda, Philips Müşteri Destek Merkezine basvurun.
Cihazın kahve pişirmesi uzun sürüyor.	Cihazın kirecini temizleyin (bkz. 'Kirecin temizlenmesi)' böllumü).
Cihaz kaynatma ilemi sirasindoçok fazla gürültü ve buharkıkanyor.	Cihazın kireç nedeniyle tikanmışı olmadıyindan emin olun.Gerekirse, cihazda kireç yüzme ilesminiGPCsekleşirin (bkz. 'Kireç)...
Sürahide kahve parçalan var.	Filtreye ögutülműs kahve koymadan.Once su haznesi kapainen yerinde oludgün emin olun.Filtreye yüzlerogütülműs kahve koymayın.Sürahiyor plakaya muslügen cihaza bakacak seksilde (yani yana bakmayacak seksilde) yerleştirdüzizden emin olun.Filtre yuvasını altindaki reliştin tikanligrigi diderin.Doğru boylta kâşit filtre kullanin (tip 1x4 veya no. 4).Kağit filtrenin,... olmadıyindan emin olun.Kahve)...
Kahve)...	Suyla)...
	Kâşit filtrenin,... olmadıyindan emin olun.Kahve,... olmalı,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve yeterince sicut,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda....
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahvenin tadi,... iyi,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda....
Kahvenin tadi,... iyi,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olenda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... olinda......
Kahve,...	Sürahiyor,... olinda,... OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLDA...OLMA...

1

J 1

1

9

:juus

5gcllouuyuulwouuuiSlyu1go,uyuulwcloojI

aaii aaii daii iin

jua

1g 1g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

..yj

jua

1

1

JgSis d

0,1

(1) | x - 2| = 1/| x| · | r 1² + r 2²|

(5)

a

10 11

（）

Y

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

aJyjgjwgl 2bW sGJ,dl

Jog cwi joo Jua i sl d s y a l a Lw g

P

1

Y

Y

jua 1

1 50

:4g

1 1

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

0g4c wcl Saa aaii jyj gla Jae yglg

j j j j j j j j

S 1 = 1/2( a 1 + a₂) = 1/2 × 2t = 1/2t²

(△S)

HD7448

JlJgJ

"JyS Jy S y

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

1

Jog cwi joo Jua i sl d s y a l a Lw g

.

gpa a

(2 J) u i 4 j l w d a bdo

ylaa

wulw wolai j el gabw ly paw d y gwi zo

duiu 5guiu g aliu

(1)

s j s i MAX cooL t j

(1)

.

1

aJyjQdQwJUWgQgJgJUg

111 1

(△Sii)

Y

V

V

A

9

1.

JH

g y 1y d 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j

jhr

Philips

79 ω ÷ ( ω - 1) = ( ω - 1) ÷ ω

79

78

78

78

doudao 1

wgs Philips a g p w 1234567890

. Phillips aaw ayj jauuuyj Jol5 ouaiw Jy!

www.philips.com/welcomeJgJg

blclr,

w waij|g uuuiyjx jL yu

15 15

aJgJgJgJgJgJgJdLwAsLw

a:100 5 19 8 10 10

uilo uol uuulb

∴ S ΔADB = S ΔCOD + S ΔBDO + S ΔCDR

∴ S 日 = 1/2 · S 日S_周 = 1/2 × 2t × 5

(1)

（d）

jw agg C

jUgagaa D

E

F

G

aagaboll aggall laa gagall aogg 1000 1000 1000 1000

aagaball aggal no pgsll no j5 aos 2

g j 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Jolc 1a ojgagall aiaill no slwixll alljy p

.（εgjgX1gj）wlll gjol .gjglpuiwl .gjgl jall gjo puc oJt

ฟิลิปส์ ขอแนะนำผลิตภัณฑ์นี้

กรุณาอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งาน

เก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

เก็บไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

คำเตือน

ข้อควรระวัง

ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้เพื่อความปลอดภัย

หมายเหตุ

หน้า 1 จาก 11 คู่มือการใช้งานและการบำรุงรักษา เครื่องกำเนิดไฟฟ้า รุ่น ABC-123 คำเตือน: อ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งานเครื่อง เก็บคู่มือนี้ไว้ในที่ที่ปลอดภัยเพื่อการอ้างอิงในอนาคต ห้ามใช้เครื่องโดยไม่ได้รับการฝึกอบรมที่เหมาะสม หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้งาน โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต หมายเหตุ: ข้อมูลในคู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือฉบับล่าสุดบนเว็บไซต์ของเรา

คำแนะนำในการใช้งาน: อ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งานเครื่อง กรุณาเก็บรักษาไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง (สำหรับรุ่นที่ระบุ) ข้อควรระวัง: ห้ามใช้เครื่องในที่ชื้นหรือใกล้แหล่งน้ำ เพื่อป้องกันไฟฟ้าช็อต ควรใช้กับไฟ 220 โวลต์ 50 เฮิรตซ์เท่านั้น หากมีปัญหาโปรดติดต่อศูนย์บริการ

การบำรุงรักษา: ควรทำความสะอาดเครื่องเป็นประจำ

การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น: ตรวจสอบปลั๊กไฟและสายไฟ

การใช้งานและการบำรุงรักษา

ควรตรวจสอบและทำความสะอาดเป็นประจำ

.

(VJ) ควรตรวจสอบ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง (ดู [***] ด้านล่าง)

ควรปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัด

เครื่องวัดทั้งหมดนี้เป็นแบบดิจิทัล

โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้งาน

เก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต

รุ่น (เช่น: รุ่น AGI-20) และหมายเลขซีเรียล

(Λ∑)

แสดงผลการวัดบนหน้าจอ LCD

และ

การบำรุงรักษา: ทำความสะอาดด้วยผ้าแห้ง

แบตเตอรี่

1 2 3 4 5 6 7 ข

(0J

:HD7448

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อสายดินอย่างถูกต้อง

และ

jla/1Jiaaill ltao Jc baoi, piaiu

jLJU

:ab>lo

JjI aagall no JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g jglj

JbAsy Jglgogll

(EMF) aabliogyI Jgai I r,1

Jgally aalealall al 5e galsy Philips no jll li

liLiJjLaiiLipuWU (EMF) auiu biliogydi

JUd a d jgll clalidll 1

pajgaiol aalll jxall liq prsiuall

Jg2 pssxJg

E

(“a bll”）（jbj）jlll jolg

gssgssogcu bawl jzll 0

(1)

:

.ais

j 4 = 11 ab b 2

ε,1

(1) 1,2,3 , 4,5,6

(3) MAX

1

a i = 1/n j = 1^mλijx ij

pslljolal:Jsuu yao go juc

jll plaiu wla jia liai puiuall jia ocja

aull aal ggl yll baxg

jil jilw ggl clall qla jll yaa x

go gai jglj aagallgai gai gai

( 5) S 1 = 1/2 · ( r 1² + r 2² + r 3²)

และ

การใช้งานทั่วไป

และอื่น ๆ

การเชื่อมต่อ

85	dddd	1
85	plc	r
85	pda	r
84	öyöJgXplaaiwZl	ε
84	jlgjzllplaaai	o
83	üfizilill	i
83	üfizilll	v
83	üfizilll	ʌ
83	üfizilll	q
82	üfizilll	i·
82	üfizilll	ii

โหมด 1

Philips และเครื่องหมายอื่น ๆ เป็นเครื่องหมายการค้าของ Philips หรือบริษัทในเครือ

www.philips.com/welcome

คู่มือการใช้งาน

(1

รุ่น BDH7448

（คู่มือการใช้งาน

การรับประกัน

การบริการลูกค้า

และอื่น ๆ

กระดาษรีไซเคิล 100%

กระดาษรีไซเคิล 100%

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.

สงวนลิขสิทธิ์

4222.001.9932.4