HD7448/10 - Cafetera PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	PHILIPS
Modelo	HD7448/10
Capacidad	1,2 L (10 tazas grandes)
Alimentación	230 V, 50 Hz
Potencia	1000 W
Dimensiones (L x An x Al)	22 x 20 x 35 cm
Peso	1,5 kg
Color	Blanco
Material	Plástico, vidrio (jarra)
Sistema antigoteo	Sí
Jarra	Vidrio graduado, 1,2 L
Filtro permanente	Incluido (según modelo)
Tipo de filtro	Papel tipo 1x4 o n°4, o permanente
Funciones	Interruptor encendido/apagado con indicador, mantenimiento caliente
Mantenimiento	Limpieza regular, descalcificación 2 a 5 veces al año según dureza del agua
Seguridad	Apagado manual, protección contra sobrecalentamiento (no especificado)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en shop.philips.com
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - HD7448/10 PHILIPS

¿Cómo hacer café con la cafetera PHILIPS HD7448/10?

Llene el depósito con agua fría hasta el nivel deseado (marcas para tazas grandes a la izquierda, pequeñas a la derecha). Coloque un filtro de papel (tipo 1x4 o n°4) o el filtro permanente en el portafiltros, añada café molido (1 cucharada por taza). Cierre la tapa, coloque la jarra sobre la placa calefactora y encienda el aparato. Espere a que toda el agua fluya antes de servir.

¿Por qué el café fluye lentamente?

Esto puede deberse a la acumulación de cal en el aparato. Realice una descalcificación con vinagre blanco al 4% de ácido acético o un descalcificador líquido, como se describe en el manual.

¿Qué hacer si hay posos de café en la jarra?

Verifique que la tapa del depósito esté bien cerrada, que no haya puesto demasiado café, que la jarra esté correctamente colocada (pico vertedor hacia el aparato) y que el filtro de papel sea adecuado y no esté roto. Limpie también el orificio del portafiltros.

¿Cómo limpiar la cafetera?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo. La jarra, su tapa y el portafiltros extraíble se pueden lavar con agua caliente y jabón o en el lavavajillas. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Con qué frecuencia hay que descalcificar la cafetera?

En uso normal (2 jarras al día), descalcifique 2 a 3 veces al año si el agua es blanda, 4 a 5 veces si es calcárea. Use vinagre blanco al 4% de ácido acético o un descalcificador líquido específico.

El aparato no enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el enchufe esté bien conectado y que el voltaje corresponda. Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno. Si el problema persiste, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Philips.

El café no está lo suficientemente caliente, ¿cómo mejorar?

Verifique que la jarra esté bien colocada sobre la placa calefactora y que ésta esté limpia. Prepare al menos 3 tazas para una mejor temperatura. Use tazas finas y evite la leche fría.

¿Se puede usar un filtro permanente?

Sí, algunos modelos están equipados con un filtro permanente. En ese caso, no necesita filtro de papel. Límpielo después de cada uso.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o accesorios?

Visite la tienda en línea de Philips en www.shop.philips.com/service. Si no está disponible, contacte a su distribuidor o al Servicio de Atención al Cliente de Philips.

¿Qué hacer si la jarra contiene menos café de lo esperado?

Asegúrese de que la jarra esté correctamente colocada sobre la placa calefactora. De lo contrario, el sistema antigoteo bloquea el flujo del café. Verifique también que el filtro no esté obstruido.

MANUAL DE USUARIO HD7448/10 PHILIPS

1 Introduccion 28
2 Descripción general 28
3 Importante 28
4 Antes de utiliser por primera vez 29
5 Uso del aparato 29
6 Limpieza 30
7 Eliminacion de los depuestos de cal 30
8 Solutud de accesorios 31
9 Medio ambiente 31
10 Garantía y servicios 31
11 Guia de resolution de problemas 32

1 Introduccion

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le offre, registre su producto en www.philips.com/welcome.

2 Descripción general (fig. 1)

A Cable de alimentacion con clavija
B Interruptor de encendido/apagado (solo modelo HD7448: con piloto de encendido)
C Cafeteria
D Tapa de la cafeteria
E Depóstito de agua
F Portafiltro
G Tapa de la jarra
H Jarra

No se muestra: filtro permanente

3 Important

Antes de usar el aparato, lea atentamente estemanual de usuario y conservelo por si necessitaconsultarlo en el futuro.

3.0.1 Peligro

• Nosumerjuna nunca el aparato en agua uothers liquidos.

3.0.2 Advertencia

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mesmo se corresponde con el voltaje de red local.
• No utilise el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato está dañados.
• Si el cable de alimentacion está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicios autorizzato por Philips, con el fin de estar situaciones de peligro.

• Este aparato no debe ser uso por personas (adultos o niños) con su capacitéFsica, psiquea o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Asegürese de que los niños no juguen con este aparato.

• Mantenga el cable de alimentación fuera del alcance de los niños. Nocede que el cable de alimentación*cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato.

3.0.3 Precaución

• No coloque el aparato en una superficie caliente y asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto con superficies calientes.
• Desenchufe el aparato antes de limparlo y si surgen problemas durante su uso.

• Este aparato está Diseño para usarlo en enterornos domesticos o similares como:

• zona de cucina en tiendas, ofecinas y otros entornos laborales;
  viviendas de granjas;

• por clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales de otro tipo;
• hostales en los que se-ofrecen desayunos.

3.1 Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estandares sobre Campos electromagnéticos (CEM). Si se utilizes correctamente y de(acuerdo con las instrucciones de este manual,el aparato se pueda usar de forma segura según los conocimientoscientificos disponibles hoy en día.

4 Antes de utiliserlo por primera vez

1 Limpie la jarra y el portafiltro (consulte el capítulo "Limpieza").
2 Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable.
3 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra.
4 Para guardar el cable sobrante, colóquelo en la aperture que se encontrarra en la parte posterior de la cafeteria (fig. 2).

Advertencia:

Asegürese de que el cable no entra en contacto con superficies calientes.

4.1 Limpieza del aparato antes de uso

1 Abra la tapa (fig. 3).
2 Llene el deposito con agua fría hasta la indicación MAX (fig. 4).
3 Cierre la tapa.
4 Coloque la jarra sobre la placacaliente. No ponga un filtro ni café molido en el portalafiltro.
5 Pulse el interruptor de encendido/apagado para encender el aparato. (fig. 5) HD7448: El piloto de encendido se ilumina.
6 Deje的功能ar el aparato hasta que toda el agua haya pasado a la jarra.
7 Pulse el interruptor de encendido/apagado para apagar el aparato. Deje que el aparato se enfié durante al menos tres Minutes antes de preparar café.

5 Uso del aparato

5.1 Como hacer café

1 Abra la tapa (fig. 3).
2 Llene el deposito de agua con agua fría hasta el nivel Needed (fig. 6).

Lasindicacionesa la izquierda de la ventana de nivel de agua se corresponden con las tazasgrandes (120 ml).
Lasindicacionesaleardecha de laventana de nivel de agua se corresponden con las tazasklequesas (80ml)

3 Cierre la tapa.
4 Coloque la jarra sobre la placacaliente.

Advertencia:

Asegürese de que la jarra está bien colocada en la placà caliente.

Nota:

Si no coloca la jarra correctamente sobre la placà caliente, el antigoteo impedirá que el café caiga en la jarra y el filtro. De este modo, el filtró podrá rebosar.

5 Abra el portafiltro (fig. 7).
Coja un tipo de papel (de tipo 1 × 4 o n^4 ) y doble los bordes sellados para estar que se rompa o arrugue.

Nota:

Algunos modelos incluyen un filtrosuperamente. En ese caso, no necessitiesutilizarfiltrros de papel.

7 Coloque el filtro de papel en el filtro permanente del portafiltro.
8 Ponga café molido (molido adequado para filtró) en el filtró (fig. 8).

• Para tazas grandes: utilise un cacito dosificador colmado de café molido portaza.
• Para tazas pequeñas: utilise un cacitodosificador raso de café molido por taza.

9 Cierre el portafiltro.
10 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato (fig. 5).

• HD7448: El piloto de encendido se illumina.

Espere a que toda el agua pase a工程技术 del filtro antes de quitar la jarra de la placacaliente.
12 Después del uso, pulse el interruptor de encendido/apagado para apagar el aparato.

Nota:

Si眼看 a preparar otra taza de café inmediamente antes, não que el aparato se enfríde durante 3 horas.
13 Abra el portafiltro y tire el filtro de papel y su contenido. Si ha utilisé un filtro permanente, vaciego y enjuaguelo.

6 Limpieza

Advertencia:

No utilise estropajos, agentes abrasivos ni liquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato.

Advertencia:

Nosumerjuncaelaparato enagua uotros liquidos,ni lo enjuague bajo el grifo.

Advertencia:

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo.

1 Desenchufe el aparato y déjelo enfiar.
2 Limpie el aparato por fuera con un pañohúmedo.
3 Desmonte el portafiltro (fig. 9).
4 Lave la jarra, su tapa y el portafiltro extraíble con agua caliente y un poco de detergente o en el lavavajillas.
5 Después de lavarla, aclare la jarra con agua caliente.

7 Eliminación de los depósitos de cal

Si elimina los depósitos de cal de forma regular, prolongará la vida del aparato y garantizará resultadosolestimos y un tiempo de preparación constante durante mucho tiempo.

En caso de un uso normal (dos jarras llenas de café al día), elimine los depósitos de cal de la cafetera:

Consulte a la compañero suministradora de agua para Obtener informacion acerca de la dureza del agua en su zona.

Puede utiliser vinagre blanco con un 4 % de��clo acético o un agente desincrustante liquido para eliminar los depositos de cal de la cafeteria.

Advertencia:

No utilise nunca vinagre con un 8 % de��do acético o más, vinagre natural, desincrustantes en polvo o en tabletas para eliminar la cal del aparato, ya que pourrait dañarlo.

1 Llene el deposito de agua conapproximamente 600ml de vinagre blanco (4% de acido acetico).

Nota:

No ponga un filtro ni café molido en el portalafiltro.

Nota:

Tambien peutecurar un agente
desincrustante liquido adecuado.En ese caso,
sigas instrucciones indicadas en el embalaje del desincrustante.

2 Pulse el interruptor de encendido/apagado para encender el aparato yooter que el aparato complete dos ciclos de preparacion de cafe (consulte el capitulo "Uso del aparato"). Deje que el aparato se enfiie antes de empezar el segundo ciclo.
3 Vacé la jarra en el fregadero.
4 Deje que el aparato completeothers dos ciclos con agua fría para eliminar todos los restos de vinagre/descalcificador y cal.
5 Limpie la jarra y el portafiltro (consulte el capitulo "Limpieza").

8 Solicitud de accesorios

Si deseña adquirir accesos para este aparato, visite这是我们 tienda en linea en www.shop.philips.com/service. Si la tienda en linea no está disponible en su País, diríjase a su distribuidor Philips o a un centro de servicios Philips. Si tiene cualquier dificultad para Obtener accesos para su aparato,pongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la Garantía Mundial.

9 Medio ambiente

• Al final de su vida útul, no tire el aparato jusqu con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manière可以帮助 a conservar el medio ambiente (fig. 10).

10 Garantía y servicios

Si necesita informacion o si Tiene某个 problema,visite la pagea Web de Philips en www.philips.com/support,opongase en contacto con el Servicio de Atencion al CLIENTe de Philips de su Pais.Hallar el numero de Telefono en el folleto de la garantia mundial. Si no hay Servicio de Atencion al Cliente en su Pais, dirjase a su distribuidor local de Philips.

11 Guía deResolution de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueda surgir. Si no pueda resolver el problema con lasuma informática, pángase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de su País.

Problema	Solutación
El aparato no funciona.	Enchufe y encienda el aparato.
	Compruebe que el voltaje indicate en el aparato se corresponde con el voltaje de red local.
	Llene el depósito con agua.
	En todos losREMás theyas,pongase en contacto con el Centro de Atencion al Cliente de Philips.
El aparato gotea.	No llene el depósito de agua por encima del nivel MAX.
	En todos losdemás theyas,pongase en contacto con el Centro de Atencion al Cliente de Philips.
El aparato tarda mucho tiempo en preparar el café.	Elimine los depósitos de cal del aparato (consulte el capitulo "Eliminacion de depósitos de cal").
El aparato hace mucho ruidoy sale mucho vapor duranteel procesode preparación delcafé.	Compruebe que la cal no ha obstruido el aparato. Si esnéasariso, elimine los depósitos de cal del aparato (consulte elcapítulo "Eliminacion de los depósitos de cal").
Hay posos de café en la jarra.	Asegúrese de que la cubiertadepósito de agua está en susitio antes de introducir el café molido en el filtró.
	No ponga demasiado café molido en el filtró.
	Asegúrese de que coloca la jarra sobrela placacaliente con laboquilla mirando汇集el aparato(no hacua un lado).
	Desatasque la aberturade la parte inferior del portafiltro.
	Utilice el tamanoodecuado defiltrode papel (esto 1 x 4 o n° 4).
	Compruebe que el filtrodepapel no está roto.
El café es demasiadoflojo.	Utilice las proportionsiones adecuadasde café y agua.
	Asegúrese de que el filtrodepapel no se desplazaHCIaca abajo.
	Utilice el tamanoodecuadodefiltrode papel (esto 1 x 4 o n° 4).
	Asegúrese de que no hay agua en la jarraantes de preparar café.
El café no tienebuen sabor.	No deje la jarracon café en la placacaliente durantemuchotempo, sobre todo si仅为 contiene unapequeñacantidadde café.
Problema	Solutión
El café no está lo suficientemente caliente.	Asegúrese de que la jarra se ha colocado correctamente en la placala caliente.
	Asegúrese de que la placala caliente y la jarra está limpias (consulte el capítulo “Limpieza”).
	Le acontejos que prepare más de tres tazas de café para que este tengla la temperatura adequada.
	Le recomendamos que utilize las tazas finas, ya que absorben menos calor del café que las tazas gruesas.
	No utilise leche fría directamente del frigorífico.
Hay menos café del esperado en la jarra.	Asegúrese de que coloca la jarra de manos adecauda sobre la placala caliente. Si la jarra no está correctamente colocada, el antigoteo evitará que el café caiga fuera del filtro.

Sisallysluettelo

3 Feche a tampa.
4 Coloque o jarro sobre a plac de aquecimiento.

Aviso:

Encha o deposto da agua com aprox. 600 ml de vinagre blanco (4% de acido acetico).

Nota:

Não coloque filtró nem café moído no suporte do filtró.

Nota:

Este capítulo resume algunos dos problemas mais comuns que pode encontrar no aparecido.

g y 1y d 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j

jhr

y

jua 1

aaijilg 5i iie aai jailj

auiuuii jioia Jxuyydy

wul duiu wuyi g ydsaiu g u g uu 5 jyoo

dui dui wul dlwul ydu

sJwJ Jdydydysdoos

Philips

w waij|g uuuiyjx jL yu

15 15

aJgJgJgJgJgJgJdLwAsLw

a:100 5 19 8 10 10

uilo uol uuulb

S ADB = S COD + S BDO + S CDR

S日 = 12 · S日S_周 = 12 × 2t × 5

(1)

L aJaa :HD7448 Joo baa) wogols/wo gus B

（d）

jw agg C

jUgagaa D

E

F

G

aagaboll aggall laa gagall aogg 1000 1000 1000 1000