IKE64450XB - κουζίνα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - IKE64450XB AEG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IKE64450XB AEG

Ayopáσετε αξσουάρ, avαλωσιμα και γνήσια ανταλλακτικά γία τη συσκεύη σας: www.aeg.com/shop

EYHPETHNEAATQN KAI SEPBIS

XpnoiopoioieTavva mvo yvna avtakik

Otav ETKIOIVWVEITE μE TO EKouoiOtoηevo KevTPO Σερβις, βεβaiωθeite oTI exTE δiaθεσiμa Ta ακόλouθα στοίχεια: Movélo, PNC, Apθμoç σεipac.

Mtnopeite va peite Tc nI npopopie c tny nivakida texviikw xapakntpiotikw.

Piopoioiogn / Ppoox - Pnpoopiec yia nV aqaa
1 i PAnpoopopec kai ouuoua
PnpoopoeC OxETiKa μE TO TEPiβaALov

Yπókeiαe aλλayες χωpiς προειδποηση.

IPEPIEXOMENA

1. ΠΑHPOΦΟPIΕΣ ΓΙA THEN ΑΣΦΑΛΕΙA. 198
2. O△HΠΕΣ ΓΙA THN ΑΣΦΑΛΕΙA 201
3. ERIKATAA TAH 203
4. INPIIPAH IPOI'ONTOE 205
5. KAOHMEPINH XPHSH 207
   6.YNOAEIEEISEKAI SYMBOYAE211
6. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΞΜΑ 213
7. EPIAYsH IPOBAHMATQN 213
8. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA 215
9. ENEPTEIAKH ANO OSH 216
10. INPEIBA/ONTIKA OEMATA 216

1. ΑΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝ AΣΦΑΛΕΙA

Piv aTnTv EyKatotaon Kai Tn XpnoTnC OuaKeuNC, diaaote PPOEKTiKa TIC PAPEXOeVcS obnyieC. O

kataokεuaotns dev ev iivai uteuuvoc yia tuxov traumuotouc n ζημες πou εivai aπoTEλσμα λavθaσμενnεγkataσtaonç n xροanç. Na φuλaσσετe πávta autεc tiC odnyieC σε εva ασφaες μερος εukoλη πpóσβaση yia μελλovtikn avapopá.

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouokuun autn mtope i va xnpoiopointhetai a nio ia naiia 8 etwv kai avw kai ato a toma u e u wve c oomega tkec, aoentnpiakec n vpuatikc duvatotntc n EAAIyN eTTepiaac kai ywong, ev ETIβAETovtai n exouv AaBcIO nyieC OXTIKa e Tn xpnoTnc suokcu n C aOgaa NpTOKAI KATAVOOUv Touc KIVDuvouc Tou Evexovta. Paiia nkiac mikpotaepnC Twv 8 etwv kai ato ma e kTevic kai TepiTLOKEC avanpiieC pEeTVEVA npauevouv paKpa aTTO Tn ouokuun, ekTOc eav EITBIETTovtaI ouvexwc.
- Ta πaiδiá πρεπειν α εποπτεύονται ωσεν α δίασφαλίζεια οτι δεν παιζουν με τη συσκεύή.
- Φιλάσετε ὄλα τα Αλίκα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορρίψετα κατάλληλα.
- ΠPOEIDONOIHΣH: Kpatáte Ta πaδiá kai ta katoikidia zwa μακρiá απó tη σωκεuń ōtav λειtoupyéi n ōtav ψύχεται. Ta προσβáσiμα μέρη θερμaivovtau i kalá tη χρόση.
Eav n ouokun diathetai diataaog aopaaiaac yia paiia, 0a PpETI va eivai evpyoToinmuevn.
- Ta πaδiá δεν πρεπειν ακτελουν tov καθαρισμό και τη συντήροση που εκτελείοχρήστης στη συσκεύŋ χωρίς επιβλεψη.

1.2 o o p i i a n v i a

PPOEIADONOIH: H ouokun kai ta Tpooaiau a epn Tns 0epuaivovtai katx npan. Xpeiazetai Tpoooxyia va uyn ayyizETc avTiotaoic.
- ΠPOEIDONOH: To μayεipεμα χωpiç επιπηρσησε Στες με λάβι ἡλίπος μπορείνα είναι επικίνδύνο και να προκαλέσει πυρκayía.

NOTE ETIIXEIPNOETE VA OBI NOETE Tn Ue Vepo, aAa OIOTc Tn OUsKeuN KAI KAALUwTe Tn OLOyA, T.I.X. Ue Eva KaTaki N UEPuipiaxN KOUBepTa.
PPOEIADONOH: H ouokuñ δev TpéTTIva TpofoDBOTεITAI μεω μiaç εξωτepiKnc δiatafns μεtaywync, oTWC εvac xpvodiaKoTTnC, n va εivai ouvδeδεμevn σκukawma to OTIO EVPyOTIOIEiTai kai aTTEVpyoTOIEiTai OUXVa aTó μia δiatafN.
- PPOZOXH: H δiαδικασία μαγειρέματος πρέπεινα επιβλέπεται. Mia σύντουη διαδικασία μαγειρέματος πρέπεινα επιβλέπεται συνεχώς.
- PPOEIΔOIOIH∑H: Kivδuvoc πιρκαγίας: Mη φιλάσετε αντικείμενα επάνω στίς επιφάνειες μαγειρέματος.
Mny toTIOoTeTE TAVW OTNV ETIAPVEIA TNS EOTiAc μEtaAliká avTKεiμΕva OTTWC MAxaiia, TIPOvia, Koutaia KAI KAITAKIA, YIATI μTIPoUv va ZσTaθouv.
Mnv xnpoiopoioite Tn ouokueun Tpv Tnv EykataoTnoe TnV Evomegaatwuev n doun.
Mn xpnoiopoioite aupokaapiot nyia tov kathetaapo tos ouokεuç.
Méτá Tn xρήσ, aπενεργοποιόσε Tnv avτίσαση Tns εστίας από Tó xειριστήρίο Tns, χωρίς va βασίζεστε στον αισθητήρα σκεύων.
Eav uTapxouv pwyec sTnv uaoekpaik / yuaivn Epiavia, aTevpyoioiote Tn ouokun kai aTouuvdeot E n v aTov npia. 2e Tepittwognn Tou n ouokun eivai ouvdepevn aTneuthetaic stnv npoxn pemuatoe me kouti ouvdoan, aPapoe Tnv aoaalia yia va atnouvdeoe t N ouokun aTTOV TPOPOO0ia pemuato. 2e kaTe TEPITTIOW, ETKIOWvnte ME TO EGSOUOOTNEVO KEvtpo SzpIc.
Eav To kaawio tropoobociaç éxie utootei znmuic, 0a TpETe i va avtikataaotaeei aTov kataaekuaotn, To Eouoiobotnuevo Kevtro Po Szepic n eva kataaanla kataptioévo atofo wotv aaTOPEUXOuv tuxov kivduvoi.

PPOEIADONOIH: Xpnoiopoioiteoivo Tpootatetuká 80iw Tou kataoekuaotn Tns ouokueunc maayepaTOG n Tou UTOEIKVUovTai aTToTov kataoekuaotn TnC ouokueunc OTIG oyiecs xpnoangwCkatalanna n TpootatetUKa EOTIW Tou Eivai Evomegaatwmeva otN ouokueu. Hxpnoan akatalannawv TPOOTATETUKWmuopei va Tpokaesoi atuxnata.

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THEN AΣΦΑΛΕΙA

2.1 EykataoTaon

IPOEIAOIOIHSH!

Móvo éva εξειδικευμένο atoμo πρεπει va εγκατασησει autην tη συσκευή.

NPOEIAOIOIHSH!

Kivouos tpaauatioou n 3aBns ts oukeunc.

Apaipoeo 0a ta ulika Tns oukeuaoiac.
Eav n ouakeun exi utoate i zmuia, mny npoeite oekataaon xpnan tns.
Akooueite TIG oyniev ykaataaon TOU TAPEXOVTAI E T N OUAKEUN.
Tnpeite Tnv 5axiotn aToaon aTo aAee s oukeuec kai movae.
- NaVtva TPOOExEOTav MEtakiveite TN ouKeuN kaWc Eivai Bapia. Na XpnoImuToIOeTE NaVTA yAvTIA aQpaAeiac KAI KLeiota TAnouTQA.
- Στέγανοιποίητε τις κομμένες ἐπιφάνεις μεύλικό στέγανοιποίης, υωτεν ας απότραπείη δίουκωση τους από τήν uρασία.
- PpOStaTeΨeTo KAtw Mepoc TnC OuaKeuunc aTó aTuouc kai uypacia.
Mny toTIOeTEITE n OuaKEun diIa oE TnOPTa n KATw aTTO pApauo.ETAI, aTOTpeTTaI n TTOWN ZcTow MVayepiKwV OKUwv aTTo n OuaKEUn kata To avoiyua Tns TnOptac n Tou PapaOpou.
H kaθε σuακευή διαθέτει ανεμιστήρες υύξης στο κατω μέρος.
Av n ouokeu n eykataotaeei npaw a n o uptapi: Mny a n0nkeu t e mikpa avtkeiueva n pfAa xaptiou Tou a mtopoovav av apppoqnouv aTn ouokun, kaowc ta npoouav va

TPOkαεσouv ζημισtouc
aεμiπρες ψύξης ἡν
kataστρεψούν to σύστημα ψύξης.

• DiatnpieTe aTooTaon TouAixiatov 2 cm avaepaa oTo KaTw mepoc Tns ouokueuc kai oT avtikeEv a Tou aTtoeKevovta oTo uptapI.

Apaipoe Tuxov diaxomegaTia Tlaia Tou evai EyKatotnueva oTo vtoua Tkaw aTto n oukeun.

2.2 Hλεκτρική σύνδεση

IPOEIAONOIH!

Kivouvo Tnpkayiac kai nEKTpoTAnxiac.

OLeC oI nEeKtpiKeC ouvdeoeic TpETeI va TpaaymuToTIOuVTai aTio ETTayEaMAtia nEeKtpoAoYo.
H ouakeun Tpeneiv a eivay yieuevn.
Piv aTnTv EKTEeAn OToiaObnnte 4yaiaac, BcBaiwTe ot n oukeun exa I aTOauvEe i aTn Tnv npoxn pemuatoc.
Bεβaiωθειτοιοιπαραμετροισην πινακίδα τεχνικών χαρακτηρισικών εἰναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικόμου ρεύματος της παροχής ρεύματος.
Bεβaiωθειτοιη συσκεύη εχει εγκataσταθει σωστά.Οι χαλαρες ἡ λανθασμένες συνδόσεις ΣΤΟΚΑλώ Gio Tpοφοδοσίας ἡ Φις (KATA περιπτωπ), μΤΟρουν vα δόηγσουν σε ΑΤΕρθέρμανη TOU ακροδέκτη.
XpnoiouoIaTToKaTaAaNLo Kaawio TpofoosiaC.
Mny aqnvTe To kAlwio Tpoopodoiac va μπερδεuετai.
Bεβaiωθεite οι ἐχει εγκατασταθει προστασία από ηλεκτροπληξία.

XpnoiotoinoteTov iYkTnpa avakouphiqKataovnansOToKaawio.
Bεβaiωθειτοι TO KAλωδIO TPOPOδOσiαç n TO φις (KATA πΕριΠΤΟΝ) δεν ἐρχειαι Ε ΕΠαφή με TN ζεοτή ΜΟΑΚΕύη n Με Εεοτά μαγερικα σκεύη KATA tN Μύνδεοη TNs ΜΟΑΚΕύŋς Ε Επία.
Mn xnpoiopoiei Te oAunpica kai
- PpOeXeTc va mV pOKaNtEi ZnmuA OTo φIc TpoΦoδoiaC (KaTa TEPiTTwAn) n OTo KaλωDIO TpoΦoδoiaC. EπKoiWvNσTe μE To EξouαioδoTημEvo KεVTPO Σερβic n εav ηεKTPOλOyo γι aλλayn ενος KaTEσTpαμενou KaλωDiou TpoΦoδoiaC.
H TPOOtaia aTn no nAektpoTnIa Twv unTo Taan n Movomega Tmuatw V TpTei va OTEpeewetai me Tetoio TpoTto, wote va mV eivai duvatn n aqapieon Tns Xwpiε pyaaia.
- Suvodote to ic tropooboaiac oTnv Tpica ovov apou exi oloknnpwTe i n
EykataoTaan. Meta tnv EykataoTaan,
BebaiwTeite otivai duvatn n TpObaan
OTo ic tropooboaiac.
Eav n πpiα εivai xαλapn, μη συνδεTE to φις τροφοδσίας.
Mny TpaBATE TO KAALWIO Tpoopodoiac yia va aTOnoUVbEOTN OuaKekun. TpaBATE TTAVTA TO QIC Tpoopodoiac.
Xpnoiopoieite mOvo oWOTcMoovtIKcS diataeic: aopaaoleiobiaokottec, aopaaiecs (biowtec aopaaiec aapoiouvec aTTOV UTo0xh), diaokTTec diaquync peuatoC kai pEe.
- ΣTNV ηεKπρικη εγκατασταση TNG Μουκευις πρεπειν α προβλέτηται Μουωτική διαταση TOU V A EΤΙΡΕΤΕI TNY αΠΟσινδεση TNG Μουκευις ατό to δικτuo Πεύματος ατό ολους Touc πολους. H Μουωτική διαταση πρεπειν α ᵋει ελαχίσηn ατόσταση 3 mm μεταύ των επαφών.

2.3 Xpólση

IPOEIAOIOIH!

KivduvoTpaumatou, EYkauatawV kai nAektpoTAnxiac.

ApaipéoTE oλa Ta uλiKa oukeuaiac, TIC ETIKETc KAI TnV TPOoTateutikn μeβpavn (Kata TEPiTTwO) TPIV aTO TnV TpWtN xpno.

Autn n oukeun TpoopiEtai mvo yia oikiakn xpnan (eawepikoXwpoI).
Mnv aaacet Tc TpOdiaypaepcs autns Tns Ouakeun
-Φpovtioge avoiymuataeepiaouvaivai aTTOEPTOIA.
Mnv aqnvete tn ouakeun xwpiE ttnnpnKaTaNtAeitoupyia.
- OpiTe Tc ZwveC MaayepaToG stn 0EoN «AIneVeyOToiOnn» mTa aTto KaTe xPOnn.
Mny toT0eTeiE maApOipouva n kaTakia aTTO KAtoapOaKIA TAVW OTIC ZwEvC MaVEpMaToC. MTopei va ZcTaOuv.
MnV aeitoupyeite Tn oukeun Bpeyueva Xepia n otav eivai oE tpanp u e vepo.
Mn xnpoiotioite tn oukeun wC ETTiavEia epyaoiac n wC ETTiPavEia aTIOhKeUoNc AVtkeIeVwV.
Eav unapfouv pwyec stnv eTia Tc s oukeunc, aTOOuvdeote tnV aEwC aTTo Tnv npoxn peuatoC. Me autov tov tpanto, aTOTpeTTeai TTaevn nEktpoanxiia.
OxnpoTcE BnuaToBOn TpTeIva biatnpouv aTooataon Toulaxiotov 30 cm aTTO Tc ETTayWyIkEc ZwEvc mayEpMaTOC, otav n Ouokun Biipketai eAeitoupyia.
- Otav tototheite qaynto meo a e zetoto , mtopei va utapsei nitoaioua.

IPOEIAONOIH!

Kivouos Tupkayia Kai Ekpns

Ta liTn kai to lao ateAeuEepowov evaektouc atouc otav eepaivovtai. Kpatate yuvc fOyec n 0epa avtkeiueva aakpi aTto liTn kai laia otav ta xpnoiopoite oTo mayieipua.
Oi atmuoi Tou aTtEaUePwveI to TOnu Zcato lao iu TOpEi va TpokaEouv auOpuntn avapAeN.
To xpnoiopoinjevo lai, Tou mtopei va Tou npiexi UTOAemuata TPOPIW, Tnpei va TpokaEeTIUPKayia oXaunlote np Oepokpaia aTto lai Toun Xpnoiotoeiata yia Tpwtn opa.
Mny toTIOtheTEITE EUPAekTa TPOIOVTA n 0TOIXEA TOU EIVa BpEvmuE Ue AekTa TPOIOVtA Me, KovTaNavw OTN OUKKUn.

IPOEIAOIOIHH!

Kivouos pokknons nmuac stn oukeun.

Mny toTOnoTeTei TeOToa Mayeipika Okeun ETTAVOWTOV TIVAKA XePiATnpiWv.
Mny tootheite to zeoto kaumua okeouc otn yuaivn etiipaveia twv eotiwv.
Mny apnve To Tepiexoevo Tov ayepikw Oeuw Kaowc ayepue.
- PpooEETe va unv aqnoTe avtkeiEv a n paeyipika okeun va neouv Tavw otn oukeun. H eTIPaVEIA pTopei va kataoTPaPei.
Mny evpyoioite TIG wvesmuayepaTOs e aedia okeun n xwpic okeun.
Mny toTOnoTeTeIe aAoumuVoxapTo ETTAVW Otn ouokun.
Ta mayeipika okeun aTo xutoiOnpo, aoumuio n auta me qhapuev n bao n mtopouv va xaapagouv tn yuaivn / uakepaikn ETIpaveia. Na onkowete Tavta auta ta avtikeiEv aotav TpETeIva Ta mEtakivnoTE OTNV EITIpaveia mayeipepatoc.
Autn n ouokun ppoopietaovo yia maayepiikn xpno. Dev mtopeiv ax npoiotoine iia aalouc oktouc, otwcs ia napadeyma yia tn thepavon domegaatiou.

2.4ФовтIDAкaiKaθаρισμa

KaopiciE TAKIa Tn oukeun yia va aTOTpaTei n OOpa Tou uAIkou Tns ETTiQaveiaC.
- AntevepyoToiOnTe Tn ouKeun kai aHnte Tnv va Kpuwoei Tpiv Tnv KaqapiEte.
Mn xnpoiopoioite yekaoo e vepo n atuo yia to kaapiaqa tns oukeunc.

KaapioTe Tn oukeun eva uypo
paakocavi. Xpnoiopoioite movo
oudetepa atoppuattavik.Mn
Xpnoiopoioite Aiavtik aTpoiovta,
Ophiyyapakia Tou xapaaoov, diautc
n taaikacavtkieva.

2.5 Σερβις

TnV EINKcun Tns OoKEUnC, EIKoivwovte ME TO EouoiOtoNuevo Kevtpo Epic. XpnoiioToie povo ynaiaavtaaaktikca.
- xetiká μe tov/touc λaɪntɪpɑ/λaɪntɪpèç
εvtoc autou tou πpoiovtoc kai touc
avtaalakɪkoʊc λaɪntɪpèç Tou
TLOUVtaiξexwiota: Autoi oI λaɪntɪpèç
TPOOPIOVTAI wOTE va avtexouv oE
Egapietika ðuəkolec ouvθnkec oE oɪkαkec
oukεuεc, OTWCS ΕθεροKpaoiεCs,
Dovnσεic, uypaia n TPOOPIQoVTai va
σημatodotouv πλnpoφopiec σxetiká μe tn
λeIToupyiKn kataoTaon Tng ouokéunC. Δev
TPOOPIQoVTai yia xpənə ΕaIIeC
εφapoyεc kai δev eivai kataaIahloi yia tov
φwTiμo oIKIAkwv χwpwv.

2.6 AToPoiIpsi

IPOEIAONOIH!

Kivouos pauataoou n aouxiac.

• ETTIKOIVWVnATE ME TIG DNmuTKeC apxEg TNG TEPIOXns OAC YIA PAnpOpopieG OXETIKA ME TOV TPOITIO AITOPPIuNc TNS OUKEUnG.
  AIOOuvoEOTn OuaKeun aTTOV TApoxn pEmuatoc.
  KoYTe To Kaawio Tpoopooiaoc KovTa aTn OuaKeun kai atoppiye To.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

IPOEIAOIOIH!

AvatpeEe 0Ta Kepaaia OxETIKA TnV Aopaaia.

3.1 Piv aTnV EyKataoaon

Ipotou EYkataoTne TIG eTIEc,OnmuWOTe TITIpaakatw PAnpOopieC aTO TIV NivakiDa TEXVIKwXapAKTnPIOTIKw.H IVAKIDA TEXVIKW XapAKTnPIOTIKwBpiOKETAI OTO KATW MEPOCS TOWEOTIW.

Σειρακός αριθμός

3.2 Evtoixióμεvες εστές

Xpnoiopoioite Tc EvtoiixoEvEc eotiec mOvo
mTaTynEYkataaon Touc Oe Owota
kataaekuaoEvAvtioixoEvva vtoulambda kai
Taykouc epyaoia c Tou PAnpoov Ta Ixuovta
Tpotutta.

3.3 Kaλωδio σύνδεσης

OeotieC npexovtai e Kaawio ouvdoans.
TiaavtikataoTaon Tou kawoiou peuatoC Tou exi qapei, xnpoiotoinote tuTo kaowoiou: H05V2V2-F n oTioia eivai avektns 0e 0epokpacia 90 ^ npntepn. ETKovvnte eva Eosioobtoevo Kvtpo epic.To kaawio uovosn 0a pTe i va avtikaiotatai mvo aTOEouoiobotnevo nAekptofoy.

3.4 Συαρμολόγηση

Eav ekataoTne Tnv eTia katw ano anoppoqnnpa, avatpeTe otic oyniec Ekyataoan tou anppoqnnpa yia tnv elaxiotn anootaon metaqtwv oukeuwv.

Av n ouokeu n eykataoTa0e i Tavw aTIO uptapi, o eaoioucTwv eotiwu TTOEpuVEI ta anoNKeUeva avtkeiEv aTO uptapi kata tn diapkeia Tns diaikaiacg ayepaatoC.

Bpeite To EKTAIDeutiko biVTeo Niwcaevkataotnoete Tc eTaywyIkEc eotieC tnc AEG -Eykataaon oTayko》，TnKtpooywvtac to TnIpeCs Ovoa Tou UTOEIKVUETAI OTO Tnapakatw ypaikio.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4. έπΕρΙΓΑΦΗ έποῖΝΤΟΣ

	Πεδίο αφής	Λειουργία Σχόλιο
1	①	ENEΡΟΝΟIHΣΗ / ΑΝΕΝΡΟ- έποIHΣΗ	Γι ενεργοτοῖηση και απενεργοτοῖηση των εοτιών.
2		Κλείδωμα / Διάβη σαφαλείας γία παιδία	Γι κλείδωμα / Εξελείδωμα του χεριστηρίου.
3	||	Παιση Γι ενεργοτοῖηση και απενεργοτοῖηση της λειουργίας.
4		Bridge Γι ενεργοτοῖηση και απενεργοτοῖηση της λειουργίας.
5	-Ενδείησικαλας μαγερέματος	Γι εμφάνιση της σκάλας μαγερέματος.
6	-Ενδείξεις χρονοδιακόπην γία τις ζύνες μαγερέματος	Γι εμφάνιση της ζώνης γία την στοίας ἀχει ρυθμιστεία Κρόνος.

	Πεδίο αφής	Λειουργία Σχόλιο
7	- Ενδειξη χρονδιακόπητη Γία εμφάνιση του χρόνου σε λεπίὰ.
8	➀	- Γία επιλούγή της ζώνης μαγειρέματος.
9	+/-	- Γία αὐξηση ἡ μείωση του χρόνου.
10	P	PowerBoost Γία ενεργοποίŋση της λειουργίας.
11	- Μπάρα χερίστηρίων Γία υμθμίση μίας σκάλας μαγειρέματος.

4.3 Evεiεic σκαλας μαγειρεματος

Oθόνη Περίγραφή
0	H Χωνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιμένη.
1-14	H Χωνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιμένη.
u	Eίναι ενεργοποιμένηη επιλογή Παύση.
A	Eίναι ενεργοποιμένηη επιλογή Ανόματη προθέρμανη.
P	Eίναι ενεργοποιμένηη επιλογή PowerBoost.
E+ψηφίο	Yπάρχει δύσλειουργία.
E/Σ	OptiHeat Control (Evδεξη Απολειπόμενης θερμότητας 3 σταδιων): συνέχιση μαγειρέμα- toς / διατήρηση θερμότητας / Ανολειπόμενη θερμότητα.
L	Eίναι ενεργοποιμένηη επιλογή Κλείδωμα / Διαταξη ασφαλείας γία παίδια.
F	To μαγειρίκο σκεύος δεν είναι σωστό η είναι πολύ μικρό η δεν εχει τοποθετηθει μαγειρί- κό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος.
-	Eίναι ενεργοποιμένηη επιλογή Ανόματη απενεργοποιμη.

4.4 OptiHeat Control (Evδειξη uπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων)

ПОНДОПОIHSH!

E /7 0o n evoEiE iiv avaumevn, utapxie kivduvoeYkauataw aTTOV UToAeIIOpevN ePpOtnTa.

Oi eayikc zvec maeyipepaotcapayouv tv aattouevn 0epoTna Tn diakacia maeyipepaTOC aneUeicac stn baoTou

ayepikou okeouc.To KepaikoyuaI Zeotaivtai aTo Tn 0pntta twv ayepikwv Okeuwv.

Euavocvai oEvdeiEic /O TAV
mu zwvn maayepmuatoc eivai zeotn.
YIOBekvuov to eTTeDo Tns uToAeITOpEvnc
0epoTntac yia Tc Zwves maayepmuatoc Tou
XpnoIpoTIOEITE EKevn tn OTiyu.

H evoiei npoei eianc va epaicietai:

• yia TIC dinnavcs CwvesmuepaatoC akoun kai av dev TIC xpnoiotoiite,

• otav totoeouvtai zoTa maayepika okeun oKpua zown maayepmuatoC,

• otav n eotia eivai aTevpyoToinmuEvn, aa n zovn mayepaTOC Tapaevc Zeotn.

5. KAOHMEPINXPH

IPOEIAONOIHSH!

AvatpeTe Ota Kepalaia oxetik a Tnv Aopaleia.

5.1 EvεpyoToin Κai απεvεpyoToin Σ

AyieTe to 1 deutepoAeTTTO yia va evpyotoinoTe n va atvepyotoinoTe TIG eotieC.

5.2 Autóμαtn απενεργοποίησ

H λειουργία πενεργοποί ευτόματα τές, εὰν:

exouv aTevepyoToiŋθei oλεσ oi ZωveμayepaTOs,
- ETIAESE TE Kαλa μayeipεμatoc μetα Tnv EvpyoToinan Twv EOTiw,
XuOKe KAti n ExTe TOnoTeNtSeI KAti
Eeavw oTo XeiPiOTnpio yia TePiOToTepo
aT0 10 DeutepoAeTTa (Ev a OkeUoc, eva
Tavi, k.AT). AkouyTaI Ev a nxntiko Onma
Kai oi EotieC attevepyoTOIOuVTai.
Apaipoe To avTIkeIevo n KaapiaTe Tov
Tivaka XeiPiOTnpiwv.
- η εστία uπερθερμανθει (π.χ. ὄταν στέγνωσει Σ Περίεχόμενο κάτοιου μαγερικόν σκεύους). Πριν χρησιμοποήσετε τις εστίεςξανὰ, η ζώνη μαγερεματος πρέτειν αέχει κρυσει.
Xpnoiioie taalnAo ayepiko oKeuoc.AvaBto OuBoLo Kai n CwN npayepaatoC aTVEpyoTOIEiTai autouata eTa aT0 2eTTa.
- mny aTevEpyoTOIEte mia Zovn - mayepaTOc n mny aAALACETe Tn oKaAa - mayepaTOc. Meta aTo KaTIO xPovIKo - diaTnma, avaBcI n evDcIg Kai OI eOTieC - aTevEpyoTOIOuVTai.

H oxeon metau tns okaaac mayepmuatoc kai tou xpovou metavot ov toio oetiec atvepyoiouvtai:

H evoEiŋ eαφaviεTai otav n Zωvn μayepμatosexkpuωeI.

ΣΚαλα μαγειρεματος Οι εστίες απενεργο-ποιουνται μετα από

6 ωρες

4-75ωpεs

8-94 ωρες

10-14 1,5 wpa

5.3 Σκαλα μαγειρεμαTOC

Tia va puthetaετe n va μεταβαλετε ησαλa μayεipéμatos:

AyyiTe TnV mTapa Xeipiotnpiw Otn Owotn
Okala maeyepaTOg n EetakivnoTe TO
Oaxluo aoc ETTAVW Otnv MTPapa
Xeipiotpiw MExPI VA EITUTUXETe Tn OwOTn
Okaala maeyepaTOG.

5.4 XpnoTswzwvmuayepaTOs

ToTIOtheTe ta mayeipika okeun oKevtpo TnC eTIeYmuVng ZwVns. OI eTAYWyIkcs ZwveC MayeipepaTOg PPOaapuOzovta autOpata OTN diaataon TnC baans Tou mayeipiko ouc.

MTopeite va maeyiepeute e eva eya lo
mayeipko okeuoc totoeetnmevo tautoxpova
o duo zwec maeyiepemuotc.To maeyiipko
okeuoc npertie va kauntt ta kevtpa kai twv
duo zwoov aaaa va mnu utepbaivei tnv
Tepioxn e tn onmuavon.Av to maeyiipko
okueoc bioketai avaeoa sta duo kevtpa, n
Aitoupyia Bridge dEv th eevpyoiointhei.

5.5 Bridge

i

H Aetoupyia EvpyoToieiAt otav To 0Keuoc KaUttTeI Ta Kevtpa Tov duo Zwvw.

Autn n aeitoupyia ouvdei duo zwves maeyipepaotc wote va aeitoupyouv wic ia.

Apixka,putheta Tn kala aayepaatoq yia tn ia atoTc wvcs ayepaatoq.

Tia va evyotiOIOE Tn aeIoupyia yia TIs apiotepe / exiec zwoce mayepaTOc: ayieTe TO / ia va putheta et n va taalte tn okaa maayepaTOC, ayyiet eva ato Ta apiotepa / exiia xeiipotnpia apns.

Tia va aTVEpyoTOIOneTe Tn Aeioupyia: ayyiete To 1 Zwvesmupeipatoc Aeioupyouv avexapnta.

5.6 Autóμatη προθέρμανο

Evpyoioane autn Tn aeitoupyia yia va etiuxete pia eithuuntn okaa maayepaeatoe 0kpoepoxoviko diaatma. Otav evai evpyoioeyn, n wvnaieitoupyei otnv uanotepn puoiion otnv apxn kai e ta ouexici va maeyipuei otnv eithuumtn okaa maayepaeatoc.

Tia va eVepyOIOINoETe Tn
Aeitoupyia, n Zovn maYepaTOc
TPETTEva Eivai Kpu.

Tia va evepyoToiNoTe Tn aeitoupyia yia mia zwoyn mayeipepaTOs: ayyieTe to P

(Avaβει η ενδειξη Σ Aγγιετα μεσως Νν επιθυμητή σκαλα μαγειρεματος. Μετα από 3 δειτερόλεπτα αναβει η ενδειξη Σ

Iia va aTevEpyoToiNoTe Tn λeIToupyia: aaTe Tn oKaAa maeyipEμatoc.

5.7 PowerBoost

Autn n aeitoupyia TPOOpeei EITINAEov IOxu OTIS ETAYWYIKES ZwEs Cyaepaoc. H AEIToupyia MTOpei va EvpyoToinEi yia Tnv ETAYWYIKN Zwvn yaeipepaoc movo ia TEpiopiEv OXpoviko DIAOTma.Met a TnV TAPoOo autou tou diaatnpaoc, n ETAYWYIKN Zwvn yaeipepaoc EITIOptpei autopata OTNV Uynlntepn OkaAa yaeipepaoc.

i

AvatpeEeTe OTo KepaAio «TexviKa xaapaktnpiotiká»

Tia va evepyotoinoTe Tn aeitoupyia yia
muia zwvn mayeipepaTOC: ayyiTe TO P
AvabEi n EvOeIeN

Iia va aTevEpyoToiNoTe Tn Aetoupyia: aaTe Tn oKaAa MaeyepaToC.

5.8 XpovobiaKoTTnC

Xpovobiaakottns avtioptpoqns mertponns

MTopeite va xpoiouoioaTe autn Tn
Aeitoupyia yia va putheta To xpoviko
biatma ia mi auyekpiEvn Tepio do
muayepaatoC.

Puθμiσe πρωτa η σκαλα μayεipεμatoc για ηζωνη μayεipεμatoc και katοπιν ηλειουργία.

Tia va puthetaiote Tn zwn nuayepaatoC: ayyieTe eTavaeianmuéva to 1 mexpi n evdoEtns wvnc nuayepaatoC va uqaviotei.

Tia va evyotoinoetn aeitoupyia: ayiTE TO Tou XpovodiaKOTNIYIA VA puOmuTe Tov xpovo (00 - 99 AETTA). Otav n

evdEi n ts zwns maepaotoc apxia va avaBooBnvei, kTeAeiTai avioTpOgn etpnon.

Iα vα δειτε Tov utloλειπόμενo xρονo:

ayyiete to pa puthetaion tnc zowng
muayepaatoC. H evdeiEtnc zowng
muayepaatoC apxiei va avaBooBnyeI. H
Oboyn eapaviEi Tov uToAeITIOevo xpovo.

Tia va aaaaTe Tnv wpa: ayyieto yia puthetaiog nts zwngmuayepaotc. Ayyieto +n to -

Tia va aTVEpyoToiOeTe Tn Aetoupyia:

ayyieto ia puthetaion tnc zowns
ayeipepaotc kai eta ayyieto .O
xpovo cekiva va etpa avtiotpopa ews tnv
TIUN 0.H evdei nTnC wvnc ayepepaTOC
Egavicietai.

Otauewe i navioptpqn
mu npn, aouyeta eva nxntiko
ana kai n evoEiN 00
avaoosnvi. H zwn
muapepatoc atvepyottoietai.

Tia va diakóyete Tov nxo: ayyiTe TO

- CountUp Timer

Mtopeite va xpnoiopoioaneae autn tn eitoupyia yia va npapakolouoane to xpoviko diaotmaa eitoupyiac tnc zwvc ayepaTOc.

Tia va puoioe Tn zwn mayepaatoC: ayvTe ETTaveiAnmueva To 1expi n evdoiEtns wnc mayepaatoC va eipavnti.

Tia vα ενεργοτοιησετη ηλειουργία:

ayyixeTO Tou xpvobiaKoTTn.

EuaviEaI n EvEiEg UOrav n EvEiEtnC ZwVnG MaeyepaTOc apxiae va avaoBnVEI, EKTEiTai AvIOpOgn METPNOH Oovn evaaaosEaI avaeo aOny EvEigN UP KAI TOv mETpnEvTa XpOvo (eEeTTa).

Tia vα δειτη διαρκεια λειούργίας TnC

Zwns mayepaTO: ayyiTe TO yia puoi nTc zwns mayepaTOG. H evdeIg n TnC wns mayepaTOG apxiz va avoosnvE.H oovn pObaale Tn diapkeia Aetoupyiac tnc Zwns mayepaTOG.

Tia va aTVEpyoTOIOE TE Tn LEIToupyia: ayyieto Kai otn ouvexia ayyieto n To .H evdiIgntc wns maayepaToC aavietai.

Xpovouetpnntns

Mtopeite va xpoioutoioeae autn tn
Aitoupyia otav oi eotiec ivai
EvpyoToinuevcs kai oI cWvEc maeyipepaTOC
Eev AIToupyouv. H evdiogkakac
maeyipepaTOC EupaviZei to 0

Tia va evpyoToiOne Tn aeitoupyia:

ayyieto kai metaayie n tou xpovoiaakottn yia va putheta to xpov. Otav tealeiwoei o xpovoc, akouyeta eva nxntiko onka kai n evdeign 00 avaboobnvci.

Tia va δiakóψετε tov nxo: ayyiete to ①

H I oupyia exi kaiia eipaaon stn laioupyia twv zwwv maeyipepaTOC.

5.9 Pauon

Otau n 1eitoupyia eivai evepyotoinuev, oTa aaaa ouBoa oTa xeiipntnpia eivai kEioeweva.

H I oupyia oikottei Tc I oupyiec tou xpovodiaokottn.

PiEOTyia va evepyotoinoTn AIToupyia.

Avβειη ενδειξη .H σαλα μαγειρεματος εχει μειωθει στη θεση 1.

Tia va aTVEpyoToinoTe Tn aeitoupyia: TiEOT To IAvaBεI n Tponyouμevn puθμion ζeTαμatoc.

5.10 Kλείδωμα

MTopeite va kEiDwOeTe To xEiPiOTnpio Evw OI ZwveC MaeyipepaTOG LEIToupyoUV.Auto aTOTpeTI TIV aKoouia aAlambda n Tns oKaalac MaayepaTOG.

EπIαξTe πρωτa η σκαλa μαγειρεματος.

Tia va evpyoToiHOeTe Tn aeitoupyia:

ayyixTe to Avapei n evoEign 4 uepoAeTTa. O XpovodiaKOTTng Tnpauevei Aitoupyia.

Tia va aTVEpyoTOIOE TE Tn LEIToupyia: ayyiete To Avapei n Tponyouevn okaa maayepaTOc.

OTAV aTVEpyoTOIOEETIc
eoties, aTVEpyoTOIEITE KAI autn
tn Aetoupyia.

5.11 Diatae gn aoeaaleiae yia naiidia

H aeitoupyia autn eptoi bi tnv aokua xpnn twv eotiwv.

Tia va evpyoioe Tn aeitoupyia: evpyoioane Tn oukeun e to ①. Mn puoiae Katoia okaa aayepaTOc.

AyyiEto 4 eutepoAeTTa. H evoeiog avaei. Atevepyoioane Tc eotiec TO

Tia va aTVEpyoTOIOE TE Tn LEIToupyia:
eVeyoTOIOATE TN ouKEun TO 1.Mn puOuOeTE KAIOIA OKAaA mayeipEpaTOc.
AyyiTe to 4 dEutepoAETTA.H EvOeIgN
0 avaeI.ATVEpyoTOIOATE TIG EOTIEc ME TO 1

Ia va napakauyte tn aeitoupyia movyia mia πepiodo maayepμatos:

EVEpyoToinote TIG EOTIEC ME TO H EvdeIg N L avaei. AyyieTe to 4 DeutepoAeTTa. PuOmuTE Tn Okaa MaayepuatoC EVToc 10 DeutepoAeTTwM Topeite va aeitoupyoTe Tc Eotie C TE TO n AEIToupyia EVpyoToiEtai Gava.

5.12 OffSound Control (Aπενεργοτοίηση και ενεργοτοίηση των ἡχ(ωv)

ATEVpyoToinTe TIG eotie. NatnoTe to 1
yia 3 dutepoAeTTa.H oovn avaei kai
ObnvI.AyyiTe TO ia 3 dutepoAeTTa.H
EvdeiOn aVaei.AyyiTe To Tou
XpovodiaKOTtn yia va eTIIeEeTe eva atto Ta
Egns:

• -aTevEpyoToinan Tov nXowv
• -EvEpyoToinan Tov nXowv

Tia va eTIIEBaaIOWeTe TNV EITIAoyn OaC, TEPiEVETE MEXPI OI EOTIEc va aTVEpyoToinOouv autouata.

Otar n 1eitoupyia eivai puoiouevn oakoutouc houc movo otav:

·ayyicετεTO ①
- n évδεiŋxovouεπρntnε μειwνετai
- n évδειηn XpovobiaikóTTnc avTioTPOΦNc μETPNOg μεIOWETAI
- TOTTOθεΤησατΕ KATI ΕΤΑνω ΟΤΟ ΚεχΙριστήρο.

5.13 i x i p i n 1oXuoc

Eav evai evepyec TOnAe Cwvc kai n 1oxuc Tou exi katavaawtheta utepbaivei to opio tnc Tapoxn6 1xuoc, autn n aeitoupvia diaipei Tn diaoian 1xu meta Tuw cwwuv paeyipatoc. OEtiec eEyxouv Tc puoiaceic 3epukpaoia cya Tnv ppoataia Twv aopaaivw Tns oikiaqns Eykataotaans.

Oi zwvec maayepaatooc oadotoiouvta avaloya me tn thean kai tov apioo twv paosewv otic eotiec. H kaote pao n exi meyiotn nektpikn ixu (3700 W).Eav oi eoties qtaouv to opio tnc meviotns diaeoiuns ioxuoc oTO PAAIO iaq caons, n 1oxus twv zwoov maayepaatoC th aeiowei autopata.
HpuOmuon 0epuokpaoiaac nCzwns maeyipepaocnou exei ETIAEyei TEAeutaia exi Tavta npotepaioTnta. H uTolaoiTn 1oxuc 0a xwpiotei eTaEtuWv Cwov maeyipepaocnou evpyoToinhKav TponyouevwC e avtioTpoqn oipa EIIoyns.
H EvdeiE np puoiangs Eepokpaoiac twv Zwov mayepaTOG Tou eIWthkav evaalaaetai avaeoa OTNV tIIeYmuevn puOiAn thepokpaoia c kAI Tn MEIomegayn puOiAn thepokpaoiaC.
- Περιμενετε εως ὄουν η Θόνησαματησειν αναβοσβήνει ἡ Μειώτε έρθμίση θερμοκρασίας της ζωνης μαγειρεματος.Οι ζωνες μαγειρεματος θα συνεχίαουνν αλειουργούν με τη μειωμένην μρθμίση θερμοκρασίας.Αλλάτε τις ριθμίσεις θερμοκρασίας των ζωνύν μαγειρεματος xεροκίνητα, εὰν xρείαζεται.

AvatpEeTc 0tnv EIKova yia TIIaovouc
Ouvuaouc OTOUc OTIOUc MTopei va
diaveunthe i ne Evepyia e TaVzwwv
muayepaatoC.

6. YNODEIEEIEKAI SYMBOYAE

IPOEIAOIOIH!

AvatpeEe Ota KevaAlaia OXETIKA TnV AovAeia.

6.1 Mayερία σκεύη

TICETAYWYIKcZwVcS
muyeipepaTOc,EvAIOxUPO
nEeKTPoayvNTIKo TEOIO
ONIoupyEi Tn OEPmuOTa OTo
muyeipiko Kekuoc TlOlu ypnyopa.

Xpnoiopoioite Tc Eeyikcs wve s
muyeipepaotoc e kaataaannaa yepiika okeun.

To kato w epoos twv maeyipikwv okeuwv TpETe i va eivai ooo To duvatov TIO TAYU KAI EITTEO.
Bebaiwtheite oI oi baeic twv okeuwv eivai kaapc kai steyve c npotou ta toTOEtnaTe OTNV ETIpaVia TWV ETIWV.
Tia va aTioquyete TIG ypatzouviEc, mI oepveTE KAI mNy TpiBETo OKEUoc Tavw OTny uAloxepaikn Eotia.

YAIKO payeipikoou KEUOUG

• kataaannlo: xutoiobnpoc, xalubac, xalubac eayie, avoEioDwtoC xalubac, TIOAUOTpwmuATIKn bao (e KAATAAN Anuavon an tov kataaekuaat).
• μη καταλληλο: αλουμινίο, χαλκός, μπρούντζος, γυαλί, εραμικό, προελάνη.

To mayeipiko okeuoc ivai katalnlo yia eTaywyikn eotia eav:

To vepo paZei TOnu ynpyopa 0e Zwyn puOmuEvn Otnv uynAotpn Okala maayepaTOG.

• evac yavntnc kctai aTTO katw epoc TOU yayepikoouc

AiaotaoeiIg ayeipikoou

O1 eaywikec wvecs maeyipepaotc npaaopocovtai autouata atn diaataon tnc baans Tou ayepikou okeouc.
H aTIOOON TNS ZWNV SVAEIPePAtoc OXETIcTeaI ME TNI DIAPETPO TOU MAVEPIKOU OKEUouc. EVA MAVEPIKO KECUOC ME MIKPOTEPN DIAEPTPO ATO NTV ELAXIO Tn LAUBAVEI MOVPO HEPOG TNS EVEPYEiAC TOn TAPAYETAI ANTO TZOWN VAPEIPePAtoc.
- Iia loyouc Tou oxetiovtai too oE tnV aopalaia ooo kai e ta 8eAIOta aToteaouata mayepmuotc, mny XpnoIIOIEte mayepika okeun meyalutepa ato EKEiva Tou uTOBekvuovtai otC «PpOdiaypapec ZwuvmayepmuatoC». ATOQUYETnV TOOTeTnON Tou mayepikOU OeUouc KovTA OTOV TIVAKA xeiipotnpiwkata ndiapkeia TNS diaikacagayepmuatc.Auto MTOpei va eTTnpaeTn LEIToupyia Tou TIVAKA xeiipotnpiwv n va EVEPYOTIOINaekoula aeitoupyie cetiwv.

AvatpeEeTe oTo Kepaaio «TexviKa OToixia».

6.2 OI Θόpuβοι κατά τη διαρκεία της λειτουργίας

EavakouTE:

Oxu KpTo: Ta maeyiPikKa Okeun Exouv kataoKeuaotei aTio diaqopetika Ulika (kataoKeun Tpiwv Otpwatv).

:XpnoipoioieiteTn Zwnu ayepaTOG uynan 1Oxu kai ta ayepika oKeun exouv kataokeuataei aTIO diaqopetikauia (kataokenu Tpiowv otpwumatwv).
- Bounto: xpnoiopoioieire uynn Ioxu.
Kpotaiaiua: Tpaaypatottoieitai nAektpikn μetaywyn.
upiyu, o: aveiOtnpac iToupye. OI 0puBoi autoi eivai quioooykoikai dev uTIOEIKVUouv KAIOA duoAEToupyia.

6.3 Öko Timer (XpovobiaKóTTnε ΕξοIKOVóμησε Ενέργειας)

Tia nTv EgoikovoJOnn EvpeYiac, n avTiataon Tns Zwns MaeyepaToC aTeevpyoTIOeIai TPiv nxno i Xpovodiakottns AvtioTpOph

μεπησς. H διαφορα στο χρόνο λειουργίας εξαρτάται από τη σκάλα μαγειρέματος και τη διαρκεία της διαδικασίας μαγειρέματος.

6.4 Napaδεγματa μayεipikων εφαρογων

H oxean n eTaIu TnC oKaIaC uayepaeatoC
muac zwoNc kai TnC katavawonC TnC O
evpeyia dev ev ival ypaumik. H auEoan TnC
kaIaac uayepaeatoC dev ev iival avaloyn TnC
auEoanTnC katavawonC evpeyiac.Auto
Omaivei otuiia zwvnaeyipepaTOC U
Eviaeoc oKala uayepaeatoC katavaawvei
Alyotep anTo n mOn Evpeyia TnC

Ta 0Tov TivaKa Eivai aTOKAIOIKA yia Ondyic.

Púθμiση ζεστά- ματος	Xρησιμοποίησε to γία: Xρόνος	Συμβουλές
		(min)
U-1	Διαπρήσε to μαγειρεμένο φαγητό ζε- στό.	εάν χρεία- ζεται	ΤΟΤΟθετήσε ἐνα καπάκι στο μαγειρίκο σκεύος.
1 - 3 Σάλτα σλλαντέζ, λιώσιμο βουτύρου, σοκολάτας, ζελατίνας.	5 - 25 Avakατεύετε κατά δίαστήματα.
1 - 3 Στερεοποίηση: Μεμλέτα, ψητά auγα. 10 - 40 Mayειρέψετε με το καπάκι.
3 - 5 Σιγανό βράσιμο ριζιου και φαγητών με βάση to γάλα, ζέσταμα ἐτομμων φαγη- τών.	25 - 50 Προσθέσει έγρα σε τουλάχισου δι- πλάσι ποσότητα από το ρύζι, avaka- τέμετε μόλις περάσει o μίσός χρόνος TIG συνταγές Που περίχουν γάλα.
5 - 7 Αλαγικά, υράι και κρέας στόν atμό. 20 - 45 Προσθέσει μερικές κουταλίες uγρό.
7 - 9 Πατάτες στόν atμό. 20 - 60 Xρησιμοποίησε to Πολύ ¼ l ερό γία	750 g πατάτες.
7 - 9 Mayειρέψετε μεγαλύτερες ποσότητες tροφιμων, σουπες και φαγητά κατσα- ρόλας.	60 - 150 Εως 3 l uγρό συν τα ολίκα.
9 - 12 Pόδισμα στο ηγάνι: συνιελ, μοσχαρίσιο cordon bleu, μπριζόλες, μπρίστέκλα, λουκανικα, συκώτι, koup- Koύτι, auγα, κρέτες, vτόνατς.	εάν χρεία- ζεται	Γυρίσει από την αλληπ πλεύρá μόλις περάσει o μίσός χρόνος.
12 - 13 Δυνατό Νγάνισμα, Hash Browns, κομ- μάτια παντότες, μπριζόλες.	5 - 15 Γυρίσει από την αλληπ πλεύρá μόλις περάσει o μίσός χρόνος.
14 Brάσιμo vερού, Brάσιμo ζμαρικών, σοτάρίσμα κρέatoς (γκούλας, κρέας στην κατσαρόλα), tηγανιές πατάτες.
P	Brάσιμo μεγαλής ποσότητας vερού. η επιλούγίν PowerBoost είναι ενεργοποιμένη.

7. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑΡΙΣΜΑ

IPOEIAOIOIHSH!

AvatpeEe 0Ta Kεφαλaia σχειkα με TnV Aσφαλεια.

7.1 i p o o p i

KaapiciEe Tny Eotia eTa aTio KaOe Xpno.
Xpnoiopoioite navta mayeipika okeun u Kaapn bao.
Olypatzouviec n oI aKoupoi aekecec otnv eTiaea dev tnpaeocuv tov pToo Aetoupyia cns eotiaac.
Xpnoiotoiie tio kaoaipiatko, kataaannyia nTv epiaveia Tns eoia.
Xpnoiopoioite EIOIKn OoTpa yia Tnyuaiyn EIIpavia.

7.2 Kaθαρισμός των εστιών

Apaipoe tae oos: iomegao Taaotko, Taaotikn eepavn, axapn kai qaynta

Tou Tepiexouzayapn kaowc eavtieth n TepiTTOWn npoia mTOpEVA
TPOkAeoi zniA otie. Pooexte
WTEva unv TpOKAnov Eykaumata.
XpoaiOToInote tnv EIikn Goutpa eotiw
OTN yauivn ETIqaveia uTO oEia ywia
KAI METAKIVOTE tn LEITIDAETAVW OTNV
ETTIqaveia.

Apaipoe tto Tc eoties otav exouv kpuoweI Etnapkws: daKTuaious aT0 aaata, daKTuaious aeKedowv aTTO vepo, aeKedec aTTO liTTN, yuaiaotepuoc μetaaikouc aTTOxpwmaiaouc. Kaapiate tvv eoia eva uypo Tavi kai liyo n diaBpwtiko anoppuattavtiko. Meta tov kaapioo, oTeyVwote Tc eotiecs e eva maakok Tavi.
Apaipoe TOV mEAAIKo yuaiaTepo aTOxpwauio: xnpoiotoine eva diuva vepou e Eudi kai kaapioTe n yalivn Epiavla e Ev a Tavi.

8. EπIAYΣH ΠPOBAHMATΩN

IPOEIAOIOIH!

AvatpeEe Ota Kepaalaia oxetikα μe Tny Aqaaia.

8.1 Ti va kaveté av...

PpO3AuaPiOavn aTia AvtIeTuTio

Δεν μπροεITE vα ευροτοιησετην λειουργήσετε τις εστίες.	Οι εστίες δεν ειαι συνδεδεμένες σελεκτρίκη παροχή δεν ειαι σωστά συνδεδεμένες.	Ελέγετε εάν οι εστίες ειαι σωστά συνδεδεμένες στην έλεκτρίκη παροχή.
'Exει καει η ααφάλεια. BeβαιωθεΙE οτη Ααφάλεια ειαι η αίτία	ης δυαλειούργίας. Av η ααφάλεια πέ-φτει επανειλημένενα, επικοινωνήσε μελεκτρολόγο που διαθέτει τα κατάλη-λα προσόντα.
Δεν ἐχετε ριθμίσει η σκάλα μαγερέ-ματος για 10 δευτρόλεπτα.	Ενργοποίησε τις εστίεςξανὰ και μρθμίσετη η σκάλα μαγερέματος σελίγότερο απὸ 10 δευτρόλεπτα.
Aγγίατε ταυτόχρονα 2 η περίσσότε-ρα πεδία αρής.	Aγγίτε μόνο ενα πεδία αφής.

PpO3AnpaIthavn aTia Avtietwtnion

Eivai ενεργοποιμένη η επιλούηνη Παύση.	Avaτρέξε το τέφαλαι «Kaθημερίνη χρήση».	Kαθapiοτε tov πινaka ελέγχου.
Yπαρχει ερό η εκέδες λιπους στον πινaka ελέγχου.
Ακούγεαι ένητικό σήμα και σι Εατίες απενργοποιουνται.	Exte TOTTOθΕΤΟΕΙ KATI ΕΑ ΕΑ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ΜEYO Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ήΩΑ.	Aφαρεοτε ta ανικείμενα από τα πεδία αφής.
Oι εοιες απενργοποιουνται.	Aφαρεοτε ta ανικείμενo από τα πεδία αφής.
Δεν ανάβει ένδειζη ὄτολειπόμενη Σερμότης.	H Κωνη δεν είνα ζεστή επεδή λει- toúργοε μόνο γία συντομο χρονίοδία Αβαπμαή έπεδή o αἰσθηπήρας ἐχει έποτε Κημία.	Av Ιζωνη ἔχει λειούργιησε επαρκύς Ϝατεν αείαις τι μλήσετο με το Εξουσιδομημενο Kεντρο Σερβις.
H επιλούηνη Autóματη Προθερμαναην δεν λειούρει.
'Exei opiotei έμεγαύτηρη σκάλμα με- vειρματος.	H Κωνη είνα ζεστή Αφήσετη Θ Κωνηνα κρινησε Κην iδία οχύμει Λειουρία.
H σκάλa μαγερματος αλλάζει μεταςύ δύο επιπέδων.	Eivai ενεργοποιμενη έπιλούγη Δία- xερίαη οχύος.	Avatρεξετο το Κεφαλαι «Kaθημερίνη χρήση».
Δεν utáρχει ένχος σόταν αγγίζετε ta Πεδία αφής του υειρίαπριου.	Oι Κχοι είνα atενργοποιμενοι.	Avatρεξετο στο Κεφαλαι «Kaθημερίνη χρήση».
Aváβει ένδειξη L	Eivai ενεργοποιμενη έπιλούγη Δία- tαξη ασφαλείας γία παδία έλειδω- μα.	Avatρεξετο το Κεφαλαι «Kaθημερίνη χρήση».
Aváβει ένδειξη F	Δεν utáρχει μαγερικό σκεύος στη Κωνη.	Tοτοθετηροτε toyayερικό σκεύος πά- vω στη Κωνη.
To yayερικό σκεύος είναι ακατάλλη- λο.	Xρημοτοποιρε katáλληλο μαγερικό σκεύος. Avatρεξετο στο Κεφαλαι «Yτο- δείξεις και συμβουλές'.
H δίαμετρος της βάσης του yayερι- kού σκεύους είναι πολι μικρή γία τη Κωνη.	Xρημοτοποιρε yayερικό σκεύος σω- στων δίατάσων. Avatρεξετο στο Κε- φάλαι «Teχviká στοίχεία».
Aváβει ένδειξη F, kai ενας αριθός.	Exei εκδηλωθεί κάτοιο σράλμα στις εοτίες.	AtTEVEYPOITNOATE TNY EOTIA KAI EYEPO- TNIΩATE TNY GAVA MTA 30 DEUTEN PÓLETTA. Av Ιεδείŋ EIPAVIOTE I GAVA, ATIOUUVDETE TIC EOTIEC ATO TNY NλEKTPKNI TAPOXN. MetA ATTO 30 DEUTEN PÓLETTA, OUVDETEKAI TALI TCS EOTIEC. Av TO PPOBANPA EITMIPEVI, ETIKAOVNV- OTE ME ÉVA EΘOAGIOBOTMÉVO KÉVTPO Σερβις.
Akoúyéai éva συνexóμevo έxηnti- kó σήμα.	H ΚλEKTPKNI σύνδεαη είναι σεραλμένη.	AtTOOUVDETE TIG EOTIEC ATO TNY ΚλEKTPKNI TAPOXN. ZTNINTAE ATO ΚλEKTPO- Lóvo TTou διαθETEι TA KATÁLΛNλ TPO- σόντa va ελέγξι TNY EYKAATADASTAŋ.

8.2 Eáv δεν μπορείτε vα βρείτε λύση...

Eav mTopeite va avTIEWIOIeTe TO TPOBAAuMoVoi OaC, EIKoivwVnOte ME ToV avTIPPOoWTOAoc nTo EgouoioBOTNeEvO KEvTPO ZepiCs. AvapepeTe Ta oToixia aTNO TNV IVAKiDa TeXVIKwv XapaktnpiOTIKwv. AvapepeTe EITiAns Tov TPIyNphiIO KWIDKO pYpauata yia Tnv uALokepaikn Etia (PioKTai OTN ywoia Tns yuaivns

επφανειας) kai to μήνυμα σφαλματος που εμφανιειαι. Bεβαιωθειτοι ἐχετε θέσει σε λειουργia σωτα την εσία. Σε αντιθετη περιπτωση, to σέρβις από τχνικό η αντιπρόωπο θα χρεώνεται kai kata τη διαρκεία ɪαχʊç tns ᵋγύŋəns. OI πληροφορίες σχετικά με την περίδo tns ᵋγύŋəns kai ta Eξουσιδοτημένα Kévtpa Σέρβις βρισκovtai στο φυλάδio tns ᵋγύŋəns.

9. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

9.1 Nivakida TExvikwV XapaktnpiOTIKwV

MovIeIO IKE64450XB Kwoikoc PpOioVToC (PNC) 949 597 193 00 Turoc 61 B4A 04 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Eaywyn 7.35 kW KataokeuaZeta IV: Epuavia Ap. oip, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AEG

C∈

9.2 PpOdiaypaqcs ZwVns maeyepaToC

Zówtn μayεipé-μatoç	Ovouασικίησχύς (uéviστησκάλα μayεipéμatoç) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost μέ-γιση διαρκεία [λεπτά]	Διαμετρος μαγειρικόνους [mm]
Εμπρός αρισερά 2300 3200 10 125 - 210
Πισω αρισερά 2300 3200 10 125 - 210
Εμπρός δεξία 2300 3200 10 125 - 210
Πισω δεξία 2300 3200 10 125 - 210

H 1oxuc twv zowwv mayeipepaotc mTopei va diaqpei e KATIOI MIKPO EUPOC aTO ta 0doeva Tou nivaka. AALAcE Ie TO uliko kai TIC diaataoic Tou okeouc mayeipepaTOC.

Tia maeyepika aTOTeAeouata, u npnoiopoioite mayepika oEun eyaautepnc diaetpu aTO autnv Tou avaepetai OTov Tivaka.

10. ENEPΓEIAKH ANOΔOΣH

10.1 Πληροφόρες Προίόντος*

Tautotnta IKE64450XB

Tutoc eotiaeEvtoixoEvn eotia

Aiooos Tepioxwuy ayeipepaato 2

TexvoLoyia 0epmuavonEeaywyn

Mnkoc (M) kai TlatoC (T) TnC TEPIOXnG MayeipepaTOc ApiTepa M 39,2 cm

122,0 cm

Mnkos (M) kai TlAtoC (T) TnS TEPIOXng payeipepatoC M39,2cm

122,0 cm

Kataváλωπ ενεργειας Νης περίοχός μαγειρεματος (EC electric cooking)

Apiotepa 183,9 Wh/kg

Kataváλωπ ενεργειας ηης περίοχός μαγειρεματός (EC electric cooking)

i 183,9Wh / kg

Katavalwogn evpyiaa nro tvv eotia (EC electric hob) 183,9 Wh / kg

*Ia Tnv Eupwniakn Evwn Ouwpwva Tov Kavovio66/2014 Tns EE. Ia Tn Aekopwaia oupwa To npotuto STB 2477-2017, Napaptnma A. Ia Tnv Oukpavia oupwa To npotuto 742/2019.

EN 60350-2 - Oikiakeç nλεκτρikeç σuσkeuεç μayεipéμatoc - Mεpos 2: Eotεç - Meθoδoi μετρησç tnc απoδoans.

Oi eTpnoeic evepyeia Tou avapepovtai OTnv TepioxnayepaTOC avaywpiOvTAI aTIO Tc EvoeieEIC TWV AVIATOxWV ZWV Wuy EpePatoC.

10.2 E\xoikovóμŋση ενεργειας

Mtopeite va eioikovounoeEvpeia kata n diapkeia tou kaonepivou maeyipaeatoa av aokouofoe TIC npakatw ououleC.

• Otav ζεσταίνετε vερό, χρησιμοποίεις μόνο τήν ποσότητα τουχρείαζεστε.
Eav evai duvatov, okeiae Tavta ta maayepiika okeun e To kattaki Touc.
- PpiE vEpyoTioIeTe Tn ZwVn muEyipémuToC, TOnTOeTInOe ETTAVW TnC To muEyepiKo OKEUoC.
ToTIOeTeIe ta mikoTepea mayeipika okeun OTIC mikoTepec zwec mayeipepaTOC.
ToTOnoTeTeIe Ta mayeipika okeun anteuOeiac OTo Kevtpo Tns Zwvn MayeipepaTOc.
Xpnoiioiote nV uToAeIIOpeyn ΘepoTnTa yia va biatnpnoTe Zeato to qaynto n va to apnoTe va xuawoei.

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawote Ta uAikatou epouv To

ouuBoLo TOnoTheTnOte Ta uIka
oukeuaiaac e kalaaanla doxieia yia
avakukawon. 2uβaale tny npootaa Tou
Tepiabalovtoc kai ts avthetaivnc uyia
avakukawovtac tic axpnoTe c nEKTPIKc KAI
nEKTPOVIKEc oukeuec. Mny aToppTTETe ME

Ta OIKIaKa aToppiμata OUsKEuεc Ttou

φépouv TO σúβoLo EπiστρεψTE TO TTPOIOV OTNVTOTIKn Oac mováda avakukλωσnç n επiKoiWvntε μe Tn δημOTIKn apx.

A TÖKÉLETES VÉGEREDMÉNY ERDEKÉBEN