IKE64450XB - Furre AEG - Manual falas për përdoruesin

Pyetjet më të shpeshta - IKE64450XB AEG

MANUAL I PËRDORUESIT IKE64450XB AEG

Faleminderit që keni zgjedhur këtë produit AEG. Ne e kemi krijuar atë per t'ju ofruar performance të përsosur per shume vite, me teklogji novatore që ndihmojne në thjeshtimin e jetës - veçori që mund të mos i gjeni ne pajisjet e zakonshme. Kushtojini pak minuta leximit per ta shfrytëzuar sa më mire.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Të marre këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes SSE problemeve, sherbimit dhe riparimit

www.aeg.com/support

Regjastrojen produktin per sherbim me tê mire:

www.registeraeg.com

Blini aksesore, pjese konsumi dhe pjese originale kembimi per pajisjen:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHERBIMINDAJ KCLIENTIT

Perdorni githmoné pjese kembimi origjinae.

Kur kontaktoni Qendren tone te Autorizuar te Sherbimit, sigurohuni që te keni ned disposicion te dhénat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial.

Ky Informacioni mund te gjendet ne PLLaken e klasifikimit.

Paralajmerim / Tcdhena rrethsigurise dhe kujdesit
i Tcdhena tepergjithshme dhe keshilla
Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundesia e ndryshimeve.

PERMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISE 2
   2.UDHEZIMETPERSIGURINE 5
2. INSTALIMI 7
3. PERSHKRIM I PRODUKTIT 8
   5.PERDORIMIPERDITSHEM. 10
   6.UDHEZIME DHE KESHILLA 14
4. KUJDESI DHE PASTRIMI 16
   8.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 16
5. TE DHENAT TEKNIKE 18
6. EFIKASITETI ENERGJETIK 18
7. CESHTJE QE LIDHEN ME AMBIENTIN 19

1. INFORMACIONI SIGURISE

Pörpara instalimit dhe pērdorimit tē pajisjes, lexoni me kujdes udhézimet e ofruara. Prodhesi nuk ᵓshte pērgjegjës per lendimet apo demet si rezultat i instalimit apo pērdorimit tē

papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhézimet né një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë per t'iu referuar né të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnérabel

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijë te moshës 8 vjc e sipér dhe persona me aftësi te kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperencë dhe njohuri, nëse këta mbahren nen mbikëqyrjë ose udhézohen per perdorimin e sigurt te pajisjes dhe i kuptojne rreziqet e perdorimit. Femijët nga nen 8 vjc dhe personat me aftësi te kufizuara shumë te theksuara dhe komplekse duhet te mbahren larg nga pajisja, perveçse kur mbahren nen monitorim te vazhdueshem.
Femijet duhet te monitorohen per t'u siguruar se nuk luajne me pajisjen.
- Mbajeni tee gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kerkohet.
PARALAJMERIM: Mbajini femijet dhe kafshet shtepiake larg pajisjes gjaté kohes qe ajo eshte ne pune ose qeftohet. Pjeset e arritshme nxehen gjaté perdorimit.
- Nese pajisja ka një mekanizëm per sigurine e femijëve, ai duhet aktivizuar.
Femijet nuk duhet te kryejne pastrimin dhe mirembajtjen e pajisjes pa mbikeqyrje.

1.2 Siguria e pergjithshme

PARALAJMÖRIM: Pajisja dhe pjesät e saj të arritshmenxehen gjatë perdorimit. Duhet të keni kujdes që teshmangni prekjen e elementeve ngrohëse.
PARALAJMERIM: Gatimi i pamonitoruar me yndyrö osvaj mbi pianuré mund te yete i rrezikshem dhe mund teshkaktojë zjarr.
- Mos provoni ASNJEHERE ta fikni zjarrin me uje, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakén, p.sh. me një kapak ose me batanije kunder zjarrit.

• PARALAJMÖRIM: Pajisja nuk duhet të furnizohet pörmes një pajisjeje të jashtme ndezëse, si p.sh. kohëmatës, apo të lidhet me një qark që ndizet dhe fiket rregullisht nga një mjet.
• KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikeqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikeqyren vazhdimisht.
• PARALAJMÉRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipérfaqet e gatimit.
• Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
• Mos e perdorni pajisjen pärpara se ta instaloni né strukturen inkaso.
• Mos pērdorni pastrues me avull per tē pastruar pajisjen.
• Pas perdorimit, fikni elementin e pianurës me celesin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit tëtiganit.
• Nëse sipërfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen per dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisjaështe e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdoru kuti lidhëse, hiqeni siguresen per të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Nëçdo rast, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit.
• Per te shmangur rreziqet, nese kabloja e furnizimit eshte e demtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, sherbimi i autorizuar ose persona me kualifikim të ngjashëm.
• PARALAJMÈRÍM: Pērdorni vetém mbrojtëset e pianurës të pērcaktuara nga prodhuesi i pajisjes sè gatimit ose të cilessuara si të pērshtatshme nga ky i fundit ne udhézimet e pērdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara në pajisje. Pērdorimi i mbrojtëseve të papērshtatshme mund të shkaktojë akside.

2.UDHEZIMETPERSIGURINE

2.1 Instalimi

PARALAJMÈRIM!

Vetem një person i kualifikuar duhet ta instalojë këte pajisje.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje osdemytimipajisjes.

Hiqni te gjithepaketimin.
- Mos instaloni ose mos pērdorni një pajisje tè demtuar.
- Ndiqni udhezimet e instalimit te dhena me pajisjen.
- Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.
Gjithmone beni kujdes kur e levizni pajisjen sepse eshte e rende. Perdorni gjithnjedoreza sigurie dhe képucë të mbyllura.
- Mbyllini siperfaqet e prera me një izolues per te mos lejuan që lagështira të shkaktojë fryrje.
- Mbroni pjesen e poshtme tepajisjes nga avulli dhe lageshtira.
- Mos e instaloni pajisjen pranë dyerve ose nén dritare. Duke veprüar kështu do te parandaloni renien e enëve të nxheta të gatimit nga pajisja kur hapetdera ose dritarja.
Cdo pajisje ka poshte ventilatore ftohjeje.
- Nëse pajisja ßeshtë e instaluar mbi një sirtar:

• Mos vendosni copa te vogla ose flete letre qe mund te terhifen brenda, sepse ato mund te demtojne ventilatoret e fthjes ose mund te demtojne sistemin e fthjes.

-Mbani njedistanceprej minimumi 2 cm mes fundit te pajisjes dhe pjeseve te ruajtura ne sirtar.

• Hiqni cdo panel ndarës te instaluar ne kabinet nen pajisje.

2.2 Ladhja elektrike

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjee elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të behen nga një elektricist i kualifikuar.
  Pajisja duhet tokezuar.
• Perpara se te kryeni ndonje veprim, sigurohuni qe pajisja te joté shkeputur nga rryma.
• Sigurohuni që parametrat në PLLaken e specifikimeve të perkojne me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
• Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull. Kablloja ose spina elektrike e lire ose e papërshtatshme (nëse ka) mund ta nxehë shumë terminalin.
• Pördorni kabllon e duhur elektrike.
• Mos lejoni tengatterrohet kabilloja elektrike.
• Sigurohuni qè tè jetsé instaluar tokëzimi.
  Vendoseni kabllon nmberthyesen e lilimit te tensionit.
• Sigurohuni që kabloja ose spina elektrike (nëse ka) të mos prekë pajisjen e nxehtë ose enët e nxehta të gatimit, kur e lidhni pajisjen ne przyë.
• Mos perdorni pershtates me shume spina dhe kablo zgjatuese.
• Sigurohuni që të mos demtoni spinen ose kabllon elektrike (nëse vlen për rastin) ose në kabllon elektrike. Kontaktoni me qendren e autorizuar të sherbimit ose me një elektricist për nderrimin e kabllos elektrike të demtuar.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe te izoluara duhet te shtrëngohet ne menyre te tilë që te mos hiqet pa vegla.
  Pajisjen futeni ne przye vetem ne fund te instalimit. Sigurohuni qe spina te yete e arritshme pas montimit te pajisjes.
• Nëse priza ùshte ë lire, mos e futni spinen.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tãrhequr nga kabilloja elektrike. Gjithmonë tãrhiqeni kabllon elektrike duke e kapur nga spina.

• Pērdorni mjetet e duhura izoluese: Çelesat mbrojtës, siguresat (siguresat që vidhosen duhet të hiqen nga foleja), salvavitat dhe kontaktoret.

• Instalimi elektrik duhet te ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon te shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike ne te gjitha polet. Pajisja instaluese duhet te ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

2.3 Pördorimi

PARALAJMÈRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike.

• Hiqni te gjithe paketimin, etiketimin dhe filmin mbrojttes (nese ka) para perdorimit per here te pare.
  Kjo pajisje ehtte vetem per perdorim shtepiak (t brendshem).
• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.
• Sigurohuni qè vendet e ventilimit tē mos jène bllokuar.
• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.
• Fikni zonén e gatimit pas cdo perdorimi.
• Mos vendosni takëme ose kapäkë tenxheresh ne zonat e gatimit. Ato mund të nxehen.
• Mos e vendosni ne punë pajisjen me duartë lagura ose kur keni pasur kontakt meujin.
• Mos e perdorni pajisjen si siperfaqe pune osi siperfaqe mbeshtetese.
• Nese siperfaqja e pajisjes eshte e plasaritur, shkeputeni menjehere pajisjen nga przya. Beni kete per te parandaluar ndonje tronditje elektrike.
• Pördoruesit me stimulues kardiak duhet těmbajné një distance minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksion kur pajisja éshte né punë.
  Kur futi nishqim ne uj e t nxhe, mund te krijohen sperkatje.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik zjarri dhe shperthimi

• Yndyrat dhe vajrat kur nxehen mund te leshojne avuj te ndezhem. Mbajini flaket osse objektet e nxehura larg yndyrave dhe vajrave kur gatuani me ato.

• Avujt e clliruar nga vajrat enxhe t mund te shkaktojne djegie spontane.
  Vajrat e perdorur qe permbajne mbetje ushqimesh mund te shkaktojne zjarr neta temperature me te ulet sesa vajrat e perdorur per here te pare.

• Mos vendosni produkte që marrin fläke osende të lagura me produktë të ndezhme brenda, pranë pajisjes ose mbi të.

PARALAJMÈRIM!

Rrezik děmtimi i pajisjes.

• Mos i mbani enèt e nxehta tè gatimit né panelin e kontrollit.
• Mos vendosni kapak tē nxehtë tigani né njiː siperfaqen e xhamit tī pianurës.
• Mos i lini enèt e gatimit te thahren duke zier.
• Běni kujdes tě mos lini sende apo ené gatimi tě bien mbi pajisje. Siperfaqja mund tě demtohet.
• Mos i aktivizoni zonat e gatimit me ene bosh apo pa ene fare.
• Mos vendosni fletë alumni në pajisje.
• Enét e gatimit préj gize, alumni apo me fund te démtuar mund te shaktojnè gervishtje né xham/ qeramiken e xhamit. Ngrijini githnjé lart keto sende kur t'ju duhet t'i levizni né siperfagen e gatimit.
  Kjo pajisje perdoret vetem per gatim. Nuk duhet te perdoret per qellime te tjera, per shembull ngrohja e dhomes.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

• Pastrojeni pajisjen rregullisht per te parandaluar demtimin e materialit tse siperfaces.
• Fikeni pajisjen dhe lereni teftohet para seta pastroni.
• Mos perdorni ujë me spörkatje dhe avull per te pastruar pajisjen.
• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

2.5 Sberbimi

• Per tê riparuar pajisjen kontaktoni me gendren tê autorizar tê sherbimit. Perdorni vetem pjesere rezerve originale.

• Né lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve te këmbimit te shitura vecmas: Këto llamba janë prodhuar perkushte ekstreme fizike ne pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperature, dridhje, lageshtire, ose janë prodhuar per të sinjalizuar informacion reth statusit të perdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar per t'u perdorur ne aplikacione të tjera dhe nuk janë të pershtatshme per ndriçim ne ambiente shtëpiake.

3. INSTALIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

3.1 Perpara instalimit

Perpara se te instaloni pianuren, shkruani informacionin e meposhtem nga PLLaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet ne pjesen e poshtme te pianures.

Numri i serise

3.2 Planurat inkaso

Pianurat inkaso perdorini vetem pasi ta keni montuar pianuren si duhet ne njesite inkaso dhe ne planin e punes, sipas standardeve ne fuqi.

3.3 Kablloja e linjës

• Pianura vjen me një kabllø elektrike.
• Per te zëvendësuar kabllon e demtuar elektrike, pērdorni llojin e kabllos: H05V2V2-F e cila duron temperaturén 90 °C ose mē tī larte. Kontaktoni një Qender te Autorizuar te Shérbimit. Kablloja elektrike duhet zëvendësuar vetem nga një elektricist i kualifikuar.

3.4 Montimi

Nese instaloni pianuren nen një aspirator, shikoni udhezimet e instalimit te aspiratorit per distancen minimale mes pajisjeve.

2.6 Hedhja

PARALAJMÉRIM!

Rrezik plagosjeje osmbytjeje.

• Kontaktoni me autoritetin tuaj komunal per informacion se si ta hidhni pajisjen.
• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.
• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranepajisjes dhe hidheni ate.

Nese pajisja instalohet mbi një sirtar, ventilimi i pianures mund te ngrohe artikujt qe ruhen brenda ne sirtar gjat procesit t gatimit.

Gjeni videon udhezuese "Si te montoni pianuren me induksion AEG - Montimi i banakut" duke shkruar emrin e plote tetreguar ne grafiken me poshte.

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

	Fusha e sensori t	Funksioni Komenti
1	①	NDEZUR / FIKUR Pör tí aktivizuar dhe Çaktivizuar pianurën.
2	®	Kççje / Pajisja pör sigurinë e Pör tí bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit. fëmijës
3	||	Paužë Pör tí aktivizuar dhe Çaktivizuar funksionin.
4	®	Bridge Pör tí aktivizuar dhe Çaktivizuar funksionin.
5	- Ekrani i cilësimit të nxhtësisë Pör tí treguar cilësimin e nxhtësisë.
6	- Treguesit e kohëmatësit të zonat e gatimit	Pör tí treguar se pörcilën zone po vendosni kohën.
7	- Ekrani i kohëmatësit Pör tí treguar kohën të minuta.
8	®	- Pör tí zgjedhur zonee gatimit.
9	+/-	- Pör tí shtuar ose pakësuar kohën.
10	P	PowerBoost Pör tí aktivizuar funksionin.
11	- Shirti i komandimit Pör tí vendosur cilësimin e nxhtësisë.

4.3 Ekranet e cilesimit tnxheitsise

Ekrani	Përshkrimi
Ø	Zona e gatimit éshte e çaktivizuar.
Ø.-Ø-	Zona e gatimit éshte ne punë.
Ekrani Përshkrimi
ü	Pauzë ßshtë aktive.
R	Nxehja automatike ßshtë aktive.
P	PowerBoost ßshtë aktive.
E+ numri	Ka një keqfunksionim.
E/7	OptiHeat Control (treguesi 3-hapësh i nxehtësisë sö mbetur): vazhdoni gatimin/mbani ngrohtë/nxehtësia e mbetur.
L	Kçëe / Pajisja për Sigurinë e fëmijës vihet né punë.
F	Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nuk ka enë.
-	Fikja automatike ßshtë aktive.

4.4 OptiHeat Control (treguesi 3-hapësh i nxehtësisë së mbetur)

PARALAJMÈRIM!

/ Persa kohé qe

treguesi ehte i ndezur, ka rrezik djegiesh nga nxehtesia embetur.

Zonat e gatimit me induksion prodhojne nxhehtesine e nevojshme per procesin e gatimit drejtperdrejt ne bazamentin e enes. Vitroqeramika ngrohet nga nxhehtesia e eneve te gatimit.

Treguesit 3 /7 shfaqen kur një zone gatimi eshte enxehte. Ata tregojne nivelin e

nxehtësisë sé mbetur per zonat e gatimit që po perdorni aktualisht.

Treguesi mund te shfaqet edhe:

• per zonat e gatimit nekrah, edhe nese nuk jeni duke i perdorur,
• kur enè t é nxehta tē gatimit vendosen mbi një zone t è ftohtë gatimi,
• kur pianura caktivizohet, por zona e gatimit eshteende enxhet.

Treguesi shuhet kur zona e gatimit eshteftohur.

5. PÉRDORIMI I PÉRDITSHÉM

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

• po perdorni një enë të pasakte. N dizet simboli fhe pas 2 minutash zona e gatimit caktivizohet automatiksht.
• nuk e çaktivizoni një zone gatimi ose ndryshoni cilesimin e nxhehtësisë. Pas pak kohe shfaqet dhe pianuraçaktivizohet. Lidhja ndermjet cilesimit t'exhehtësisë dhe kohës pas sè ciliesçaktivizohet pianura:

Cilesimi i nxhehtesise Pianura caktivizohet pas

1-3

6 oresh

4-75 oresh

8-94oresh

10-14 1,5 ore

5.3 Cilesimi nxehtesise

Pér tè caktuar ose pér tè ndryshuar cilesimine nxehtésise:

Prekni shritin e kontrollit ne cilesimin e duhurt nxhehtesise ose levizni gishtin pergjateshiritit te kontrollit derisa te arrini cilesimin eduhur t nxhehtesise.

5.4 Pördorimi i zonave tę gatimit

Vendosini enè nè qender tè zones sè zgjedhur. Zonat e gatimit me indukSION u pershtaten permasave tè bazamentit tè enève.

Ju mund te gatuani me ene gatimi te medha ne dy zona gatimi ne tne njejten kohe. Ena e gatimit duhet te mbulojje qendrat e dy zonave, por nuk duhet te shkoje pertej shenimit te zones. Nese ena ndodhet mes dy qendrave, funkionsi Bridge nuk do te aktivizohet.

5.5 Bridge

Funksioni vepron kur ena.
mbulon qendrat dy zonave.

Ky funksion lidh dy zonat e gatimit dhe ato
funkionsojnè si njè e vetme.

Né fillim caktoni cilesimin enxhehtésise per nje nga zonat e gatimit.

Pér te aktivizuar funksionin Pérzonat majtas/djathas tégatimit: prekni

Pér te caktuar ose ndryshuar cillesimin enxehtésise prekni njè nga sensorét ekontrollit majtas/djathtas.

Pertcaktivizuar funksionin: prekni Zonategatimitfunkionsojne tepadarura.

5.6 Nxehja automatike

Aktivizoni kete fungson per te arritur njc cilesim te dessiruar nxehtesie brenda njekohe me te shkurter. Kur te aktivizohet, zona fungsinin ne cilesimin me te larte ne fillim dhe me pas vazhdon te gatuaje ne cilesimine dessiruar te nxehtesise.

Pér ta aktivizuar funksionin, zona e gatimit duhet te yete e ftohte.

Pertaktivizuar funksionin per njezone gatimi: prekni Pndizet .Prekni menjehere cilesimin e deshiruar tnxhehtesise. Pas 3 sekondash ndizet

Pertcaktivizuar funksionin: ndryshoni cilesimin enxhehtesise.

5.7 PowerBoost

Ky funkions vē mē shume fuqi né disposicion tēzonave tē gatimit me induksion. Funksioni mund tē aktivizohet per zonen e gatimit me induksion vetēm per nje periudhē tē kufizuar kohe. Pas késaj kohe, zona e gatimit me induksion kthehet automatikisht ne cilesimine nxheṭesise mē tē larte.

Referojuni kapitullit "Të dhëna teknike".

Per te aktivizuar funksionin per një zone gatimi: prekni P ndizet.

Pertcaktivizuar funksionin: ndryshoni cilesimin enxhehtesise.

5.8 Kohematësi

Kohematesi me numerim mbrapsht Mund ta perdorni kete funksion per t caktuar kohezgatjen e nje sessioni te vetem gatimi.

Né fillim vendosni cilesimin enxhelesise per zonén e gatimit, me pas vendosni funkionsin.

Pertevendosur zonenegatimit: prekni 1 vazhdimisht derisa te ndizet treguesi i zones se gatimit.

Pér tê aktivizuar funksionin: prekni + kohematemesit pér tê caktuar kohen (00 - 99 minuta). Kur treguesi i zones sé gatimit fillon tê pulsoje, koha fillon tê zbrese.

Pertparekohene mbetur: prekni per te caktuar zonenegatimit.Treguesi izones se gatimit fillon tepulsoje.Ne ekran shfaqet koha embetur.

Pertendryshuaroren: prekni per te caktuar zonen e gatimit.Prekni ose

Pertcaktivizuar funksionin: preknter caktuar zonen e gatimit dhe me pas prekni

Koha e mbetur shkon mbrapsht deri ne 00. Treguesi i zones se gatimit zhduket.

Kur perfundon numerimi mbrapsht, bie një sinhjal akustik dhe pulson 00. Zona e gatimit caktivizohet.

Pertendaluar tingullin: prekni

- CountUp Timer

Mund ta perdorni kete funksion per te monitoruar kohezgjatjen e punes se zones s gatimit.

Pertevendosurzonenegatimit:prekni Vazhdimisht derisa tendizet treguesi i zones se gatimit.

Per te aktivivizar funksionin: prekni te kohematesit. shfaqet. Kur treguesi i zones se gatimit fillon te pulsoje, koha fillon te rritet. Ekrani kalon mes UP dhe kohes se numeruar (nè minuta).

Pertpare kohen e punes se zones se gatimit: prekni per te caktuar zonen egatimit. Treguesi i zones se gatimit fillon tepulsoje. Ekrani tregon kohen e funkionsimi te zones.

Pertéçaktivizuar funksionin: prekni dhe me pas prekni lose . Treguesi i zones sé gatimit zhduket.

Kujtuesi i minutave

Mund ta perdorni kete funksion kur pianura aktivizohet dhezonat e gatimit nuk funksionojne. Ekrani i cilesimit te nxhehtesite shfaq

Pertaktivizuar funksionin: prekni dhe me pas prekni +ose te kohematesit pert caktuar kohen. Kur koha perfundon, bie njee sinjal akustik dhe pulson 00.

Pertendaluar tingullin: prekni

Ky fungskion nuk ndikon ne
funkionsimin e zonave te gatimit.

5.9 Pauze

Kur funksioni vihet ne pune, te gjitha simbolet e tjera ne panelet e kontrollit bllokohen.

Funksioni nuk i ndalon funkionet e kohematesit.

Shtypni per te aktivizuar funksionin.

U ndizet. Cilesimi i nxehtesise eshte ulur ne 1.

Pertcaktivizuar funksionin: prekni Ndzet cilesimi i meparshem inxhehtesise.

5.10 Kycje

Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatefunksionimit tezonave tegatimit. Kjo parandalon ndryshimin aksidential te cilesimit te nxehtesisie.

Vendosni nè fillim cilesimin e nxehtësisë.

Pertaktivizuar funksionin: prekni ndizet per 4 sekonda.Kohematesi mbetet i ndezur.

Pertcaktivizuar funksionin: prekni Aktivizohet cilesimi i meparshem i nxehtesise.

Kur caktivonzipianuren, caktivonziedheketefunkson.

5.11 Pajisja per sigurine e femijes

Ky fungsion parandalon perdorimin aksidental t' pianures.

Per te aktivizuar funksionin: aktivizoni pianuren me Mos caktoni asnjc cilesim nxhetesie. Prekni per 4 sekonda. ndizet. Caktivizoni pianuren me

Per te caktivizuar funksionin: aktivizoni pianuren me Mos caktoni asnjc cilesim nxhetesie. Prekni per 4 sekonda. ndizet. Caktivizoni pianuren me

Per te anuluar funksionin vetem per njeseion gatimi: aktivizoni pianuren me ① ndizet. Prekni per 4 sekonda. Caktonicilesimin enxehtesise ne 10 sekonda. Ju mund ta perdorni pianuren. Kur caktivizoni

-prekni ①
Kujtuesi i minutave ulet
Kohematësi me numërim mbrapsht ulet
- vendosni dinca ne panelin e kontrollit.

5.13 Menaxhimi i energjise

Nese jané aktive disa zona dhe energia e konsumuar tejkalon kuoten e linjes, ky funkcion e ndan energjiné e marre mes te githa zonave te gatimit. Pianura kontrollon cillesimet e nxehtésise per te mbrojtur siguresat e instalimit ne shtépi.

• Zonat e gatimit grupohen sipas vendndodhjes dhe numrit te fazave nè pianurè. Secila fazë ka ngarkesë maksimale elektrike prej (3700 W). Nëse pianura arrin kufirin e energjisë maksimale te disponueshme brenda një faze, energia e zonave te gatimit reduktohet automatiskisht.
  Cilesimi i ngrohjes i zones se gatimit te zgjedhur te fundit merr gjithnjpeperaresi. Energjia e mbetur do te ndahet mes.
  zonave te aktivizuara me parre me radhen e kundert te zgjedhjes.
• Afishimi i cilesimit te nxehtesise se
  • zonave te reduktuara alternohet mes cilesimit te zgjedhur te nxehtesise dhe cilesimit te nxehtesise se reduktuar.
• Prisni derisa ekrani tendalojë se pulsuari ose reduktoni cilesimin e ngrohjes se zones sê gatimit te zgjedhur se fundmi.

Zonat e gatimit do tê vijojnè né punojnè me cilesimin e ngrohjes sé reduktuar.

Ndryshojini manualisht cillesimet e
ngrohjes sezonave te gatimit, nese eshte
nevoja.

Shihni ilustrimin per kombinime te mundshme ne te cilat mund te shperndahet energia meszonave te gatimit.

• Bazamenti i enès se gatimit duhet tè jetë sa më i trashë dhe i sheshtë që mundet.
• Sigurohuni që bazamentet e tiganëve te jene të pastra dhe të thata perpara se t'i vendosni mbi siperfagen e pianures.
• Per te shangur gervishtjet, mos e rreehqisni ose ferkoni tenxheren neper xhamin geramik.

Materiali i enës sè gatimit

• të sakta: giza, Çeliku, Çeliku i emaluar, inoksi, bazamenti me shume shtresa (me shenimin e duhur nga prodhuesi).
• të gabuara: alumni, bakri, tunxhi, qelqi, geramika, porcelani.

Enaèshte e pershtatshme per një pianuré me indukssonëse:

• uji zien shpejt ne nje zone te vendosur ne shkallen me te larte te nxhethesise.
• magneti tērhiqet drejt fundit te enës sé gatimit.

Dimensionet e enes se gatimit

• Zonat e gatimit me induksion u pershtaten automatikisht permasave te bazamentit te enève.
• Efikasiteti i zones sè gatimit lidhet mediametrin e enës sè gatimit. Enèt mediametme tè vogél se diametri minimal thithin vetem njè pjesè tè energjise sè krijuar nga zona e gatimit.
• Pör arsye sigurie dhe rezultate të gatimit, mos pērdorni enë gatimi me të madhe sesa dimensionet e treguara nj „Specifikimi i zonave të gatimit". Shmangni mbajtjen e enëve të gatimit afler panelit të kontrollit gjatë seancës SSEgatimit. Kjo mund të ndikojë nè funksionimin e panelit të kontrollit ose të aktivizojë aksidentalisht funkSIONet e pianurës.

Referojuni kapitullit "Té dhénat teknike".

6.2 Zhurmat gjatë punës

Nëse arrini të degjoni:

• zhurme kercitese: enet jané te perbera nga materiale t ndryshme (strukture sandvic).
• tingull fishkellime: perdorni një zone gatimi me nivel te larte fuqie dhe ena ehte e perbere nga materiale tendryshme (një strukturë sandvic).
• gumezhitje: po perdorni nivel te larte fuqie.

• klikime: po ndodh një proces shkëmbimi elektrik.

• fershellima, zukatje: ventilatori ehtene nepune.

Zhurmat janë normale dhe nuk tregojne se ka keqfunkssonim.

6.3 Öko Timer (Kohematësi Eco)

Per te kursyer energji, ngrohesi i zones se gatimit caktivizohet perpara se te bjere sinjali i kohematesit me numerim mbrapsht. Ndryshimi ne kohen e punes varet nga niveli i cilesimit te nxhehtesise dhe kohezgjatja e procesit te gatimit.

6.4 Shembuj te aplicacioneve tegatimit

Lidhja midis cilesimit te nxehtesise se njezone dhe konsumit te energjise s zones

gatimit nuk eshte lineare. Kur ju rritni
cilésimin e nxehtésise, rritja nuk eshtne
proporcion me rritjen e konsumit te energjise.
Kjo do te thote se një zone gatimi me cilésim
mesatar nxehtesie perdor me pak se
gjysmen e fuqise saj.

Té dhénat né tabelle jané vetém orientuese.

Cilësimet e ngrohjes	Përdorni që të: Koha	Ndihmë (minuta)
u-1	Mbajeni ushqimin e gatuar të ngrohtë. sipas nevojës	Vendosni kapakun mbi enën e gatimit.
1 - 3 Salçë Hollandaise, shkrirje: gjalë, çokollatë, xhelatinë.	5 - 25 Përziejeni herë pas here.
1 - 3 Mpiksje: omëletä të shkrifëta, vezë të pjkura.	10 - 40 Gatuani me kapakun të vendosur.
3 - 5 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.	25 - 50 Shtoni të paktën dy herë leng sa orizi, trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës SSEgatimit.
5 - 7 Ngrohni zaravatet, peshkun, mishin. 20 - 45 Shtoni disa luge gjelle leng.
7 - 9 Ngrohni patatet. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ lujë për 750 g patate.
7 - 9 Gatuani sasi me të medha ushqimesh, gjellërash dhe supash.	60 - 150 Deri në 3 litra leng plus përbëresit.
9 - 12 Skuqe e lehtë: eskallop, copa mishi me djathë e proshutë, kotëleta, qofte, salsicine, mëlçì, brumë salcash, vezë, petulla, petulla të émbla.	sipas nevojës	Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
12 - 13 Skuqe e mirë, qofte me patate, fileto mishi, biftekë.	5 - 15 Kthejeni pasi të ketë kaluar gjysma e kohës.
14 Zierje e ujit, gatimi i makaronave, përcëllimi i mishit (gulash, rosto e majme, patate të pjkura mire.
P	Zierje sasish të medha uji. PowerBoost ßshte i aktivizuar.

7. KUJDESIDHE PASTRIMI

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

7.1 Informacion i pergjithshem

• Pastrojeni pianuren pas cdo perdorimi.
• Pérdomi gjithmoné ene me bazament te paster.
  Gervishtjet ose njollat e erreta mbisiperfaqeneuk ndikojne ne menyren efunksionimit te pianurres.
• Pédorni njè pastrues te veçante tè përshtatshem per sipérfaçene e pianurès.
• Pördorni njè kruajtëse të vecante per xhamin.

7.2 Pastrimi i pianurës

Hiqni menjehere: plastmasé teshkire, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer,

ndryshe pianura mund te demtohet nga papastertia. Kini kujdes te shmangni jegiet. Perdorni kruajtesen speciale te pianures mbi siperfaqen e xhamit ne njekend te ngushte dre rreshqiteni tehun mbsiperfaqe.

Hiqeni kur pianura tejeteftohur mjaftueshem: njollat ecmersit,rrkete e ujit, njollat eyndyrres, cngjyrosjet e ndritshme metalike. Pastrojeni pianuren me nje lecke tenuome dhe me detergent jont go-gerryes.Pas pastrimit, thajeni pianuren me nje lecke tute.
- Heqja e cngjyrosjeve te ndritshme metalike: perdorni njësolution me ujëdhe uthull dhe pastroni siperfaqen exhamit me një leckë.

8.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMÈRIM!

Referojuni kapitujve per sigurine.

8.1 Çfarè duhet berë nëse...

Problemi Shkaku imundshem Ndreqja

Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini né punë pianurën.	Pianura nuk öshtë e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk öshtë lidhur sakte.	Kontrolloni nëse pianura öshtë lidhur siç duhet me rrjetin elektrik.
Éshte djegur siguresa. Sigurohuni që siguresa të ketë		shkaktuar keqfunksionimin. Nëse siguresa digjet vazdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
Mos e caktoni cilësimin e nxehtësisë për 10 sekonda.		Aktivizoni përsëri pianurën dhe vendosni cilësimin e nxehtësisë në më pak se 10 sekonda.
Ju prekët 2 ose më shumë fusha sensori në të njëjtën kohë.		Prekni vetëm një fushë sensori.
Pauzë ðshte aktiv. Referojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm".
Ka ujë ose njolla yndyre në panelin e kontrollit.		Pastroni panelin e kontrollit.

Problemi Shkaku i mundshem Ndreqja

Tingellon një sinjal akustik dheçaktivizohet pianura.Tingellon një sinjal akustik kurnçaktivizohet pianura.	Vendosët dhe mbi një a më shumë prej fushave me sensor.	Hiqni objektin nga fushat me sensor.
Pianura çaktivizohet. Vendosët dhe mbi fushën mesensor ①	Hiqni objektin nga fusha me sensor.
Treguesi i nxehtësisë SSEmbetur nuk ndizet.	Zona nuk öshti e nxehtë, sepse ka punuar vetëm për pak kohë ose sensori öshti i dëmtuar.	Nëse zona ka funkionsuar mjaftueshëm për të genë e nxehtë, flisni me një qendër të shërbimit të autorizuur.
Nxehja automatike nuk vihet nè punë.	Zona öshti e nxehtë. Lëreni zonën të ftohet mjaftueshëm.
Éshti vendosur cilësimi i nxehtësisëme të lartë.	Cilësimi i nxehtësisë më të lartë ka të njëtin fuqi si funkionsi.
Cilësimi i nxehtësisë alternohet mes dy niveleve.	Menaxhimi i energjisë öshti aktiv. Referojuni kapitullit “Përdorimi i përditshëm”.
Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit.	Sinjalet janë të Çaktivizuara. Aktivizoni kapitullit “Përdorimi i përditshëm”.
Lndizet.	Pajisja për sigurëne fëmijës ose Kycje vihet në punë.	Referojuni kapitullit “Përdorimi i përditshëm”.
Fndizet.	Nuk ka enë mbi zone. Vendosni enë mbi zone.
Ena öshti e papërshtatshme. Përdorni enë të përshtatshme.
		Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla".
Diametri i bazamentit të enës öshti tepëri vogël për zonën.		Përdorni enë me dimensione të sakta.Referojuni kapitullit "Të dhënat teknine".
Ehe një numër afishohet.	Ka një gabim në pianurë. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish pas 30 sekondash. Nëse E ndizet sërish, shëkëputeni pianurën nga energia elektrika. Pas 30 sekondave, lidheni sërish pianurën. Nëse problemi vazhdon, flisni me qendiren autorizuur të shërbimit.
Dégohet një sinjal konstant bip. Lidhja elektrika nuk öshti e sakte. Shëkëputeni pianurën nga energia elektrika. Kërkojini një elektriciesti të kualifikuar të kontrollojë instalimin.

8.2 Nese nuk gjeni zgjidhje...

Nese nuk e gjeni dot vete një zgjidhje, kontaktoni me shitesin tuaj ose me një qender sherbimi te autorizuar. Jepni tedhenat nga etiketa e vleresimeve. Jepni githashtu kodin prej tri shkronjave shifrore per qeramiken e xhamit (gjendet ne goshe të siperfaques s xhamit) dhe shfaqet një

mesazh gabimi. Sigurohuni qè e keni
vendosur pianuren né punë sic duhet. Nèse
jo, sherbimi nga njè teknik ose sipérmarres
nuk do tè jegé falas, edhe gjatë kohës SSE
garancise. Informacioni rreth kohës SSE
garancise dhe qendrave tê autorizuara tê
sherbimit gjenden nè librezën e garancise.

Zona e gatimit Fuqia nominale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost kohëzgjatje maksimale [min]	Diametri i enës së gatimit [mm]
Majtas përpara 2300 3200 10 125 - 210
Majtas mbrapa 2300 3200 10 125 - 210
Djathtas përpara 2300 3200 10 125 - 210
Djathtas mbrapa 2300 3200 10 125 - 210

Energjia e zonave te gatimit mund te yete e ndryshme me luhatje te vogel nga te dhenat e tabelës. Ajo ndryshon sipas materialit dhe permasave te eneve te gatimit.

Pér rezultate optimale gatimi, perdorni ené gatimi me diameter jo mê tê madh se ai i dhène né tabèle.

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

10.1 Informacion i produktit*

Identifikimi i modelit IKE64450XB

Lloji i pianurës Pianurë inkaso
Numri i sipëfàqeve të gatimit 2
Teknologji ngrohjeje IndukSION
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e sipëfàques së gatimit	Majtas	L 39,2 cm W 22,0 cm
Gjatësia (L) dhe gjerësia (W) e sipëfàques së gatimit	Djathtas	L 39,2 cm W 22,0 cm
Konsumi i energjisë së sipëfàques së gatimit (EC electric cooking)	Majtas	183,9 Wh/kg

• Per Bashkimin Evropian sipas Rregulloresse BE-se 66/2014. Per Bjellorusine sipasSTB 2477-2017, shtojca A. Per Ukrainen sipas 742/2019.

EN 60350-2 - Pajisje shtepiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianura - Menyra per matjen e rendimentit.

Matjet e energjise qie i referohen siperfaques se gatimit identifikohen me shenjat e zonave perkatese te gatimit.

10.2 Kursimi i energjise

Mund tekurseni energji gjategatimit te perditshem nese ndiqni keshillat ne vijim.

Kur ngrohni uje, perdorni vetem sasinqe ju nevojitet.
- Nëse ùshte e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit.
- Vendosni enét e gatimit né zonen e gatimit pērpara se ta aktivizoni.
- Enét mè tè vogla vendosini nezonat mè tè vogla tè gatimit.
Vendosini enét direkt né qender tè zones sè gatimit.
- Perdorni nxehtesine e mbetur per ta mbajtur ushqimin ngrohte ose per ta shkriire ate.

11.ÇESHTJE QëLIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin
Vendoseni ambalazhin te kontejneret e riciklimit nese ka. Ndihmoni ne mbrojtjen emjedisit dhe shendetit tee njerezve dhe nereciklimin embetjeve tee pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shenuara me simbolin mbeturinave shtepiake. Ktheni produktin ne piken lokale terekiklimit ose kontaktoni me zyren komunale.

3A OTJIuHn PE3yJtATn

Блариь, ue n3bpxTe npdykt ha AEG. Hne ro cb3daoxme, 3a da Bn npocTabm 6e3ynpueHa ekcnloatauB npodbJxHne Ha MHORo rOHN, c INOBATNBn TEXHOLOrN, KOINTO npabT JNBOTa NO-JIeCEH - cyHKcN, KONTO He MOKeTe Da OTKpHe TpN oBKnHOBeHnTe ypeN. MoN, OTdJeTe HraKoJIKO MHyTu 3a YeTeHe, 3a Da N3BLeYe Hau-Do6poTo.

Pocete Taa yea 3a:

BuxTe nOle3Hn CbBETn 3a yNoTpe6a, 6poUpyn, OTCpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTN, HOpMaunr 3a cepBu3 n peMOHT:

www.aeg.com/support

Pertpapte Baun npoykt 3a no-do6po o6cnyXbaHe:

www.registeraeg.com

Kynete akcecoapn, KOncymatnbN i opunHaJIHn pe3epBn qactn 3a Bauny ypei: www.aeg.com/shop