IKE64450XB - Liesi AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - IKE64450XB AEG

KÄYTTÖOHJE IKE64450XB AEG

1.1 Laste ja haavatavate inimesto turvalisus

Lambumis- voi vigilastusoht!

Soojusaste Pliit lilitub valja pa-rast

1-3

6 tundi

4-75tundi

8-94 tundi

10-14 1,5 tundi

5.3 Soojusaste

5.6 Automaatne kuumutamine

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovativisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää - namä ovat ominaisuuksa, joita et ehkä lóydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuuttia aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttoön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmaäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisavarusteita, kulutustuotteita ja alkuperaisiaraosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisia varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumbero, sarjanumbero.

Tiedot loytyvat arvokilvesta.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
Yleistietoa ja vinkkejä
Ympäristönsuojelutietoja

Oikeus mutotoksiin pidatetaaan.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT 142
   2.TURVALLISUUSOHJEET 144
   3.ASENNUS. 147
   4.TUOTEKUVAUS. 148
   5.PAIVITTAINEN KAYTTO 150
2. VIHJEITA JA NEUVOJA 154
3. HOITO JA PUHDISTUS 155
4. VIANMAARITYS 156
5. TEKNISET TIEDOT 157
6. ENERGIATEHOKKUUS 158
7. YMPÄRISTÖNSUOJELU 159

1. ATURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoa. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytõstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttokertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyvä tai henkisia rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttaa tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärävat käyttoön liittyvä vaarat. Tuote on pidettäva alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivat ryhdy leikkimään laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäa asianmukaisesti.
  VAROITUS: Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois uunin lahettyviltä sen ollessa toiminassa tai jäahtymässä kayton jälkeen. Laitteen esillä olevat osat kuumentuvat kayton aikana.
• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettäva.
  Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai suorittaa sihen kohdistuvia kayttajan huoltotoimenpiteita ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lammitysvastuksia.
  VAROITUS: Rasvalla tai oljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista, ja se voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS: Laitteseen ei saa liittä ülkoista kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittä virtapiirin, jonka sähkölaitos saannöllisin valiajoin kytkee paallee/pois paälta.
- HUOMIO: Ruoan kypsymista tulee valvoa jatkuvasti. Lyhyen jakson ruoan kypsymista tulee valvoa jatkuvasti.
- VAROITUS: Tulipalon vaara: Alä sāilytä esineitä keittotason pinnoilla.
- Metalliesineitä, kuten veitsiä,haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne voivat kuumentua.
- Alä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.
Laitteen puhdistuksessa ei saa kayttähörypesuria.
- Alä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke keittotason vastus.POIs paalta sen saatimella.
- Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentakoteloa käyttaen, irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun kummassakin tapauksessa.
- Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutetu huoltolike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
- VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan käyttoohjeessa maäritettyjä suojia tai keittotason mukana toimitetuja suojia. Virheellisten suojien käytö voi aiheitaa onnettomuupsia.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Laitteen asennuksen ja liitannat saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilo.

VAROITUS!

Virheellinen käytö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttä.
• Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.

Noudata mainittuja vahimmäisetäisykssia muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
- Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsiniteit ja suojaavia jalkineita.
- Tiivista pinnat tiivisteaineella estaaksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen.
- Suojaa laitteen alaosa hóryltä ja kosteudelta.
- Alä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta välttetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.
- Kunkin laitteen alaosassa on jāhdytyspuhaltimet.
- Jos laite asennetaan laatikon ylapuolle:

• Alä sailytä laatikossa pieniä kappaleita tai paperiarkkeja, jotka voivat päästa laitteeseen. Muutoin ne voivat vahingoittaa jaahdytspuhaltimia tai heikentäa jaahdytsjärvestelmän tehoa.

• Varmista, etta laitteen alaosan ja vetolaatikossa sailytettavien esineiden valinen etaisyys on vahintaan 2 cm.

• Poista laitteen alla olevaan kaappiin mahdollisesti asennetut erotuslevyt.

2.2 Sähköktenta

VAROITUS!

Tulipalo- ja sahköiskuvaara.

Kaikki sahkoliitannat on teetettavapatevallaa sahkoadentajalla.
- Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan.
- Varmista ennen toimenpiteiden suorittamista, etta laite on irrotetu sahkoverkosta.
- Varmista, etta arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sahkoarvojen mukaisia.
- Varmista,etta laite on asennettu oikein. Looysat tai vaaranlaiset virtajohdot tai pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.
Käytä oikeaa verkkovirtajohtoa.
- Alä päästä virtajohtoa sotkeutumaan.
- Tarkista, etta iskusuojaus on asennettu.
Käytä johdossa vedonpoistajaa.
- Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos sellainenen on) kosketa kuumaan

laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin, kun liitat laitteen pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasiöita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke (jos sellainen on) tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme tai sahköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.
• Jannitteenaalaisen ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman tyokaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Jos pistoke on loysasti kiinni virtajohdossa, alä kiinnitā sitā pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
  Sahköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sahkoverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vahintaan 3 mm.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen ja sahköiskujen vaara.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit, merkit ja suojakalvot (jos niitta on) ennen ensimmäistä käyttokertaa.
  Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoen.
• Alä muuta laitteen teknisä ominaisuksia.
• Varmista, etta tuuletusaukoissa ei ole tukoksia.
  Laitetta ei saa jattaa paallevalvomatta.
• Kytke keittoalue aina "off"-asentoon kunkin kayttokerran jälkeen.
• Alä laita ruokailuvälineitä tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne saattavat kuumentua.

• Alä käytä laitetta, jos katesi ovat marät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.

• Alä käytä laitetta työtasona tai tavaroiden sailytystasona.

• Jos laiteen pinnassa on säröjä, irrota laite valittomästi virtalähteestä. Nain ehkäistaan sahköiskuja.
  Sydämentahdistimia käytävien henkilöiden on sailytettävä vähintään 30 cm:n turvaetäisyss induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminnassa.
• Laittaessasi elintarvikkeita kuumaan öljyyn, seurauksena voi olla roiskeita.

VAROITUS!

Tulipalo- ja rajahdysvaara.

• Kuumentunesta rasvasta voi syntyä syttyvä Höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljistä ruoanvalmistuksen aikana.
  Kuumat hoyrty voivat aikaansaada sytymisen.
  Kaytety oljy, joka voi sisaltaa ruokajäamia, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmasa lampotilassa kuin ensimmaista kertaa kaytety oljy.
• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa oleita tuotteita laitteeseen, laitteen paälle tai sen lahelle.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vauroitua.

• Älä aseta kuumia keittoastioita käyttopaneelin paällä.
• Alä aseta kuumaa keittoastian kantta keittotason lasipinnalle.
• Alä anna keittoastian kiehua kuiviin.
• Varo, etteivat esineet ja keittoastiat paase putoamaan laitteen paalle. Laitteen pinta voi vauroitua.
• Älä käynnistä keittoalueita tyhjillä keittoastioilla tai ilman, etta keittoalueella on keittoastia.
• Älä aseta alumiinifoliota laitteen paälle.
• Valuraudasta tai alumiinista valmistetut keittoastiat tai keittoastiat, joden pohjassa on vauroita, voivat aiheuttaa naarmuja lasiin tai lasikeramijkkaan. Naita astioita

on kohotettava, kun niitta halutaan siirtä eri kohtaan keittotasolla.

Tämä laite on tarkoitetu ainoastaan ruoanlaittoon. Laitetta ei saa käyttaa muihin tarkoituksiin, kuten esimerkiki huoneen lammittamiseen.

2.4 Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite saannollisesti, jotta pintamateriaali psysisi hyvakuntoisena.
• Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäähtyä, ennen kuin aloitat puhdistuksen
• Alä suihkuta vetta tai käytä höryä laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeallä liinalla.
  Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita.
  Alä käytä hankausinetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineita.

2.5 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Ainoastaan alkuperäisia varaosia saa käytää.
• Lisätietao tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunnitelu kestämän kodinkoneissa vaativia fyphasisi olosuheita (esim. lampötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietao laitteen toimintatilasta. Niitta ei ole tarkoitettu muihin käytötkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.6 Havittäminen

VAROITUS!

Henkilovahinko-tai tukehtumisvaara.

Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta havittamisestpaikallselta viranomaiselta.
- Irrota pistoke pistorasiasta.
Leikkaa virtajohto laitteen laheltä ja havita se.

3.ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylos arvokilvesta ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa.

Sarjanumero

3.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot

Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa kayttäva, kun ne on asennetu sopiviin, maarystenmukaisin kalusteisiin ja tyotasoihin.

3.3 Virtajohto

• Keittotason tehonsyöttö on järestetty virtajohdolla.
  Käytä vauroituneen virtajohdon
  vaihtamiseksi virtajohtotyyppä: H05V2V2-F joka kestää yli 90^ iampötilaa. Ota
  yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen.
  Virtajohdon saa vaihtaa vain
  sähköasentaja.

3.4 Kokaminen

Jos keittotaso asennetaan liesituulettimen alapuolle, katso laitteiden valinen vahimmäisetäisyys liesituulettimen asennusohjeista.

Jos laite on asennettu vetolaatikon
yläpuolle, vetolaatikon sisälto voi lammetä
ruoanlaiton aikana keittotason ilmanvaihdon
seurauksena.

Etsi video-opastus "AEG-induktiokeittotason asentaminen - Tyotasoasennus"
kirjoittamalla alla olevassa kuvassa ilmoitettu nimi kokonaisuudessaan.

4. TUOTEKUVAUS

4.1 Keittoaluejärkestely

1 Induktiokeittoalue
2 Kayttopaneeli

4.2 Kaytöpaneelin painikkeet

Laitetta käytetaan kosketuspainikkeilla. Näytö, merkkivalot ja änimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

	Koske-tuspai-nike	Toiminto Kuvaus
1	①	PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkominen pääle ja.POIS päältä.
2	®	Lukko / Lapsilukko Käytöpaneelin lukitseminen/lukituksen poistaminen.
3	||	Tauko Toiminnon kytkeminen pääle ja.POis päältä.
4	■	Bridge Toiminnon kytkeminen pääle ja.POis päältä.
5	- Tehotason näytö	- Tehotason näytäminen.
6	- Keittoalueiden ajastimen ilmaisi-met	Aika-asetusta koskevan keittoalueen osoittaminen.
7	- Ajastimen näytö	- Ajastimen näytä Ojan osoittaminen minuutteina.
8	①	- Keittoalueen valitseminen.
9	+/-	- Ajan lisääminen tai vähentäminen.
10	P	PowerBoost Toiminnon kytkeminen toimintaan.
11	- Säätöpalkki	- Säätöpalkki Tehotason säätäminen.

4.3 Tehotasojen näytöt

Näytö Kuvaus
Ø	Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.
I - I4	Keittoalue on toiminnassa.
U	Tauko on kytketty päälle.
A	Automaattinen kuumentaminen on kytketty päälle.
P	PowerBoost on kytketty päälle.
E + numero	Toimintahäiriö.
/ Z	OptiHeat Control (3-vaiheinen jäännöslämmön merkkivalo): edelleen toiminnassa / läm-pimänä pito / jälkilämpö.
L	Lukko / Lapsilukko on kytketty päälle.
F	Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole astiaa.
-	Automaattinen virrankatkaisu on kytketty päälle.

4.4 OptiHeat Control (3-vaiheinen jäannöslämmon merkkivalo)

VAROITUS!

3/7 Nijn kaan kuin merkkivalo palaa, on olemassa jalkilammon aiheuttama palovammojen vaara.

Induktiokeittoaluella kypsennyksen vaatima lampo kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Lasikeramiikka lampiäkeittoastioiden lammosta.

Merkkivalot 3/7 tulevat nakyviin, kun keittoalue on kuuma. Merkkivalot ilmoittavat

käytössä olevien keittovalueiden jalkilämmön tason.

Merkkivalo voi myös ilmestya:

• viereisille keittovalueille vaikka et olisi niitta käyttemässä,
• kun kuumia keittoastioita asetetaan kylmalle keittoalueelle,
• kun keittotaso on kytketty pois pälä, mutta keittoalue on edelleen kuuma.

Merkkivalo sammuu, kun keittoalue on jähtynyt.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Kytkeminen toimintaan ja poistoinminnasta

Keittotaso kytketään toimintaan ja poist otiminnasta koskettamalla painiketta ① sekunnin ajan.

5.2 Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto katkaisee virran automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta.
• Et aseta tehtasoa kytkettyäsi keittotason toimintaan.
• Käytöpaneelin pälle on roiskunut jotakin tai sen pälle on asetettu jotakin (pannu, liina, jne.) yli 10 sekunnin ajaksi. Keittotasosta kuuluu änimerkki ja se kytkeytyy pois toiminnasta. Ota esine pois tai pyyhi käytöpaneeli.
• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiki kun nestshe kiehuu kuiviin paistinpannulla). Anna keittoalueen jäahtyä ennen kuinkaytät keittoaluetta uudelleen.

• Keittoastia on väränlainen. Symboli syttyj ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 2 minuutin kuluttua.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehtasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua merkkivalo sytty ja laite kytkeytyy pois toiminnasta.

Tehotason ja keittotason sammumisajan suhde:

Tehotaso Keittotason pois kytkeytymisaika

6 tuntia

4-75tuntia

8-94tuntia

10-14 1,5 tunti

5.3 Tehotaso

Tehotason asettaminen tai muuttaminen:

Kosketa saatopalkkia oikean tehotason kohdalta tai siirra sormea saatopalkissa, kunnes saavutat oikean tehotason.

5.4 Keittoalueiden käytäminen

Aseta keittoastia valitun alueen keskelle. Induktiokeitoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon.

Voit kayttaa suuria keittoastioita asettamalla ne kahdelle keittoalueelle samanaikaisesti. Keittoastian on peitettavmolempien alueiden keskiosat ylltammattkuitenkaan merkittya aluetta. Jos keittoastia sijaitsee koskiosien valill, Bridge-toiminto ei kytkeydy toimintaan.

5.5 Bridge

Tämä toiminto on toiminnassa, kun keittoastia peittäa kahden alueen keskikohdat.

Tämä toiminto yhdistää kaksi keittoaluetta, jotka toimivat tämän jälkeen yhtenä keittoalueena.

Aseta ensin toisen keittoalueen tehotoso.

Kytke toiminto toimintaan vasempaan/ oikeaan keittoalueeseen: kosketa

Voit asettaa tehotason tai muuttaa sitä koskettamalla yhtä vasemmalla/oikealla olevaa kosketuspainiketta.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:

kosketa painiketta. aman jalkeen keittoalueet toimivat itsenaisesti.

5.6 Automaattinen kuumentaminen

Kytke tämä toiminto toimintaan saavuttaaksesi haluamasi tehotason nopeammin. Kun toiminto on toiminnassa, alue toimii alussa suurimmalla tehtasolla ja jatkaa sen jälkeen toimintaa haluamallasi tehtasolla.

Toiminnon toimintaan kytkeminen edellyttä,ettakeittoalue on kylma.

Kytke toiminto toimintaan

keittoalueeseen: kosketa P (Syttyy). Kosketa valittomasti haluamaasi tehotasoa. Kolmen sekunnin kuluttua sytty

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: muuta tehotasa.

5.7 PowerBoost

Kyseinen toiminto lisaa induktiokeittoalueiden kaytettavissa olevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkea toimintaan induktiokeittoalueelle vain rajoitetuksi ajaksi. Taman jälleen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehtasolle.

Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".

Kytke toiminto toimintaan

keittoalueeseen: kosketa P syttyy.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: muuta tehtasoa.

5.8 Ajastin

Ajanlaskuajastin

Voit kayttta tata toimintoa yksittaisen ruoanlaittojakson keston asettamiseen.

Aseta ensin keittoalueen tehotaso ja sen jälkeen toiminto.

Keittoalueen asettaminen: kosketa painiketta toistuvasti, kunnes keittoalueen merkkivalo sytty.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa ajastimen -painiketta ja aseta aika (00 - 99 minuuttia). Kun keittoalueen

merkkivalo alkaa vilkumaan, ajan laskenta on kaynnissä.

Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: kosketa painiketta baluamasi keittoalueen asettamiseksi. Keittoalueen merkkivalo vilkkuu. Jäljellä oleva aika nakyy naytössä.

Ajan muuttaminen: kosketa painiketta haluamasi keittoalueen asettamiseksi. Kosketa painiketta tai .

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta baluamasi keittoalueen asettamiseksi ja kosketa sitten Jäljellä oleva aika nakyyy naytössä laskien arvoon 00. Keittoalueen merkkivalo sammuu.

Kun ajanlaskenta paattyy, laitteesta kuuluu aanimerkki ja naytossa vilkuu 00. Keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta.

Aänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta

• CountUp Timer Voit käyttaa tata toiminta koittoalueen toiminta-ajan tarkkailemiseen.

Keittoalueen asettaminen: kosketa painiketta loistuvasti, kunnes keittoalueen merkkivalo sytty.

Toiminnon kytkeminen toimintaan:

kosketa ajastimen painiketta sytty. Kun keittoalueen merkkivalo alkaa vilkumaan, ajan laskenta on kaynnissa. Näytössä nakyj Ja ajastimen aika (minuutteina).

Keittoalueen jäljellä olevan toiminta-ajan tarkistaminen: kosketa painiketta haluamasi keittoalueen asettamiseksi. Keittoalueen merkkivalo vilkkuu. Näytössänakyyy keittoalueen toiminta-aika.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta ja sen jälkeen painiketta tai . Keittoalueen merkkivalo sammuu.

Hälytinajastin

Voit käytta tata toiminta keittotason ollessa toiminassa ja keittovalueiden ollessa poist otiminnasta. Tehotason naytössä nakyy

Toiminnon kytkeminen toimintaan: kosketa ajastimen 一 painiketta ja sitten + tai -painiketta ja aseta aika. Kun ajanolaskenta paattyy, laitteesta kuuluu aanimerkki ja naytossvilkuu 00.

Aänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta

Toiminnolla ei ole vaikutustakekittoalueiden toimintaan.

5.9 Tauko

Kaikki muut käytöpaneelin symbolit lukittuvat toiminnon ollessa toiminnassa.

Toiminto ei pysäytä ajastintoimintoja.

Toiminto otetaan kayttoon painamalla painiketta

kytkeytyy pälle. Tehotaso laskee arvoon 1.

Voit kytkea toiminnon pois pälta seuraavasti: paina Aiempi tehoasetus tulee kayttoon.

5.10 Lukko

Voit lukita käyttopaneelin keittoalueiden toimiessa. Lukitseminen体系建设 tehotason muuttamisen vahingossa.

Aseta ensin tehotaso.

Toiminnon kytkeminen toimintaan: kosketa painiketta. syttyy neljan sekunnin ajaksi. Ajastin toimii edelleen.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta Edellinen tehotaso kytkeytyy paalle.

Kun sommutat keittotason, myös tamä toiminto sammuu.

5.11 Lapsilukko

Toiminto esta keittotason kayttamisen vahingossa.

Toiminnon kytkeminen toimintaan: kytke keittotaso toimintaan painikkeella ①Alä valitse tehtasoa. Kosketa painiketta neljän sekunnin ajan. syttyy. Kytke keittotaso pois toiminnasta painikkeella ①

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:
kytke keittotaso toimintaan painikkeella ①.
Älä valitse tehotasoa. Kosketa painiketta
neljän sekunnin ajan. Syttyy. Kytke
keittotaso pois toiminnasta painikkeella ①

Voit ohittaa toiminnon vain yhtä keittoaikaa koskien: kytke keittotaso toimintaan painikkeella ①. syttyy.

Kosketa painiketta beljän sekunnin ajan.
Aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Nyt voit kayttäa keittotasa. Kun kytket keittotason pois paaltä painikkeella toiminto on edelleen kytkettyna.

5.12 OffSound Control (Äänimerkkien käytöön ottaminen ja käytösta pointaminen)

Kytke keittotaso pois päältä. Kosketa painiketta ① kolmen sekunnin ajan. Näytö syttyy ja sammuu. Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan. tai sytyy. Kosketa ajastimen painiketta seuraavien asetuksi valitsemiseksi:

• -äanimerkit pois käytösta
• • Animerkit käytössä
    Vahvista valinta odottamalla, kunnes keittotaso kytkeytyy automaattisesti poispäältä.

Kun toiminto on asetetu asentoon b
aänimerkit kuuluvat vain seuraavissa
tapauksissa:

• kosketat painiketta ①
  Hälytinajastin laskee
  Ajanlaskuajastin laskee
• käytöpaneelin pälle asetetaan jokin esine.

5.13 Tehonhallinta

Jos useita keittoalueita on kytketty paalle ja kulutetu teho ylittaa virtalähteen raja-arov, tama toiminto jakaa kaytettavissa olevan tehon kaikkien keittoalueiden kesken. Keittoalue ohjailee kuumennusasetuksia suojellakseen talon sulakkeita.

• Keittoalueet on ryhmitetty keittotason vaiheiden sijainnin ja märän mukaan. Kunkin vaiheen maksimisähkóuormitus on (3 700 W). Jos keittotaso saavuttaa suurimman käytettävissa olevan tehon rajan yhdessa vaiheessa, keittoalueiden teho pienenee automaattisesti.
  Viimeksi valitun keittoalueen kuumennusasetus on aina etusijalla. Jaljell' oleva teho jaetaan aiemnin aktivoitujen keittoalueiden kesken painvastaisessa jarjestyksessa.
  Alhaisemman tehon omaavien alueiden tehotasonaytto muuttuu aluksi valitun tehotason ja pienennetyn tehotason valillä.
• Odota, kunnes näytö lakkaa vikkumasta, tai vähennä viimeksi valitun keittoalueen lampöasetusta. Keittoalueet jatkavat toimintaansa alennetulla kuumennusasetuksella. Muuta keittoalueiden lampöasetuksia taryittaessa kasin.

Katso kuvasta mahdollisia yhdistelmiä, joita soveltaen teho voidaan jakaa keittoalueiden valillä.

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Ruoanlaittovälineet

Induktiokeittotasojen voimakassahkomagneettinen kenttakuimentaa keittoastiat erittainopeasti.

Induktiokeittotasoilla tulee kayttaa niille soveltuvia keittoastioita.

• Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.
• Varmista, etta keittoastioiden pohjat ovat puhtaat ja kuivat ennen niiden asettamista keittotasolle.
• Keittoastioita ei saa liu'uttaa keraamisen lasin pinnalla tai hangata sihen naarmuuntumisen estämiseksi.

Keittoastioiden materiali

soveltuvat: valurauta, teras, emaloitu teras, ruostumaton teras, monikerroksinen pohja (valmistajan oikealla merkinnallä).
- ei sovellu: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos:

• vesi kiehuu hyvin nopeasti korkeimmalla tehtasolla
• magneetti vetää keittoastian pohjaa puoleensa.

Keittoastian mitat

• Induktiokeittotasot mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon.
• Keittoalueen tehokkuus on suhteessa keittoastian halkaisijaan. Keittoastia, Jonka halkaisija on minimiarvoa pienempi, saa vain osan keittoalueen tehosta.
  Turvallisuussyista johtuen sekä ihanteellisten kypsennystuloksen saavuttamiseksi tulee kayttä korkeintaan "Keittoalueiden teknisitetiedot" -osiassa mainitun suuruisia

keittoastioita. Keittoastioita ei tule pitäa kayttopaneelin laheisyydessa ruoanlaiton aikana. Tamaa saattaa vaikuttaa kayttopaneelin toimintaan tai vahingossa kytkea keittotason toimintoja paalle.

Katso kohta "Tekniset tiedot".

6.2 Käytön aikana kuuluvat änet

Jos kuulet:

• Halkeilevaa aanta: keittoastia on valmistetu useasta materiaalista (monikerroksinen rakenne).
  Vihellysäantä: kaytät keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on valmistetu useasta eri materiaialista (monikerroksinen rakenne).
• Huminaa: käytät korkeaa tehotasoa.
  Napsahdusaaani: sahkopiirien kytkeytyminen.
• Sihinä, surinaa: puhallin on toiminnassa.
  Nämä äenet ovat normaaleja, eivätka ne tarkoita, etta laitteessa olisi jokin vika.

6.3 Öko Timer (Eko-ajastin)

Energian säästämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta ennen kuin ajanlaskenta-automatiikan änimerkki kuuluu. Toiminta-ajan erotus riippuu tehosastja ja kypsennysajasta.

6.4 Esimerkkejä ruoanvalmistussovelluksista

Keittoalueen tehotason ja virrankulutuksen riippuvuussuhde ei ole lineaarinen. Virrankulutus ei kasva suhteellisesti suurempaan tehotsoon siirryttäessä. Tämatakoittaa, etta keskisuurella tehtasolla toimiva keittoalue kuluttaa vahemman kuin puolet maksimitason vaatimasta energia.

Taulukon tiedot ovat vain suuntaa antavia.

Tehoasetus Käytä -toimenpidettä seuraa- viin:	Aika (min)	Vinkkejä
ü-1 Pidä kypsennetty ruoka lämpimänä. tarvittaes-sa	Aseta keittoastian pääle kansi.
1 - 3 Hollandaise-kastike, sulanut: voi, suk-laa, gelatiini.	5 - 25 Sekoita tasaisin väliajoin.
1 - 3 Kiinteytä: kuohkeat munakkaat, keitetyt kananmunat.	10 - 40 Kypsennä kansi päälä.
3 - 5 Riisin ja maitoruokien haudutus, val-misruokien kuumentaminen.	25 - 50 Lisää vähintään kaksinkertainen mää-rä nestettä risin suhteen, sekoita mai-toruokia kypsennyksen puolivalissä.
5 - 7 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha. 20 - 45 Lisää nestettä mutama ruokalusikalli-nen.
7 - 9 Höyrytetyt perunat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä / 750g perunoita.
7 - 9 Kypsennä suuria määriä ruokaa, pata-ruokia ja keittoja.	60 - 150 Enintään 3 litraa nesteitä ja ainekset.
9 - 12 Kevyt paistaminen: leike, vasikanliha cordon bleu, kotletit, nakit, rissolet, makkarat, maksa, rasvan ja jauhon se-koitus, kananmunat, pannukakut, mun-kit.	tarvittaes-sa	Käännä kypsennyksen puolivalissä.
12 - 13 Perusteellinen paistaminen, röstiperu-nat, sisäfileepihvit, pihvit.	5 - 15 Käännä kypsennyksen puolivalissä.
14 Keitetty vesi, keitetty pasta, paistetti liha (goulash, lihapata), upppaistetut ranskalaiset.
P Keitä suuria määriä vettä. PowerBoost on kytkeytynyt päälle.

7. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

7.1 Yleistietoa

• Puhdista keittolevy jokaisen kayton jälkeen.
• Tarkista aina, etta keittoastian pohja on puhdas.
• Pinnan naarmut tai tummat tahrat eivat vaikuta keittotason toimintaan.
• Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta.
• Käytä erityista lasipinnan käsittelyyn tarkoitettua raaputinta.

7.2 Keittotason puhdistaminen

• Poista valittomästi: sulanut muovi, tuorekelmu, sokeri ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin epäpuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasa. Varo palovammoja. Käytä keittotason erityistä kaavinta viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.
• Poista sitten, kun keittotaso on jäahtynyt riittavästi: kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset varimuutokset. Puhdista keittotaso kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso pehmeallä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen.

8. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Keittotaso ei mene pääle eikä si-tä voida käytää.	Keittotasoa ei ole kytketty verkkovir-taan tai se on kytketty väärin.	Tarkista, onko keittotaso kytketty oikin verkkovirtaan.
Sulake on palanut. Varmista, että vian syy on sulakkees-		sa. Jos sulake palaa jatkuvasti, kännysähköalan ammattilaisen puoleen.
Et aseta tehtasoa 10 sekunnin ku-luessa.		Kytke keittotaso uudelleen toimintaan ja aseta tehtaso 10 sekunnin kulues-sa.
Olet koskettanut vähintään kahta kosketuspainiketta samanaikaisesti.		Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta.
Tauko on kytketty pääle. Katso kohta "Päivittäinen käytö".
Käyttopaneliissa on vettä tai rasva-tahroja.		Puhdista käyttopaneli.
Äänimerkki kuuluu ja keittotaso kytkeytyy pois päältä.Äänimerkki kuuluu keittotason kytkeytyyessä pois päältä.	Vähintään yhdelle kosketuspainik-keelle on asetettu jotain.	Poista kyseinen esine kosketuspainik-keilta.
Keittotaso kytkeytyy pois päältä. Jokin esine on asetettu kosketuspani-nikkeelle ①		Poista kyseinen esine kosketuspainik-keelta.
Jälkilämmon merkkivalo ei syty. Alue ei ole kuuma, koska sitä käytet-tiin vain vähän aikaa tai anturi on vioittunut.		Jos aluetta käytettiin riittävän pitkään sen kuumenemiseksi, ota yhteytä val-tuutettuun huoltolikkeeseen.
Automaattinen kuumentaminen ei toimi.	Taso on kuuma. Anna tason viilentyä riittävästi.
Korkein tehotaso on asetettu. Korkeimman tehotason arvo on sama		kuin toiminnon.
Tehoasetus muuttuu kahden ta-son vällä.	Tehonhallinta on kytketty päälle. Katso kohta "Päivittäinen käytö".
Äänimerkkiä ei kuulu käyttopa-neelin kosketuspainikkeita koske-tettaessa.	Äänimerkit on kytketty pois toimin-nasta.	Kytke äänimerkit toimintaan. Katso kohta "Päivittäinen käytö".
menee pääle.	Lapsilukko tai Lukko on kytketty pääle.	Katso kohta "Päivittäinen käytö".

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Fmenee pälle.	Alueella ei ole keittoastioita. Laita alueelle keittoastia.
Keittoastia ei ole keittotasolle sovel-tuva.		Käytä keittotasolle soveltuvaa keittoastiaa. Katso kohta "Neuvoja ja vinkke-jä".
Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni käytetylle alueelle.		Käytä oikeankokoista keittoastiaa. Katso kohta "Tekniset tiedot".
Eja jokin numero menevät pälle.	Keittotason toiminnassa on virhe. Sammuta keittotaso ja kytke se uudelen toimintaan 30 sekunnin kuluttua.JosSyttyy uudelleen, kytke keittotaso irti verkkovirrasta. Kytke keittotaso takaisin verkkovirtaan 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytä valtuutettuun huoltolikkeeseen.
Laitteesta kuuluu jatkuva piippaa-va äänimerkki.	Sähkökt Kentä on värär. Irrota keittotaso verkkovirrasta. Ota yhteytä pätevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi.

8.2 Jos ratkaisua ei lóydy...

Jos et itse loydäratkaisua, ota yhteys jalleenmyyjän tai valtuutettuun huoltopalveluun. Ilmoita laitteen arvokilpeen merkitytiedot.Annayos kolminumeroinen kirjainkoodi lasikeramiikalle (lasipinnan kulmassa) ja virheilmoitus.Varmista,että olet

kayttanyt keittotasa oikealla tavalla. Muussa tapauksessa huoltoteknikon tai jalleenmyyjän suorittama huolto ei ole ilmaista takuuaikanakaan. Takuuaikaa ja valtuutettuja huoltokeskuksia koskevat tiedot on ilmoitettu takuukirjassa.

9. TEKNISET TIEDOT

9.1 Arvokilpi

Malli: IKE64450XB PNC 949 597 193 00

Tyyppi: 61 B4A 04 AA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 Hz

Induktio 7.35 kW Valmistetu: Saksa

Sarjanro 7.35 kW

AEG

9.2 Keittoaluemääritykset

Keittoalue Nimellisteho (suurin tehotoso) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost kesto enintään [min]	Ruoanlaittoväli- neen halkaisija [mm]
Vasen edessä 2300 3200 10 125 - 210
Vasen takana 2300 3200 10 125 - 210
Keittoalue Nimellisteho (suurin tehotas) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost kesto enintään [min]	Ruoanlaittoväli- neen halkaisija [mm]
Oikea edessä 2300 3200 10 125 - 210
Oikea takana 2300 3200 10 125 - 210
Keittovalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se muuttuu keittoastioiden materialien ja mittojen mukaan.	Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan kokoista keittoastiaa optimalisten tulosten saavuttamiseksi.

10. ENERGIATEHOKKUUS

10.1 Tuotetiedot*

Mallin tunniste IKE64450XB

Keittotason typpi Kalusteeseen asennettava	keittotaso
Keittovalueiden lukumäärä 2
Kuumennusteknologia Induktio
Keittovalueen pituus (P) ja leveys (L) Vasen P 39,2 cm	L 22,0 cm
Keittovalueen pituus (P) ja leveys (L) Oikea P 39,2 cm	L 22,0 cm
Keittovalueen energiankulutus (EC electric cooking) Vasen 183,9 Wh/kg
Keittovalueen energiankulutus (EC electric cooking) Oikea 183,9 Wh/kg
Keittotason energiankulutus (EC electric hob)	183,9 Wh/kg

• Europan unionin alueelle EU-asetuksen 66/2014 mukaisesti. Valko-Venäjalle säädoksen STB 2477-2017, Liite A mukaisesti. Ukrainalle säädoksen 742/2019 mukaisesti.

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sahkotoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat.

Keittoalueeseen littyvat energiamittaukset on merkitty vastaaviin keittovyohykkeisiin.

10.2 Energiansäastö

Voit säastä energiaa jokapäiväisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejänoudattamalla.

• Käytä veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa yesimärä.
• Mikäli mahdollista, peita keittoastia aina kannella.
• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen alueen kytkemistä toimintaan.
• Aseta pieni keittoastia pienemmälle keittoalueelle.
• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle.
  Käytä jalkilämpöa ruoan pitamiseksi lampimänä tai ruoan sulattamiseksi.

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materiaalit, jotka on merkitty merkilla

Kierrata pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele ymparisto ja ihmisten terveyttä kierrattamalla sahkö- ja elektronikkaromut.

Alä havita merkillä nerkittyjä kodinkoneita kotitalousjatteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3a da ja aKTNBnpaTe fynKunjaTa 3a

pHrlata: DonpeTe PCe BknyyBa

3a ncknyBahe Ha yHKunjata:

npomeheeta ja jauHHaHa TOnJIHHaTa.

5.8 Tajmep