IKE64450XB - Tűzhely AEG - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - IKE64450XB AEG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IKE64450XB AEG

Köszönjuk, hogy=ezt az AEG készüléket valasztotta. Termékünk gyártásakor egy oyan berendezest kivistank megalkotni az On szamára, amely kifogástalan teljesitményt nyüjt hosszú éveken keresztül, kõszönhetöen az alkalmazott innovativ technológiáknek, amelyek az életét jelentösen megkonnyítik - és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató vegigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készüléköból.

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi informaciok kerese:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termékét a meg kivalóbb szolgáltatásokért:

www.registeraeg.com

Tartozékok, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.

Amikor felveszzi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hogy a kovetkező adatok kéznél legyenek: Tipus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciók az adattablán talalhatok.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági informáciok
i Altalandos informacionk es tanacsok
Környezetvédelmi informaciók

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGIFINFORMÁCIÖK 218
2. BIZTONSAGI UTASITASOK 220
3. ÜZEMBE HELYEZÉS 222
4. TERMÉKLEÍRÁS 224
   5.NAPI HASZNALAT 226
5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 229
6. APOLAS ES TISZTITAS 231
7. HIBAELHARITAS 232
   9.MUSZAKI ADATOK. 233
8. ENERGIAHATEKONYSAG 234
9. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 235

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vállal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekér és károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésere allyon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

Ezt a keszüléket 8 év feletti glyermekek,Csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülék biztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb glyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a keszülék közelében.
Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne jatsszanak a készülékkel.
- Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
- FIGYELEM: A gyermekeket és kedvenc háziallatokat tartsa távol a készüléktől működes长沙市, és működes után, lehüléskor. Hasznalat长沙市 a készülék hozzaférhétő részei felforrosodnak.
- Ha rendelkezik gyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztításti vagy karbantartási teväkenységet a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. Legyen övatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
• FIGYELEM: Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsir felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tuz keletkezhet.
  A tuzet SOHA NE的概率比 meg eloltani vizzel, hanem kapcsolja ki a keszüléket, és takarja le a lángokat pédául egy fedővel vagy tuzalló takaróval.
• FIGYELEM: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, peldául idzitóvel ellatni, vagy olyan áramköre kotni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
  VIGYAZAT: Fozéskor a keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül. Róvid idöṭartamú fozéskor a keszüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.
• FIGYELEM: Tüzveszély: Ne tároljon semmit a fózőfelületeken.
• Soha ne tegyen a fōzǒlap felületé ré fémtárgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedǒk, mivel azok felforróśodhatnak.
  A butorba valo beepités elott ne használja a keszüléket.
  A keszülék tisztitásahoz ne használjon nagy nyomású gozt.

• Hasznalat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzekelésre.
  Ha repedestre lát az üvegkerámia / üveg felülen, kapcsoljaki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kottésdobozon keresztülközvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztositékot a készülék elektromos halózatról történőlevalasztásához. Egyeb esetben forduljon amárkaszervizhez.
  Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyartónak vagy a hivatalos márkaszerviznek, illetve más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszényhelyzet elkerulésénék érdekében.

• FIGYELEM: Kizárólag a fōzǒlap gyártója által tervezett vagy a fōzǒlap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellekelt fōzǒlapvédő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETES!

A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe.

FIGYELMEZTETES!

Szemelyi sérulés vagy a keszülék károsodásanak veszelye all fenn.

Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foggaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi keszüléktől és egységtől.
A keszülék nehéz, ezert legyen körultekinto a mozgatasakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és zárt lábbelit.
- Megfelelo tōmītōanyaggal védje a munkalap vagott felületeit a nedvesség Ellen.
Vedje a keszulek aljat a goztol esnedvesssegtol.
- Ne telepitse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöédenyt a keszülékról.
- Mindegyik keszülék aljan hütöventilatorok talalhatok.
Ha a keszüléket fiok folött helyezi üzembe: -Ne tároljon semmi olyan kisméretú tárgyat vagy papírlapot, melyet a ventilatorok bezívhatnak, mivel az megsértheti a hútoventilatorokat, vagy megrongálhatja a hútórendszert.

• A keszülék alja és a fiókban tárol tárgyak kozott hagyjon legalabbb 2 cm távolságot.

A keszülek alatti szekrenyból minded elvalaszto lapot tavolitson el.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETES!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie a.
  A keszüléket kõtelező földelni.
  Bármilyen beavatkozas elott a keszüléket valassza le az elektromos halózatról.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parameteinek.
  Ellenörizzee, hovy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülék. A halózati gezeték dugója (ha van) és a konnektör közöttti gyenge vagy rossz érintkezés miatt a csatlakozás túságosan felforósodhat
• Hasznaljon megfelelo típusu halózati kábelt.
• Ugyeljenarra, hogy a halozati kabel negubancolodjon ossze.
  Ellenorizze, hogy az erintésvédelem ki van-e épîve.
• Hasznaljon feszültsegmentedesitobilincset a kabel rogzítéséhez.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kabel vagy dugasza (ha van) ne érjen a forró készülékhez vagy főzöedényekhez, amikor a készüléket a csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja.

• Ne használjon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.

• Ügyeljenarra, hogy ne okozzon sérülést a halózati csatlakozódugón (ha van) és a halózati kabelen. Ha a halózati kabel cseré szorul, forduljon a markaszervizhez vagy egy villanyszerelöhöz.
  A feszültseg alatt álo és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
  Csak az üzembe helyezés befejezés után csatlakoztassa a halózati csatlakoźódugó t a halózati csatlakoźóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elerhető legyen.

• Amennyiben a halózati konnektor rogzítese laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupó hozza.
• A keszülék csatlakozásanak bontására, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugó. A kabelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.
• Kizarolag megfelelo szigeteloberendezest alkalmazzon: halozati tulterhelésvedo megszakitot, biztositékot (a tokbol eltavolitott csavaros tipusuBiztositékot), foldzárlatkioldot es vedorelet.
• Az elektromos keszüléket szigeteloberendezessel kelllátni, amely lehetové teszi, hogy minded fázison leválassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigeteloberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezötvolsággal kell rendelkeznie.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETES!

Sérulés-, éges-és aramutésveszély.

• Az elso hasznalat elott tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, tajekoztato cimkét es vedofoliat (ha van ilyen).
• Ez a keszülék kizárolag háztartasi (belteri) celokra hasznalható.
• Ne valtozassa meg a keszülék muszaki jellemzőit.

• Ugyeljen arra, hogy a szellozonyilasokat ne zárja el semmi.
  Mukodes kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.

• Minden hasznalat utan kapcsolja ki a fozzónat.

• Soha ne tegyen a fozozónáakra evöeszközoket vagy fedoket. Ezek felforósodhatnak.
• Ne mūködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne használá a keszüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Amennyiben a keszülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a keszüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az aramütés elkerüléséhez szükséges.
  A szivritmus-szabalyozóval rendelkezǒ személyek tartsanak legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós fözözonáktól.
• Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.

FIGYELMEZTETES!

Tuz-és robbanasveszely

A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnak ki. Zsirral vagy olajjal valo fozeskor tartsa azoktol tavol anyilt langot es a forro targyakat.
A nagyon forro olaj altal kibocsatott gozok ongyulladast okozhatnak.
- Az etelmaradekot tartalmazó használt olaj az elso használatkor alkalmazott hofoknal alacsonyabb erteken is tuzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülkbe, annak kozelébe, illetve annak tetejere.

FIGYELMEZTETESI

A keszülék károsodásanak veszelye all fenn.

• Ne helyezzen forro fozedenyt a kezelopanelre.
• Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületé.
• Ne hagyja, hogy a fózóedényból elforrjona folyadék.
• Ügyeljenarra, hogy ne ejtsen targyat vagy fózöedényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet.
• Ures fózóedénnyel vagy fózóedeny nélkül ne kapcsolja be a fózózonákat.

• Ne helyezzen alufoliat a keszülékre.

• Az ontottvasból vagy aluminium öntvenyból keszült, illetve serült alju edenyek megkarcolhatják az üveg / üvegkerámia felületet. Az ilyen târgyakat mindig emelje fel, ha a fözöfelületen odébb szeretné helyezni öket.
  A keszülek kizárolag etelkésztési celraszolgá. Tilos barmilyen mas celra, peldául helyiség futsére használni.

2.4 Apolás és tiszítás

Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hogy elkerülje a felület károsodásat.
Tisztlatas elott kapcsolja ki a keszüléket, es hagyja lehulni.
A keszülk tisztitásához ne használjon vizsugarat vagy gozt.
A keszüléket puha, nedves ruhával tiszíttsa. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószert, surolószivacsot, oldóSZert vagy fémtárgyat.

2.5 Szolgaltatások

• A keszülk javitásátbizaa márkaszervizre. Mindigeredeticerealkatreszt hasznaljon.

A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kaphato potizzókra vonatkozó tudnivalok: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartasi keszülékek ben fennallo szelsöseges fizikai felteteleknek, mint példaul homérseklet, rezgés, magas paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszülék mukodési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasznalása, valamint helyiségek megvilágítására.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETES!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülk artilmatlanitára vonatkozó tajekoztatásert lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
A keszülk kozelében vágja at a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elött

A fózolap üzembe helyezése elott masolja le az adattábláról az alábbi adatokat. Az adattábla a fózolap alán található.

Sorozatszám

3.2 Beépīett fōzǒlapok

Csak azután hasznalhatja a beépitett fózolapot, miután beszerelte azt a szabványoknak megfelelo beépitett szekrénybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókábel

A fózolap egy csatlakozókábelel.

• A megsérült halózati kabel potlásához használja a következő gezetéktipust: H05V2V2-F mely Ellenáll a 90^ C-os vagy magasabb hörmsékletnek. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel. A csatlakozókabel cseréjétCsak képzett villanyszerelő vegezheti.

3.4 Osszeállitás

Amennyiben a fōzolapot páraelszívo alá épiti be, tekintse meg a készülékek kozott minimálisan betartando távolságokat a páraelszívo üzembe helyezési utmutatójában.

Ha a keszüléket egy fiók föle szereli fel, a fózolap ventilatóra fózes bözen felmelegitheti a fiókban elhelyezett és tarolt eszközöket.

Keresse meg az „AEG indukciós fózólap telepitése - munkalapba szereles" címú video oktatóanyagot az alábbi abrán lathato teljes nev beirásával.

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Fözöfelület elrendezese

1 Indukciós fózózóna
2 Kezelöpanel

4.2 Kezelőpanel elrendezés

A keszülék üemeltetéséhz használa az érzekelömezoket. Kijelzések, visszajelzok és hangok jelzik, hogy mely funkciok mukodnek.

	Érzéke- lǒmező	Funkció Megjegyzés
1	①	BE / KI A fōzölap be- és kikapcsolása.
2	®	Funkciózár / Gyermekbiztonsági A kezelöpanel lezárása/a lezárás feloldása. eszköz
3	||	Szünet A funkció be- és kikapcsolása.
4	®	Bridge A funkció be- és kikapcsolása.
5	- Hõfokbeällítás kijelzese Jelzi a hõfokbeällítást.
6	- Idözítés jelzők a fōzöznákhoz Jelzi, hogy melyik zónára állitja be az idõt.

Erzeke- Funkcio Megjegyzes Iomez

7 -Idozitokijelzes Percben mutatja az idot.
8 -Afozozona kivalasztasa.
9 +/一 -Novei vagy csokkenti az idot.
10 P PowerBoost A funkció bekapcsolása.
11 - Kezelosav A hofok beallitasa.

4.3 Hófokbeállítás kijelzései

Kijelzö Megnevezés

A fózózóna ki van kapcsolva.
1. 14 A fozzona mukodik.
A Szunet funkció mückodik.
A Automatikus felfutés funkció mukodik.
A PowerBoost Funktion mukodik.
E + szamjegy Uzemzavar lepet fel.
OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelő): főzes folyamatban / melegen tartás / maradékhő.
A Funkciózár / Gyermekbiztonsági eszköz funkció mückodik.
Nem megfelő vagy tül kicsi a fózöedény, vagy nincs fózöedény a fózózónán.
A Automatikus kikapcsolás funkció muködik.

4.4 OptiHeat Control (3 lépéses maradékhó visszajelző)

FIGYELMEZTETES!

E /7 Amig a visszajelzo vilagit, a maradekho miatt egesi serulés veszelye ally fenn.

Az indukciós fózóznák kozvetlenül a fózóedény alán adják át az étekésztíteshez szükséges hòt. Az üvegkerámiat a fózóedény hóje melegiti fel.

A /visszajelzok megjelennek, amikor egy fozzona forro. A visszajelzok az éppen hasznalt fozzónak maradekho szintjet jelzik.

A visszajelző akkor is megjelenhet, ha:

• ha a szomszédos zónákat használja, az adott zónát azonban nem,
• forró fózóédényt helyez hideg fózóznára,
• a fózǒlapot úgy kapcsolja be, hogy a fózǒzónaMeg mindig forró.

A fózózóna visszajelzöje eltünik, amikor a fózózóna lehult.

5. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

5.1 Be-és kikapcsolás

Érintse meg a bombot 1 masodpercig a fózolap be- vagy kikapcsolásához.

5.2 Automatikus kikapcsolás

A funkcio automatikusan leallitja a fozolapot, ha:

valamennyi fózózóna ki van kapcsolva,
- nem vegzett hofokbeallitast a fozolap bekapcsolasa utan,
- tòbb mint 10 masodpercig valamivel (pl. edeny, konyharuha stb.) letakarta a kezelöpanelt, vagy räontött valamit. Hangjelzes hallhato, és kikapcsol a fózolap. Távolitsa el a tárgyat, vagy tisztltsa meg a kezelöpanelt.
- a fōzolap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielott ismét használná a fōzolapot, varja meg, hogy a fōzózona lehüljön.
- nem megfelelo fozedenyt hasznal. A szimbolum vilagitani kezd, es 2 perc mulva a fozzona automatikusan leall.
- nem allitott le egy fozozonat, illetve nem modositotta a hofokbeallitast. Bizonyos ido utan a szimbolum vilagitani kezd, es a fozolap kikapcsol.

A hófokbeallitás és azon idöartam bözötti kapcsolat, melynek eltevel a főzölap kikapcsol:

Hofokbeallitás Az alábbi idő elteLTE

vel a fozolap kikapcsol

1-3

6 ora

4-75óra

8-94óra

10-14 1,5 ora

5.3 A hófokbeállitás

A hofok beallitasa vagy modositasa:

Érintse meg a kezelósavot a megfelelo hófokbeallitasnál, vagy húzza vegig az ujjat a kezelósavon addig, mig el nem éri a megfelelo hófokbeallitást.

5.4 A fózózónák használata

A fózöédényt a kivalasztott fózózná
közepère helyezze. Az indukciós fózózonák
automatikusan alkalmazkodnak a fózöédény
aljanak méretéhz.

Két fózózónan egyszerre fózhet egy nagy fózöedenyben. A fózöedénynek le kell takarnia mindkét fózózona kozéppontjat, de nem nyúhat tuli a terulethatar-jelolésen. Ha a fózöedenyt a két kozéppont kze helyezi, a Bridge funkció nem fog bekapcsolni.

5.5 Bridge

A funkció akkor mukodik, ha két zona kozeppontjat fedi le a fozóedeny.

A funkció két fózózonát kapcsol össze, igy azok egy fózózonaként muködnek.

Elszor állitsa be az egyik fózózona hofokát.

A funkció bal/jobb fozozónához torten oaktivalásáho: érintse meg a / gombot. A hofok módosításához érintse meg a bal/jobb érzekelok egyikét.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. A fozžónák ezután egymástól fuggetlenül muködnek.

5.6 Automatikus felfutés

Kapcsolja be ezt a funkciót, hogy rovidebb idő alatt érje el a szükséges hőfokbeállitást. Ha a funkció be van kapcsolva, a főzózóna a legnagyobb hőfokbeállitásról indul, majd bizonyos idő elteltével átvál t kivalasztott beállitásra.

A funkció bekapcsolásához a fózóznának hidegnek kell lenni.

A funkció bekapcsolása egy fózózonánal: érintse meg a P gombot (a R ilagitani kezd). Azonnal érintse meg a kivant hofokétek. 3 masodperc elteltével a R megjelenik.

A funkcio kikapcsolasa: modositsa a hofokbeallitast.

5.7 PowerBoost

A funkció nagyobb teljesitményt tesz elerhetové az indukciós fozzónak szamára. A funkcióCsakbizonyosideig muködtetho az indukciós fozzónak eseten. Ezután az indukciós fozzona automatikusan visszakapcsol a legmagasabb hofokbeallitasra.

Lásda,Muszakiadatok"cimufejezetet.

A funkció bekapcsolása egy fózóznánal: érintse meg a Pmezőt. Megjelenik a Jelzés.

A funkcio kikapcsolasa: modositsa a hofokbeallitast.

5.8 Idózító

Visszaszamlalo idozitó

A funkcióval beallithatja egy adott fózési ciklus hosszúságát.

Eloszor a fozozona hofokbeallitasat vgezeel, majd allitsa be a funkciot.

A fózózná beallitasa: érintse meg tōbbször a ① gombot, amig az adott fózózná visszajelzöje világitani nem kezd.

A funkció bekapcsolásához: érintse meg az időzítő gombját az idő beallitásához (00 - 99 perc). Amikor a fózózóna visszajelője villogni kezd, az idő visszasámolása megkezdódtt.

A hátralevo idó Ellenórzése: érintse meg a gombot a fozózona beallitásához. A fozózona visszajelzöje villogni kezd. A kijelzón a hátralevo idó lathato.

Az ido beallitasa: erintse meg a gombot a fozzona beallitasahoz. Erintse meg a vagy mezot.

A funkcio kikapcsolasa: erintse meg a ① gombot a fozozona beallitasahoz, majd erintse meg a gombot. 00 ertekreCsokken a hatalevo ido.A fozozona visszajelzoe kialszik.

A visszaszámlálas befejezesekor hangjelzés hallhato, es 00 villog. A fózózona kikapcsol.

A hang kikapcsolasa: érintse meg a gombat.

• CountUp Timer Ezzel a funkcióval figyelheti, hogy mennyi ideje mückodik a fozózónica.

A fózózná beallitása: érintse meg tōbbsör a gombot, amíg az adott fózózná visszajelzöje világitani nem kezd.

A funkció bekapsoláshoz: érintse meg az idožitō gombját; a jel megjelenik. Amikor a fozózóna visszajelzǒje vilogni kezd, az ido szamlalasa megkezdódtt. A kijelzo a es a (percekben) szamolt ido kozott valt.

Annak Ellenorzésere, hogy mennyi ideig mukodik a fozozona: erintse meg a gombot a fozozona beallitasahoz. A fozozona visszajelzoe villogni kezd. A kijelzon a fozozona mukodesi ideje jelenik meg.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a majd a vagy erzekelomezot. A fozózná visszajelzõje kialszik.

• Percszámláló Ezt a funkciót akkor használatja, amikor a fōzolap be van kapcsolver, de a fōzözonák nem üzemelnek. A hófokbeallitas kijelzöjén latható.

A funkcio bekapcsolásához: érintse meg a gombot, majd az idözító vagy gombját az idö beallitásához. Az idö leteltekor hangjelzes hallhato, és a 00 villog.

A hang kikapcsolasa: érintse meg a gombot.

A funkci nincs hatassal a fozzónak mukodesere.

5.9 Szunet

Amig ez a funkció aktiv, a kezelöpanelen levo tobbi szimbólum zárolva van.

Ez a funkció nem allitja le az idozitési funkciókat.

Nyomja meg a II gombot a funkció bekapcsolásához.

jelenik meg. A hofokbeallitas 1-es szintremerskiodik.

A funkció kikapcsolása: nyomja meg a II gombot. Az eložo hofokbeállitas megjelenik.

5.10 Funkciózár

Amikor a fozzónak muködnek, zárolhatja a kezelöpanelt. Ezzel megelözheti a hofokbeallitas véletlen modosításat.

Elöször végezee el a Höfokbeällitást.

A funkcio bekapcsolasahoz: erintse meg a gombot. A masodpercre megjelenik. Ezzel nem kapcsolja ki az idozitési funkciokat.

A funkcio kikapcsolasa: erintse meg a gombot. Az elo zo hofokbeallitas jelenik meg.

A fózolap kikapcsolása ezt a funkciót is kikapcsolja.

5.11 Gyermekbiztonsági eszköz

Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a fózolap véletlen üzemeltétését.

A funkcio bekapcsolásához: indítsa el a fózólapot a gombbal. Ne végezzen hófokbeallitást. Érintse meg a gombot 4 masodpercig. A megjelenik. Kapcsolja ki a fózólapot a gombbal.

A funkcio kikapcsolasa: inditsa el a fozolapot a gombbal. Ne vetezzen hofokbeallitast. Erintse meg a gombot 4 masodpercig. A megjelenik. Kapcsolja ki a fozolapot a gombbal.

A funkcio hatalytalanitasa egyetlen fozésimüveletre: inditsa el a fozolapot a ①gombbal. A megjelenik. Erintse meg a gombot 4 masodpercig. Végezze el ahofokbeallitast 10 masodpercen belul. Muködtetheti a fozolapot. Amikor a fozolapota gombbal kikapcsolja, a funkcio ismet muködik.

5.12 OffSound Control (A hangjelzések ki-és bekapcsolása)

Kapcsolja ki a fozolapot. Erintse meg a ① gombot 3 masodpercig. A kijelz bekapcsol, majd kikapcsol. Erintse meg a gombot 3

másodpercig. A bagy jelenik meg.
Érintse meg az Idözító gombját az
alábbiak egyíkének kivalasztásához:

• -hangjelzések kikapcsolnak
• a hangelzések bekapcsolnak
  A kivalasztas megerösítéshez varja meg,
  hogy a fózolap automatikusan kikapcsoljon.

Amikor a funkció beallitasa a hangjelzes
csak akkor szolal meg, amikor:

• megérinti a ①
  a Percszámláló lejár
  a Visszaszámláló idöztíto lejár
• valamit rátesz a kezelőpanelre.

5.13 Teljesitménykezelés

Ha tobb zona aktiv, es felvett teljesitményuk
meghaladja az elektromos halózat
teljesitmény-korlatjat, akkor a funkció elosztja
a rendelkezésre alló teljesitményt az összes
fözózona kozott. A fözolap szabályozza a
höfokbeallitásokat a lakás/ház
biztositekainak védelme érdekében.

• A fozzónak a fozlapba belépo fázisok számától és elhelyezésétól fuggöen vannak csoportositva. Minden egyes fázis legnagyobb elektramos terhelhetósege (3700 W). Ha a fozolap az egyik fázisnal eléri a maximalis rendelkezesre alló teljesítényt, a fozzónak felvett teljesítényét automatikusan lecsökkenti.

• Mindig elsoobséget elvez az utolsoként kivalasztott fozzona hofokbeallitasa. A fennmarado teljesitmény a korabban bekapcsolt fozzónak kozott lesz elosztva, azok kivalasztasanak ellentêtes sorrendjeben.
  Acsokkentett teljesitmenyuzonak hofokbeallitasanan kijelzojen azeredetileg kivasztott hofokbeallitas es acsokkentett hofokbeallitas erteke valtakozik.
  Várja meg, hogy a kijelző abbahagyjá a villogást, vagy csökkentse az utoljára kivalasztott fózőzona hofokbeallitásat. A fózőzónák a csökkentett hofokbeallitással folytatják a mückodest. Kézzel modositsa a fózőzónák hofokbeallitásat, haszükséges.

Lásd a fózózonák kozotti teljesitményelosztás lehetséges kombinácioit bemutató abrat.

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

6.1 Fózóedény

Az indukciós fózózónáknál egy erós elektromagneses mező hozza látre nagyon gyorsan a hóta fózóedenyben.

Az indukciós fózózonákat megfelelo edenyekkel használja.

• A fózöédény aljanak a lehető legvastagabbnak és leglaposabbnak kell lennie.
• Ügyeljen arra, hogy a serpenyők alja tiszta és száraz legyen, mielott a fózólapra helyezi azokat.
  A karcolodás elkerülése erdekében nccsusztaa es ne huzza az edenyt az üvegkerámián.

A fózóédény anyaga

• megfelelo: ontottvas, acel, zománcozott acel, rozsdamentes acel, tobbretegū fózōedenyalj (a gyartó által megfelelonek jalöve).

• nem megfelelo: aluminium, rez, sárgárez, ñveg, kerámia, porcelán.

A fózōédény akkor megfelelo indukciós túzhelylaphoz, ha:

• egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónan.
• a magnes rátapad a fózóedény aljára. Fózóedényméretek
• Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózóedény aljanak méretéhez.
  A fozzona hatekonysaga osszefugg a fozedeny atmerojvel. Az ajanoltt minimumnali kisebb atmerojufo zedeny csak egy reszet veszi fel a fozzona altal leadott energianak.
• Az optimális fózési eredmény érdekében ne használjon olyan fózöédényt, amely nagyobb a „Fózózonák specifikáción“ részben megadott méretné. Fózes kozben ne tartsa kölzel a fózöédényt a kezelőpanelhez. Ez befolyásolhatja a kezelőpanel funkcioit vagy vétletenül bekapcsolhatja a fózolap funkcioit.

Lásda "Muszaki adatok" c. részt.

6.2 Múködés bözen hallható hangok

Ha a következőt hallja:

recsegés: a fózóedény különbozó anyagokból keszült (szendvicskonstrukció).

• fütyüles: a fózózónat magas teljesitményszinten használja, és az edény különbozo anyagokból készült (szendvicskonstrukció).
• zummogés: magas teljesítmenyszintet használ.
• kattogás: elektromos kapcsolás megy vegbe.
• sziszegés, zümmögens: a ventilator üzemel.

Ezek a zajok normalis jelensegnek szamitanak, es nem jelentenek meghibasodast.

6.3 Öko Timer (Eco idzító)

Az energiatakarékosság érdekében a fózózona fútoegysége korabban kikapcsol a visszaszámlássos idózítǒ hangjelzésénél. A muködes idöbeli kulönbsége a hofok beallitásatól és a fózési idó hossztól fugg.

6.4 Pédák a fózési alkalmazásokra

A fozzona hofokbeallitasa es
energiafogyasztasa kozotti kapcsolat nem
linearis. A hofokbeallitas novelsekor a
fozzona energiafogyasztasa nem
aranyosan emelkedik. Azaz, a kozepes
hofokbeallitasu fozzona a nevleges
energiafogyasztasanak felenel kevesebb
energiat fogyaszt.

A tablazatban szerepl' adatok
csak utmutatasul szolgalmak.

Hófokbeállitás Használjá az alábbiakhoz: Idő		Tippek (perc)
ü-1	Főtt ételek melegen tartása. szükség	Tegyen fedőt a főzőedényre.
		szerint
1 - 3 Hollandi márías keszítésé, vaj, csoko-ládé, zselatin olvasztása.		5 - 25 Idönkényt keverje meg.
1 - 3 Kőnnyő omlett és sümlt tojás megszilár-dítása.		10 - 40 Fedővel lefedve keszítse.
3 - 5 Rizs és tejalapú ételek főzésé, kesz-etelek felmelegítésé.		25 - 50 A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rízsények, a főzés fél-idejében keverje meg a tejalapú étele-ket.

Höfokbeällitás Használja az alábbiakhoz: Idő Tippek (perc)
5 - 7 Zöldség, hal, hús gőzölése. 20 - 45 Adjon hozzá néhány evőkanálnyi fo-lyadékot.
7 - 9 Burgonya gőzölése. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon.
7 - 9 Nagyobb mennyiségő étel, raguk és le-vesek főzese.	60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók.
9 - 12 Kiméletes sütés: bécsi szelet, borjú cordon blue, borda, húspongácsa, kol-bász, maj, rántás, tojás, palacsinta és fánk.	szükség szerint Félidőben fordítsa meg.
12 - 13 Erős sütés, pirított vagdaltak, bólszín, marhaszeletek.	5 - 15 Félidőben fordítsa meg.
14 Víz forralása, tészta kifözésé, hús barnitása (gulyás, serpenyös sültek), burgonya bő olajban sütese.
P Nagy mennyiségő viz forralása. PowerBoost bekapcsolva.

7. APOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

• Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fozolapot.
• Mindig olyan fózöedényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
• A felülen található kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a főzölap működesét.
  A fozolap feluletenek tisztitasahoz megfelelo tisztitoszert hasznaljon.
• Az üvegelületekhez használjon SPECIALIS kaparó.

7.2 A fózolap tiszítása

• Azonnal távolítsa el: a megolvadt muanyagot, folpackot, a kukrot, valamint a

cukortartalmételeket,maskulönben a szennyezódes károsithatja a fozolapot.Az égési serulés megelözesére korultekintéssel jarjon el. Allitsa eles szögen az üvegerámia felületre a kaparokést, majd csusztassa vegig a pengét a felülen.

Tavolitsa el, miután a fózolap megfeleloen lehult: vizkokarikák, vizgyuruk, zsirfoltok, fenyes, fémes elszinezódésk. Nem karcoló tisztitószerrel es megnedvesitett ruhával tisztitsa meg a fózolapot. A tisztitás utan puha ruhával torolje szárazra a fózolapot.
Fenyes, femes elszinezodés
eltavolitasa: ecetes vizzel
megnedvesitett ruhaval tiszitsa meg az
üvegelületet.

8. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

8.1Mi a teendó,ha ...

Probléma Lehetségés ok Megoldás
Nem lehet elindütani vagy üze-meltetni a főzolapot.	A főzolap nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatla-koztatása nem megfelelo.	Ellenőrizze, hogy a főzolap megfelelo-en van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz.
Leolvadt aBiztosíték. Ellenőrizze, hagy abiztosíték okozza-e		a meghibásodást. Ha abiztosíték tõb ször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelőt.
Nem págezte el a hófokbeallitast 10másodpercen belül.		Inditsa el Újra a főzolapot, és 10 má-sodpercen belül álltsa be a hófokot.
2 vagy tobb érzékelőmezőt érintettmeg egyszerre.		Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg.
A Szünet funkció működik. Lásda „Napi hasznalat" című részt.
Víz vagy zsírfoltok vannak a kezelö-panelen.		Tisztfisca meg a kezelöpanelt.
Hangjelzés hallható, és a főzolapkikapcsol.Hangjelzés hallható amikar a fő-zolap kikapcsol.		Letakart egy vagy tobb érzékelőmezőt.
A főzolap kikapcsol.		Letakarta aErzékelőmezőt.
Nem kezd világítani a maradékhovisszajelző.		A főzózona meg nem forróso,dott fel, mert csak róvid ideje van működés-ben, vagy az érzékelő sérult/meghi-básodott.
Továbbra sem működik a Automatikus felfūtés funkció.		A zona forró. Hagyja elèggé lehülni a zónat.
A legmagasabb hóbeallitás van be-állitva.		A legmagasabb hóbeallitásnak ugyanakkora a teljesitménye, mint a funksi-ónak.
A hóbeallitás két szint kőzött val-tozik.		A Teljesitménykezelés funkció mű-ködk.
Nincs hangjelzés, amikor meg-érinti a kezelópanel érzékelőmezőt.		A hangjelzések ki vannak kapcsolva. Kapcsolja be a hangjelzéseket. Lásda „Napi hasznalat" című részt.
Lvisszajelző világítani kezd.		A Gyermekbiztonsági eszköz vagyFunkciózár funkció működk.

Problème Lehetséges ok Megoldás

visszajelz' vilagitani kezd.

Nincs fózöedény a zónan. Tegyen fózöedényt a zónára.

A fózōédény nem megfelelo típusú. Hasznaljon mefelelo típusú fózoe

denyt. Olvassa el a, Hasznos tanacsok es javaslatok" c. fejezetet.

A fózóedény aljanak atmérője tuli kci si a zónához.

Megfelelo méretu fozedenyt hasznaljon. Lásda, "Muszaki adatok" c. részt.

es egy szam jelenik meg.

Hiba lépett fel a fózolapban. Kapcsolja

ki a fozolapot, majd 30 má-sodperc elteltével kapcsolja be ujra.

Amennyiben a fes zés ismét megjelenik, feszültsegmenteşitse a fözolapot. 30 masodperc mulva csatlakoztassa üjra a fözolapot. Ha a problema továbbra is fennäll, forduljon a markaszervizhez.

Folyamatos hangjelzés hallhátó. Az elektromos csatlakoztatas nem megfelelo.

Feszültsegmenteşitse a fözolapot. A készülék telepitésenek ellenőrzéséhez forduljon szakképzett villanyszereló-hoz.

8.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a problema, forduljon a margakereskedohoz vagy a hivatalos margaszervizhez. Adja meg az adatokat az adattabláról. Adja meg az üvegkerámia három karakterból allo betukódjat is (az üvegelület sarkában talalhato), valamint a megjent hibaüzenetet.

Ellenorizze, hogy a fozolapot megfeleloen üzemeltette-e. Ha nem megfeleloen üzemeltette a keszüléket, az ügyfelszolgálat szerelõje vagy az elado kiszállasa nem lesz ingyenes, meg a garancialis idszakban sem. A garancialis idszakkal és a markaszervizekkel kapcsolatos tajékoztatast a jotallasi jegyen talalja meg.

9. MUSZAKI ADATOK

9.1 Adattábla

Model: IKE64450XB Termékszám (PNC) 949 597 193 00

Tipus: 61 B4A 04 AA 220 - 240 V / 400 V 2 N 50 - 60 Hz

Indukcio 7.35 kW Keszült: Nemetország

Sorozatszam 7.35 kW

AEG

9.2 Fózózónák jellemzöi

Főzőzónica Névleges teljesít- mény (maximális hófokbeállítás) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maximális idő- tartam [perc]	Főzőedény átmé- róje [mm]
Bal elso 2300 3200 10 125 - 210
Bal hátsó 2300 3200 10 125 - 210
Jobb elso 2300 3200 10 125 - 210
Jobb hátsó 2300 3200 10 125 - 210
A főzőzónák teljesitménye kis mertékben különbözhet a tablázatban megadott adatoktól. A főzőedény anyagától és mérététól fuggően ványtozhat.	Az optimális főzési eredmény érdekényen olyan főzőedényt használjon, melynek átmárője nem haladja meg a tablázatban szereplő átmárőt.

10. ENERGIAHATÉKONYSAG

10.1 Termékismerteto*

Modellazonosító IKE64450XB
Fözölap típusa Beépitett fözolap
Fözöfelületek száma 2
Fütési technológia Indukció
A fözöfelület hossza (H) és szélessége (Sz) Bal oldali H: 39,2 cm	Sz: 22,0 cm
A fözöfelület hossza (H) és szélessége (Sz) Jobb oldali H: 39,2 cm	Sz: 22,0 cm
Fözöfelület energiafogyasztása (EC electric cooking) Bal oldali 183,9 Wh/kg
Fözöfelület energiafogyasztása (EC electric cooking)	Jobb oldali 183,9 Wh/kg
Fözölap energiafogyasztása (EC electric hob)	183,9 Wh/kg

• Az Europai Unión számára az EU 66/2014 szabvány szerint. Fehéroroszország számára a következő szerint: STB 2477-2017, „A" melleklet. Ukrajna számára a következő szerint: 742/2019.

EN 60350-2 - Háztartásielekromos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - A teljesitmény mérésénék modszerei.

A fózófelületre vonatkozo energiafogyasztási érékeket az egyes fózózonák jalóseivel lehet beazonositani.

10.2 Energiatakarékosság

A mindennapos fozés kozben energia takarithat meg az alabbi otletek betartasaval.

Viz melegitesekorCsak azsukseges vizmennyiseget hasznalja.
Lehetosegszerint mindig tegyen fedot a fozóedenyre.
- A fózǒedényt már bekapcsolás elòtt helyezze a fózózónára.
- A kisebb fózöedényt a kisebb fózózónára helyezze.

A fózóedényt a fózózóna kozepere helyezze.

A maradekhôt használá az étel melegen tartásához vagy felolvasztásához.

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez o jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegye a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszegunk vedelméhez, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A ilto szimbolummal ellatott

készüléket ne dobja a háztartási hulladék kóze. Juttassa el a készüléket a helyi ujrahasznosít telepre, vagy lépn Kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatall.

NEVAINOJAMIEM REZULTÄTIEM