HD7452 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD7452 PHILIPS

Συγχαρηπίρια για ην αγορά σας και καλως ἡρθατε σήμ Philips! Για νεπιωφεληθείτε πλήρως από τήν έυσθηρίξη που παρέχειη Philips, καταχωρήσετο προίον σας Σην οτοσελίδa www. philips.com/welcome.

Tevukn TepiypaΦ (Euc.1)

A KaTaki kaΦεIερaç
B ATOOHTWUeVn UTOOBOxNΦIATPou
C AIOOIMWUEVO KAUUMa DEgAeVnG Vepou
D a
E Evdeiξn otáθμns vepou
F KaTaki kavatac
G Kavata
H 1akóTTnS on/off
Oερμaivóμενnπλακa
KaIawδio με φiε
K KaΦεTiépa

Σημavτικό

Aiaβaote auto to eyyxepidio xphonns ppoeKTiKa npnoioutoinoeTe m oukeun kal pfuaXTe to yia eavovtikn avafopap.

Kivδuvos

• Mny ubiTe NTe Tn OoKeun OE vepo n OE oIoObnTIOte aAlo Uypo kai mny Tnv eIaEvete μe vepo βpuonG.

Ppoei0oiin

• Eλέγξε εάν η τάση που αυγράφεται στη συακεύν ἀντιοίχει στήν τόπική τάση υματός προτόν συνδέσετε τη συακεύν.
• Mny xρησιμοποιείτε Μ συσκεύην av to φις, to καλώδιο ἡ η ἰδία η συσκεύην ἂχουν uπιοστέι φθόρά.
• Eáv to kaλωδió untoσeí Φθopá, θa πρεπe i va avtikataσaθe i anó εva kévtpo σépβic εξouoiobotμévo anó TM Philips n anó εξiouou εξεiδikeμéva atoua pnoa antoφuyn kivδúvou.
• Autn n oukeun dev npoipcetai yia xpion ano atoma (oumuepilaabavouevwv twv naiidow) me npiopioeves comegaatikec, aohtnpiec n diavontikec kavotntec n ano atoma xwpic eptipia kai yywn, ektoC kai evT xpnoioutoiuv uto etinnpon n exouv abetai oyniecs oxetiká m xpion ts c oukeunc ano atofo uteuohuvo yia mva ophialeia touc.
• Ta πaiδiá θa πρεπεινα επιβλέπονται προκειμένουν α δίασφαλιοτειότι δενθα πaiζουν με τη συοκεύη.
• Kpatáte To Kaλωδio μakpiá anó Tiaiδiá. Mny aφηνεte To Kaλωδio va Kpéμεtai anó Tmν ákρη Tou Tpaɪeζioú n Tou πaykou πavw στον ΘIoio éχεte TOnθετησει Π Σωkeuŋ.

Ppoox

• Mny toTIOtheite Tn oukeun naww oE ZeOTn EtniΦaVEia kai aioΦuyete Tny eTiaΦn Tou kaIomega uE ZeOTc EtniΦaVEieC.

• Anouvδeotε η σοκεύη εάν προύψουν προβλήματa kaú την παρακεύη καφέ και πριν tov kaθαρισό της.
  Autn n ouakeun npoopietai yia xpon o e oikaikec kalnapouolee eoapuyoc otwsc

• kouζiveς προσωπικόν σε καταοτήματα, γραφεία καλ ἀλλα εργασιακά περβάλλοντα,

• k,
• aio nieatac oe xoeia, mTeA n aoou oikiotkoocxwpouc,
  πavδoxεia.

HλεκTpρομayνηικα Πεδία (EMF)

H ouyekpiév n oukeun m Philips oumuopffwvetai e ola ta npotuna tou aphiouv ta nlektpoayntiKa piedia (EMF).Eav yivei oomega toc xeiipiooc kai ouphiwoc me Tc odnyie c tou napovtoe eyxepidoiu xpno, n oukeun elval aophaanc otn xpnon baoel twv eniotmiovikw anoedeiEvw nou elal diaheoiuec mexpl onpepa.

PnV TnT npWtN XpHon

1 ToTOnTeHnTo n OouKeun oE einnieN kal Otaepn Etnaiveia.
2 ΣπρωξτE TO KAλδIO TOUTIPEIOSEUEI ΟTO ἀνογμA TOU TIIOW έρους ΙS OUKεUNζ. ΓΙΑ VA ΣΤΕPΕωσΕTE TO KAλδIO, ΣπρωξτE TO ΟΟΤΟ ΣΤΕVΟ ΣΤΗΑ TOU aνογματος (Eικ. 2).

Σημειωη: Bεβαιωθειτό οτι το καλωδιο δεν ερχεται οε επαήμε ζεστές επιφάνεις.

3 SuvdoeTo To fic oE npicae yeiowon.
4 Kaθapiotε ta anoσmωεva μερη (δειτ κεφαλaio “Kaθapiομός”).

Bεβαιωθειτό το το καλυμμα της δεξαμενής ερού εἶναι σωτά τοπθετημένο (Eik.3).
- Beβaiωθεite oτι ηιποδoxn φίλτρου εἰναι σωτά τοῦθεημένη. Φιοθεηπόte apχικά το πισω μέρος της ἀποδoxn κατω αἰό το χειλος του αρμό (1) και πίεοτε προς τα κατω τη λαβή (2) μέχρι ηιποδoxn του φίλτρου νασφαλοει στη θέοη της (Eik. 4).
6 Kaθapiοτε ηι συοκεύη με ερό (δείε τοῦ συνέχελι ηγ ενότητα “Kaθapiομός ηης συοκεύης με ερό”).

Kaθαρισμός της συσκεύης μενερό

Σημειωη: Mγν τοποθετησετέ φιλτρο καλεσμενο καφέ στην Φιδόχή φιλτρου.

1 AvoiTe TO kaTakTIg KaFETiepaS (Eik.5).
2 TgmuTe n 8eaeyn vepou e pfo Kpu vepo e xpi Tnv evdelta MAX (Eik.6).

Σημειωη: Μην ευεργοποείτη Σουκεύη ὄσο το κατάκε Σεῖν ακόμα aνοκτό.

3 Kλειστο το κατάκι (Eik. 7).
4 ToToeTeTneKavataOnThepaivovevnIakai(Eik.8).

Σημειωη: Beβαιωθειτοτι Στοπθετειτε Σγκανάτα στη θερμαινόμενη πλάκα με το στόμονα στραμενο προς Σισκεύη.
5 PiEOTo 8iaKoTTn on/off ia va evepyOnoiOeTe Tn ouokun (Eik.9).
H luxvia aetoupyiaa vapei.
6 AΦnOTe Tn OUsKeun va IeIoupynOeI μExpl oTo vεpO va EioEλθeI σTnv kavata.
7 ATEVEpyoTOnIe Tn OUsKEUn. AphiTe TnV va Kpuwoei Yia ToulaXIOToV 3 λεπτa πpiv va apxioTe TnV TnpaOKeUn KaΦe.

Xpnon nns ouokekun

1 AvoiTe To kaTaki TnKaFetiepaS (Eik.5).
2 Γεμιστη ηδεξαμενήνερού με φρέσκο, κρύo vερό μέχρι ην απαιτούμενη στάθμη (Eik. 10).

• OI evdeiEic stmy apioepn nleupa tou npapaOpou opatotntac staou vepou avtoioxouv eeyala ltavia (120 ml).

• Oi evδεiεις Οη δεξία πλεύρα του παραθύρου opatότητας στάθμης ερούν αντιστοιχόνις μικρά φλιτζάνια (80 ml).

3 Beβaiωθeǐte Οτι η untoδoxn φiλtpou εival σωστά τοτοθετημένη. TontoθετηόTE apxiká to πισω μερος της κατω από το χελος του apμού (1) και πίοτε Ππος τα κατω τη λαβή (2) μέχρι η untoδoxn tou φiλtpou va aσφαλίοει στη Θεόη της (Eik. 4).

Σημειωη: Eáv η unóoxn tou φiltpou δev tooθεπθεi σωτa, η diakomn poçs δev μnopei va λεitoupyjnoει σωτa. H diakomn poçs anotpèπεi to σαξμo tou kaé ano to φiltpo σtn θερμaivóμeν nλáka ortav anομakpuveτai n kaváta.

4 IapTe eva xaptivo foTPO (TuTOc 1x4 n voupeo 4) kai dIIawote TIG ophiayioeves aKpeG yia va eIIOdeltaTo okiO Ko To δiWma (Eik.11).
5 ToTOnoTeItoXapTivoΦilTPO stNv UToDoxnΦilTpou (Eik.12).

Σημειωη: Μρομένα μοντέλa εἰναι εφδίσαμένα με μόνισo φιλτρο. Σε αυτήν την περιπτωη, δεν χρειάζεται να ρησμοποιεῖτε καρτίνα φιλτρa.

6 Báλτε aλεσμένο καφέ (λεπτοαλεσμένο καφέ φιλτρου) μεσα στο φιλτρο (Eik. 13).

• Ia aIzavia: bALTE ia YeMaTn KoutaIA iAeou KaΦe yia Kaθε φλITZAVI.
• Iia kipa aultzavia: baltiia koftnkoutalia aaleouovkafe yia kahtzavi.

7 KλειοτΕ ο τακαίκι Μης καφετιέρας. (Eικ. 7)
8 ToTOnoTeHToTnV KavataeKLeiToTo KaTakI NaW OToNtEepHaivOevn Tlaka (Eik.8).

Σημειωη: Beβαιωθειτε οτι ἐχετε ΣΤΟθεπησει Σγνατα Στη Σθερμαινόμενη πλάκα με το στόμιο στραμενο προς Σι Σουκευή.Εγτο στόμιο Σης κανάτα προεξέχει κατω από την uπδοχή του φιλτρου, o καφές μιποείνα κρυώει.

Σημειωη: EAV δν τοῦθετηοετ Οωτα τήν κανά τάν ω σηθ ερμαντική λάκα, ηλειουργία διακόπς ρούς θα εμποδίσει τή ρού του καφέ στην κανά ται φιλτρο ενδέχεται νξεχειλίοει.

9 PiEOTo SiaKoTTn on/off yla va EvEpyOnoueTe Tn ouKeun (Eik. 9).
H luxvia aeitoupyiaa vapei.
10 AΦησετονερονa περασει μεσα anó to Φιλτρο στην kaváta.

Σημειωη: Eáv θέλετε va anομακρύνετε ηγ κανάτa katá τη διαρκεία της πapaσκεύŋς tou kaφέ, to Μουστημα διακόπς ροής θα αποτρέψει το στάξμο tou kaφέ anó to φιλτρο πάνω στη θερμανόμενη πλάκα. Enavatonoθεπηθετε ηγ κανάτa στη θέση της to Συντομότερο duvaró, γίαν αποτρέψετε ητηνιπερχειλίοιηου kaφέ (Eik. 14).

11 Mtnopeite va afoeTe Tny kavata otn thepaivovevn nlaoka yia va diatnpnoete cetot tov kafoi Evtovto to apwma tou.

Σημειωη: Beβαιωθειτε οτι ἀχετε τοῦθεπησει ην κανά το θερμαινόμενη πλάκα με το στόμοστραμενο προς ηουκευή.Εγτο στόμο της κανάς προεξέχει κατω anó την unòdoχή tou φιλτρου, o καφές μιποείνα κρυωεί.

12 Meta m xphon, patnoTe to diakottn on/off, ia va atepepytoinoe Te oukeun.

Σημειωη: H συοκεύν δεν απενεργοποίειαι autóματα.

Σημειωη: Eáv θελετση Σουνεχεια va napaσκεuáσετ ἀλη μια κανάτα καφέ, αφήσετ πρώτa τη συσκεύην ακρωει γία 3 λεπτά.

13 AphiéoTE TnV UTOOxyn Tou oIATPO KAI TETaTe TO xapTIO FOIATPO KAI TO TEPIExóEvTou. EAV exTe XpnoIouIOINoeI To moviO foIATPO, aEiaOte To kaiξeTTUVETo.

Σμβολη:OTav oλοκληρωθει o κύκλος βρασμού, μπορείτε va ριξετε Tov kaʊτό καφέ σε θερμός γιαν τον διαπρησετε ζεστό και φρεόκο.

Kaθαρισμα

Mnu Buige TOTe Tn OuaKeun oE vepo n oE OTIoBnTote aAlo uypo kal mnu Tnu EeVte
mu vepo Bpuons.

1 Atoouvδεστe Tm ouokεu ano Tm npiça kal aΦηοτe Tn va kpuωει.
2 Kaθapiσε ο εξωτερικό μέρος Μς συσκεύης με ενα γγρό τανί.
3 AphiéoTe TnV UToDoxn Tou iAtpou.
4 AphiéoTe To kαλuμma Tgδεξaενηs vεροú (Eik. 15).
5 AphipeoTe To kantaki aTo Tny kavata.
6 Kaθapiστε Νγν ΑΤΟδχή φιλτρου, Το καλυμμα Σης δεξαμενής ερού, Πγν κανάτα και το καπάκι Σης κανάτας Ε ζεστόνερό μελίγούνρος απορμιαντικό ἡ στο πλυντήριο πιάτων.
7 Metá tov kaθapiσó, ξεπλύντε tny kaváta με φρεσκο, ζεστό vερό κai επavatοπθετήσε oλa ta εξαρτήμata.

• Iia odnyiec oxetiká μe tyn evtnavaovapmojynm ts δεαevn vepou kai nts untooxnctou φiltpou, δeite to keφáalio 'Piv tyn pwn xpnon'.

Aphiεση aλτων

O taktikoc kaapiooos twv aalaw npateivei m diapkeia zong ts ouokeunkai
Egaoafoi capiota anoteleogata kai ouvetn xpovnpapaokueng kafe yia uealo diaotma.
Se nepiittwn kavovikgs xpongs (duo yeuatec kavatec kafe kaepe), va kaepaizete tn
ouokeun ato ta alata:

• 2 n 3 φόρες το χρόνο εάν χρησιμοποίειτε μαλακόνερό (εως 18 dH),
• 4 n 5 φορες το χρόνο εάν χρησιμοποιείτε σκληρόνερό (πάνω από 18 dH).

Tia nnpofoepiec oxtiká μe tny oklnpotnta tou vepou ts πepioxns oac, aneuthetaveite otnv toTIkiu umpeoiia uopeuong.

Mtopeite va xnpoiouioeTe leukó gúdi με 4% oxió oú n uypo aφalataiko γia va kaθapioTE Ta àλata ts κaΦetiepaç.

Σημειωη: Eáv η συοκεύη ἀρχίσειν παράγει περισότερο ατμό, autó μπορείν αυτόδεικύει η Συσσωρεύη αλάτων.

Mny xnpoiotoeiote gdi epiekotnTa oikou oec 8% n eyautepn, uokio
gdi, aalatika oekov n oe taumletec yia va kaapioeTe Tn ouokeun ano alata, kaow
muopei va pokkntei

O kaθapiομός των αλάτων διαρκεί περίπου 30 ἔως 60 λεπήσ.

1 TεμiσTE ηδεαμενηνερού ενλιτρολεukóξδι (4% oξikó oξú) (Eik. 16).

Σημειωη: Mγν τοῦθετησετέ φλιτρο καλεσμένο καφέ στην Φιοδόχή φιλτρου.

Σημειωη: Mπορείτε επιος va χρησουμοιησετέ ενα καταλληλο φαφαλαικό Φγρό. Σε αυτή την περιπτωη, ακολουθήσε τις ὅβγηες στη Σωακεύασia tou φαφαλαικό.

2 PntnoTe to diakottn on/off ia va evepytoioeTe Tn oukeun kai aphiote Tnv va oloknpwoei tov kuKko aeitoupyiac (delta to kefaalio Xpnon Tns oukeun's) (Eik.9).
3 AseiaoTe mV kavata oTo vepoxutn (Eik.17).

Σημειωη: Γι ακόμα καλύτερο καθαρισό και γινα βεβαιωθείτε Οτι δεν πυτάρχουν κατάλοιπα aláτων στη Σουκεύη, επαναλβετε τα βήμata 1 ἀως 3.

4 AΦησTE Tŋ Σωκειν va oλοκληρωει δύ ακόμι κύκλους Ε φρεσκΟ, κρύο vερό γιαν aφαίρεθουν τυχόν uτολείματaξδιόu/aφαλατικόu και aláτων (Eik. 18).
5 Kaθapiστε Μν κανάτα και Μνιπόδχή φιλτρου (δείτε το κεφάλαιο 'Kaθapiσμός').

Avtikataaon

Mπopeiε va πapayeyieλeτε μia kaivouργia kaváta anó tov toπικό avπipóωπo tns Philips n anó εva ξεουσοδθημεν κεντρο σέρβις tns Philips unó tov túnto HD7989/20 (xρωμa μαύpo) n HD7989/00 (xρωμa yκρι).

περιβαλλον

• Στο τέλος της χωής συοκεύς μήν τήν πετάξετε μαζί με τα συνθισόνενα παπρριματα του στιτίους, αλλά παραδώτε τήσς ενε εἰπισημο σημείοι συλογής για avakúκλωση. Me autόν τόν τρόπο, θα βόθηόετε σήν προσταία του περβάλοντος (Eik. 19).

Eyyunon kai epbeta

Eav xpeiaéote oepiçn πanpofoipiec n éav avtiuetwniéte kantoio npoλma,napakaloume Etnokfteite mV ITOOeia 1g Philips ot n diuovon www.philips.com n eikoiuvvnoTe μe To Kevtpo Eumnpetnonc Katavaawv tnc Philips ot n xwpa oas (θa βpεite to mλeφwvo oTo pfuaio dievouc yyyunons).Eav dev unapxei Kevtpo Eumnpetnonc Katavaawtwv ot n xwpa oac, aeneuuvtheite oTov tonkó avtinpoo soa ng Philips.

Odyos avupeoegnEiuaonns npoaunatow

Σε autó TO Κεφáλaio Ouvoviciçovtai Ta TIO OUVNθiμéva προβλιμata TNO μTIOpei va avTIμETWπIσETE μE η TIOUOKeun. Eáv δεν μTIOPEITE VA εΤΙΛΥΕTE To TPOβλημα βαει TWW TAPAKATW πλnpoΦopiωv, εΤΙΚΟΙVωνnOTE μE TO KÉVTPO EξuTMPéTmΩC KatavaλWTωv OTN χωpa σaç.

Πρόβλημα	Πθανή λύση
Η συοκεύη δεν λειουργέι.	ΣυδέOTE η συοκεύη ΟΟ τρεύμα και ενεργοποίηOTE ηυ.
	Βεβαιωθείτε ὄτι η τάσου αναγράφειαι ΣΤ Συοκεύη avτιοιχέι ΠΟντόν τοική τάση ρεύματος.
	ΓεμίOTE η δέξαμεύηνερου μενρό.
	Σε συολαδήποTE dλλη περίπτωση, επικοινωνήOTE με ΤΟΚεντρο Εξυμρέτηός Καταναλωτών Αγς Φιρεμεύην Αντιρεμεύην Αντιρεμεύην Αντιρεμεύην Αντιρεμεύην Αντιρεμεύην Αντιρεμεύην Αντιρεμεύην Αντιρεμεύην Αντιρε μενρό ΜΑΧ.
Παραπρείαι διαρρόνερου από η συοκεύη.	Μην γεμιζέTE η δέξαμεύηνερου πάνω από η στάθμη MAX.
	Σε συολαδήποTE dλλη περίπτωση, επικοινωνήOTE με ΤΟΚεντρο Εξυμρέτηός Καταναλωτών Αγς Φιρεμεύην Αντιρεμεftyν Αντιρεμεftyν Αντιρεμεftyν Αντιρεμεftyν Αντιρεμεftyν Αντιρεμεftyν Αντιρεμεftyν Αντιρεμεftyν Αντιρεμεftyν Αντιρεμεftyθ.
Η συοκεύη apγείνα παρασκεύσει TOV καφέ.	ΚαθαρίOTE η συοκεύη από οτάλata (δείte Φικόλαίοι ‘Αφαίρεση αλάτων').
Η συοκεύη κάνει πολύ θόρμο βαίγαζει πολύ ατμό κατά η διαδικασία ΣΤ Συαρασκεύης καφέ.	Βεβαιωθείτε ὄτι η συοκεύη δεν εμποδιζειαπό αλάλata. Av χρελοτέι, καθαρίOTE η συοκεύη από οτάλata (δείte Φικόλαίοι ‘Αφαίρεση αλάτων').
To φιλτρο Ανερχειλίζει όταν αἰσημακρύνω Αγν Κανάτα αἰό Αγουκεύη, ενώ παρασκεύαςται καφές.	Εάν αφαρεδετε Αγν κανάτα αἰό Αγερμαινόμενη Αλάκα, ενώ Α συσεύη παρασκεύαςι καφέ, τοῦτεθεπότε Αγν κανάτα κα πάλι στη Αγερμαινόμενη Αλάκα, Σημειώτε επίης σήτη Ακαφές δεν αἰσκτά Αγεμάτη γεύση του, εάν δενολοκληρωθείοι κύκλος λειούργίας. Για auto σας συνιούμεν συμην απομακρύνετε Αγν κανάτα καιν συμην σερβίρετε τον καφέ πριν από Αγν ολοκλήρωση του κύκλου λειούργίας.
Κόκκοι καφέ κataλήγουν σήν κανάτα.	Βεβαιωθείτε ὄτι Το καλυμμα Αγς δεξαμενής νερου εieval σήν θέση του, πριν va τοῦθετήσετε τον αλεσμένο καφέ στο φιλτρο.
	Μην γεμιζετε Το φιλτρο με Απερβολική ποσότητα aλεσμένου καφέ.
	Τοῦθετήσε Αγν κανάτα σωτά κάτω από Αγν Απιδόχήν του φιλτρου.
	Ελευθερώτε Αγνοιγμα στο κάτω μέρος Αγκη συπόθαχής του φιλτρου από Αζήματα.
	Xρησιμοποίητε Το σωτό Μέγεθος χάρτινου φιλτρου (1x4 ἡ νούμερο 4).
	Βεβαιωθείτε ὄτι Το ψάρτινο φιλτρο δεν εieval σκίομένο.
Ο καφές εieval πολύ ελαφρύς	Xρησιμοποίητε Αγωτή αυλογία καφέ καιν ερού.
	Βεβαιωθείτε ὄτι Το ψάρτινο φιλτρο δεν ἕχει μετατοπιοίει.
	Xρησιμοποίητε Αγωτό Μέγεθος χάρτινου φιλτρου (1x4 ἡ νούμερο 4).
	Βεβαιωθείτε ὄτι Τακανά Φεν περίεχεινρό πριν Εξεκινήσετε πγν παρασκεύη καφέ.
Ο καφές δεν ἕχει ωραία γεύση.	Mην αφήνετε Αγν κανάτα με καφέ στη Θερμαινόμενη Πλάκα γία μεγάλo χρονικό δίαστημα, δίαίτερα ἀταν περίεχει μικρή ποσότητα καφέ.
Ο καφές δεν εieval αρκέτά ζεσός.	Τοῦθετήσε σωτά Αγν κανάτα στη Θερμαινόμενη Πλάκα.

Introduccion