HD7452 - Cafeteira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HD7452 PHILIPS

• 2ó3 vezes al ano si utilizes agua blanda (hasta 18 dH);

• 4ó5 vezes al ano si utilizes agua dura (más de 18 dH).

ParabénsPGA. Para tirar todo o parte da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produits em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig.1)

A Tampa daquina de café
B Suporte para filtro amovivel
C Tampa amovível do deposito da água
D Depóstito de agua
E Indicador do nível de agua
F Tampa do jarro
G Jarro
H Interruptor ligar/desligar
Placa de aquecimiento
J Cabo de alimentacao com ficha
K Maquina de café

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou noutro liquido, nem o exhague àorneira.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no aparelho corresponde à voltagem électrique local antes de o ligar.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação ou o padrão aparecido estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e acontecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o fio de alimentacao fora do alcance das crianças. Não deixe o fio de alimentacao suspenso na mesa ou na bancada da cozinha onde o aparelho estiver colocado.

Cuidado

• Não coloque o aparecido sobre uma superficie quente e evite que o fio entre em contacto com superficies quentes.
• Desligue o aparelho da corrente se ocorro algoum problema durante a preparacao do cafe e antes de o limpar.

• Este aparecido destiná-se a ser utilizado em ambientes dométricos e aplicações semelhantes, como:

• copas de.person em lojas, escritórios e outros ambientes de trabajo;

• quintas;
• por clientes em hotelis, motéis e outros temas de ambientes residenciais;
• ambientes tipo "alojamento e pequeno-almoço".

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido Philips@cuple com todas as normas correspondentes a Campos electromagnéticos (CEM). Se manuseado corriectamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do'utilizar, o aparecido pode serutilizzato emseguranca com base emprovascientificasdisponveisactualmente.

Antes da primeira'utilisation

1 Coloque o aparelho sobre una superficie plana e estavel.
2 Empurre o cabo em excesso para dentro da abertura na parte posterior do aparelho. Para prender o cabo, empurre-o para a parte estreita da abertura (fig. 2).

Nota: Certifique-se de que o fio não entra em contacto com superficies quentes.

3 Ligue a ficha a uma tomada com terra.
4 Limpe as peças desmontáveis (consulte o capítulo 'Limpeza').
5 Volte a montar todas as peças.

• Certifique-se de que a tampa de deposito da agua está colocada correctamente (fig. 3).
• Certifique-se de que o suporte do filtro está colocado correctamente. Primeiro, colque a parte posterior do suporte do filtro por baixo dorebordo da articulacao (1) e pressione a pega (2) até o suporte do filtrlo encaixar na sua posicao (fig. 4).
  6 Limpe o aparelho (consulte a secção "Limpeza do aparelho" aconteda em seguida).

Limpeza do aparelho

Nota: Não colque filtró nem café moido no suporte do filtró.

1 Abra a tampa daquina de café (fig. 5).
Encha o deposito com agua fria até à indentação MAX (fig. 6).

Nota: Não ligue o aparelho quando a tampa ainda estiver aberta.
3 Feche a tampa (fig. 7).
4 Coloque o jarro sobre a plac de aquecimento (fig. 8).

Note: Certifique-se de que colocao o jarro na placac de aquecimento com o bico voltado para o aparelho.

5 Prima o botao ligar/desligar para ligar o aparelho (fig. 9).
A luz acende-se para indicar que está ligado.
6 Deixe o aparelho funcionar até passar toda aágua para o jarro.
7 Desigue o aparelho e deixe-o arrefecer durante 3关键时刻, no minimo, antes de comear a preparar café.

Utilizar o aparelho

1 Abra a tampa da boaina de café (fig. 5).
Encha o deposito com agua fria atae ao nivel necessario (fig. 10).

• As indicatoras do nivel da agua correspondem a chávenes grandes (120 ml).
• As linhas do lado direito da janela indicatora do nível da agua correspondem a cháhenas pequeñas (80 ml).

3 Certifique-se de que o suporte do filtro está colocado correctamente. Primeiro, colque a parte posterior do suporte do filtrro por baixo do rebordo da articulacao (1) e pressione a pega (2) até o suporte do filtrlo encaixar na sua posicao (fig. 4).
Note: Se o suporte do FILTER não for colocado correctamente, oSYSTEMA anti-pingos não funciona correctamente. OSYSTEMA anti-pingos impede que o café pingué atraves do FILTER para a placar de aquecimento, quando o jarro éremovido.
4 Secure num filtró de papel (como 1 × 4 ou n.° 4) e dobre os rebordos selados para fazer que o filtró se rasgue ou se dobre (fig. 11).
5 Coloque o filtrlo de papel no respectivo suporte (fig. 12).

Nota: Algumas versões são fornecidas com um Scope permanente. Neste caso, não precisa de utilizeslotiros de papel.

6 Coloque o café moido (moagem final) no filtro (fig. 13).

Note: Certifique-se de que colocao o jarro na placar de aquecimento com o bico voltado para o aparelho. Se o bico do jarro sair do suporte do filtr, o café pode arrefecer.

Note: Se não colocar devidamente o jarro sobre a placá de aquecimento, o Sistema anti-pingos impede que o café seja escoado para o jarro, o que pode levar o café a transbordar para fora do padr.

9 Prima o botao ligar/desligar para ligar o aparelho (fig. 9).
A luz acende-se para indicar que está ligado.
10 Deixe a agua passar para o jarro atraves do filtró.

Nota: Se quiser remove o jarro durante a preparacao, oSYSTEMA anti-pingos evita que o cafe pinge atraves do filtro para a placac de aquecimento.Volte a colocar o jarro o mais rapidamente possivel para evaporar que o cafe transborde para fora do filtrlo (fig. 14).
11 Podedeerojarro na placade aquecimento para manter o café quente e para preservar o seu sabor.
Note: Certifique-se de que colocao o jarro na placar de aquecimento com o bico voltado para o aparelho. Se o bico do jarro sair do suporte do filtrlo, o café pode arrefecer.
12 DepoS de utilizes, prima o botao ligar/desligar para desligar o aparelho.

Note: O aparelho não desliga automaticamente.

Note: Se quiser preparar除外o jarro de café imeditamente a seguir, deixe o aparelho arrefecer durante 3关键时刻 primeiro.
Retire o suporte do filtro e coloque o filtro de papel e o seu conteudo no lixo. Se tiver utilizes o filtro permanente, esvazie e enxague-o.

Suggestao: Depois do ciclo de preparacao estar completo, pode verte o cafe quente para um jarro termico para o fazer quente e fresco.

Limpeza

Nunca vergulhe o aparelho em agua ou noutro liquido, nem o exxague a torneira.

1 Desligue o aparelho da corrente e deixe arrefecer.

2 Limpe o exterior daquina com um pano humido.
3 Retire o suporte do filtr.
4 Retire a tampa do deposito da agua (fig. 15).
5 Retire a tampa do jarro.
6 Limpe o suporte do filtr, a tampa do deposito da agua, o jarro e a tampa do jarro com agua quente e detergente ou lave na MQquina de lavar loia.
7 Depois da limpeza, passo o jarro por agua quente limpa e volta a montar as peças.

• Para instruções sobre como voltar a montar a tampa do depessoço da água e o suporte do filtró, consulte o capítulo "Antes da primeira'utilisation".

Descalcificacao

Uma descalcificacao regular prolonga a vida do aparelho e garantue um café impecavel e um tempo de preparacao constante durante um longo periodo de tempo.

No caso de uma utilização normal (dois jarros cheiros de café por dia), proceda à descalciação do aparelho:

• 2 ou 3 vezes por ano se utilizeságua macia (até 18 dH);
• 4 ou 5 vezes por ano se utilizeságua dura (mais de 18 dH).

Informe-se jusqu'à companhia das águas local sobre o grau de dureza da água da suaarea.

Pode utiliser vinagre branco com 4 % de acido acético ou um anti- calcário liquido para descalcificar a这其中aquina de café.

Note: Se o aparelho começar a produzir mais vapor, isto pode indicar que se está a acumular calcário.

Nunca utilize vinagre com um teor de acido acetico de 8 % ou superior, vinagre natural e anti- calcário em pó ou pastilhas para descalcificar o aparelho, bois isto pode causar danos.

A descalcificacao demora aprox. 30 a 60utos.

1 Encha o deposito da agua com um litro de vinagre blanco (4% de acido acetico) (fig. 16).
Nota: Não coloque filtró nem café moido no suporte do filtró.
Nota: Támbem pode'utilizar um produits de descalcificacao proprietary. Se for esse o caso, siga as instruções da embalagem do produits.
2 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho e deixe-o completar o ciclo de preparacao (consulte o capítulo "Utilizar o aparelho") (fig. 9).
3 Esvazie o jarro no lava-loiça (fig. 17).
Nota: Para uma descalciação extra cuidada e para se certifcar de que o aparecido não contentem calcário, repita os passos 1 a 3.
4 Deixe o aparelho completar mais bois ciclos com agua limpa e fria para remover todos os vestigios de vinagre/descalcificante e incrustacoes (fig. 18).
5 Limpe o jarro e o suporte do filtro (consulte o capitulo 'Limpeza').

Substituição

Pode encomendar um novo jarro a um revendedor Philips local ou a um centro de assistência Philips através da referencia HD7989/20 (preto) e HD7989/00 (cinzano).

Meio ambiente

• Não deite fora o aparecido juntamente com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil e entrega-o num punto de recolha autorizzato para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 19).

Garantia e assistencia

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips no seu País (podá encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Assistência ao Consumidor no seu País, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consuerir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Assistência ao也不会 do seu País.

Problema	Solução possível
○APELHO não funciona.	Introduza a ficha numa tomada eletrica e ligue o aparelho.
	Certifique-se de que a voltagem indica no aparelho correponde à voltagem eletrica local.
	Encha o depósito de água comágua.
	Para todos os outros casos, contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips.
Saiágua do aparelho.	Não encha o depósito de água acima do;nível MAX.
	Para todos os outros casos, contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips.
Oaparemol demora muito tempo a fazer café.	Proceda à descalcificaçao do aparelho (consulte o capítulo 'Descalcificaçao').
Oaparemol produz muito rúido e vapor quando travaça.	Certifique-se de que o aparelho não está obstruído por calcário. Se necessária, descalcífque o aparelho (consulte o capítulo "Descalcificaçao").
Ofítrotransborda quando退回 o jarro do aparelho quando o café está em preparação.	Se退回 o jarro da placá de aquecimento quando o aparelho está a preparar café,volte a colocar o jarro na placá deaquecemimento o mais rapidamente possível para evacitar que o filtrotransborde.Tenha tambem em atençao que o café não alcança ou seu sabor total antes do fim do ciclo de preparação. Por也是如此,aconselho-lo a não退回 o jarro everter café antes do fim do ciclo de preparação.
Osgrãos de café não parar ao jarro.	Certifique-se de que a tampa do depósito da água está no;sítio,antes de colocar o café moído no filtró.
	Nanocoloque demasiado café moído no filtró.
	Cologne o jarro correctamente por baixo do suporte do filtró.
	Desobstrua a abertura na parte inferior do suporte do filtró.
	Utilize o filtró de papel com o tamanho correço (1x4 ou n.° 4).
	Certifique-se de que o FILTER de papel não está rascado.
○ café fica muito fracço	Utilize a proporcão certa de café e água.
	Certifique-se de que o FILTER de papel não cai.
	Utilize o FILTER de papel com o tamanho correcto (1x4 ou n.° 4).
	Certifique-se de que não existe água no jarro, antes de fazer a preparar café.
○ café não sare bem.	Não deixe o jarro com café sobre aplaça de aquecimento durante muito tempo, sobretudo se apenas contiver uma很小aquantityadehydration.

O café não está bem quente. Coloque correctamente o jarro sobre a placá de aquecimento.

Inledning