HD7452 - Cafeteira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	Philips
Modelo	HD7452
Capacidade	Aproximadamente 1,2 L (10 xícaras grandes de 120 ml)
Tipo de café	Café moído para filtro
Sistema anti-gotejamento	Sim
Manter aquecido	Sim, por placa de aquecimento
Jarra	Em vidro com tampa, graduada
Filtro	Papel tipo 1x4 ou nº4 (filtro permanente opcional conforme modelo)
Reservatório de água	Removível com tampa, indicador de nível
Potência	1000 W (estimativa)
Tensão	220-240 V, 50-60 Hz
Dimensões (aprox.)	25 x 20 x 35 cm
Peso (aprox.)	1,5 kg
Comprimento do cabo	Ajustável (recolhível na base)
Limpeza	Peças removíveis laváveis na máquina de lavar louça
Descalcificação	Recomendado 2 a 5 vezes por ano conforme dureza da água
Segurança	Não imergir, desligamento manual, cabo substituível por profissional
Peças de reposição	Jarra de reposição (ref. HD7989/20 preta, HD7989/00 cinza)
Garantia	Garantia internacional da Philips

Perguntas frequentes - HD7452 PHILIPS

Como descalcificar minha cafeteira Philips HD7452?

Use 1 litro de vinagre branco a 4% de ácido acético ou um descalcificante líquido. Despeje no reservatório (sem filtro nem café), inicie um ciclo completo, esvazie a jarra e repita se necessário. Por fim, faça dois ciclos com água limpa para enxaguar.

O que fazer se o café passar muito devagar?

Isso indica a necessidade de descalcificação. Siga o procedimento de descalcificação descrito no manual. A calcificação excessiva retarda o fluxo.

Por que a jarra vaza?

Não encha o reservatório acima do nível MAX. Verifique se a jarra está posicionada corretamente com o bico voltado para o aparelho. Se o problema persistir, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor Philips.

Como limpar as peças removíveis?

Retire o porta-filtro, a tampa do reservatório de água, a jarra e sua tampa. Lave-os com água quente e sabão ou na máquina de lavar louça. Enxágue e monte novamente após secagem.

Posso usar um filtro permanente?

Alguns modelos de cafeteira Philips são equipados com um filtro permanente. Se o seu tiver, pode usá-lo no lugar dos filtros de papel. Caso contrário, use um filtro de papel tipo 1x4 ou nº4.

O café não está quente o suficiente, o que fazer?

Certifique-se de que a jarra está colocada corretamente na placa de aquecimento, com o bico voltado para o aparelho. Se o bico ultrapassar, o café esfria. A placa mantém aquecido mas não aquece novamente.

Como ajustar o comprimento do cabo?

O cabo pode ser recolhido no orifício na parte traseira do aparelho. Insira-o na parte estreita para fixá-lo. Certifique-se de que não está em contato com superfícies quentes.

O que fazer se o filtro transbordar?

Se você retirar a jarra durante o preparo, coloque-a rapidamente de volta. O sistema anti-gotejamento impede o fluxo, mas o filtro pode transbordar se a jarra ficar ausente por muito tempo. Aguarde o fim do ciclo para servir.

Há borra de café na xícara, por quê?

Verifique se a tampa do reservatório de água está bem colocada, se o filtro de papel não está rasgado e se o tamanho do filtro está correto (1x4 ou nº4). Certifique-se também de que a jarra está bem posicionada sob o porta-filtro.

Como obter um café mais forte?

Aumente a quantidade de café moído: conte uma colher grande rasa por xícara grande (120 ml). Você também pode escolher uma moagem mais fina, mas sem compactar demais. Use um filtro de papel adequado.

MANUAL DE UTILIZADOR HD7452 PHILIPS

• 2ó3 vezes al ano si utilizes agua blanda (hasta 18 dH);

• 4ó5 vezes al ano si utilizes agua dura (más de 18 dH).

ParabénsPGA. Para tirar todo o parte da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produits em www.philips.com/welcome.

Descrição geral (fig.1)

A Tampa daquina de café
B Suporte para filtro amovivel
C Tampa amovível do deposito da água
D Depóstito de agua
E Indicador do nível de agua
F Tampa do jarro
G Jarro
H Interruptor ligar/desligar
Placa de aquecimiento
J Cabo de alimentacao com ficha
K Maquina de café

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou noutro liquido, nem o exhague àorneira.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no aparelho corresponde à voltagem électrique local antes de o ligar.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação ou o padrão aparecido estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizada da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e acontecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por algoém responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o fio de alimentacao fora do alcance das crianças. Não deixe o fio de alimentacao suspenso na mesa ou na bancada da cozinha onde o aparelho estiver colocado.

Cuidado

• Não coloque o aparecido sobre uma superficie quente e evite que o fio entre em contacto com superficies quentes.
• Desligue o aparelho da corrente se ocorro algoum problema durante a preparacao do cafe e antes de o limpar.

• Este aparecido destiná-se a ser utilizado em ambientes dométricos e aplicações semelhantes, como:

• copas de.person em lojas, escritórios e outros ambientes de trabajo;

• quintas;
• por clientes em hotelis, motéis e outros temas de ambientes residenciais;
• ambientes tipo "alojamento e pequeno-almoço".

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparecido Philips@cuple com todas as normas correspondentes a Campos electromagnéticos (CEM). Se manuseado corriectamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do'utilizar, o aparecido pode serutilizzato emseguranca com base emprovascientificasdisponveisactualmente.

Antes da primeira'utilisation

1 Coloque o aparelho sobre una superficie plana e estavel.
2 Empurre o cabo em excesso para dentro da abertura na parte posterior do aparelho. Para prender o cabo, empurre-o para a parte estreita da abertura (fig. 2).

Nota: Certifique-se de que o fio não entra em contacto com superficies quentes.

3 Ligue a ficha a uma tomada com terra.
4 Limpe as peças desmontáveis (consulte o capítulo 'Limpeza').
5 Volte a montar todas as peças.

• Certifique-se de que a tampa de deposito da agua está colocada correctamente (fig. 3).
• Certifique-se de que o suporte do filtro está colocado correctamente. Primeiro, colque a parte posterior do suporte do filtro por baixo dorebordo da articulacao (1) e pressione a pega (2) até o suporte do filtrlo encaixar na sua posicao (fig. 4).
  6 Limpe o aparelho (consulte a secção "Limpeza do aparelho" aconteda em seguida).

Limpeza do aparelho

Nota: Não colque filtró nem café moido no suporte do filtró.

1 Abra a tampa daquina de café (fig. 5).
Encha o deposito com agua fria até à indentação MAX (fig. 6).

Nota: Não ligue o aparelho quando a tampa ainda estiver aberta.
3 Feche a tampa (fig. 7).
4 Coloque o jarro sobre a plac de aquecimento (fig. 8).

Note: Certifique-se de que colocao o jarro na placac de aquecimento com o bico voltado para o aparelho.

5 Prima o botao ligar/desligar para ligar o aparelho (fig. 9).
A luz acende-se para indicar que está ligado.
6 Deixe o aparelho funcionar até passar toda aágua para o jarro.
7 Desigue o aparelho e deixe-o arrefecer durante 3关键时刻, no minimo, antes de comear a preparar café.

Utilizar o aparelho

1 Abra a tampa da boaina de café (fig. 5).
Encha o deposito com agua fria atae ao nivel necessario (fig. 10).

• As indicatoras do nivel da agua correspondem a chávenes grandes (120 ml).
• As linhas do lado direito da janela indicatora do nível da agua correspondem a cháhenas pequeñas (80 ml).

3 Certifique-se de que o suporte do filtro está colocado correctamente. Primeiro, colque a parte posterior do suporte do filtrro por baixo do rebordo da articulacao (1) e pressione a pega (2) até o suporte do filtrlo encaixar na sua posicao (fig. 4).
Note: Se o suporte do FILTER não for colocado correctamente, oSYSTEMA anti-pingos não funciona correctamente. OSYSTEMA anti-pingos impede que o café pingué atraves do FILTER para a placar de aquecimento, quando o jarro éremovido.
4 Secure num filtró de papel (como 1 × 4 ou n.° 4) e dobre os rebordos selados para fazer que o filtró se rasgue ou se dobre (fig. 11).
5 Coloque o filtrlo de papel no respectivo suporte (fig. 12).

Nota: Algumas versões são fornecidas com um Scope permanente. Neste caso, não precisa de utilizeslotiros de papel.

6 Coloque o café moido (moagem final) no filtro (fig. 13).

Note: Certifique-se de que colocao o jarro na placar de aquecimento com o bico voltado para o aparelho. Se o bico do jarro sair do suporte do filtr, o café pode arrefecer.

Note: Se não colocar devidamente o jarro sobre a placá de aquecimento, o Sistema anti-pingos impede que o café seja escoado para o jarro, o que pode levar o café a transbordar para fora do padr.

9 Prima o botao ligar/desligar para ligar o aparelho (fig. 9).
A luz acende-se para indicar que está ligado.
10 Deixe a agua passar para o jarro atraves do filtró.

Nota: Se quiser remove o jarro durante a preparacao, oSYSTEMA anti-pingos evita que o cafe pinge atraves do filtro para a placac de aquecimento.Volte a colocar o jarro o mais rapidamente possivel para evaporar que o cafe transborde para fora do filtrlo (fig. 14).
11 Podedeerojarro na placade aquecimento para manter o café quente e para preservar o seu sabor.
Note: Certifique-se de que colocao o jarro na placar de aquecimento com o bico voltado para o aparelho. Se o bico do jarro sair do suporte do filtrlo, o café pode arrefecer.
12 DepoS de utilizes, prima o botao ligar/desligar para desligar o aparelho.

Note: O aparelho não desliga automaticamente.

Note: Se quiser preparar除外o jarro de café imeditamente a seguir, deixe o aparelho arrefecer durante 3关键时刻 primeiro.
Retire o suporte do filtro e coloque o filtro de papel e o seu conteudo no lixo. Se tiver utilizes o filtro permanente, esvazie e enxague-o.

Suggestao: Depois do ciclo de preparacao estar completo, pode verte o cafe quente para um jarro termico para o fazer quente e fresco.

Limpeza

Nunca vergulhe o aparelho em agua ou noutro liquido, nem o exxague a torneira.

1 Desligue o aparelho da corrente e deixe arrefecer.

2 Limpe o exterior daquina com um pano humido.
3 Retire o suporte do filtr.
4 Retire a tampa do deposito da agua (fig. 15).
5 Retire a tampa do jarro.
6 Limpe o suporte do filtr, a tampa do deposito da agua, o jarro e a tampa do jarro com agua quente e detergente ou lave na MQquina de lavar loia.
7 Depois da limpeza, passo o jarro por agua quente limpa e volta a montar as peças.

• Para instruções sobre como voltar a montar a tampa do depessoço da água e o suporte do filtró, consulte o capítulo "Antes da primeira'utilisation".

Descalcificacao

Uma descalcificacao regular prolonga a vida do aparelho e garantue um café impecavel e um tempo de preparacao constante durante um longo periodo de tempo.

No caso de uma utilização normal (dois jarros cheiros de café por dia), proceda à descalciação do aparelho:

• 2 ou 3 vezes por ano se utilizeságua macia (até 18 dH);
• 4 ou 5 vezes por ano se utilizeságua dura (mais de 18 dH).

Informe-se jusqu'à companhia das águas local sobre o grau de dureza da água da suaarea.

Pode utiliser vinagre branco com 4 % de acido acético ou um anti- calcário liquido para descalcificar a这其中aquina de café.

Note: Se o aparelho começar a produzir mais vapor, isto pode indicar que se está a acumular calcário.

Nunca utilize vinagre com um teor de acido acetico de 8 % ou superior, vinagre natural e anti- calcário em pó ou pastilhas para descalcificar o aparelho, bois isto pode causar danos.

A descalcificacao demora aprox. 30 a 60utos.

1 Encha o deposito da agua com um litro de vinagre blanco (4% de acido acetico) (fig. 16).
Nota: Não coloque filtró nem café moido no suporte do filtró.
Nota: Támbem pode'utilizar um produits de descalcificacao proprietary. Se for esse o caso, siga as instruções da embalagem do produits.
2 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho e deixe-o completar o ciclo de preparacao (consulte o capítulo "Utilizar o aparelho") (fig. 9).
3 Esvazie o jarro no lava-loiça (fig. 17).
Nota: Para uma descalciação extra cuidada e para se certifcar de que o aparecido não contentem calcário, repita os passos 1 a 3.
4 Deixe o aparelho completar mais bois ciclos com agua limpa e fria para remover todos os vestigios de vinagre/descalcificante e incrustacoes (fig. 18).
5 Limpe o jarro e o suporte do filtro (consulte o capitulo 'Limpeza').

Substituição

Pode encomendar um novo jarro a um revendedor Philips local ou a um centro de assistência Philips através da referencia HD7989/20 (preto) e HD7989/00 (cinzano).

Meio ambiente

• Não deite fora o aparecido juntamente com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil e entrega-o num punto de recolha autorizzato para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 19).

Garantia e assistencia

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips no seu País (podá encontrar o número de téléphone no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Assistência ao Consumidor no seu País, dirija-se ao representante local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consuerir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, contacte o Centro de Assistência ao也不会 do seu País.

Problema	Solução possível
○APELHO não funciona.	Introduza a ficha numa tomada eletrica e ligue o aparelho.
	Certifique-se de que a voltagem indica no aparelho correponde à voltagem eletrica local.
	Encha o depósito de água comágua.
	Para todos os outros casos, contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips.
Saiágua do aparelho.	Não encha o depósito de água acima do;nível MAX.
	Para todos os outros casos, contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips.
Oaparemol demora muito tempo a fazer café.	Proceda à descalcificaçao do aparelho (consulte o capítulo 'Descalcificaçao').
Oaparemol produz muito rúido e vapor quando travaça.	Certifique-se de que o aparelho não está obstruído por calcário. Se necessária, descalcífque o aparelho (consulte o capítulo "Descalcificaçao").
Ofítrotransborda quando退回 o jarro do aparelho quando o café está em preparação.	Se退回 o jarro da placá de aquecimento quando o aparelho está a preparar café,volte a colocar o jarro na placá deaquecemimento o mais rapidamente possível para evacitar que o filtrotransborde.Tenha tambem em atençao que o café não alcança ou seu sabor total antes do fim do ciclo de preparação. Por也是如此,aconselho-lo a não退回 o jarro everter café antes do fim do ciclo de preparação.
Osgrãos de café não parar ao jarro.	Certifique-se de que a tampa do depósito da água está no;sítio,antes de colocar o café moído no filtró.
	Nanocoloque demasiado café moído no filtró.
	Cologne o jarro correctamente por baixo do suporte do filtró.
	Desobstrua a abertura na parte inferior do suporte do filtró.
	Utilize o filtró de papel com o tamanho correço (1x4 ou n.° 4).
	Certifique-se de que o FILTER de papel não está rascado.
○ café fica muito fracço	Utilize a proporcão certa de café e água.
	Certifique-se de que o FILTER de papel não cai.
	Utilize o FILTER de papel com o tamanho correcto (1x4 ou n.° 4).
	Certifique-se de que não existe água no jarro, antes de fazer a preparar café.
○ café não sare bem.	Não deixe o jarro com café sobre aplaça de aquecimento durante muito tempo, sobretudo se apenas contiver uma很小aquantityadehydration.

O café não está bem quente. Coloque correctamente o jarro sobre a placá de aquecimento.

Inledning