HD7452 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD7452 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produit på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse (fig.1)

A Lag til kaffemaskine
B Aftagelig filterholder
C Aftageligdt daeksel til vandtank
D Vandtank
E Vandstandsindikator
F Lag til kande
G Kande
H On/off-kontakt (tænd/sluk)

Varmeplade
J Netledining med stik
K Kaffemaskine

Vigtigt

Læs davon drugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Apparatet mä aldrig kommes ned i vand eller andre væsker aller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning ellere selve apparatet er beskadiget.
• Hvis nettedningen beskadiges,帽子 den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-servicevarksted aller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans uller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt uller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holds edes uden for boRs rækkevidde for at sikre, at de/DDke kan komme til at lege med det.
• Hold netledningen.uden for børns rækkevidde. Lad aldrig netledningen hænge ud over kanten af (køkken)bordet, hvor apparatet er placeret.

Forsigtig

• Stil aldrig apparatet på et varmt underlag, og sørg for; at netledningen ikkekommen i berøring med varme flader.
• Tag stikket ud af apparatet, hvis der opstär problemer under bryngingen, og før rengering.

• Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre lignende steder som:

• personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser;

• stuehusepagarde;
• af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til udlejning;
• bed and breakfast.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i/DDne brugervejledning, er apparatet sikkert at anvende ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

For apparatet tages i drug

1 Stil apparatet på et jævnt og stabilt underlag.
2 Skub overskydende ledning ind i abningen bag pa apparatet. Ledningen kan fastgores ved at skubbe den ind i den smalle del af abningen (fig. 2).

Bemerk: Sorg for, at ledningen ikkekommen i berøring med varme overflader.

3 Sæt netstikket i en stikkontakt med jord forbindelse.
4 Rengor de atagelige delie (se afsnittet "Rengoring").

5 Sæt alle deleneSAMmenigen.

• Kontroller, at dakslet til vandtanken er sat korrekt på (fig. 3).
• Kontroller, at filterholders er placeret korrekt. Placer først filterholderens bageste del under hængslets kant (1), og tryk derefter handgrebet (2) ned, indtil filterholders klikker på plads (fig. 4).
  Gennemskyl apparatuset (se afsnittet "Gennemskylning" nedenfor).

Gennemskylning

Bemerk: Sæt ikke filter og malet kaffe i filterholderen.

1 Abn laget til kaffemaskinen (fig. 5).
2 Fyld vandtanken med friskt, koldt vand op til MAX-markeringen (fig. 6).

Bemerk:Tend ikke for apparatet, narråget er abent.

3 Luk laget (fig. 7).
4 Stil kanden på varmepladen (fig. 8).

Bemerk: Sorg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt ind imod apparatet.

5 Tryk på on/off-kontakten for at tände for apparatet (fig. 9).
Strömindikatoren lyser.
6 Lad apparatet vare tændt, indtil alt vendet er Iobet ned i kanden.
7 Sluk for apparatet. Lad det kole af i mindst 3 minutter, for du starter brygningen.

Sàdan bruges apparatet

1 Abn laget til kaffemaskinen (fig. 5).
2 Fyld vandtanken med friskt, koldt vand op til det onskedeneiveau (fig. 10).

Angivelserne pà vandstandsrudens venstre side svarer til store kopper (120 ml).
Angivelserne pa vandstandsrudens hore side svarer til sma kopper (80 ml).
3 Kontroller, at filterholders er placerket korrekt. Placer forst filterholderens bageste del under hagenslets kant (1), og tryk derefter handgrebet (2) ned, indtil filterholdersen klikker papi plads (fig. 4).
Bemerk: Hvis filterholderen ikke er placeret korrekt, kan drypstoppet ikke fungere. Drypstoppet forhindrer, at der drypper kaffe gennem filteret og ned på varmepladen,ningar kanden fjernes.
4 Tag et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) og ombuk de forseglede kanter, sa filteret ikke går itu eller falderSAMen (fig.11).
5 Placer papirfilteret i filterholderen (fig. 12).

Bemärk: Nogle modeller leveres med et permanent filter. Er dette tilfældet, er det ikke nødvendigt at bruge et papirfilter.

6 Kom malede kaffeboonnen (beregnet til filterkaffe) i filteret (fig. 13).

• Store kopper: 1 måleske med top pr. kop.

• Til mindre kopper: 1 strøget ølæske pr. kop.

7 Luk lagetil kaffemaskinen.(fig.7)

8 Sæt kanden på varmepladen med laget lukket (fig. 8).

Bemærk: Sørg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt ind imod apparatet. Hvis kandens hældetud stikker ud under filterholderen, kan kaffen blve afkølet.

Bemærk: Hvis kanden ikke placeres korrekt på varmepladen, vil drystop-funktionen hindre kaffen i at lobe ned i kanden. IGYet fald kan filteret lobe over.

Tryk på on/off-kontakten for atænde for apparatet (fig. 9).

10 Lad vandet Iobe gennem filteret ned i kanden.

Bemærk: Hvis du vil fjerne kanden under brygningen, forhinder drypstop-funktionen kaffen i at dryppe gennem filteret og ned pa varmepladen. Sæt kanden tilbage pa plads sa hurtigt som muligt for at undgå, at filteret flyer de over (fig. 14).

11 Du kan lade kanden stå på varmepladen for at holde kaffen varm og bevare dens aroma.

Bemærk: Sørg for at placere kanden på varmepladen med hældetuden vendt ind imod apparatet. Hvis kandens hældetud stikker ud under filterholderen, kan kaffen blve afkølet.

12 Efter brug skal du trykke på on/off-kontakten for at slukke for apparatet.

Bemerk:Apparatet slukker ikke automatisk.

Bemærk: Hvis du vil lave endnu en kande kaffe med det samme, skal du Forst lade apparatet kole af i mindst 3 minutter.

Fjern filterholderen, og smid papirfilteret og dets indhold væk. Hvis du har brugt det permanente filter, skal du tomme og skylle det.

Tip: Nár bryggeprocessen er fuldfört, kan du hælde den varme kaffe på en termokande for at holde den varm og frisk.

Rengoring

Apparatet mä aldrig kommes ned i vand eller andre væsker aller skyllles under vandhanen.

1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad apparatet kole af.
2 Apparatet rengores uvdendigt med en fugtig klud.
3 Fjern filterholderen.
4 Tag laget af vandtanken (fig. 15).
5 Tag laget af kanden.
6 Rengør filterholderen,laget til vandtanken, kaffekanden og laget til kanden i varmt vand med lidt opvaskemiddel,ller kom dem i opvaskemaskinen.
7 Efter rengoring skal kanden skylles med rent, varmt vand, og alle dele skal sættes på igen.

• Se kapitlet "För apparatet tages i brug" for af fä vejledning i at sætte vandtankens låg og filterholderen på igen.

Afkalkning

Regelmæssig akalknng forlænger apparatets levetid og sikrer et optimalt brygningsresultat og en konstant brygningstid i lang tid.

Afkalkning af kaffemaskinen ved normal brug (2 hele kander om dagen):

• 2 aller 3 gange om Året, hvis du har blodt vand (op til 18 dH);

• 4 aller 5 gange om Året, hvis du har hårdt vand (over 18 dH).

Oplyninger om vandets hards hedsgrad fas pa det lokale vandvark.

Du kan bruge hvid eddike med 4 % eddikesyre eller et flydende afkalkningsmiddel til at afkalke kaffemaskinen.

Bemerk: Hvis apparatet begynder at producre mere damp, kan det betyde, at det er kalket til.

Brug aldrig eddike med et indhold af eddkesyre pa 8 % ellermere,naturlig vineddike eller afkalkningmidler i pulver erller tableform til at afkalke apparatet, da dette kan medfore skader.

Afkalkning tager ca. 30 til 60 minutter.

1 Fyld vandtanken med en liter hvid eddike (8% eddkesyre) (fig. 16).
Bemerk: Sæt ikke filter og malet kaffe i filterholderen.
Bemerk: Du kan ogsa bruge et eddiebaseret afkalkningsmiddel. Folg anvisningerne pa emballagen.
Tryk på on/off-knappen for at tände apparatet og lad det fuldføre bryggeprocessen (se kapitlet "Sådan bruges apparatet") (fig. 9).
3 Tøm kanden i帽子vasken (fig. 17).
Bemerk: Gentag trin 1 for 3 for at foretage en ekstra grundig afkalkning og sikre, at der/DDke er noget kalk tilbage i apparatet.
4 Lad derefter maskinen kore yderligere 2 gange igennem med friskt, koldt vand for at skylle eventuelle eddkerester og kalkpartikler bort (fig. 18).
5 Vask kanden og filterholderen (se afsnittet "Rengoring").

Udskiftning

Du kan bestille en ny kande hos din lokale Philips-forhandler erler hos et Philips Kundecenter under typenummeret HD7989/20 (sort) og HD7989/00 (grå).

Miljohensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med alminderigt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den mäde er du med til at beskytte miljøet (fig. 19).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger erer ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller den lokale Philips Kundeservice (telefonumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder).Hvis der ikke findes en kundeservice i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stode på ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan对不起 problemet ved hjælp af nedenstænde oplysninger, bedes du kontakte Philips Kundecenter.

Problem	Mulig lösning
Apparatet fungerer不解.	Sæt apparatet i stikkontakten, og tænd for det.
	Kontroller, at den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding.
	Fyld vandtanken med vand.
	I alle andere tilfælde skal du kontakte Philips' Kundecenter.
Derkommen vand ud af maskinen.	Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-niveau.
	I alle andere tilfælde skal du kontakte Philips' Kundecenter.
Det tager lang tid for maskinen at brygge kaffe.	Afkalk kaffemaskinen (se afsnittet "Afkalkning").
Maskinen laver megen larn og damp under bryngingen.	Kontroller, at apparetet不解 er blokeret af kalk. Afkalk apparatet, hvis det er nødvendigt (se kapitlet "Afkalkning").
Filteret flyder over,;nær jeg fjerner kanden fra apparatet, mens det brygger kaffe.	Hvis du fjerner kanden fra varmepladen, mens apparatet brygger kaffe, skal du nætte kanden tilbage på varmepladen SSE hurtigt som muligt for at undgå, at filteret flyder over;Vær och opmærksom på, at kaffen不解 opnær sin fulde smag, før bryngingen er fuldfórt.Vi fraråder derfor, at du fjerner kanden og skænker kaffen, før bryggeproessen er afsluttet
Derkommen kaffegrums i kanden.	Sørg for, at læget til vandtanken er sat på, før dukommen malet kaffe i filteret.
	Kom不解 for meget formalet kaffe i filteret.
	Placer kanden korrekt under filterholderen.
	Fjern tilstopningen i bunden af filterholderen.
	Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).
	Kontroller, at papirfilteret不解 er i stykker.
Kaffen er for tynd.	Brug den korrekte mænge kaffe i forhold til vand.
	Kontroller, at papirfilteret不解 er faldet sammen.
	Brug den rette størrelse papirfilter (1x4 eller nr. 4).
	Kontroller, at der不解 er noget vand i kanden, før du begynder at brygge kaffe.
Kaffen smager不解 godt.	Lad aldrig kanden stå for länge på varmepladen - specielt不解, hvis der kun er en lille smule kaffe i.
Kaffen er不解 tilstrækkelig varm.	Stil kanden korrekt på varmepladen.

Einführung

• Apparatet må不同程度ensned i vann eller annen væske, og det må heller化进程les under rennende vann.

Advarsel

Merk: Kontroller at ledningen ikkekommen i kontakt med varme overflater.

Merk: Hvis du vil trakte en ny kanne kaffe umiddelbart, bør du la apparatet kjole seg ned i tre minutter først.
13 Ta ut filterholderen og kast papirfilteret og innholdet i det. Hvis du har brukt et permanent filter, tomm er ngjor du det.

Tips: Nár traktesyklusen er ferdig, kan du helle den varme kaffen over i en termokanne for Å holde den varm og fersk.

Vaske

Apparatet må ikke senkes ned i vann eller annen væske, og det må Heller ikke skylles under rennende vann.

Du kan bestille en ny kanne fra din lokale Philips-forhandler aller fra et Philips-servicesenter. Kannen har typenummer HD7989/20 (svart) aller HD7989/00 (grå).

Miljo

• Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall när det ikke kan brukes länger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til ä ta varre pää miljøet (fig. 19).

Garanti og service

Hvis du trenger service aller informasjon, aller hvis du har et problem medproduktet, kan du gå til webområdet til Philips på www.philips.com. Du kan och sa ta kontakt med Philips'