HD7452 - Kaffeemaschine PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HD7452 PHILIPS

Strömindikatoren lyser.

Herzlichen Glückwunsch zu ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal nutzen zu konnen, registrierten Sie Ihr Produktitte unter www.philips.com/welcome.

Allgemeine Beschreibung (Abb.1)

A Deckel der Kaffeemaschine
B Herausnehbarer Filterhalter
C Abdeckung des Wasserbehalters (abnehmbar)
D Wasserbehälter
E Wasserstandsanzeige
F Kannendeckel
G Kaffeekanne
H Ein-/Ausschalter
Warmhalteplatte
Netzkabel mit Stecker
K Kaffeemaschine

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab.

Warnhinweis

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt ist.
  Um Gefährdungen zu vermeiden, damit ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetaucht werden.
• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschänkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Achten Sie daraufuf, dass Kinder nicht mit dem Gerätspielen.
• Halten Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie es nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hangen, auf der das Gerät stehen.

Achtung

• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen. Lassen Sie auch das Netzkabel nicht mit freißen Oberflächen in Berührung kommt.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Probleme während des Bruhvorgangs auftreten und(before Sie das Gerät reinigen.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in folgenden Bereichen vorgesehen:

• Belegschaftsküchen in Geschäften, Büros oder anderen Betrieben;

• Landwirtschaftlichen Betrieben;
  Hotels, Motels oder anderen Unterkünften;
• Unterkünften mit Frühstücksangebot.

Elektramagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sümmtliche Normen bezüglich elektramagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät safer im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandelt wird.

Vor dem ersten Gebrauch

1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche.
2 Schieben Sie überschüüssiges Kabel durch die Öffnung an der Rückseite des Geräts. Um das Kabel zu fixieren, schieber Sie es in den Schlitz (Abb. 2).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit bereits Oberflächen in Berührung kommt kann.

3 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
4 Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile (siehe "Reinigung").
5 Setzen Sie alle Teile wieder zusammen.

• Vergewisern Sie sich, dass die Abdeckung des Wasserbehalters richtig angebracht ist (Abb. 3).
• Achten Sie darauf, den Filterhalter richtig einzusetzen: Platzieren Sie zunachst den hinteren Teil des Filterhalters unter dem Rand des Scharniers (1), und drücken Sie dann den Handgriff (2) herunter, bis der Filterhalter einrastet (Abb. 4).
  6 Spüssen Sie das Gerät durch (siehe Abschnitt "Das Gerät durchspüssen" unter).

Das Gerä durchspälen

Hinweis: Geben Sie keinen Filter und gemahlenen Kaffee in den Filterhalter.

1 Öffnen Sie den Deckel der Kaffeemaschine (Abb. 5).
2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit frischchem, kaltem Wasser (Abb. 6).

Hinweis: Schalten Sie das Gerät nicht bei geöffnetem Deckel ein.

3 SchlieBen Sie den Deckel (Abb.7).
4 Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte (Abb. 8).

Hinweis: Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät zeigen.
5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten (Abb. 9).

Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
6 Lassen Sie das Gerät laufen, bis das Wasser in die Kanne gelaufen ist.
7 Schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie es mindestens 3 Minuten lang abkühlen, bevor Sie mit der Kaffeezubereitung beginnen.

Das Gerät benutzen

1 Öffnen Sie den Deckel der Kaffeemaschine (Abb. 5).
2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur erforderlichen Markierung mit frischem, kaltem Wasser (Abb. 10).

Die Markierungen auf der linken Seite des Sichtfensters für den Wasserstand entsprechen großen Tassen (120 ml).
Die Markierungen auf der rechten Seite des Sichtfensters für den Wasserstand entsprechen klinen Tassen (80 ml).

3 Achten Sie darauf, den Filterhalter richtig einzusetzen: Platzieren Sie zunachst den hinteren Teil des Filterhalters unter dem Rand des Scharniers (1), und drücken Sie dann den Handgriff (2) herunter, bis der Filterhalter einrastet (Abb. 4).
Hinweis: Wenn der Filterhalter nicht richtig eingesetzt wird, Funktioniert der Tropf-Stopp nicht ordnungsgemäß. Dieser verhindert, dass Kaffee durch den Filter auf die Warmhalteplatte tropft, wenn die Kanne von der Platte genommen wird.
4 Nehmen Sie eine Papierfiltertüe (Typ 1x4 oder Nr. 4), und falten Sie die gestanzten Ränder, damit die Filtertüe nicht reiBt oder einknkt (Abb. 11).
5 Setzen Sie den Papierfilter in den Filterhalter (Abb. 12).

Hinweis: Einige Gerätotypen sind mit einem Dauerfilter ausgestellt. In thisem Fall sind keine Papierfilter erforderlich.

6 Geben Sie (für Filterkaffee) gemahlenen Kaffee in den Filter (Abb. 13).

• Für große Tassen: Nehmen Sie einen gehäften Messloff gemahlenen Kaffee pro Tasse.
• Für keine Tassen: Nehmen Sie einen gestruchten Messloff gemahlenen Kaffee pro Tasse.
  7 Schlieben Sie den Deckel der Kaffeemaschine. (Abb. 7)
  8 Stellen Sie die Kanne mit geschlossen Deckel auf die Warmhalteplatte (Abb. 8).

Hinweis: Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät zeigen, da der Kaffee andernfalls abkühlen könnte.

Hinweis: Steth die Kanne nicht richtig auf der Warmhalteplatte, verhindert die Tropf-Stopp-Funktion das Durchlaufen des Kaffees in die Kanne. Dies kann zum Überlaufen des Filters führen.

9 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten (Abb. 9).
Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
10 Lassen Sie das Wasser durch den Filter in die Kanne laufen.

Hinweis: Wenn Sie die Kanne während der Kaffeezubereitung entfernen möchten, verhindert der Tropf-Stopp, dass Kaffee durch den Filter auf die Warmhalteplatte tropf. Stellen Sie die Kanne so Schnell wie möglich zurück auf die Warmhalteplatte, um ein Überlaufen des Filters zu verhindern (Abb. 14).
11 Sie können die Kanne auf der Warmhalteplatte stehen lasen, damit der Kaffee heiß bleibt und sein Aroma besteht.

Hinweis: Die Ausgussöffnung der Kanne muss zum Gerät zeigen, da der Kaffee andernfalls abkühlen könnte.
12 Drücken Sie nach Gebrauch den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Das Gerät schaltet sich nicht automatisch aus.

Hinweis: Wenn Sie gleich im Anschluss eine weitere Kanne Kaffee zubereiten möchten, halten Sie das Gerät erst 3 Minuten lang abkühlen.
13 Nehmen Sie den Filterhalter hersaus, und entsorgen Sie den Papierfilter damit Inhalt. Wenn Ihr Gerät über einen Dauerfilter verfügbar, leeren und spulen Sieihn aus.

Tipp: Sie können den frisch gebrachten Kaffee in eine Thermoskanne fullen, damit er heißt bleibt.

Reinigung

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten; spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab.

1 Ziehen Sie den Netzstecker, und setzen Sie das Gerät abkühlen.

2 Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts mit einem feuchten Tuch.
3 Nehmen Sie den Filterhalter hersa.
4 Nehmen Sie die Abdeckung des Wasserbehalters ab (Abb. 15).
5 Nehmen Sie den Deckel der Kanne ab.
6 Reinigen Sie den Filterhalter, die Abdeckung des Wasserbehalters, die Kanne und den Kannendeckel in Höheem Spülwasser oder im Geschirrspüller.
7 Spülen Sie die Kanne nach der Reinigung mit frischem heißem Wasser aus, und setzen Sie alle Teile wieder zusammen.

• Anweisungen zum Einsetzen der Abdeckung des Wasserbehalters und des Filterhalters finden Sie im Kapitel "Vor dem ersten Gebrauch".

Entkalken

Regelmäβiges Entkalken verlangert die Lebensdauer des Geräts und gewährleistet für lange Zeit eine optimale Kaffeezubereitung und konstante Brühkeiten.

Entkalken Sie das Gerät bei normalem Gebrauch von zwei Kannen Kaffee tätig:

• 2 bis 3 Mal pro Jahr bei weichem Wasser (bis zu 18 dH)
• 4 bis 5 Mal pro Jahr bei hartem Wasser (über 18 dH)

Das für Sie zuständige Wasserwerk kann Ohnen Auskunft über den Härtegrad in ihrer Region geben. Zum Entkalken der Kaffeemaschine eignet sich weißer Haushaltssessig (4 % Säuregehalt) oder flüssiger Entkalker.

Hinweis: Wenn beim Brühen mehr Dampf entweicht, kann dies auf eine zunehmende Verkalkung hinweisen.

Verwenden Sie zum Entkalken des Geräts auf keinen Fall Haushaltssagg mit einem Säuregehalt von 8% oder mehr, natürlichen Essig oder Entkalker in Pulver- oder Tablettenform, da dies zu Beschädigungen führen kann.

Das Entkalken dauert etwa 30 bis 60 Minuten.

1 Füllen Sie den Wasserbehälter mit 1 Liter freiem Haushaltssessig (4 % Säuregehalt) (Abb. 16).
Hinweis: Geben Sie keinen Filter und gemahlenen Kaffee in den Filterhalter.
Hinweis: Sie können auch einen geeigneten flüssigen Entkalker verwenden. Halten Sie sich in thism Fall an die Anleitung auf der Verpackung des Entkalkers.
2 Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein, und setzen Sie es einzelmal komplett durchlaufen (siehe Kapitel "Das Gerät benutzen") (Abb. 9).
3 Leeren Sie die Kanne in den Ausguss (Abb. 17).

Hinweis: Um eine besonders gründliche Entkalkung und die vollständige Entfernung aller Kalkrückstände zu gewährleisten, wiederholen Sie Schritt 1 bis 3.
4 Betreiben Sie dann das Gerät noch zweimal mit frischem kaltem Wasser, um Rückstände von Essig/Entkalker und Kalk zu beseitigen (Abb. 18).
5 Reinigen Sie die Kanne und den Filterhalter (siehe Kapitel "Reinigung").

Ersatz

Sie können bei Ihr dem Philips Handler oder einem Philips Service-Center unter der Typennummer HD7989/20 (schwarz) bzw. HD7989/00 (grau) eine neue Kanne bestehen.

Umweltschutz

• Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise halten Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 19).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sieitte die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrlem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrlem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sichitte an ihren Philips Handler:

Fehlerbehebung

In thisem Kapitel sind die früigsten Probleme aufgeführ, die beim Gebrauch Ihr's Geräts auftreten können. Sollen Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben konnen, wenden Sie sichitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Problem	Lösungsvorschlag
Das Gerät Funktioniert nicht.	Stecken Sie das Netzkabel ein, und schalten Sie das Gerät ein.
	Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
	Fällen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.
	Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das Philips Service- Center.
Es tritt Wasser aus dem Gerät aus.	Fällen Sie den Wasserbehälter nur bis zur Markierung MAX.
	Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das Philips Service- Center.
Das Gerät braucht sehr lange für die Zubereitung des Kaffees.	Entkalken Sie das Gerät (siehe “Entkalken”).
Das Gerät ist sehr laut, und beim Brühvorgang tritt Dampf aus.	Mölicherweise ist das Gerät verkalkt. Entkalken Sie es bei Bedarf (siehe Kapitel “Entkalken”).
Der Filter lauft über, wenn ich die Kanne während des Brühvorgangs entferne.	Wenn Sie die Kanne während der Kaffeezubereitung entfernen, stellen Sie sie sochnell wie möglich zurück auf die Warmhalteplatte, um ein Überlaufen des Filters zu verhindern. Der Kaffee bildet erst am Ende des Brühvorgangs sein volles Aroma aus,ecause种种 Sie keinen Kaffee enthalten, bevordr Brühvorgang abgeschlossen ist.
In der Kaffeekanne befindet sich Kaffeesatz.	Die Abdeckung des Wasserbehalters muss eingesetzt sein, bevorsie gemahlenen Kaffee in den Filter geben.
	Geben Sie nicht zu viel gemahlenen Kaffee in den Filter.
	Setzen Sie die Kanne korrekt unter den Filterhalter.
	Stellen Sie safer, dass die Öffnung in der Unterseite des Filterhalters nicht verstopft ist.
	Verwenden Sie Papierfilter in der richtigen Höhe (1 x 4 bzw. Nr. 4).
	Stellen Sie safer, dass der Papierfilter nicht gerissen ist.
Der Kaffee ist nicht stark genug.	Verwenden Sie Kaffee und Wasser im richtigen Verhältnis.
	Stellen Sie safer, dass der Papierfilter nicht eingeknicht ist.
	Verwenden Sie Papierfilter in der richtigen Höhe (1 x 4 bzw. Nr. 4).
	Stellen Sie safer, dass sich kein Wasser in der Kanne befindet, bevor Sie Kaffee zubereiten.
Der Kaffee schmeckt nicht gut.	Lassen Sie die Kanne mit gebrühtem Kaffee nicht zu lange auf der Warmhalteplatte stehen; insbesondere dann nicht, wenn sie nur weniger Kaffee enthalt.
Der Kaffee ist nicht weiß genug.	Stellen Sie die Kanne richtig auf die Warmhalteplatte.

Eiayyn

Elektromagnetische velden (EMV)

Allman beskrivning (Bild 1)