ActiFry Mini FZ2000 - φριτέζα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - ActiFry Mini FZ2000 TEFAL

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ActiFry Mini FZ2000 TEFAL

Σaç προσφέρουμε μοναδικές λύσεις

H aetut otnv epeuva yia tn dnioupyia ouokewv meovadikec diatpopikc etidooic, oI onoe c unootnpicovta i ano eniotnovikc meAETEC.

Kαλώς ἡλθατε στον κόσμο του !ACTIERY mini

Φτιαξτε πραγματικές πεντανόστιμές ηγανίτές πατάτες με το δικό σας τρόπο...

Oi tyavitec natae c yivovtai tpayacek kai aytaioctec xapn o anokleiotikc texvooloyiec; tov avadetpa Tou kataveei ooiopopa to laidi kai touc naouc thepuou aepa. EiléEte ta uika, to laidi, ta kapukemuata Ta mupwdiKa, ta apwpatacac KAn. Ola ta unloita ta avalaabave AIGIERY mini

Móvo 3%* λιπαρής οὐσίας: 1 κουταλία λάδι εἰναι αρκετή!

Mia koutaia lai tnc enioync oac oac enippei va npaaekvaoe 600 g npaymuikec tnyavitec natac. Xapn oto koutai ooouetponc nou npexetai e tn ouokun, mopoite va xpnoionnoe te tn owotn anaitouueyn nooTnta.

• 600 g φρεοκες Σηγανιτές πατάτες 10x10 mm, μαγείρεμα με -55% απώλεια βάρους με 0,85 cl λάδι.

Tnyavitec natae c kal oXI mOvo!

To ACHIRXminva npaokeuace TOnAec kai diaqopetike ouvtayec.
- Ektoc ano tnyavitec, patatec, mtopeite va eanloutioete tnv kaonepivn oac diatpopn me avakta payava laxavika, trpupepec kai vostiuec tnyaviec kpeaotwv, tpayavec yapi6ec, ppouta k.
To paeknKtikKa tateyueva tropiu, ta onoia anotelouv ia Kaan evaakTKiYia ta opeoka npoiovta. Eiva npaktka, diatnpouv tic 0pertkec iiotntec kal tn yean Tov trophiuW.

Tia nepioootepec ouvtayec, eiokeepteite tnv iofoeiaa mac: www.nutrition-grourmande.fr
Kai eapauyn yia kivnta tnlepwva "Mon ActiFry" (dwopeav

Σημαντικές συστάσεις

Mayεipεμα

• Noté μην θεοετη η συοκεύη σε λειουργία ὄταν autη εἰναι αδεία.
• Noté μην Απερφορτώνετον κάδo, μήν Απερβαίνετε τις συνιοῦμενες ποσότητες.
  H ouokun oac diaotei evav aovotpepoevo daktulio. O daktulioc autoc eivai idika oxediaouevoc yia va tnyaviTe natac, aala oac ouviotouue va tov xpnoiopoite enionc otav maeyipeuete xpnoiopoiovtac TIC meyiotec eitptenovec noootntec uikwv. O daktulioc npenei va apaipetai yia ouvtayec nou nepiexouv uypa.
  -AvatapeTe oTo EyxEpiDiio ouuouaw aqaaiaic.
  Tnpie TnVToTe TIC mEYIOTEc NooTNTec UIKWv KAI UYPWv, OIWc avapepovtal OTO EYXeiDIO XpnoC KAI OTO BIIIO ouVTayw.

περιγραφή

1. △iαφανες καπακι
2. Aopalieic kaataiou (x2)
3. Koutáli δοσμέτρησις 8,5 ml
4. Koupi aneAeUthetaoan cavaedutnpa
5. Méyiotn xwpntikótnya yia vypa kal πatatec
6. AnooTwEvoc avaBvutnpac
7. AnooTwuevoockadoC ME Kepaikn EIIKAUpsi
8. Anελευθερωηχερουλιού
9. Xερούλι κάδου
10. AkTuio

11. Kupio epoq

12. AIOOπωενo φiʌtpo

13. Σχάρα εξόδου τοῦ κάδου
14. Koupi aneAevepoonc kaiaio
15. Oθóvη LCD
16. Koupi Ekkivnonc kalnnc Aetoupyia
17. Kouπi "+" για τη ρύθμιση τουχρόνου μαγερεματος
18. Kouμπi ＂" γia τη ρύθμιοι του χρόνου μαγειρέματος
19. Kaλωδιο τροφοδσοίας

Oδnyiεç Xpólσç

πριν aπό την πρώτηχρήση

• Otav aiooukeuae to npoiov, pooeTe wote va apaipoeTe To koutal dooouetponc ano to onueio onou otnpiceta.
• Avoieto Kaiai pieovtac eva ano ta Koumuia avoiyuatoc - fig.1. Nioe Kaia do uou Koumuia yia va apaipeoet To Kaiai - fig.2.
  ApaipoeToV avadeutnpa nieovtac to koupi aneueuepwoon - fig.3.
• Apaipéote tov δakúlio onpuxyovtac ta kλιπ προς ta návw - fig.4.

• Σηκωτε TO aποσπώμενO xερούλι TOU ηγανίου ωοιΟν VA ακουσει ενα «ΚΑΙΚ» ην ωρα ΑΟΥ Κλειδώνει, ωσενα φαρεόσετε ον Καδφι.5.
  ApaipoeTo aonooWevo pfTpe fig.6.
  Ola ta aiooanwEvva npn evai katalna yia nuaon o anuvtnpio niatow

• fig.7, ενώ μιπορύν επίος, va πλυθουν με ενα μαλακό σφουγάρι, το έποίον ανήν χαράζει, και εμέ λίγο σαπούνι πίατων.

Kaθapiote to kupic, mepoc tnc ooukeunc, e eva uypo ophiyyapikai liyo sanovvi niatwv.
-Σteyvwote kaδa oλa ta μερη πριν ta επavatoσθετησετ.
- Enavatoonototeovavaedutnpaewc otouakooet evaKf8.
- KaTaNpWnXpON TnC OoKEUnc, EvExetai va avadUthetaimu -akivduvN -oou. AutO dev ennpaZei Tn Ieitoupyia Tnc OoKEUnc kai n ooun 0 a EapavioTe i ouvtoua.

ApaipéoTe oλa Ta autokóλnTa kai Ta uλiKa ouokeuaiac. Mny a e note tn ouokeu n KATW ano To vepo. Tia Tnv opθn evapEn xpnoC nC ouokeu nC, KaO eivai va tn θeOeT E ia npwtn φopa σε λeitoupyia yia toulaixiotov 30 λeTTa με 1/2 litpo vepo. Ano tn δeutepn kiolac xpnon, to ActiFry Mini ta oac Ikavonoioei nnpwc.

Etoiaia tou qayntou

Tia tic peuotec
ouvtayc, mnu
unepbaivete notetn
muyiotn otaOtn nou
unodekvuetai enavw
tov anooiwo
avaedutnpa - fig.9.
Mnu apnvete noteto
koutali dooouetponc
eog a to dioko.

• AvoiETo KaTak - fig.1.
  Bace ta trophi a oTo sioKO npwvtac navtoe tic noootntc nou unodekvovtai otov nivaKa xpvovmuayepaatoC otn 63 otic ouvtayec.
• Γεμίστε Κουλάκι με τη συνίστωμενη ποσότητα λαδίου (βλ. πίνακα μαγεριρής σελίδες 62 και 63) και περιχύσετε Φπερίχόμενο σμοίμομρα πάνω στο φαγήτό fig.10.
• Anéuθepoote to xepoula kai onpwTe to eoa otn thn kn rfig.11.
  KAEIOTe To KAntaki.

Eλαφρύ μαγείρεμα

ApxioTe va maayepeueTE

Σuvδεστη σωκεύσι ΟΟρεύμα.
H oukeun a ekTepuEi duo npoeiointikouc nouc kai n oovn a δixvε1 00 - fig.12.
- PuθμioTe Tov xρovo μayεipéμaTOC με Ta πλκτρa + Kai - (σuμβouλευθειTe Tov πiνaka μayεipéμaTOC OTIC Ελ. 62 Kai 63) - fig.13
-Πεοτε to πλήκτρο Φ - fig.14, για va Εεκίνησει to μαγείρεμα με κυλοφορία θερμόν αέρα στον κάδo μαγείρεματος.
- O επιλεγμένος χρόνος επιμετράται ανα λεπτία έπιλουή καὶ όρα εμφανίζεται σε λεπτά καὶ μόνον o χρόνος που εμφανίζεται κατω από το ενα λεπτό εἶναι σε δευτερόλεπτα.
Mnpoeite va tpoonnoiOeToVxpovo ava naoa otiyun kaTaN diapkeia ToumuayepaTOC ME Ta NktpKaI -fig 13.
- Yπápxεi n δuvatónta va τεθεi n σωκεuń σε παύη. Apkei va πατησετe to πλήκτρο @fig.14, Παποτε στη συνέχειa to idio πλήκτρo γia va Εκίνησει πάλι to μαγείρεμa.
- MoIc avoIEeTe To oKeTaaOua n ouoKeun oBnveI. Tia va EekivnoeI pAli To ayEipEma, KLeIOTe To oKeTaaOua kai natoTE to nAnkto - fig.14.

Tia va npoxwpnoov ypnyopotepa ta aenpi, nieote ouvexoEva to avtioiox noikto+

EL

Aφαipεση τού φαγητου

Av afoeTe Tn ouokeuon ouvdeevn oTo peuma, ta 3 aeTTa tiEetai autouatae aeitoupyia avauovnc (teov tpono autov n katavawon evepyieac npiopiZetai OTO elambdaoto).

Molc ooknpoWei to ayiepema, nxio npoeidoonintikoc nxc, nncyepaatoC kai nooovn deixvei 00: oukeun otamata autouata to yapepa tou paayntou oac. Mnpeite va diakoyete tov nxo natwvtac to nknpto
-AvoiETe To KaTnaki -fig.1.
- Avaonkwote to kaiaki ecotou kavei «KAIK» yia va aqaipoeeteto tnyavi KaIto qaynto.
ByaTe Tn ouokeu ano tv npia.

	Туно	ПосOTHTA	АдI	ХponoMATEIPEMATO
THΓANITEΣ ΠATATEΣ8 mm x 8 mm	Φρέσκες	600 g 1	Κουταλία λάδι 20 - 24	λεπία
		500 g 1	Κουταλία λάδι 18 - 21	λεπία
		300 g 1½	Κουταλία λάδι 17 - 19	λεπία
THΓANITEΣ ΠATATEΣ10 mm x 10 mm	Φρέσκες	600 g 1	Κουταλία λάδι 22 - 26	λεπία
		500 g 1	Κουταλία λάδι 19 - 22	λεπία
		300 g 1½	Κουταλία λάδι 18 - 20	λεπία
THΓANITEΣ ΠATATEΣΚατεψυμένες, 600 g χωρίς, 20 - 24	Κατεψυμένες, 600 g χωρίς, 18 - 20	-	λεπία
Πατάτες	Κατεψυμένες, 600 g χωρίς, 18 - 20	-	λεπία

Aλλα λαχανικά

Туно		ПосOTHTA	АдI	ХponoS MATEIPEMATO
Колokú老龄化	Φρέσκα κομένα σε φέτες	450 g	1 κουταλία λάδι + 50 ml κρύo vερό	20 - 25 λεπία
Πιπεριές	Φρέσκιες κομένες σε φέτες	400 g	1 κουταλία λάδι 2	25 - 28 λεπία

Kpéata - πουλερικά

Tia va yeun oTo Kpeac oac, uN diotaoetve va avakatepete mupwdiKa eoa oTo la (napika, kapi, BotaVav, Umupi, davyn K.

	TYNOZ	ПОДТНА	ΛΑΔΙ	ХРОΝ ΜΑΓΕΡΕΜΑΟΣ
Котουπουκίες	Φρέοκες	450 g	χωρίς	8 - 11 λεπτά
	Κατεψυμένες	450 g	χωρίς	12 - 24 λεπτά
Μηουτάκα από κοτόπουλo	Φρέσκα	4	χωρίς	18 - 20 λεπτά
Στήθος από κοτόπουλo	Φρέσκο	4	χωρίς	18 - 20 λεπτά
Μοχαρίσιοι κεφτέδες	Κατεψυμένοι	300 g	χωρίς	17 - 20 λεπτά

Ψάρια - Θτρακοειδή

	Туно	ПОБOTHА	Ад�	ХponoМатеIPЕМATO
Каларakia павé	Катέψυμένα	500 g	χωρίς	15 - 18 λεπία
Гарίδες	Φρέσκιες	550 g	χωρίς	9 - 11 λεπία

Eπιδόρπια

Ту пои	ПосOTHTA	АдI	ХРОО MATEIPEMATO
Мпавад ec Σ ε ροδέλες 3		1 кουталia λάδι + 2 Кουталioc μαύρη ζάχαρη	8 - 10 λεπία
Мήλa	Κομένα στa δύο	2	1 кουталia λάδι + 2 Кουталioc ζάχαρη

Kataeuyéva qayntá

	Туно	ПосOTHTA	АдI	ХPONО MATEIPEMATO
МayEVIEPΕUTÁ λαχAVΙΚΑ	КаTEψΥμένα	450 g - 16 - 18	λεπία
Πατάτες μαγΕΙΡΕΥΤΕς με τυρία και αλλΑντιΚΑ	КaTEψΥμένει	450 g - 15 - 17	λεπία

Eukoia oTo kaθápioua

Kaθαρισμός συσκεύncy

Agnote tn oukeun va kpuwoe i evtalew c niv tn kaapioete.
- AvoicTe TO KATaKl TIEcOvTaC eva aTo ta Kouptia avoiyuatoC - fig.1. Nte KaI Ta duo Kouptia yia va aapapeoTe TO Kauki - fig.2.
- Apaipéote tv avadeutnpa piéovtac to koupi ane aeuθepwong - fig.3.
- Apaipéote tov δakúlio onpωxvovtac ta kλιπ προς ta náw - fig.4.
- Σηκωτε TO aποσιώνεVO xερουλI TOUTηγανίου ωοιΟν VA ακουσει ενα «ΚΑΙΚ» TŋV ωρa TOUT Kλειδωνει, ωοεν VA αραρεόετE TOTηγαφ.5.
ApaipoeTo aiooWmuEvo piaTpe fig.6.
- Oλa ta aπoσπωενα ερη εινα καταληλa γι αλύση σε πλυντίρο πίατων - fig.7, ενώ μιορούν επίαςν πλυθουν με ενα μαλάκο σφουγχάρι, το οποίον αμήν χαράζει, και με λίγο σαπούνι πίατων.
Kaθapiote to kupic, epoc tnc ouokueuc eva uypo ophiyyapikai liyo sanouvi niatwv.
- Στεγνώτε ταλά ὄλa τα μέρη πριν τα επανατοῦθετήσετε.
- Eyyuómaoté oti o aiooπwεvoç káδoc ΣYMMOPΦONETAIMTOYKANONIZMOYZ yia uλiKa πou εpyovtai oE επaφη με tpoφεc.
To tnyavi exei ia quokn eevduon nou eival eiaipetik avtioteketal otic ypatoooviec.
- Eivai onmuavtiko va kaθapiετe tn oxapα εξδou tou káδou, wotε va μην πapaévouv tpóφiμa koλημéva πavw tnc. Πpoooxn! Mny πpoinaθεite va apaipéoεte ta tpóφiμa ano tn oxapα με tn βoŋθεia avtikeμεvωv. Apkei va tv anoonáεte - fig.15 kai va tvkαθapioεte (otno λuvtnpio πiataw v n με εva βpeyμévo σρouyyäpi kai uypo anoppunavtiko πiatawv). Πpooexεte, επionc, wotε va μην ειογεte avtikeμεva μεσa oTov kádo.

ouviotatai n xphon kavevoac aaou anoppunavtiko npoiovtoc, EKToc Tou uypu anoppunavtiko niatow.

Mερικές συμβουλές σε περίπτωση προβλημάτων...

ПОНBAHMATA AITIEΣ ΛΥΣΕΙΣ
H συοκεύη δεν λειουρεί.	H συοκεύη δεν είαι καλάσυδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείτε ὄτη Μιωκεύη είαι σωτάσυδεμένη στην πρίζα.
	Δεν πατήσατε ακόμα το πλήκτρό.	Πατήσετε πλήκτρόΦ
	Πατήσατε το πλήκτραδαλάσωκεύη δεν λειουρεί.	Κλείσετε το καπάλι.
	H συοκεύη δεν θερμαίνεται.	Πγαίνετε ηιωκεύη σε ενα Εξουσιδοθημένον Κέντρο Σέρβις.
	O avadευτήρας δεν περιοτρέρεται.	Βεβαιωθείτε ὄτη είαι σωτά στηθετημένος, διαρορετικά πγαίνετε ηιωκεύη σε ενα Εξουσιδοθημένον Κέντρο Σέρβις.
Ο αναδευτήρας δεν μένει στηθέση του.	O avadευτήρας δεν είαι ασφαλιομένος.	Επανατοποθετήροτε του αναδευτήρα μέχρινα ακούσετε ενα «ΚΑΙΚ» - fig.8.
To μαγείρεμα τωντρορών δεν είαιομοιγένες.	Δεν εχετε χρησιμοποίησει τον ανadευτήρα.	Τοῦθετήσει τον στη Θέοη του.
	Ta uλίκα δεν είαι κομενα στο οδίο μέγεθος.	Κόψτε τα uλίκα στο οδίο μέγεθος.
	Ο τηγαντής πατάτες δεν είαι κομενες στο οδίο μέγεθος.	Κόψτε τις ηγαντής πατάτες στο οδίο μέγεθος.
	O avadευτήρας είαι σωτάτοθετημένος, αλλά δεν περιοτρέφεται.	Πγαίνετε ηιωκεύη σε ενα Εξουσιδοθημένον Κέντρο Σέρβις.
Ο τηγαντής πατάτες δεν είαι αρκείτα τραγαές.	Xρησιμοποίετη πατάτες που δεν είαι εἰδικές γία τηγαίνιμα.	Επλέξετε πατάτες που είαι εἰδικές γία τηγαίνιμα.
	Ο πατάτες δεν εχουν πλυθείη/και δεν εχουν στέγνωει επαρκώς.	Πλυνετε τις πατάτες γία αρκείη ύα τοτεν αν Φύταργγίετε και ΕτγνώτεTEς καλά πριν το μαγείρεμα.
	Ο πατάτες είαι πολύ χοντρές.Κόψτε τις πατάτες πιο λεπίες.
	Δεν Απάρχει αρκεό το λάδι.	Auξησετην ην ποσότητα του λάδιου (βλ. πίνaka μαγείρεματος σελ. 62 ἀως 63).
	To φιλτρο εχει στομώσει.Καθαρίσετο το φιλτρο.
Ο πατάτες διαλύονται κατά τη διαρκεία του μαγείρεματος.	H ποσότητα είαι πολύ μέγάλη.	Μειώτε την ποσότητα του πατάνν και προσαρμόθετε τον χρόνο μαγείρεματος.
Ο τροφές παραμένουν στο γέλος του τηγαίνι.	To Αγάνι εχει έπερβολικήποσότηταυλίκων.	Τηρείτε τις ποσότητες κου επισημαίνονται στου πίνaka μαγείρεματος.Τοῦθετείτετονavaσατρερόμενο δακτύλίοι στη θέοŋtou.Meiώτε την ποσότητa τής τροφής.
	Yπέρβαση ανώτατου σρίου.Ελατίσετε τις ποσότητες.
ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Υρά ψησιματος έχουν στάξει στη βάη της συσκεύης.	Ελλατωματικός κάδος ἡ αναδευτήρας.	Βεβαιωθείτε ὄτι Αναδευτήρας εἰναι σωτότα Κτοθετημένος, δίαφορετικά πηγαίνετε ηι συοκεύη σε ευα Εξουσιδοτημένον Κέντρο Σέρβις.
	Εχετε έπερβείτον ανώτato όρο.	Τηρείτε ο ανώτato ὅριο. Mην χρησιμοποίείτε Φι ActiFry γία συντayες με υψηλή περιεκτικότητα σε έυρά.
H oθόνη LCD δεν λειτουρεί.	H συοκεύη δεν είναι καλά συνδεδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείτε ὄτι Αναδευŋ είναι σωτά συνδεδεμένη στην πρίζα.
	To καπάκι είναι ανοικότουν. Κλείοτε θ	Καπάκι.
H oθόνη LCD εμφανίζει «Er» (σφάλμα).	H συοκεύη δεν λειτουρεί Κανονικά.	Διοσυνδέοτε η συοκεύη από Φι ρύμα, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα, συνδέοτε ητη και το ρύμα και πατήσετο Φι λήκτρο. Av n Μθόνη LCD εμφανίζει ακόμα Er, συμβουλευθέίειτον πί κωδικύν βλάβης, στην σελ.65.
H συοκεύη είναι δίατερα θοριβώδης.	Πιστένετε ὄτι Αναρχει πρόβλημα με τη λειτουργία του μοτέρ της συοκεύης.	Πηγαίνετε η συοκεύη σε ευα Εξουσιδοτημένον Κέντρο Σέρβις.

Eav avtmeTwiIe kanoio npoBAnu ma e to npoiov n ev exet anopiec, kaTe tv OaDa EunnpEtnonc Iaaw mac yia EelikuEvn BoonEia kai ououlaec.

Πινακας κωδικών βλάβης: Er.

Er.1 η 2 O	ελεριαμός της υοκευής σας παρουσίαςι βλάβη.	Ελέγετε ηην παρουσία ὄλων τών αραρουμενων εξαρτημάτων και τη σωτήτοθέτηρους (οχάρες εἰσόδου και εξόδου αέρα, κάδος, σκέπασμα). Βεβαιωθείτε ὄτι απουσίαςουν Εένα σωματα Από δλα ταραρουμενα εξαρτηματα. Av βεβαιωθείτε γία τήν απουσία Εένων σωματων μέσα στόν αγώνό εξαερισμύκαι Μβάβη επιμένει, μεταφέτη Θ σουκεύη σε ενα εξουσιδόθμένο κέντρο τέχνικής εξυπρέτησης.
Er.3 H βλά	βη αυτή μπορείνα εμαραιοτείνντον éφεγάλοντημόν χρονίκό δίατημα σε πολχαμή θερμοκρασία.	Αφήσετο προίν σε θερμοκρασία περβάλλοντος υμηλότερη Από 15°C γία μία προτόν Φελείουργία. Av έβλάβη επιμένει, μεταφέρετε Π τουκεύη σε εξουσιδόθμένο κέντρο τέχνικής εξυπρέτησης.
Er.4 H συακεύη σας παρουσίαζει βλάβη στόν αἰσθητήρα θερμοκρασία.	Μεταφέρετε ηιουκεύη σε ενα εξουσιδόθμένο κέντχνικής εξυπρέτησης.
Er.5 H τάση	του σικιακόν σας δικτύου εἶναι δίαίτερα χαμή. H επιδόσας στόν μαγείρεμα ενδέχεται νεπηρεαστόν.	Επικοινωνήσε με τόν πάροχο ηλεκτρίκής ενέργειας.
Er.6 H τάση	του σικιακόν σας δικτύου εἶναι δίαίτερα χμή. Γία λόγους ασρα η συκεύη σας προστατένειαται Ατό τόν κίδυνο μιερθέρμανός.	Επικοινωνήσε με τόν πάροχο ηλεκτρίκής ενέργειας.

EL

Tefal

Nutritious & Delicious Produktlinjen

Unikke Iøsninger