ActiFry Mini FZ2000 - Fritteuse TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ActiFry Mini FZ2000 TEFAL

BEDIENUNGSANLEITUNG ActiFry Mini FZ2000 TEFAL

Tefal Das gesunde Genießen

Seb bietet Ihnen einzigartige Lösungen

Tefal investiert in die Forschung, um Geräte mit einzigartigem, ernährungsspezifischen Leistungsvermögen zu entwickeln, die durch wissenschaftliche Studien belegt werden.

Willkommen in der Welt von ACTIERY mini

Genießen Sie leckere Pommes frites mit nur einem Löffel Öl...

Die Pommes frites sind außen knusprig und innen weich Dank patentierter Technologie: Ein rotierender Ruhrarm, der das Öl leicht verteil sowie ein zirkulierender HeiBluftstrom. Wahlen Sie ihre Zutaten, Ihr Öl, ihre Gewürze, Krauter, Aromen. ACTIERY mini erledigt den Rest.

Nur 3 % Fett: 1 Messlöffel Öl genügt!

Mit nur einem Messloffel Öl Ihrer Wahl konnen Sie bis zu 600 g erchte Pommes Frites herstellen. Dank dem mitgelieferten Messloffel verwenden Sie immer nur die notige Menge.

• 600 g frische Pommes Frites, Durchmesser 10x10 mm, beim Garen -55% Gewichtsverlust mit 0,85 cl Öl.

Pommes frites und Vieles mehr!

ACTIERY mini steht auch fur Vielseitigkeit.
- Neben Pommes frites und Kartoffeln, können Sie auch knusprig angebratenes Gemüse, Dunn geschnittenes Fleisch, Garnelen und Früchte uvm. zubereiten.
- Aortetoch auch ideal für die Zubereitung von tiefgefroren Speisen.

Weitere Rezepte finden Sie auf unserer Web-Section: www.seb.fr und als App "Meine ActiFry" (kostenloser Download).

Wichtige Hinweise

Garen

• Nehmen Sie das Gerät nicht leer in Betrieb.
• Geben Sie keine zu großen Mengen in den Gargutbehälter und halten Sie sich an die empfohlenen Mengen
• Ihr Gerät ist mit einem abnehmbaren, überstehenden Ring ausgestattet. Sein Einsatz ist insbesondere bei der Zubereitung von Pommes frites, aber auch von Rezepten empfehlenswert, bei denen Sie die Höchstmengen an Zutaten verwenden. Er muss für Rezepte mit Flüssigkeit entfernt werden.
• Folgen Sie den Sicherheitshinweisen im beigefügten Heft.
• Halten Sie stets die in der Gebrauchsanweisung und im Rezeptbuch angegebenen Zutaten- und Flüssigkeitsmengen ein.

Beschreibung

1. Durchsichtiger Deckel
2. Deckel Verriegelung (x2)
3. Dosierlöffel 0,85 cl
4. Verriegelungsknopf für die Ruhrvorrichtung
5. Maximales Fassungsvermögen Flüssigkeiten und Pommes frites
6. Abnehmbare Ruhrvorrichtung (Ruhrblatt)
7. Herausnehmbarer Gargutbehälter
8. Entriegelungstaste für den Griff
9. Griff des Gargutbehalters

10. Ring

11. Gehäuse

12. Herausnehmbarer Filter
13. Austrittsgitter
14. Knopf zum Oppen des Deckels
15. LCD-Display
16. An/Aus-Taste für Frittiervorgang
17. "+"-Taste zu Einstellung der Frittierzeit
18. "-"-Taste zu Einstellung der Frittierzeit
    19.Netzkabel

Schnelle Zubereitung

Vorder ersten Inbetriebnahme

• Achten Sie daraufuf, dass Sie beim Entpacken den Dosierlöffel herausnehmer
• Machen Sie den Deckel auf, indem Sie auf einen der Offnungsknöpf drücken - Abb. 1 und drücken Sie auf die Knöpf, um den Deckel abzunehmen - Abb. 2.
• Zum Herausnehmen der Ruhrvorrichtung: Drücken Sie den Entriegelungsknopf Abb. 3.
• Entfernen Sie den Ring, indem Sie die Clips nach oben klappen - Abb. 4.
• Zum Herausnehmen des Gargutbehalters: HebEN SiED den Griff des abnehmbaren Gargutbehalters waagerecht nach oben, bis ein Klicken ertont- Abb.5.
• Nehmen Sie den abnehmbaren Filter abAbb. 6.
• Alle abnehmbaren Teile des Geräts sind spülmaschinengeignabb. 7 oder können mit einem weichen Schwamm und Spülmittel gereinigt werden.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel.
• Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab, bevor Sie sie wieder einsetzen.
• Setzen Sie die Ruhrvorrichtung wieder ein; es ertont ein KlickAbb. 8.
• Bei der ersten Benutzung kann es zu einer leichten, aber unbedenklichen Geruchsbildung kommt. Diese Erscheinung hat keinerlei Folgen für die Benutzung des Geräts und verschwindet schnell von selbst. Das Gerät muss vor der ersten Benutzung, unbedingt solange bei geöffnetem

Entfernen Sie alle Aufkleber und Verpackungsteile. Halten Sie das Gerät niemals unter das Wasser. Für eine optimale Inbetriebnahme des Gerats, empfehlen wird Ihnen, einen ersten Garvorgang von mindestens 30 Minuten mit 1/2 Liter Wasser vorzunehmen. Bereits ab dem zweiten Garvorgang erhalten Sie mit ActiFry Mini Ergebnisse zu Ihrer vollsten Zufriedenheit.

Fenster aufgeht zwerden, bis keine Geruchs-und Rauchentwicklung mehr feststellbar ist.

Vorbereitung der Lebensmittel

Überschreiben Sie nie den auf dem herausnehmbaren Ruhrm angegebenen, maximalen Füllstand bei der Zubereitung von flüssigen Speisen - Abb. 9. Lassen Sie den Dosierlöfel nicht im Garbehälter.

• Offnen Sie den Deckel - Abb. 1.
• Geben Sie die Lebensmittel in den Garbehälter und beachten Sie die angegebenen Mengen der Garzeitentabelle S. 14 bis 15 und in den Rezepten.
• Geben Sie die empfohlene Menge Öl in den Messlöffel (siehe GarzeittabellenS. 14 bis 15) und verteilen Sie es gleichmäßig über den Lebensmitteln Ab. 10.
• Entriebeln Sie den Griff und klappen Sieihn ganz nach unten - Abb. 11.
  SchlieBen Sie den Deckel.

DE

Garen mit ActiFry Mini

Starten Sie den Garvorgang

• Schließen Sie das Gerät an den Strom an.
• Es ertont ein Signalton und die Anzeige zeigt 00 an - Abb. 12.
• Drücken Sie die Tasten + und -, um die Frittierzeit einzustellen (siehe Tab der Frittierzeiten S. 14 - 15) - Abb. 13
• Drücken Sie auf die Taste - Abb. 14, und der Frittiervorgang beginnnt mit der Warmluftzirkulation im Gerät.
• Die ausgewählte Dauer wird nach Minuten herunter gezählt. Die Einstellung und die Zeitanzeige werden in Minuten angezeigt, die Anzeige von Zeiten unter 1 Minute erfolgt in Sekunden.
• Die Frittierzeit kann jederzeit während dem Frittervorgang geändert werden, indem die Tasten und betätigten werden - Abb. 13.
• Das Gerät verfügbar über eine Pausenfung. Dazu braucht nur die Taste - Abb. 14, gedrück zu werden; bei erneuter Betätigung der Taste nimmt das Gerät den Betrieb wieder auf.
• Das Gerät schaltet sich aus, sobald der Deckel geöffnet wird. Um den Frittiervorgang wieder aufzunehmen, schreiben Sie den Deckel und drücken Sie auf die Taste - Abb. 14.

Sie konnen die Minuten Schneller scrollen, indem sie die Tastenoder drucken.

Entnehmen der Lebensmittel

Wenn Sie das Geräteingeschaltet lassen, setzt es sich automatisch nach 3 Minuten in den Standby-Modus (in diesen Modus wird der Stromverbrauch auf ein Minimum reduziert).

• Wenn der Frittiervorgang abgeschlossen ist, ertont ein Signalton und auf der Anzeige stehen 00: Das Gerät stoppt automatisch den Frittiervorgang. Sie können den Signalton abschalten, indem Sie auf die Taste drücken.
• Offnen Sie den Deckel - Abb. 1.
• Heben Sie den Griff an, bis er einrastet, um den Gargutbehälter mit den Lebensmitteln herauszunehmen.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Die Garzeit

Die Garzeiten hangen vom Frischezustand, der Große und der Menge der Lebensmittel sowie vom persönliche Geschmack ab. Die angegebene Menge Öl kann je nach Geschmack und Bedarf verändert werden. Bei Veränderung der Garzeit um eine Minute werden die Pommes frites noch knuspriger.

Kartoffeln

	TYP	Menge	ZUGABE	GARZEIT
POMMES FRITES 8 mm x 8 mm	Frisch	600 g 1	Messlöffel Öl 20 - 24 min.
		500 g 1	Messlöffel Öl 18 - 21 min.
		300 g ½	Messlöffel Öl 17 - 19 min.
POMMES FRITES 10 mm x 10 mm	Frisch	600 g 1	Messlöffel Öl 22 - 26 min.
		500 g 1	Messlöffel Öl 19 - 22 min.
		300 g ½	Messlöffel Öl 18 - 20 min.
POMMES FRITES	Tiefgekühnte 6	00 g keine 20 - 24 min.
Kartoffeln	Tiefgekühnte	600 g keine	18 - 20 min.

Sonstige Gemüsesorten

TYP		Menge	ZUGABE	GARZEIT
Zucchini	Frisch, in Streifen geschritten	450 g	1 Messlöffel Öl + 50 ml Wasser	20 - 25 min.
Paprikaschoten	Frisch, in Streifen geschritten	400 g	1 Messlöffel Öl	25 - 28 min.

Fleisch - Geflügel

Für mehr Abwechslung konnen Sie dem Öl Gewürze und Kräuter zufügen (Paprikapulver, Curry, Thymian, Lorbeerblätter...).

	TYP	Menge	ZUGABE	GARZEIT
Hähnchennuggets	frisch	450 g	keine	8 - 11 min.
	tiefgefroren	450 g	keine 12 - 24 min.
Hähnchenschenkel	frisch 4	keine 18 - 20 min.
Hähnchenbrust	frisch 4	keine 18 - 20 min.
Hackfleischbällchen	Tiefgekühlte	300 g	keine	17 - 20 min.

Fisch - Schalentiere

TYP		Menge	ZUGABE	GARZEIT
Tintenfischringe	tiefgefroren	500 g	keine	15 - 18 min.
Shrimps	gekocht	550 g	keine	9 - 11 min.

Desserts

	TYP	Menge	ZUGABE	GARZEIT
Bananen	in Scheiben geschritten	3	1 Messlöffel Öl + 2 Messlöffel Brauner Zucker	8 - 10 min.
Äpfel	in die Hälfte geschritten	2	1 Messlöffel Öl + 2 Messlöffel Zucker	8 - 10 min.

Tiefgeflorene Zubereitungen

	TYP	Menge	ZUGABE	GARZEIT
Gemüsepfanne Tiefgekühte 450 g - 16 - 18 min.
Kartoffeln Savoyer Art Tiefgekühte 450 g - 15 - 17 min.

Einfache Reinigung Reinigen Sie das Gerät

• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Machen Sie den Deckel auf, indem Sie auf einen der Öffnungsknöpfere drücken - Abb. 1 und drücken Sie auf die Knöpfe, um den Deckel abzunehmen - Abb. 2.
• Zum Herausnehmen des Ruhrarms: Drücken Sie den Entriegelungsknopf - Abb. 3.
• Entfermen Sie den Ring, indem Sie die Clips nach oben klappen - Abb. 4.
• Zum Herausnehmen des Gargutbehalters: Hebien Sie den Griff des herausnehmaren Gargutbehälter waagerecht nach oben, bis er hörbar einrastet- Abb. 5.
• Nehmen Sie den abnehmbaren Filter abAbb. 6.
• Alle diese abnehmbaren Teile des Geräts sind spülmaschinengeignet - Abb. 7 oder können mit einem nicht scheuernden Schwamm und Spülmittel gereinigt werden.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel.
• Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab, bevor Sie sie wieder einsetzen.
• Wir garantieren davon, dass der Herausnehmbare Gargutbehälter DEN BESTIMMUNGEN hinsichtlich der Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln ENTSPRICHT.
• Der herausnehmbare Gargutbehälter verfügt über eine, besonders understandsfähige Beschichtung aus natürlichen Materialien.
• Das Austrittsgitter sollene regelmäbig gereinigt werden, um zu verhindern, dass Lebensmittel darauf auf liegen bleiben. Verwenden Sie keine Utersilien, um Lebensmittel vom Gitter zu entfernen. Es genugt, diesen herauszunehmen - Abb. 15 und es anschließend zu reinigen (in der Spülmaschine oder mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel). Achten Sie darauf, dass Sie keine Teile in die Fritteuse einfahren.

Wir empfehlen nicht die Verwendung von Reinigungsmittel außer Spülmittel

Ein paar Tipps für den Problemfall…

PROBLEME MÖGLICHE ursachen Lösungen

Das Gerätkünftig nicht.	Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen Sie, ob das Gerätkichtig angegeschlossen ist.
	Sie haben noch nicht auf die Taste gebrachte.	Drücken Sie auf die Taste.
	Sie haben die Taste gebrachte, aber das Gerätkunktioniert nicht.	Schließen Sie den Deckel.
	Das Gerätheits nicht auf.	Bringen Sie das Gerät in ein autorisiertes Kundendienstcenter.
	Die Rührvorrichtung dreht sich nicht.	Vergewissern Sie sich, dass alles richtig eingesetzt ist und bringen Sie das Gerät andernfalls in ein autorisiertes Kundendienstcenter.
Die Rührvorrichtung sitzt nicht fest.	Der Verriegelungshebel der Rührvorrichtung ist nicht eingerastet/verriegelt.	Lassen Sie die Rührvorrichtung erneut einrasten bis ein Klicken ertönt- Abb. 8.
Die Zubereitung ist nicht gleichmäßige gegart.	Sie haben die Rührvorrichtung nicht benutzt.	Setzen Sie sie ein.
	Die Lebensmittel wurden nicht gleichmäßig groß geschritten.	Schneiden Sie die Lebensmittel in möglich große Stücke.
	Die Pommes frites wurden nicht gleichmäßig groß geschritten.	Schneiden Sie die Pommes frites groß.
	Die Rührvorrichtung ist eingesetzt, dreht sich aber nicht.	Bringen Sie das Gerät in ein autorisiertes Kundendienstcenter.
Die Pommes frites sind nicht knusprig genug.	Sie haben keine festkochenden Kartoffeln verwendet.	Verwenden Sie festkochende Kartoffeln oder wahren Sie eine andere Sorte festkochende Kartoffeln.
	Die Kartoffeln wurden nicht ausreichend gewaschen und getrocknet.	Achten Sie daraufuf, die Kartoffeln vor dem Garen gut zu waschen, abtropfen zu halten und zu trocknen.
	Die Pommes frites sind zu dick. Schneiden Sie sie dürner.
	Sie haben nicht genug Öl hinzugegeben.	Gehen Sie mehr Öl hinzu (siehe Gartabelle S. 14 bis 15).
	Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den herausnehmbaren Filter.
Die Pommes frites zerbrechen beim Garen.	Sie bereiten nicht die richtige Menge zu.	Bereiten Sie eine keinere Menge Kartoffeln zu und wahren Sie die entsprechende Garzeit.
Die Lebensmittel bleiben am abnehmbaren Ring des Gargutbehalters liegen.	Der Gargutbehälter ist zu voll.	Halten Sie sich an die in der Garzeitentabelle angegebenen Mengen. Benutzten Sie den abnehmbaren, überstehenden Ring. Bereiten Sie keinere Mengen an Lebensmitteln zu
	Die Höchstmenge wurde übersritten.	Bereiten Sie keinere Mengen zu.
PROBLEME	MÖGLICHE URSACHEN	Lösungen
Die beim Garen entsstandene Flüssigkeit gelangt in das Gehäuse des Geräts.	Der Gargutbehälter ist defekt. Tauschen Sie den Gargutbehälter aus.
	Die Höchstmenge wurde übersritten.	Halten Sie die Höchstmengen ein.
Das LCD-Display Funktioniert nicht mehr.	Das Gerät ist nicht angeschlossen.	Schreiben Sie das Gerät an.
	Der Deckel ist offen. Schreiben Sie den Deckel.
Auf dem LCD-Bildschirm wird "Er" (error) angezeigt.	Dies ist eine Funktionstörung des Geräts.	Trennen Sie das Gerät vom Strom, warten Sie 10 Sekunden und schreiben Sie es wieder an. Drücken Sie nun erneut auf die Taste. Wenn die LCD-Anzeige noch immer Er anziegt, sehen Sie in der Fehlertabelle S. 17 nach.
Das Gerät lauft ungewöhnlich laut.	Sie haben den Verdacht, dass die Motoren des Geräts nicht richtig Funktionieren.	Bringen Sie das Gerät in ein autorisiertes Kundendienstcenter.

Solle das Gerätriotz all dieser Tipps nicht Funktionieren, muss es in ein autorisiertes Kundendienstcenter gebracht werden.

Fehlertabelle: Er.

Er. 1 oder 2	Die Ventilation Ohres Geräts Funktioniert nicht einwandfrei.	Überprüfen Sie, ob alle abnehmbaren Teile sich in ihrer korrekten Position befinden (Luftteinlass- oder Luftauslassgitter, Frittiertopf, Deckel). Überprüfen Sie, ob sich keine Fremdkörper in den abnehmbaren Teilen befinden. Nach dem Sie überprüft haben, dass sich keine Fremdkörper im Luftkanal befinden, und das Problem weiterhin besteht, bringen Sie das Gerätitte zu einer zugelassenen Kundendienstelle.
Er. 3	Dieses Problem kann auften, wenn das Gerät längerere Zeit bei ziedrigen Temperaturen gelagert wurde.	Lassen Sie das Gerät eine Stunde in einer Umgebung mit einer Temperatur von 15°C stehen und nehmen Sie erstanschließlich in Betrieb. Wenn das Problem weiterhin besteht, bringen Sie das Gerätitte zu einer zugelassenen Kundendienstelle.
Er. 4 Ihr Gerät hat ein Problem mit dem Temperaturfühler.	Bringen Sie das Gerätitte zu einer zugelassenen Kundendienstelle.
Er. 5 Die Spannung Ihres Heimnetzes ist zu niedrig: Die Frittierleistungen können variieren.	Wenden Sie sich an IhrStromanbieter.
Er. 6 Die Spannung Ihres Heimnetzes ist zu hoch; das Gerät schützt sich vor Überhitzungssrisiken.	Wenden Sie sich an IhrStromanbieter.

DE

Diepvriesbereidingen

	TYPE	HOEVEELHEID	TOEVOEGEN	BAKTIJDEN
Boerenschotel	Diepvries 450 g	-16 - 18 min.
Schotel uit de Savoie	Diepvries 450 g	-15 - 17 min.

Med Amdn alberede et utall varierte retter.