ActiFry Mini FZ2000 - Friggitrice TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frittatrice elettrica ad aria calda con pala di mescolamento
Marca	Tefal
Modello	ActiFry Mini FZ2000
Capacità massima	600 g di patatine fresche
Quantità di olio consigliata	0,85 cl (1 misurino) per 600 g di patatine
Contenuto di grassi	Fino al 3% di grassi sulle patatine
Tecnologia	Aria calda pulsata + pala di mescolamento brevettata
Tipi di alimenti	Patatine fresche o surgelate, verdure, carni, pesce, dolci
Impostazioni	Timer digitale da 1 a 60 minuti, spegnimento automatico
Display	Schermo LCD
Pezzi rimovibili lavabili in lavastoviglie	Coperchio, piatto rimovibile, pala di mescolamento, anello di ribaltamento, filtro
Manutenzione del corpo	Spugna umida e detersivo per piatti
Sicurezza	Spegnimento automatico all'apertura del coperchio, protezione contro le sovratensioni (codici Er.5 e Er.6)
Codici di errore	Er.1/2: ventilazione; Er.3: temperatura bassa; Er.4: sonda; Er.5: sottotensione; Er.6: sovratensione
Accessori inclusi	Misurino 0,85 cl
Consumo in standby	Modalità standby dopo 3 minuti di inattività
Riparabilità	Centro Assistenza Autorizzato consigliato per i guasti

Domande frequenti - ActiFry Mini FZ2000 TEFAL

Quanto olio bisogna usare per le patatine?

Un solo misurino da 0,85 cl di olio è sufficiente per 600 g di patatine fresche. Usa il misurino graduato fornito per regolare la quantità secondo i tuoi gusti.

Posso cuocere cibi surgelati nell'ActiFry Mini?

Sì, l'apparecchio è perfetto per i surgelati: patatine, nugget, calamari fritti, ecc. Rispetta i tempi di cottura indicati nella tabella (es. 20-24 min per 600 g di patatine surgelate).

Cosa fare se il display mostra 'Er'?

Scollega l'apparecchio, attendi 10 secondi, poi ricollegalo. Se il codice persiste, consulta la tabella dei codici di errore: Er.1/2 (ventilazione), Er.3 (temperatura bassa), Er.4 (sonda), Er.5/6 (tensione di rete). Contatta un Centro Assistenza Autorizzato se necessario.

Come pulire l'ActiFry Mini?

Lascia raffreddare completamente. Rimuovi il coperchio, la pala, l'anello, il piatto e il filtro. Tutti questi pezzi possono andare in lavastoviglie o essere puliti con una spugna non abrasiva e detersivo per piatti. Pulisci il corpo con una spugna umida.

Perché le mie patatine non sono croccanti?

Diverse possibili cause: usa patate specifiche per frittura, lavale e asciugale bene prima della cottura, tagliale a bastoncini regolari (8x8 mm o 10x10 mm) e rispetta la quantità di olio consigliata. Puoi anche aggiungere qualche minuto di cottura.

Posso aprire il coperchio durante la cottura?

Sì, l'apparecchio si spegne automaticamente all'apertura. Per riprendere la cottura, chiudi il coperchio e premi il pulsante di avvio.

Qual è la capacità massima per i liquidi?

Non superare mai il livello massimo indicato sulla pala rimovibile per le ricette liquide. Rimuovi il misurino prima della cottura.

L'anello di ribaltamento è obbligatorio?

È consigliato per le patatine e le ricette con quantità massime. Per le ricette liquide, rimuovilo.

Come regolare il tempo di cottura?

Usa i tasti '+' e '-' per regolare la durata da 1 a 60 minuti. Una pressione lunga permette uno scorrimento rapido. La cottura inizia premendo il pulsante di avvio.

Cosa fare se la pala non gira?

Verifica che la pala sia ben innestata fino al 'CLIC'. Se è in posizione ma non gira ancora, porta l'apparecchio a un Centro Assistenza Autorizzato.

MANUALE UTENTE ActiFry Mini FZ2000 TEFAL

Solutzioni intelligenti per cucinare

Tefal investe nella ricerca per progettare apparetti unici, delle prestazioni nutrizzionali validate da studi scientifici.

Benvenuti nell'universo ACTIERY mini

reparare delle squisite patatine fritte personalizzate...

Le patatine fritte sono morbide e croccanti grazie alla nostra Tecnologia brevettata: la pala miscelatrice che ripartisce delicatamente l'olio e l'aria calda pulsata. E'sufficiente selezionare gli ingredienti, l'olio, le spezie, le erbe aromatiche, gli aromi preferitis si rivepera del resto.

Solamente il 3% di grassi: 1 cucchiaio d'olio è sufficiente!

Un cucchiaio dell'olio desiderato permette di preparare 600g di patatine fritte. Grazie al cucchiaio dosatore incluso, l'apparecchio utilizza esclusivamente la quantità d'olio necessaria.

• 600 g di patate fresche a sezione 10x10 mm, cottura a -55% di perdita di peso con 0,85 cl d'olio.

Patatine fritte e molto altro anymore!

ACTIERY mini perpette di cucinare una grande varietà di ricette.
- Oltre a patatine fritte e patate, è possibile variare la dieta quotidiana con contorni di verdura fragrante, fettine di carne tenera e gustosa, gamberetti croccanti, frutta...
- cui rro grado di cucinare anche i surgelati, che offrono spesso una buona alternativa ai prodotti freschi. Sono pratici, mantengono le qualita nutrzionali e il gusto degli alimenti.

Tante及其他 ricette sul loro site web www.tefal.it E sull'applicazione mobile "Mon ActiFry" (scaricabile Gratisamente).

Raccomandazioni importanti

Cottura

• Non mettere in funzione l'apparecchio sono il recipiente estraibile.
  Non caricareecessivamente il recipiente, rispettore le quantità raccomandate.
• L'apparecchio è dotato di un cercchio di rotazione. Dettò cercchio èconcepto in particolare per la cottura delle patatine ma è consigliatoanche per ricette che prevedono la massima quantità di alimenti. Deve essere rimioso in caso di ricette in cui è previsto l'utilizzo di liquidi.
  Rispettare le norme di sicurezza.
• E indispensableere rispettare sempre i quantitativi massimi per ingredienti e liquidi indicati nelle istruzioni per l'uso e nel ricettario.

Descrizione

1. Coperchio trasparente
2. Fermi coperchio (x2)
3. Cucchiaio dosatore 0,85 cl
4. Tasto sblocco pala
5. Capacità massima per liquidi e patatine
6. Pala miscelatrice removibile
7. Cerchio girevole
8. Brasiera di cottura in ceramica removibile
9. Sblocco impugnatura
10. Anello

11. Corpo

12. Filtrorimovibile

13. Griglia di uscita del cestello
14. Tasto aperture coperchio
15. Display LCD
16. Pulsante di avvio e arresto della cottura
17. Pulsante “+” per regolare i tempi di cottura
18. Pulsante "-" per regolare i tempi di cottura
19. Cavo di alimentazione

Istruzioni per l'uso

Prima del primo utilizzato

• Al momento del disimballaggio del prodotto, rimuovere il cucchiaio dosatore dal suo blocchetto di fissaggio.
• Apire il coperchio premendo uno dei pulsanti di lavoro dell'apertura - fig.1, e premere i pulsanti per rimuoverlo - fig.2.
• Rimuovere la pala di miscelazione premendo il relativo bottone di rilascio - fig.3.
• Estrarre l'anello sollevando le alette verso l'alto - fig.4.
• Per rimuovere il brasiere, sollevare la relativa impugnatura fino a sentire un "CLICK" di blocc - fig.5.
• Rimuovere ilhetto removibile - fig.6.
• Tutte le parti rimovibili possono essere lavate in lavastoviglie - fig.7 o possono essere pulite utilizzato una spugna non abrasiva e un pò di detersivo liquido.
• Pulire il corpo dell'apparecchio con una spugna umida e un po di detersivo.
• Asciugare attentamente prima di riporre tutto.
• Riposizione la pala di miscezione sono al "CLICK - fig.8.
• Se usato per la prima volta l'apparecchio può emettere un odore innocuo. Questo non incide sull'uso dell'apparecchio. L'odore ha breve durata.

Rimuovere tutti gli adesivi e gli elementi di imballaggio. Non passare mai l'apparecchio sotto I'acqua. Per un buon avviamento dell'apparecchio, si consiglia di eseguire la prima cottura con 1/2 litro d'acqua, per almeno 30 minuti. A partire alla seconda cottura, ActiFry Mini preparera le pietanze nel migliorere dei modi.

Preparare gli alimenti

Per le ricette liquide, non oltrepassare il livello massimo indicato sulla pala removibile - fig.9. Non lasciare il cucchiaio dosatore nel recipiente.

• Aprire il coperchio - fig.1.
• Versare gli alimenti nel recipiente e rispettore le quantità indicate nella tabella dei tempi di cottura p. 41-42 e nelle ricette.
• Riempire il cucchioio con la quantità di olio consigliata (vedere tavola di cottura da pag. 41 a pag. 42) e versarne il contentuto sugli alimenti in modo uniforme - fig.10.
• Sbloccare l'impugnatura e spingerla nel proprio alloggiamento - fig.11.
• Chiudere il coperchio.

Cottura

Fasi della cottura

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente.
• L'apparecchio emette due segnali sonori (bip) e sul display viene visualizzato "00" - fig.12.
• Con i pulsanti + e -, regolare i tempi di cottura (vedere "Tabella di cottura" alle pagine 41 e 42) - fig.13
• Premere sul pulsante 品 - fig.14: la cottura avr a inizio con la circolazione di aria calda nel cestello di cottura.
• Ha inizio il conto alla rovescia dei minuti. L'impostazione e la visualizzazione del tempo è in minuti e il tempo visualizzato al di sotto è in secondi.
• Il tempo può essere modificato in qualsiasi momento durante la cottura utilizzato i tasti e - fig 13.
• L'apparecchio può essere messo in pausa. E sufficiente premere sul tasting - fig.14, premendo nuovamente sullo stesso tasting per riprenderere la cottura.
• L'apertura del coperchio provoca lo spegnimento dell'apparecchio. Per riprendere la cottura, chiudere il coperchio e premere sul tasto - fig.14.

Se si desidera scorrere i minuti più rapidamente, tenere premuti i tasti + oswana interruzione per quale secondo.

Estrarre gli alimenti pronti

Se l'apparecchio restacollegato, entraautomatically in modalità stand-by点多 minuti (in questamodality, il consumo elettrico del disposito ridotto al minimo).

• Una volta terminata la cottura, l'apparecchio emette un segnale di fine cottura e sul display compare "00": l'apparecchio arresta automaticamente la cottura del cibo. La suoneria può essere arrestata premendo sul tasto
• Aprire il coperchio - fig.1.
• Sollevare l'impugnatura fino al "CLICK" per rimuovere il brasiere e gli alimenti.
• Scollegare l'apparecchio.

Tempi di cottura

I tempi di cottura sono dati come indicazione generale e possono dipendere alla stagionalità degli alimenti, delle dimensioni, delle quantità e dal gusto personale, nonché dal voltaggio della rete. Si può aggiungere una quantità di olio maggiore di quanto consigliato a seconda dei propri gusti e dei risultati che si voglioni ottenere. Se si desiderano patatine più croccanti, si può augmentare la cottura di quale minuto

Patate

	TIPO	QUANTITA	AGGIUNTA	TEMPO DI COTTURA
PATATINE FRITTE8 mm x 8 mm	Fresche	600 g 1	cucchiaio d'olio 20	24 min.
		500 g 1	cucchiaio d'olio 18	21 min.
		300 g 1/2	cucchiaio d'olio 17	- 19 min.
PATATINE FRITTE10 mm x 10 mm	Fresche	600 g 1	cucchiaio d'olio 22	26 min.
		500 g 1	cucchiaio d'olio 19	22 min.
		300 g 1/2	cucchiaio d'olio 18	- 20 min.
PATATINE FRITTE	Surgelate 600g nessuna		20 - 24 min.
Patate Surgelate 600 g nessuna

IT

Altre verdure

	TIPO	QUANTITA	AGGIUNTA	TEMPO DI COTTURA
Zucchini	Fresche a fettine	450 g	1 cucchiaio d'olio + 50 ml acqua fredda	20 - 25 min.
Peperoni	Fresche a fettine	400 g	1 cucchiaio d'olio 25	- 28 min.

Carne, pollame

Per dar gusto alla carne è possibile mescolare l'olio con delle spezie (paprika, curry, erbe di Provenza, timo, alloro, ecc.).

	TIPO	QUANTITA	AGGIUNTA	TEMPO DI COTTURA
Pepite di pollo	Fresche	450 g	nessuna	8 - 11 min.
	Surgelati	450 g	nessuna 12 - 24 min.
Coscette di pollo	Fresche	4	nessuna 18 - 20 min.
Petti di pollo	Fresche	4	nessuna	18 - 20 min.
Polpette di manzo	Surgelate	300 g	nessuna 17 - 20 min.

Pesce - Molluschi

	TIPO	QUANTITÀ	AGGIUNTA	TEMPO DI COTTURA
Anelli di calamari	Surgelato	500 g	nessuna	15 - 18 min.
Gamberetti Cotti	550 g	nessuna	9 - 11 min.

Desserts

Preparazioni surgelate

TIPO		QUANTITÀ	AGGIUNTA	TEMPO DI COTTURA
Banane a	fettine rotonde 3		1 cucchiaio d'olio + 2 cucchiasi di zucchero grezzo	8 - 10 min.
Mele tagliate in due 2			1 cucchiaio d'olio + 2 cucchiasi di zucchero	8 - 10 min.

	TIPO	QUANTITA	AGGIUNTA	TEMPO DI COTTURA
Padellata di legumi	Surgelata 450	g - 16 - 18 min.
Padellata savoiarda	Surgelata 450	g - 15 - 17 min.

Facile da pulire

Come pulire l'apparecchio

• Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Aprire il coperchio premendo uno dei pulsanti di lavoro dell'apertura - fig.1, e premere i pulsanti per rimuoverlo - fig.2.
• Rimuovere la pala di miscelazione premendo il relativo bottone di rilascio - fig.3.
• Estrarre l'anello sollevando le alette verso l'alto - fig.4.
• Per rimuovere il brasiere, sollevare la relativa impugnatura fino a sentire un "CLICK" di blocc - fig.5.
• Rimuovere ilhetto removibile - fig.6.
• Tutte le parti rimovibili possono essere lavate in lavastoviglie - fig.7 o possono essere pulite utilizzato una spugna non abrasiva e un pò di detersivo liquido.
• Pulire il corpo dell'apparecchio con una spugna umida e un po di detersivo.
• Asciuqare attentamente prima di riporre tutto.
• Garantiamo che il brasiere removibile è CONFORME ALLE NORME relative ai materiali aicontatto col cibo.
• Il brasiere ha un rivestimento naturale altamente resistente, direvole e antigraffio.
• Se il cibo si attacca alla pala o al brasiere, immergere in acqua calda prima di pulire (brasiere removibile con rivestimento ceramicico riciclabile, altamente resistente ai graffiti).
• Per evitare il deposito di alimenti sulla griglia di uscita del cestello, è essenziale pulire la griglia. Fare attenzione a non utilizzato utensili per rimuovere gli alimenti rimasti sulla griglia. É sufficiente sbloccarla - fig.15 e lavarla (in lavastoviglie o con una spugna umida e del detersivo per piatti). Inoltre, non introdurre pezioni nel cestello.

Si sconsiglia l'uso di prodotti detergenti diversi dal detersivo per i piatti.

Alcuni consigli in caso di problemi...

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI
L'apparecchio Non funziona.	L'apparecchio non è collegato all'rete.	Assicurarsi che l'apparecchio sia ben collegato rete.
	Non è stato anymore premuto il pulsante \( \phi \)	Premere sul pulsante\( \phi \).
	Il pulsante è stato premuto, ma I'apparecchio non funziona.	Fermez le couvercle.
	L'apparecchio non si scalda.	Portare I'apparecchio ad un Centro di Assistenza autorizzato.
	La pala non gira.	Controllare che sia inserita correttamente; in ccontrario portare I'apparecchio ad un Centro di Assistenza autorizzato.
La pala non sta nelle'alloggiamento.	La pala non è fermata.	Riposizonare la pala fino al "CLICK" - fig.8.
Gli alimenti non sono cotti uniformamente.	Non si è usata la pala. Metterla in posizione.
	Gli alimenti non sono stati tagliati della stessa misura.	Tagliare gli alimenti tutti della stessa misura.
	Le patatine non sono state tagliate uniformmente.	Tagliare tutte le patatine della stessa dimensione.
	La pala è stata fissata correttametne ma non ruota.	Portare I'apparecchio ad un Centro di Assistenza autorizzato.
Le patatine non sono croccanti al punto giusto.	Non si sta usinga una varietà raccomandata per le patatine.	Scegliere una varietà raccomandata.
	Le patate non sono sufficientemente lavate e/o non completamente asciugate.	Lavare le patate a lungo per rimuovere l'amido e asciugarle bene prima della cottura
	Le patatine sono troppo spesse.	Tagliarle più finamente.
	Manca olio sufficiente.	Aggiungere più olio (vedere la tabella di cottura da pag. 41 a pag. 42).
	Il filtrò è ostruito. Pulire il filtrro.
Le patatine si rompono durante la cottura.	La quantità è troppo elevata.	Ridurre la quantità di patate e impostare il tempo di cottura adeguato.
Il cibo arrivava sul bordo del brasiere.	Il brasiere contiene troppo cibo.	Attenersi alla quantità di cibo indicato nella. Tabella di cottura . Posizionale il cerchio girevole. Ridurre la quantità di alimenti.
	Livello massimo superato. Ridurre	le quantità.
I liquidi di cottura sono fuoriusciti sulla base dell'apparecchio.	Brasiere o pala di miscelazione difettose.	Controllare che la pala sia posizionata correttametne.In caso contrario portare l'apparecchio presso un Centro di Assistenza autorizzato.
	Il livello massimo è stato superato.	Controllare il livello max.
Lo schermo LCD NON FUNZIONA.	L'apparecchio non è collegato alla rete. Collegare l'apparecchio alla rete.
	Il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio.
Il display LCD visualità "Er" (erreore).	L'apparecchio non funziona correttamente.	Scollegare l'apparecchio, attendere 10 secondi ricollegare l'apparecchio, premere il pulsante. Se il display LCD indica più Er,fare riferimer alla tabella dei codici d'errore di pag.44.
L'apparecchio è troppo rumoroso.	C'è il sospetto che il problema sia sul funzionamento scorretto del motore.	Portare l'apparecchio presso un Centro di Assistenza autorizzato.

In caso di problemi o domande pregasi chiamare prima il nostro Customer Service per consigli mirati.

Tabella dei codici d'errore: Er.

Er. 1 o 2 La	ventilazione dell'apparecchio presente un'anomalia.	Verificare la presenza e il corretto posizionamento di tutte le parti removibili (griglie di ventilazione d'ingresso e d'uscita, recipiente, coperchio). Verificare che non siano presenti corpi estranei in tutte le parti removibili. Dopo aver verificato l'assenza di corpi estranei nel condotto di ventilazione, se il problema persistsente portare l'apparecchio presso un Centro di assistenza autorizzato.
Er. 3 Questo	erreore appare se il dispositivo è rimasto stoccatopergundo tempo ad una temperature troppo Bassa.	Lasciare il dispositivo ad una temperature ambientese superiore a 15°C per un'ora prima di riavviarlo. Se il problema persistsente, portare l'apparecchio presso un Centro di assistenza autorizzato.
Er. 4 Il prodotto	otto presente un'anomalia della sonda della temperature.	Portare l'apparecchio presso un Centro di assistenza autorizzato.
Er. 5	La tension della rete domestica troppo debole. Le prestazioni di cottura potrebbero essere alterate.	èContattare il proprio fornitore di energia elettrica. èContattare il proprio fornitore di energia elettrica.
Er. 6	La tension della rete domestica troppo forte. Per sicurezza, il prodotto è dotato di una funzione contro i rischi di surriscaldamento.	èContattare il proprio fornitore di energia elettrica.

Tefal la nutricion gourmet

Aportarle solutions unicas