Amerigo IFix - κάθισμα αυτοκινήτου Inglesina - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Amerigo IFix Inglesina

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΡΕΙΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ

ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. ΟΜΩΣ Η ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΑΛΛΕΙ ΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΩΝ ΣΩΜΑΤΙΚΩΝ ΒΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΩΝ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ. Διαβάστε όλες τις οδηγίες και κατανοήστε τη χρήση του προϊόντος πριν το χρησιμοποιήσετε. Προσέξτε ιδιαίτερα τις προειδοποιήσεις που τονίζονται. Έχετε πάντα το εγχειρίδιο οδηγιών μαζί με το παιδικό κάθισμα. Στο πίσω μέρος υπάρχει μια θήκη ειδικά για το παρόν εγχειρίδιο. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : το καθισματάκι για το αυτοκίνητο Amerigo HSA Ix είναι ένα εξάρτημα ΟΙΟΝΕΙ ΚΑΘΟΛΙΚΗ χρήσης της Ομάδας 1, εγκεκριμένο βάσει του κανονισμού ECE R44/04 για τη μεταφορά ɋɐɆƇȺɂȽɂɚɆɊȾȺɌɋɈɃɕɆɀɋɈɅȾȻɒɉɈɑɅȾɋȺɇɘɃȺɂLHȾɆȽȾɂɃɋɂɃɔ ɀɄɂɃɕȺɅȾɋȺɇɘɅɀɆɚɆɃȺɂȾɋɚɆƇȾɉɕƇɈɌ Το καθισματάκι αυτοκινήτου Amerigo HSA Ix είναι ένα εξάρτημα ɊɌȼɃɉɒɋɀɊɀɑ ȟȤȡȢșȠȧȣȡȢȟȪ ȮȩȟȪȟȪ ƇɈɌ ƇɉɈȻɄɓƇȾɂ ȾɕɋȾ ɋɈ ɊɘɊɋɀɅȺɊɘȿȾɌɇɀɑ*40'*9ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɚɆɋȺɑɋɈɌɑƇɕɊɐɊɌɆȽȾɋɔɉȾɑ *40'*9 ɃȺɂ ɋɀ ɅɓɁɈȽɈ ȺɆɋɕɁȾɋɀɑ ƇȾɉɂɊɋɉɈɍɔɑ ɅȾ ƇɒɊɊȺɄɈ ȾɕɋȾ το σύστημα παραδοσιακής σύζευξης, χρησιμοποιώντας τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου 3 σημείων. Χρησιμοποιήστε το καθισματάκι Amerigo HSA Ix μόνο στα αυτοκίνητα που αναφέρονται στην επισυναπτόμενη λίστα και στην ɂɊɋɂɈɊȾɄɕȽȺXXXJOHMFTJOBDPNȪȾƇȾɉɕƇɋɐɊɀȺɅɍɂȻɈɄɂɚɆȾɄɒɋȾɊȾ επαφή με τον Κατασκευαστή ή τον Έμπορο. Ελέγξτε τη συμβατότητα του συστήματος συγκράτησης σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης του αυτοκινήτου σας. ΠΡΟΣΟΧΗ : όταν το καθισματάκι Amerigo HSA Ix στερεώνεται με τη βοήθεια των ζωνών ασφαλείας του αυτοκινήτου, επιλέξτε τα καθίσματα του αυτοκινήτου που διαθέτουν ζώνες ασφαλείας 3 σημείων με συσπειρωτήρα, εγκεκριμένες από τον κανονισμού UN/ ECE 16 ή άλλα ισοδύναμα στάνταρ. Σε περίπτωση αμφιβολιών, ελάτε αμέσως σε επικοινωνία με τον Κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο

Μη χρησιμοποιείτε αυτό το κάθισμα για παιδιά βάρους άνω των 18 κιλών ή αν οι ώμοι του παιδιού ξεπερνούν τις πάνω οπές των ζωνών. Το παιδικό κάθισμα Amerigo HSA Ix είναι κατάλληλο για χρήση σε όλα τα οχήματα και είναι συμβατό με τα περισσότερα καθίσματα αυτοκινήτου, αλλά όχι όλα. Ελέγξτε στο εγχειρίδιο του αυτοκινήτου τις θέσεις στις οποίες μπορεί να τοποθετηθεί το κάθισμα. Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε με τον Κατασκευαστή ή τον Εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Μη χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Amerigo HSA Ix αν έχουν περάσει 5 χρόνια από την ημερομηνία παραγωγής που αναγράφεται πάνω στο προϊόν: λόγω της φυσικής φθοράς των υλικών μπορεί να μην είναι πλέον συμμορφούμενο προς το νόμο. Μη χρησιμοποιείτε το κάθισμα αυτοκινήτου Amerigo HSA Ix αν: ɓɎȾɂ ɊɌɅȻȾɕ ɃɒƇɈɂɈ ȺɋɘɎɀɅȺ ɓɊɋɐ ɃȺɂ ȾɄȺɍɉɘ ȤƇɈɉȾɕ ɆȺ ɓɎȾɂ υποστεί βλάβες που δε φαίνονται. Το σύστημα αυτοκινήτου πρέπει να αντικατασταθεί με ένα καινούργιο για να υπάρχει το ίδιο επίπεδο ασφαλείας. ɓɎȾɂɌƇɈɊɋȾɕȻɄɒȻɀȽȾɆɌƇɒɉɎɈɌɆɈɂɈȽɀȼɕȾɑɎɉɔɊɀɑɔɈɉɂɊɅɓɆȺ συστατικά. Επικοινωνήστε αμέσως με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Ingle sina. ȾɕɆȺɂȺƇɗȽȾɘɋȾɉɈɎɓɉɂȤƇɈɉȾɕɆȺɓɎȾɂɌƇɈɊɋȾɕȾƇɂɃɕɆȽɌɆȾɑȽɈɅɂɃɓɑ

Βεβαιωθείτε για τη σωστή σύνδεση όλων των εξαρτημάτων του καθίσματος πριν από κάθε ταξίδι ή/και σε περίπτωση που το όχημα έχει υποβληθεί σε τακτικούς ελέγχους, συντηρήσεις, καθαρισμό. Άλλα άτομο θα μπορούσαν να αλλοιώσουν ή/και να αποσυνδέσουν το καθισματάκι ή να μην το έχουν τοποθετήσει σωστά σύμφωνα με όσα προβλέπουν οι οδηγίες. Μη βάζετε τα δάκτυλά σας μέσα στους μηχανισμούς. ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσδένετε πάντοτε το παιδί με τις ζώνες ασφαλείας του παιδικού καθίσματος. Για τα πολύ μικρά μωρά, χρησιμοποιήστε τον προσαρμοστή, έτσι ώστε οι ζώνες να προσαρμοστούν κατάλληλα στο σώμα του. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ! Αν οι ιμάντες είναι πολύ χαλαροί, υπάρχει ο κίνδυνος πνιγμού του παιδιού. Μην αφήνετε ποτέ το παιδί στο παιδικό κάθισμα, αν οι ιμάντες είναι χαλαροί ή η ζώνη ξεκούμπωτη. Τα ρούχα των παιδιών πρέπει να είναι τέτοια, ώστε να μην μπλέκονται με τις ζώνες ασφαλείας και τις πόρπες. ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ. ΤΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΠΙΣΤΑ ΤΙΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΟΒΑΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. Μην παρεμβάλλετε κανένα είδος επένδυσης μεταξύ της βάσης και του καθίσματος του αυτοκινητήτου: θα μπορούσε να επηρεάσει την ασφάλεια του καθίσματος. Πριν τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και όλα τα εξαρτήματά του δεν παρουσιάζουν κάποια βλάβη λόγω της ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ116

μεταφοράς. Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το προϊόν και πρέπει να το φυλάξετε μακριά από παιδιά. Για την ασφάλεια του παιδιού σας, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, αφαιρέστε και πετάξτε όλες τις πλαστικές σακούλες και όλα τα υλικά συσκευασίας και φυλάξτε τα οπωσδήποτε μακριά από νεογέννητα και παιδιά. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν δεν έχουν στερεωθεί και ρυθμιστεί σωστά όλα τα μέρη του. Οι διαδικασίες συναρμολόγησης, αποσυναρμολόγησης και ρύθμισης πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ενήλικα άτομα. Βεβαιωθείτε ɗɋɂɗƇɈɂɈɑɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋɈƇɉɈɖɗɆɅƇɓɂɅƇɂɊɕɋȾɉƇȺƇƇɈɘȽȾɑɃɋɄ γνωρίζει πώς να το χρησιμοποιήσει σωστά. Μην τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα σε θέσεις ή με τρόπους που δεν προβλέπονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. ΠΡΟΣΟΧΗ! Τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου Amerigo HSA Ix μόνο με την πλάτη ακουμπισμένη στην πλάτη του καθίσματος και στο κάθισμα του συνοδηγού, με φορά αντίθετη από την πορεία. Μην τοποθετείται ποτέ τα καθίσματα με αντίθετη φορά ή εγκάρσια στην κοινή φορά της πορείας. Προτιμάτε την εγκατάσταση στα πίσω καθίσματα. Σε περίτπωση εγκατάστασης στα εμπρός καθίσματα, ρυθμίστε το κάθισμα του αυτοκινήτου όσο πιο πίσω στη θέση γίνεται. ȪɋɀɆƇȾɉɕƇɋɐɊɀƇɈɌɋɈɗɎɀɅȺȽɂȺɁɓɋȾɂȾɅƇɉɗɑȺȾɉɗɊȺɃɈ"JSCBH τηρείστε με προσοχή τις διατάξεις που αναφέρονται στο εγχειρίδιο του αυτοκινήτου σχετικά με τη χρήση ή την απενεργοποίηση της προστασίας αυτής. Σε κάθε περίπτωση, τραβήξτε προς ταπίσω όσο περισσότερο γίνεται το κάθισμα όπου θα τοποθετήσετε το καθισματάκι. Σε περίπτωση που το κάθισμα του αυτοκινήτου δεν έχει ρυθμιστεί στην εντελώς πίσω θέση, συνιστούμε την απενεργοποίηση του ȺȾɉɗɊȺɃɈɌ"JSCBH ΠΡΟΣΟΧΗ! ɀ ȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀ ɋɈɌ ȺȾɉɗɊȺɃɈɌ "JSCBH ɊȾ ɃɈɆɋɂɆɓɑ αποστάσεις, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρούς κινδύνους για την υγεία του παιδιού. Βεβαιωθείτε ότι τα ανακλινόμενα καθίσματα του αυτοκινήτου έχουν μπλοκαριστεί στην κάθετη θέση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του αυτοκινήτου. Μην αφήνετε αντικείμενα ή αποσκευές στο σαλόνι του αυτοκινήτου. Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλισμένα. Αν αφήσετε ελεύθερα τα αντικείμενα, σε περίπτωση ατυχήματος, θα μπορούσαν να

προκαλέσουν τραυματισμούς. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ζώνες έχουν φορεθεί και τεντωθεί σωστά. Ελέγχετε σε τακτά χρονικά διαστήματα, την κατάσταση των ιμάντων του παιδικού καθίσματος. Κατά το ταξίδι, όλοι οι επιβάτες του οχήματος πρέπει να φορούν τις ζώνες ασφαλείας, σύμφωνα με τους κανονισμούς της Χώρας χρήσης. Κι αυτό γιατί, σε περίπτωση ατυχήματος, θα μπορούσαν να τραυματίσουν το παιδί, ακόμη και αν η χρήση του παιδικού καθίσματος έγινε με τον σωστό τρόπο. Μη βγάζετε ποτέ το παιδί από το παιδικό κάθισμα όσο το όχημα κινείται. Σε περίπτωση ανάγκης, σταματήστε το συντομότερο δυνατό σε ένα ασφαλές μέρος. Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες με την πόρπη δεν έχουν συστραφεί και δεν έχουν σφιχτεί στην πόρτα του αυτοκινήτου ή στα πτυσσόμενα μέρη των καθισμάτων. Οδηγείτε με σύνεση και υπευθυνότητα. Το παιδικό κάθισμα είναι ένα αποτελεσματικό σύστημα συγκράτησης, αλλά από μόνο δεν αρκεί να αποτρέψει σοβαρά τραύματα, σε περίπτωση βίαιων συγκρούσεων. Να θυμάστε πάντοτε ότι ακόμη και με χαμηλές ταχύτητες, τα ατυχήματα μπορεί να αποδειχθούν άκρως επικίνδυνα, για όλους τους επιβάτες του οχήματος. Το παιδικό κάθισμα πρέπει να είναι πάντοτε προσδεμένο, ακόμη και όταν δεν είναι το παιδί μέσα. Οι επιβάτες με το μικρότερο βάρος πρέπει να ταξιδεύουν στα πίσω καθίσματα του αυτοκινήτου και αυτοί με το μεγαλύτερο βάρος στα

Το σαλόνι του αυτοκινήτου μπορεί να θερμανθεί υπερβολικά όταν είναι εκτεθειμένο στον ήλιο. Σας συνιστούμε να σκεπάζετε το παιδικό κάθισμα με ένα πανί, όταν δε χρησιμοποιείται, για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση των εξαρτημάτων του. Όταν κάνετε μακρινά ταξίδια, σας συνιστούμε να κάνετε συχνές στάσεις, γιατί το παιδί κουράζεται πολύ εύκολα. Βίντεο υποστήριξης για την εγκατάσταση, στην ιστιοσελίδα: www.inglesina.com. ΕΓΓΥΗΣΗ / ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή εξαρτήματα που δεν παρέχονται και/ή σε κάθε περίπτωση δεν είναι εγκεκριμένα από την L’Inglesina #BCZ Τυχόν βλάβες που θα προκληθούν από τη χρήση εξαρτημάτων που ȽȾɆƇȺɉɓɎɈɆɋȺɂɃȺɂɔȽȾɆȾɕɆȺɂȾȼɃȾɃɉɂɅɓɆȺȺƇɗɋɀɆ-*OHMFTJOB#BCZ δε θα καλύπτονται από τους όρους της εγγύησής μας. Μην τροποποιείτε και μην επεμβαίνετε ποτέ στα μηχανικά μέρη της βάσης Amerigo HSA Ix; διακυβεύεται η ασφαλής αγκίστρωσή της. ȟ -*OHMFTJOB #BCZ ȺƇɈƇɈɂȾɕɋȺɂ ɃɒɁȾ ȾɌɁɘɆɀ ȺɆ ɋɌɎɗɆ ȼɕɆɈɌɆ τροποποιήσεις στα προϊόντα. Μην αφαιρείτε τις αυτοκόλλητες και ραμμένες ετικέτες – μπορεί το προϊόν να πάψει να είναι συμμορφούμενο προς το νόμο. Ελέγχετε τακτικά τους μηχανισμούς ασφαλείας για να βεβαιώνεστε ότι το προϊόν εξακολουθεί να λειτουργεί σωστά με το πέρασμα του χρόνου. Αν διαπιστώσετε προβλήματα και/ή βλάβες οποιουδήποτε είδους, μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Επικοινωνήστε αμέσως με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της Inglesina. ȟ -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" ȺƇɈƇɈɂȾɕɋȺɂ ɃɒɁȾ ȾɌɁɘɆɀ ȼɂȺ ȻɄɒȻȾɑ ɊȾ πράγματα ή άτομα που προκαλούνται από ακατάλληλη και/ή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ118

λανθασμένη χρήση του προϊόντος. ȟ -*OHMFTJOB #BCZ 4Q" ƇɉɈɃȾɂɅɓɆɈɌ ɆȺ ȻȾɄɋɂɚɊȾɂ ɋȺ ƇɉɈɖɗɆɋȺ της, διατηρεί το δικαίωμα να ενημερώνει και/ή να τροποποιεί οποιαδήποτε τεχνική ή αισθητική λεπτομέρεια χωρίς προειδοποίηση. Μη χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα χωρίς το υφασμάτινο κάλυμμα. Εκτός αυτού, το κάλυμμα δεν πρέπει να αντικαθίστάται με κάποιο άλλο που δεν είναι εγκεκριμένο από τον Κατασκευαστή, γιατί αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του παιδικού καθίσματος. Προσέξετε ιδιαίτερα την ασφάλεια του παιδιού, όταν ανοιγοκλείνετε τα κινητά μέρη του οχήματος. Οποιοδήποτε κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να αφήσει ίχνη στα καθίσματα του οχήματος, που θα οφείλεται στα μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν για τη σταθερή εγκατάσταση τηρώντας τους Κανονισμούς ασφαλείας. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί με στόχο την ελαχιστοποίηση αυτού του αποτελέσματος στο ελάχιστο δυνατό. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπευθυνος για τυχόν σημάδια που θα προκύψουν από την κανονική χρήση του καθίσματος. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ

Μην ασκείτε ποτέ πίεση σε μηχανισμούς ή κινητά μέρη. Αν δε γνωρίζετε τι πρέπει να κάνετε, ανατρέξτε στις οδηγίες. Φυλάσσετε το προϊόν σε στεγνό μέρος. Προστατεύστε το προϊόν από τους ατμοσφαιρικούς παράγοντες, νερό, βροχή ή χιόνι. Επίσης, η παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο μπορεί να προκαλέσει αλλαγή χρώματος σε πολλά υλικά. Καθαρίστε τα πλαστικά και μεταλλικά μέρη με ένα υγρό πανί ή ένα ήπιο καθαριστικό. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, αμμωνία ή βενζίνη. Στεγνώστε με προσοχή τα μεταλλικά τμήματα έπειτα από τυχόν επαφή με το νερό, για να μη σχηματιστεί σκουριά. Σας συνιστούμε να πλένετε την επένδυση χωριστά από τα άλλα

Ανανεώστε περιοδικά τα υφασμάτινα μέρη με μια μαλακιά βούρτσα

Ακολουθήστε τις οδηγίες πλυσίματος της υφασμάτινης επένδυσης που αναγράφονται στις κατάλληλες ετικέτες. Πλύντε στο χέρι με κρύο νερό. Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη. Μη στεγνώνετε σε στεγνωτήριο. Μη σιδερώνετε. Αποφύγετε το στεγνό καθάρισμα. Στεγνώστε εντελώς την υφασμάτινη επένδυση πριν τη χρησιμοποιήσετε ή την επανατοποθετήσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην πλένετε ποτέ τους ιμάντες. Για να τους καθαρίσετε, χρησιμοποιήστε ένα πανί, μουσκεμένο με ένα απαλό απορρυπαντικό.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ. 1 A Ρυθμιζόμενο μαξιλαράκι B Ανακλινόμενη πλάτη C Κόκκινη εμπλοκή ζώνης D Κεντρικό εξάρτημα ρύθμισης του συστήματος ζωνών E Κεντρική αγκράφα της ζώνης ασφαλείας F Κάτω κόκκινος οδηγός ζωνών G Εξάρτημα ρύθμισης της κλίσης H Μοχλός ρύθμισης του μαξιλαριού K Ιμάντας ρύθμισης του συστήματος ζωνών J Άρθρωση του ποδιού στήριξης L Πόδι στήριξης M Κουμπί απελευθέρωσης των συνδετήρων Isox N Δείκτες απελευθέρωσης των συνδετήρων Isox O Κουμπί ρύθμισης του ποδιού στήριξης P Συστήματα σύνδεσης Isox Q Μοχλοί ρύθμισης της επέκτασης των συνδετήρων Isox R Πλαστικοί οδηγοί για τους συνδετήρες Isox ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕΘΟΔΟΣ 1: ΣΥΝΔΕΤΗΡΕΣ ISOFIX

ΠΡΟΣΟΧΗ! Τοποθετήστε το καθισματάκι Amerigo HSA Ix μόνο με την πλάτη ακουμπισμένο στην πλάτη του καθίσματος και στο κάθισμα συνεπιβάτη αντίθετα προς τη φορά της πορείας. Μην το τοποθετείται ποτέ προς την αντίθετη κατεύθυνση ή εγκάρσια στη φορά της πορείας. Να προτιμάτε την εγκατάσταση στα πίσω καθίσματα. Σε περίπτωση εγκατάστασης στο πίσω κάθισμα, ρυθμίστε το κάθισμα του αυτοκινήτου στην πιο πίσω δυνατή θέση. ȪȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɈɌ ɋɈ ɗɎɀɅȺ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ȾɅƇɉɗɑ "JSCBH ɋɀɉȾɕɊɋȾ με προσοχή τις διατάξεις που αναφέρονται στο εγχειρίδιο του αυτοκινήτου σχετικά με τη χρήση ή την απενεργοποίηση της προστασίας αυτή. Σε κάθε περίπτωση τραβήξτε όσο περισσότερο γίνεται προς τα πίσω το κάθισμα του αυτοκινήτου στο οποίο θα τοποθετήσετε το καθισματάκι. Αν το κάθισμα του αυτοκινήτου δεν έχει ρυθμιστεί στην εντελώς πίσω ɁɓɊɀɊɌɆɂɊɋɈɘɅȾɋɀɆȺƇȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀɋɈɌȺȾɉɗɊȺɃɈɌ"JSCBH ΠΡΟΣΟΧΗ! ȟ ȾɆȾɉȼɈƇɈɕɀɊɀ ɋɈɌ "JSCBH ɊȾ ɃɈɆɋɂɆɓɑ ȺƇɈɊɋɒɊȾɂɑ μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σημαντικούς κινδύνους για την υγεία του παιδιού. Βεβαιωθείτε ότι στο κάθισμα του αυτοκινήτου υπάρχουν αντικείμενα που μπορεί να εμποδίσουν τη σωστή τοποθέτηση του καθίσματος Amerigo HSA Ix. Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη του καθίσματος αυτοκινήτου όπου θα τοποθετήσετε το καθισματάκι βρίσκεται σε κατακόρυφη θέση, έχει μπλοκάρει σωστά στη όσο πιο πίσω θέση γίνεται. Κατά την εγκατάσταση του καθίσματος στις πίσω θέσεις του αυτοκινήτου, προσπαθήστε να μετακινήσετε προς τα εμπρός το αντίστοιχο εμπρός κάθισμα, σε απόσταση τέτοια που να μην αφήνει τα πόδια του παιδιού να χτυπήσουν. Εικ. 2 ȨȾɉɂɊɋɉɓɏɋȾȾɆɋȾɄɚɑɋɈƇɗȽɂɊɋɔɉɂɇɀɑLɍɓɉɆɈɆɋɒɑɋɈɊȾ κάθετη θέση. Εικ. 3 Για να εγκαταστήσετε το καθισματάκι, γυρίστε ταυτόχρονα ΟΔΗΓΙΕΣ120

ɋɈɌɑɅɈɎɄɈɘɑQƇɈɌȾɕɆȺɂɋɈƇɈɁȾɋɀɅɓɆɈɂƇɄȺȼɕɐɑɊɋɀȻɒɊɀɋɈɌ μικρού καθίσματος και σπρώξτε βαθιά την άρθρωση του ποδιού ɊɋɔɉɂɇɀɑJȼɂȺɆȺȺɍȺɂɉɓɊȾɋȾɃȺɂɋɈɌɑȽɘɈɊɌɆȽȾɋɔɉȾɑ*TPöYP Εικ. 4 Το καθισματάκι Amerigo HSA Ix είναι εξοπλισμένο με ɈȽɀȼɈɘɑ R ɊȾ ƇȾɉɕƇɋɐɊɀ ƇɈɌ ȽȾɆ ȽɂȺɁɓɋȾɂ ɋɈ ȺɌɋɈɃɕɆɀɋɈ ɃȺɂ χρησιμοποιούνται για τη σωστή τοποθέτηση των συνδετήρων *TPöY P ɊȾ ȺɆɋɂɊɋɈɂɎɕȺ ɅȾ ɋȺ ɊɀɅȾɕȺ ɊɌȼɃɉɒɋɀɊɀɑ Ɋɋɀ ɁɓɊɀ ɋɈɌ αυτοκινήτου. Σε περίπτωση ανάγκης, στερεώστε κατά συνέπεια τους ɈȽɀȼɈɘɑRɊɋȺɊɀɅȾɕȺɊɌȼɃɉɒɋɀɊɀɑɋɀɑɁɓɊɀɑɋɈɌȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ Εικ. 5 Βεβαιωθείτε ότι οι δείκτες σύνδεσης των συνδετήρων Isox NȾɕɆȺɂɎɉɚɅȺɋɈɑɃɗɃɃɂɆɈɌɊȾƇȾɉɕƇɋɐɊɀƇɈɌɈɓɆȺɑɔɃȺɂɈɂȽɘɈ ȽȾɕɃɋȾɑNȾɕɆȺɂɎɉɚɅȺɋɈɑƇɉɒɊɂɆɈɌƇȺɋɔɊɋȾɋɈɃɈɌɅƇɕMȼɂȺɆȺ τους απελευθερώσετε. Εικ. 6 ȢȺɋȺɎɐɉȾɕɊɋȾɋɈɌɑ ɊɌɆȽȾɋɔɉȾɑ*TPöYPɊɋɈɌɑɈȽɀȼɈɘɑ R ɊƇɉɚɎɆɈɆɋȺɑ ȻȺɁɂɒ ɊɋɀɆ ɒɉɁɉɐɊɀ ɋɈɌ ƇɈȽɂɈɘ Ɋɋɔɉɂɇɀɑ J μέχρι να ακούσετε καθαρά και τα δύο ΚΛΙΚ της ολοκληρωμένης

Εικ. 7 Προσοχή! Η σωστή σύνδεση του μικρού καθίσματος Amerigo HSA Ix πραγματοποιείται μόνο όταν οι ειδικοί δείκτες (N) από κόκκινοι γίνονται πράσινοι. Εικ. 8 ȩɌɁɅɕɊɋȾ ɋɈɘɏɈɑɋɈɌƇɈȽɂɈɘɊɋɔɉɂɇɀɑ LȼɌɉɕȿɈɆɋȺɑɋɈ ȾɂȽɂɃɗɃɈɌɅƇɕOɅɓɎɉɂɆȺȺɃɈɌɅƇɔɊȾɂɋɈƇɒɋɐɅȺɋɈɌȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ȝɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾ ɃȺɋɒ ɊɌɆɓƇȾɂȺ ɋɈ ɃɈɌɅƇɕ O ȽɂȺɊɍȺɄɕȿɈɆɋȺɑ ɗɋɂ ɋɈ εκτεινόμενο μέρος του ποδιού παραμένει μπλοκαρισμένο στη θέση

Εικ. 9 Τέλος σπρώξτε με δύναμη το καθισματάκι προς τη θέση του αυτοκινήτου. Εικ. 10 Προσοχή! Είναι σημαντικό το πόδι (L) να είναι καλά ακουμπισμένο στο πάτωμα του αυτοκινήτου όπως επίσης και η βάση του μικρού καθίσματος να παραμένει πάντα σε επαφή με τη θέση και να μην ανασηκώνεται. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Εικ. 11 ȪɀɃɚɊɋȾɋɈƇɗȽɂɊɋɔɉɂɇɀɑLȼɌɉɕȿɈɆɋȺɑɋɈȾɂȽɂɃɗɃɈɌɅƇɕ

Εικ. 12 Μεταφέρετε μπροστά το καθισματάκι, γυρίζοντας και τους ȽɘɈƇɄɒȼɂɈɌɑɅɈɎɄɈɘɑQ Εικ. 13 Απελευθερώστε κατά συνέπεια τους συνδετήρες Isox, ƇȺɋɚɆɋȺɑɅȾȽɘɆȺɅɀɋɈɃɈɌɅƇɕM Εικ. 14 Προσοχή! Μόνο όταν και οι δύο δείκτες (Ν) είναι χρώματος κόκκινου, μπορείτε να αφαιρέσετε το καθισματάκι από τη θέση του αυτοκινήτου. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕΘΟΔΟΣ 2: ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΠΟΔΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣ

Αυτή η τυπολογία της εγκατάστασης επιτρέπεται αποκλειστικά και μόνο αν η θέση του αυτοκινήτου είναι εξοπλισμένη με ζώνες ασφαλείας 3 σημείων με συσπειρωτήρα, εγκεκριμένες από τον Κανονισμό UN/ECE 16 ή από άλλα ισοδύναμα στάνταρ. Εικ. 15 Η θέση της αγκράφας της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου μπορεί να επηρεάσει τη σταθερότητα του καθίσματος. Αν η θέση της είναι όπως στην Εικ. 15, το κάθισμα δεν μπορεί να τοποθετηθεί.

Εικ. 16 ȨȾɉɂɊɋɉɓɏɋȾȾɆɋȾɄɚɑɋɈƇɗȽɂɊɋɔɉɂɇɀɑLɍɓɉɆɈɆɋɒɑɋɈɊȾ κάθετη θέση. Εικ. 17 Κρατώντας το καθισματάκι, μετακινήστε προς τα μπρος την ɒɉɁɉɐɊɀɋɈɌƇɈȽɂɈɘɊɋɔɉɂɇɀɑJɓɋɊɂɚɊɋȾɈɂɊɌɆȽȾɋɔɉȾɑ*TPöYP να εισέλθουν όσο γίνεται περισσότερο μέσα. Εικ. 18 șƇɗɋɈȾɇɒɉɋɀɅȺGȽɚɊɋȾɃɄɕɊɀɊɋɈɃȺɁɂɊɅȺɋɒɃɂɚɊɋȾ να λειτουργήσει όσο το δυνατό πιο εύκολα. Εικ. 19 șɆɈɕɇɋȾɋɀɆɃɗɃɃɂɆɀȾɅƇɄɈɃɔɋɐɆȿɐɆɚɆCƇɈɌȻɉɕɊɃȾɋȺɂ στην αντίθετη πλευρά σε σχέση με την αγκράφα της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου. Εικ. 20 Φέρτε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου μεταξύ της πλάτης και της βάσης του καθίσματος. Εικ. 21 Στη συνέχεια δέστε τη ζώνη ασφαλείας στην αγκράφα της. Εικ. 22 Περάστε το μέρος της κοιλιά της ζώνης του αυτοκινήτου ɅɓɊɐ ɋɈɌ ɈȽɀȼɈɘ ɋɐɆ Ƀɒɋɐ ȿɐɆɚɆ F ɃȺɂ Ɋɋɂɑ ȽɘɈ ƇɄȾɌɉɓɑ ɋɈɌ καθίσματος. Εικ. 23 Εισάγετε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης ασφαλείας του ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌɅɓɊɐɋɀɑɃɗɃɃɂɆɀɑȾɅƇɄɈɃɔɑCɃȺɂȻȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɀ ζώνη είναι πάντα σε ένταση και όχι τυλιγμένη. Εικ. 24 Αφού σπρώξετε με δύναμη το καρεκλάκι στη θέση του αυτοκινήτου, εντείνετε περισσότερο το διαγώνιο μέρος της ζώνης ȺɊɍȺɄȾɕȺɑɃȺɂɊɋɀɊɌɆɓɎȾɂȺɃɄȾɕɊɋȾɋɀɆɃɗɃɃɂɆɀȾɅƇɄɈɃɔC Εικ. 25 Προσοχή! Η διαγώνια τομή της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου θα πρέπει να τοποθετηθεί αποκλειστικά στην κόκκινη εμπλοκή των ζωνών (C) που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά από την αγκράφα του καθίσματος του αυτοκινήτου. Εικ. 26 ȩɌɁɅɕɊɋȾ ɋɈɘɏɈɑɋɈɌƇɈȽɂɈɘɊɋɔɉɂɇɀɑLȼɌɉɕȿɈɆɋȺɑɋɈ ȾɂȽɂɃɗɃɈɌɅƇɕOɅɓɎɉɂɆȺȺɃɈɌɅƇɔɊȾɂɋɈƇɒɋɐɅȺɋɈɌȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ȝɄȾɌɁȾɉɚɊɋȾ ɃȺɋɒ ɊɌɆɓƇȾɂȺ ɋɈ ɃɈɌɅƇɕ O ȽɂȺɊɍȺɄɕȿɈɆɋȺɑ ɗɋɂ ɋɈ εκτεινόμενο μέρος του ποδιού παραμένει μπλοκαρισμένο στη θέση

Εικ. 27 Προσοχή! Είναι σημαντικό το πόδι (L) να είναι καλά ακουμπισμένο στο πάτωμα του αυτοκινήτου όπως επίσης και η βάση του μικρού καθίσματος να παραμένει πάντα σε επαφή με τη θέση και να μην ανασηκώνεται. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Εικ. 28 Φέρτε το καθισματάκι στην κεκλιμένη θέση, από το ȾɇɒɉɋɀɅȺG Εικ. 29 șɆɈɕɇɋȾ ɋɀɆ ɃɗɃɃɂɆɀ ȾɅƇɄɈɃɔ ɋɐɆ ȿɐɆɚɆ C ɊɋɀɆ ɈƇɈɕȺ έχει μπει η ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου και απελευθερώστε την. Εικ. 30 Στη συνέχεια απελευθερώστε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου από την αγκράφα της. Στη συνέχεια ελευθερώστε και το μέρος της κοιλιάς της ζώνης του αυτοκινήτου από τον κόκκινο κάτω ɈȽɀȼɗFɃȺɂȺɍȺɂɉɓɊɋȾɋɀɆȾɆɋȾɄɚɑ Εικ. 31 ȪɀɃɚɊɋȾɋɈƇɗȽɂɊɋɔɉɂɇɀɑLȼɌɉɕȿɈɆɋȺɑɋɈȾɂȽɂɃɗɃɈɌɅƇɕ

Το καθισματάκι θα πρέπει τώρα να αφαιρεθεί από το αυτοκίνητο. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ Εικ. 32 șɍɈɘȺƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾɋɀɆɃȾɆɋɉɂɃɔȺȼɃɉɒɍȺEɋɐɆȿɐɆɚɆ ȺɊɍȺɄȾɕȺɑ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ƇȺɋɔɊɋȾ ɋɀ ȽɂɒɋȺɇɀ ɉɘɁɅɂɊɀɑ D ɃȺɂ ταυτόχρονα τραβήξτε και τις δύο ζώνες, χαλαρώνοντάς τες. Εικ. 33 Αφού τοποθετήσετε το παιδί στο καθισματάκι, δέστε τις ȿɚɆȾɑȺɊɍȺɄȾɕȺɑȾɂɊɒȼɈɆɋȺɑɋȺȽɘɈɒɃɉȺIɊɋɀɆɃȾɆɋɉɂɃɔȺȼɃɉɒɍȺ EɅɓɎɉɂɆȺȺɃɈɌɊɋȾɕɋɈȢȣȡȢɊɘɆȽȾɊɀɑ Εικ. 34 Τοποθετήστε σωστά τις ζώνες ασφαλείας του καθίσματος ΟΔΗΓΙΕΣ122

στους ώμους και στην κοιλιά μεταξύ των ποδιών του παιδιού. Εικ. 35 ȫɉȺȻɚɆɋȺɑ ɋɈɆ ɂɅɒɆɋȺ K ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɅƇɉɈɊɋɒ ɊɋɈ καθισματάκι, ρυθμίστε κατάλληλα τις ζώνες γύρω από το σώμα του παιδιού, με τρόπο που να εφάπτονται αλλά να μην προκαλούν ȽɌɊɍɈɉɕȺȟȿɚɆɀȽɂȺɎɐɉɂɊɅɈɘɋɐɆƇɈȽɂɚɆSɓɎȾɂɊɋȺɁȾɉɔȽɂɒɋȺɇɀ που δεν μπορεί να ρυθμιστεί. Εικ. 36 Για να αποσυνδέσετε τις ζώνες ασφαλείας του καθίσματος, ȺɉɃȾɕɆȺƇȺɋɔɊȾɋȾɋɈɃɗɃɃɂɆɈɃɈɌɅƇɕɊɋɀɆɃȾɆɋɉɂɃɔȺȼɃɉɒɍȺE ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΑΞΙΛΑΡΙΟΥ Μια σωστή ρύθμιση των ζωνών ασφαλείας και του μαξιλαριού, εξασφαλίζουν τη μέγιστη προστασία στο παιδί. Εικ. 37 Η ρύθμιση σε ύψος των ζωνών ασφαλείας για αυτό το καθισματάκι έχει ενσωματωθεί σε εκείνη του μαξιλαριού και μπορεί να πραγματοποιηθεί μετακινώντας το μαξιλαράκι προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Για να διευκολυνθεί η ρύθμιση, πρώτα χαλαρώσετε ɋɂɑȿɚɆȾɑȺɊɍȺɄȾɕȺɑȪɋɀɊɌɆɓɎȾɂȺɅȾɋȺɃɂɆɔɊɋȾɋɈɆƇɕɊɐɅɈɎɄɗH ανασηκώνοντάς τον ή χαμηλώνοντας τον μέχρι την καλύτερη δυνατή θέση, στη συνέχεια αφήστε για να μπλοκάρετε το μαξιλαράκι. Εικ. 38 Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι ζώνες ασφαλείας έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά με τους ώμους του παιδιού ή λίγο πιο πάνω. ΚΛΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ Εικ. 39 Η κλίση του καθίσματος μπορεί να ρυθμιστεί σε 4 διαφορετικές θέσεις. Για την κλίση του καθίσματος, φέρτε το εμπρός ȾɇɒɉɋɀɅȺGɊɋɀɆȾƇɂɁɌɅɀɋɔɁɓɊɀ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ Συνιστάται τα τακτική αφαίρεση της επένδυσης για τη σωστή συντήρησή της. Εικ. 40 Για να διευκολύνετε τις εργασίες, φέρτε το καθισματάκι στην πιο κεκλιμένη θέση, ξεμπλοκάρετε την κεντρική αγκράφα και χαλαρώστε στο μέγιστο τις ζώνες ασφαλείας. Εικ. 41 Ελευθερώστε τις ζώνες ασφαλείας από την πλάτη του ɃȾɆɋɉɂɃɈɘɂɅɒɆɋȺɉɘɁɅɂɊɀɑKɊɋɈƇɕɊɐɅɓɉɈɑɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ Εικ. 42 Αφαιρέστε τις ζώνες της ράχης από τις οπές και από τις προστασίες. Εικ. 43 Αφαιρέστε την επένδυση του μαξιλαριού. Εικ. 44 șƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾɋȺƇɄȺɊɋɂɃɒƇɄȺɖɆɒTȺƇɗɋɈɃɒɁɂɊɅȺɃȺɂ ελευθερώστε την επένδυση του καθίσματος εμπρός, αφαιρώντας και το καπάκι της διάταξης ρύθμισης του συστήματος των ζωνών. Εικ. 45 șɍȺɂɉɓɊɋȾ ɋɓɄɈɑ ɋɀ ȿɚɆɀ ƇɈɌ ɎɐɉɕȿȾɂ ɋȺ ƇɗȽɂȺ S ɃȺɂ ελευθερώστε εντελώς την επένδυση. Για να επενδύσετε το καθισματάκι, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία αντίστροφα. ΟΔΗΓΙΕΣ123