Amerigo IFix - κάθισμα αυτοκινήτου Inglesina - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Amerigo IFix Inglesina

H AΣΦAΛEIA TOY ΠΑΙΔIOY ANOTEΛEΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ EYOYNH.

ΠΡΟΣOXH! MΗN ΑΦHNETE ΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙ XΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗ: ΜΝΟΡΕΙ NA EINAL

ENIKINΔYNO. OTAN XPHSIMOIOIEITE

Δiaβασε ολες τις Μθηγίες και katavονοτε τη χρήσι του προίοντος πριν το χρησιμοποίησε. Προσεξετι διαίτερα τις προειδοποίησεις του τονιζόνται. Exετε πάντα το εύχειρίδιο σθηγίων μαζι μετο παίδικό ταθίσμα. Στο πίω μέρος, unαρχει μία Θηκη εἰδικά γία το παρόν εύχειρίδι.

ΣHMANTIko : to kaθιοματάκι γία to autoκίνητο Amerigo HSA Ifix ειλι ενα εξάρτημα ΜΙΟΝΕΙΚΗ χρήσες τής Μύδας 1, ἔγκεριμένο βάσει του κανόνισμόν ECE R44/04 γία τη μεταφόρά των παιδιών σε autoκίνητο με βάρος μεταξύ 9 και 18 kg (ενδεiktική Μλίκia μεταξύ 9 μηνών και 4 ετών περίου).

To kaioaataki autokivntou Amerigo HSA Ifix evai eva eaptnma oukykpatnanc HMI-KA0AIKHXPHZH Nou npoBLeEi t to ouotma ouzcuEnc ISOFIX, xpoiooiowvtac touc 2 niow ouvdeltapec ISOFIX kai Tn mE0do avtOeTnc ppiotpOqnc E naooalo, to ouotma napadoiaikc ouzcuEnc, xpoiooiowvtac tic zwec aoaiaic tou autokivntou 3 onmuivv.

XpnooioiTe To KaioaataKi Amerigo HSA Ifix mOvo oTa autoKivnta TIOU aVapepovtai OTNv EINouvaTOpEvn Liota KAI OTNV iTo0eIIDA www.ingesina.com. ZE nepinwn aqipoloiw, EaTe O EApn eTov Kataokuaotn Tov Eunopo. EEyTe TOn ouuBaTOTNa TOU OUnTuAcoc Ouykpatnonc Oupwva M Ta 6oa avapepovtai OTO EyExipidio XpnoC kai OuvtnpnoC Tou autoKivntou oac.

IPOSOXH:otav to kaioaataki Amerigo HSA Ifix oTepewveTa Tn BOntheia twv Cwovw aoopaaleiac tou autokivntou, EInleTe ta kaiojata tou autokivntou nou diaheouv cwec aoopaaleiac 3 oneivw e ouoneipomega, yekepiivec ano tov kavovioou UN/ ECE 16 n aalaa ooodvama otavtap. Se npintwn aqipoloaw, eAte aoeowc oE eikoiwvia eTov KataoKevaoTn nTov Eouoiodotnevo 'Eunopo.

三

ПОНТОИЗEGI

Mn xpoiooioite auto to kaioa yia naiaiia bapouc avw twv 18 kiaw n av oi woi tou naioiou eepovuv tic navw onec twv cwwv. To naikok akiota Amerigo HSA Ifix ivai katalno yia xpion o ta oymuata kai evai oubaToe Ta nepioootepa kaioumaata autokivntou, alambda oxi ola.

EλeγεTE ΘO Eγχερίδιο Tou autoKivntou TIC θΕσεις Οις onoiε μηοεινατοθεπθεινο Káθισμa. Σε περιπτωπ αμφιβολiac, επικοινωνηότε με τον Kataokεuaotn ἡνουαiodoŋμévo avπiπpóσωπo.

Mn xpoiooioite to naikko kaiogau autokivntou Amerigo HSA Ifix av exouv npaoe1 5 xpovia ano tnv nepounvia napaywnc nou avaypafetai naw oTo npoiov: loyw tnc quokic c0hopac twv uikw vmpoei va unv eivai nleov oumuopouevo npoc to vopo. Mn xpoiooioite to kaiogau autokivntou Amerigo HSA Ifix av:

• éxéi ouβéi kαnoio atuxημa, εσtw kai ελαφρu. Mnpεi unootéi βλáβεc nou δε φaivovtai. To ouotημa autokivntou πρεπει va avtikataσtaθει με εva kaivouρyio yia va unapxei to iδio επiεdo aσφaλεiac.
  exei unootei 3a, dev unapxouv o1 odnyiec xrhoonc n opioeva ouotatiká. Eriokivwnote aoeowc me tov eovoiodotnveo avtipopo no h e To Kevtpo Eunnpetnonc Ielatuw tnc Ingle-sina.
  εiVA ano δεUTepo xépi. Mnopei va éxei unooTei επikivduvec,doμike C βλαβεc.

Béβaiωθειte yia tη ωοτή Μουνδεοη ἀλων τών εξαρτηματων του καθίοματος πριν από καθε ταξίδι ἡ/και σε περιπτων που τόχμα εχει μισβληθει σε τακτικούς ελέγχους, συντηρησεις, καθαρισό. Aλλa atομo θα μηρούσαν va aλλοιώουν ἡ/και va anοουνδεούν το καθισματάκι ἡ/ν τόχουν τοῦθετησει σωστα σύμφωνα με ὄσα προβλέπουνοι δηγίες.

Mn baCETe ta dakTula oac meo aTouc mXavioouc.

ZQNEA∑ΦAΛEIA∑

IPOSOXH! PoooEve TnavTo To naiδi με TiC ωvεc aσφaλεiaç Tou naiδikou kaθiμatoc.

Tia ta noLu μikpa μwpa, xpnoiounoiote tov npooapoootn, etou wote oI cwec va npooapauootovkataaAna oTo oWma tou.

KINDYNOE NINIMOY! Av oi iavtec ivai nolu xaalapo, unapxei o kivduoc nviyuou tou naidoiu. Mny apnvte note to naidi oto naidiko kaioa, av oi iavtec ivai xaalapo n n cwnn Ekoumwn.

Ta pouxa twv naiδiw npéπi va εival teioa, wote va unv μnλekovtau με tic χwνe aσφαλεια κai tic nopπεc.

XPHSH KAI EKATAZTAZH

H ΣΩΣTH XPHΣH KAI TONOΘETHΣH EINAI ΕEMA ZΩΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟ. TO ΠΑΙΔΙΚΟ KAOΙΣΜ ΠΡΕΝΙ NA TONOΘETHΟΕΙ ΑΚΟλΟΥθΩNTA ΠΙΣΤ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕ ΕΟΗΓΙΕΣ. H M H THPΗΤΟ N ΠΡΕΙΔΟΙΗΣΕΟΝ KAI TΟ OΔΗΓΙΟ N MΠΟPEΙ N ΑΕΧΙ ΣΟΒΑΡΕ ΣYNENΕΙΣ ΣΤΗ N YΤΕΙ ΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ.

Mny npaemualete kaveva eiooc enevduo nca taTu Tc bao nC kai Tou kaioaotou autokivntiou: a npopooe va ennpedaetnv aoiaaou kaioaatoct.

Piv t ouvapuooynon, 8ebaiwte oTo npoiov kai ola ta EApntmaTou 8ev napouoiacouv kanoia 8aBn loywn

ПОНТОИЗEGI

μεταφορά. Av αυμβαίνει κότι τέτοι, δεν πρέπεινα χρησιροιούπετε Σ προίουν και πρέπεινα Φυλάξετε μακρία ἀπο παιδία.

Tia tvn aopaleia Tou naio ouac, niv xnoiopoioeTo npoiov, aqaipote kai ntexte oec tic nlaotikc oakouc kai ola ta uikauokeuaoc kai quaTe ta onwohnote paKpa ano veyevnta kai naia.

Mn xpnoiunoieite to npoiov av ev exouv otepeweikai puthetai owta ola ta epou.

Olaikaoic ovapuoloynonc, anouvapuoloynonc kai pouhionc npenei va npaypatonoiovtai movo ano evnlaika atoua. Bbaiaowte otioioc xpoaiopnoie to poiiov (muieui oitep, nannoudec, k.t.l.) yypiizni wc va to xpoaiopnoioei owotá.

Mny tonotheite to naikko kaioa o theoeic n e ponouc noue npoBlenovta 0to npov eyxepidio odnyiwv.

IPOSOXH! TOnoTeTne To KaOioa autokivntou Amerigo HSA Ifix e TnV PAnakoumuEvn Otnv PAnTou KaOioaTO KAI TO KAIOA Tou Ouvodnyou, Ee opa avtiEtn ano Tnv npEia. Mnv TOnoTeEitai Note Ta KaIOApata Ee avtiEtn oopa n EyKapoiia OTNV Koivnpopa Tnc npEiac.

Ipotipate Tnv EykataoTaon Ota Niow kaiojata. Se nepitwnog EykataoTaonc Ota Eunpoc Kaiojata, putheta to Kaiojau tou autokivntou oso nio niow otn eoyn yivei.

Σtnv πεπΠωη nou to οχημα διαθέτει εμπρος αεροδακο (Airbag), έπρείσε με προσχή τις διατάξεις nou avαφέρονται στο εγχερίδιο tou autoκινήτου χετικό με τη χρόση ἡν Απενεργοποίηση Στο προσταίας autης. Σε καθε πεπΠωη, τραβήεις προς ταιώ οσο περισότepo γένεται το καθισμα onou θα τοποθέτησετο το καθισματάκι.

Σε περιπτωση Σου το καθισμα Σου autokivntou δεν εχει ρυθμιοτει Σην εντελώς πίω θέοῦ, συνιούμε Σην απενεργοπoinon του αερόσακου (Airbag).

PPOOXH! n EvpyoioiOn Tou aepoakou Airbag 6 KovTIV anootaoeic, mOpεi va exεi ωc anotéλεσμα oβapouc kivδuvouc yia Tnv uyεia tou πaiδiou.

Bεβaiωθειτοι ta avakλivóμεva kaθiαμata tou autokivntou exouv μπλokapiσει σην kaθεtn θεση σύμφωνa με τις odnyiec tou kataokενaaotn tou autokivntou.

Mnv apnyve t avtikeiueva n anookeuoc oTo oalovitou autokivntou. Bebaiwthe ot i eiva aopalaioeva. Av apnoet e eUthetapa ta avtikeiueva, oe nepiTTwoaTuXmuToc, 0a mnpoovav a

ПОНТОИЗEGI

προκαλέσουν τραμαισμούς.

Bεβaiωθειte οτι ολες Π ζωνες ἐχουν φορεθεί και τεντωθεί ωωτά.
Eλέγχετε Εε τακτά υρονικα διαστήματα, Θν κατάσταση των Μαύντων
Tou παιδικόν καθίοματος.

Kata to taEidi, oloi oi EniBATEc Tou oxnmuoc npenei va opouv TIC Zwvec aopaaieic, oupwva e Touc kavovioouc tnc Xwpac xponc. Ki auto yiati, e nepiTwn atuxnmuoc, 0a mnpouoav va Tpaunatioouv To naidi, akoun kai av n xpnon Tou naiikou Kaiomuatoc evive me Tov owoTo tpono.

Mn y note to paii aio to paiidiko kaioa ooo to oxma kiveitai. 2e nepintwn avayknc, otauatnoTe to ouvtouoTepo duvato e evaaqpaalecmuoc.

Bébaiωθeite οTi oI χwεc μE ηnv πόρπη δεν éxouv συοτραφει κai δεν éxouv σφixtei Οην πόρta tou autokivntou ἡστα πτυσσóμενα μερη των καθισμάτων.

OdyeTE ouveon kai uevuovotnta.To naidko kaioqa eivai eva anoteleosatiko ouotnma ouykpataonc, aalao mvo dev apkeiva anotpepsi oobapapa tpaumata, OE npintwnbetaiwoukypooewv. Na 0muote navtoTe otakoun kai xaunlac taxutntec, ta atuxmuata mnoepi va anodexthouv akpwc enikivduva, yia olouc touc ENIATEC tou oxmuatoC.

To naikó kαθiμa npénei va εivai návtote npoδεμévo,akoun kal otav δev εivai to naidi μeoa.

Oi ematec to mikpotepo bapoc npenei va taedeuov ota niow kaiojata tou autokivntou kai autoi to eyaalutepo bapoc ota unpoota.

To oalovi tou autokivntou mnoepi va eepavtei unepoiká otav εival ekteeiemuévo otov nlio. zac ouviotouμε va okenaceteto naidiko kaioga μe eva navi, otav δxpnoiopoietai, yia va anopexuxηu npepépuavon twv εaptnmuatvw tou.

'otav kavete paikiva taiedia, aoc ouviotouve va kavete ouxvec otaoic, yiato naidi koupacetai nolu eukoia.

Bivteo unootnpieqyia tnv ykataotaon, otnv 10ioeiaa: www.ingesina.com.

EGYH/ANTAAAKTIKA

Mn xpnoiooieite avtaaaktká n εαρτημata nou δev napéxovtai kai/ŋ oε kaθε πεπιπωη δεν εival yekkpiéva ano tny L'Inglesina Baby.

Tuxov ec nou a npoknOouv ano tn xpnon EApntmuatwv nou npexovtai kai/ n ev eivai ykekpiEva ano tvv L'Inglesina Baby, kauntovtai ano touc opouc tnc yyyuOnc mac.

Mny tpononoieite kai mny eneuaivete note ota mnxaviká hépn tnc βaonc Amerigo HSA Ifix; δiakubévétai n aqaa anc aykiotpwon tnc.

H L'Inglesina Baby anoioiEitai kaθε εuθuvn av tuxov tpononoiŋoεic στa npoióvta.

Mny apaipite Tc autokoAanTe c kai pamuEvc etiketec - npopei to npoiov va nae i va eivai oumuopqouveo npoc to vuo.

Elevyxete taktia touc mnyavioouc aoopaiaic yia va bebaowveote oni to npoiov eakolouo ie va aeitoupyei oot a e to nepaoua tou xpovou. Av dianiotwoete npoalmaata kai/ n balec onoiouhnote iouc, n xpoiooioe To npoiov. Eikoiuvnoe aoeoc u Tov eiovioodtoev avinpopo no n e to Kevtpo Eunnpetnonc Nlambdaow tnC Inglesina.

H L'Inglesina Baby S.p.A. anoioietai kaθε euθuvη γia πáγμata n atoua nou npokalovtai ano akatαλnλn kai/

E

βλαβ

ПОНТОИЗEGI

n x o o o c.

H L'Inglesina Baby S.p.A. προκειμένου va βελτιώει τα προί της, διαπηρει το δικαιωμα va ευημερώνει και/ή va τροποποίει έποιαδήποτε τεχνική αἰοθητική λεπτομέρεια χωptic προειδόποίŋ.

Mn xnpouoie to naikok kaioa xwic to upaoutivo kaumu. EKTOc autou, to kalumu delta v npenei va avtikaotatai e Kanoio aallo noudeltaiv yekekpimev ao tov Kataakuaotni, yiati anotele avanooanaoto epoc tou naikoukaiogatoc.

PooeEeTe 1siaTepa Tnv aopala Tou naioiou, otav avoiyokxivte Ta kivnta eepn tou oxmuatoC.

OtoiohnoTe kaioua autokivntou mnpei va apnoei ivn ota kaioiata tou oxmuato, nou tho opeiaeta ota eptpa nou th npenei va anpouv yia tn otaepn eykataotaon npwvtac touc Kavovioouc aoaaiaac. Auto to poiov exe ioxediaotei e otxo tvv elaxiotoinon autou tou anotelaoatoc oTo elaxioto duvató. O kataoekuaotnc dev npoei va eewpnthe uenuvuc yia tuxov anadia nou tha npokupouv ano tvn kavovikn xpnon tou kaioiatoC.

ΣYMBOYAE ΣI A TON KAΘAPI ΣM O KAI TH ΣYNTHP ΣH TOY ΠPOIONT Σ

Mnv aokeite note pieon oE mnxavioouc n kivnta epn. Av 8vwwpiTe T npenei va kave, avatpeTe otic odnyieC. Duaoote to poiov oe oteyvo epoc.

PpOoTeUoTe to npoiov ano touc atmuooopaipikooc napayovtec, vepo, bpoxn n xiovi. Enionc, n npapatetapeyn ekthetaon oTov nAIO umopei va pokaloei aalayn xpomegaatoc o noa uiká.

Kaθapiotε Ta πλασικα Kai μεταλικα ερη με εναύρο πανί ἡνα ηπιο Kaθapiotikó. Mn xρησιμοποιείτε διαλύτες, αμμωνί ἡνζιν. Στέγνωσε με προσχό τα μεταλικα τήματα επείτα ΑΝΟ TUXOV επαφή με το vερό, για νι μη σχημαισιεί σΚουρί.

Zac ouviotoue va nLeveTe Tnv enevduon xwpiota ano ta aaaa uqaoata.

AvaveoTneipiodelta ta upaoumativa epn eia aalakia Bouptoa yia pouxa.

Akoovtheta tic odnyie c nluoiuatoc tnc vpaouativnc enevduong. nou avaypapovtai otic katalnnec etiketec.

πλύντε ΘΟ τέρι με κρύονερό.

Mn xnpoiuonoiite xIomegaivn.

Mn OTEyvWETE OE OTEywTnpio.

Mn o18epwve.

AnopuyETo steyvo kaapioa.

Στεγνώσε Εντελως Ψιν υρασμάνην Επένδυοι πριν Πη χρομιούποισετή Σιν επανατοῦθετησετε.

IPOZOxH! Mny nIeTe note touc iavte. Ia va touc kaapiaet, Xpnooiounte eva navi, ouokemuvo eva analo anoppunavtko.

O△HΓIEΣ

KATAANO EAPTHMATON

Euk.1

A Puθμiζóμενo μαξιλapáki
B Avakaiivovn atn
C Kokkivn eumlokn zwo nC
D Kevtpiko EApntma puOthionc tou ouotnmuatoc cwwvov
E KevtpiKn aykpapa tnc cwnc aoepaiaic
F Kátw kokkivoc odnyoc 0vwv
G EApTnma puOmuon tsKiaionc
H MoXaocpuoMioCtouaIapiou
K IpaVtac pOthionc tou ouotnatoC zwov
J Ap0pwn tou nooiou otnpiEnc
L Nóδi Oτήριξης
M KoumuiaeAevEepwocTwv ouvdeltapvw Isofix
N Δεικτες απελενθέρως των συνδετήρων Isofix
Kouμπi puθμionc tou nδiou στηρεξης
P uotnmuata ouvdeo nC Isofix
Q Moxloi puthetauong tnc enektaoong twv ouvdelta npw Isofix
R PIIaotikoi odnyoi yia touc ouvdeltapeic Isofix

Na προτιμάτε Νγν εγκατασταη στα πίω καθίσματα. Σε περίπτωση εγκατασταόης στο πίω καθίσμα, ρυθμίσε το καθίσμα του autoκινήτου στην πίο πίω δυναιή θέση.

Σε πεππωη Σου το ὅχημα διαθέτει εμπρός Airbag, Σηρείς Σε προσχή τις διατάξεις Σου αναφέρονται στο εύχεριδιο του autoκινήτου σχετικα Σε τη χρόση ἡν απενεργοποῖοιη Σις προσταίας autη. Σε καθε πεππωη τραβήετε όοσ περισότερο γινεται προς τα πίωτο καθίσμα του autoκινήτου στο συοίθα Σιοθετησετε το καθίσματάκι.

Av to kaioa tou autokivnou dev exei puthetai otyn evteaw niow tho, ouviotoume tnv anevepyooinon tou aepoakou (Airbag).

PPOZOXH! H evepyonooinon Tou Airbag oKovtivec μnpεi va éxει ωc anotéλεσμα onμavtiKOUC KIVδuvouc γia tny uyeia tou naiou.

Bεβaiωθειτε οτι στο καθισμα του autoKivntou unapxyouv avtikeiενα που μηρείν αυμοδισουν τη σωστή τοποθετησιουν καθισματος Amerigo HSA Ifix.

Béαiωθeite oti n πλatn tou kaθiμaTOC autoKIVntou onou θa TOnoθεπoεte TO kaθiμaTaki βpioketai OE katakópuŋ θeON, exei μλokapei ωotá σtn ooo niO niω θeON yivetaI.

Kata tvv EykataoTaoTou kaioaTOC otic Niow thec Tou autokivntou, npoanaote va metakivnoete npoc ta eunpoc to avtioxO eipocKaIOma, o anoTaoTtoia Tou va mnu apnve Ta nodia tou naiou va xtuinoov.

Eik.2 Nepiotpevte evtalewto ndi otnpiec (L) epovotac toe Kaetn theon.

Eik. 3 Tia va eykataoTnoeTo kaioaataki, yupote tautoxpova

O△HΓIEΣ

Touc 2 o x o u c (Q) Tou eivai tonoeTe nEvoi Iayiwc otn baoi Tou iikpou kaioaatoC kai onpwoTe baia tv apOpwon tou noiou OtnpiEnc (J), yia va aapoeoTe kai touc duo ouvodnpec Isofix (P).

Eik.4 To kaioaataKi Amerigo HSA Ifix evai eoiaevo 2 odnyouc (R) o e npintwn nou dev diathetai to autokivnto, kai xpnoiponoiouvta iia tn owtn tooetnon twv ouvdtnpwlvsofix (P) oavtoia e ta onueia ouykpatanc otn theon tou autokivntou. z e npintwn avayknc, otepewote kata ouveneia tou 2 odnyouc (R) ota onueia ouykpatanc tnc theon tou autokivntou.

Eik.5 Bebaiwthe tOi oI deikte c ouvdeonc twv ouvdetnpwv Isofix (N) eivai xpwatoC kokkiov, oe nepiTTwn nou o evac n kal o duo deiktec (N) eivai xpwatoC npaoivou, natnoTe to koupi (M) ia va touc aneuethetaoet.

Eik.6 Kataywepiote touc ouvdeltapec Isofix (P) oTouc odnyouc (R), onpwxovtac baia otyn appwon tou noidiou stnpienc (J) expi va akouoete kaapakai ta duo KAIK Tc oloknpwEvnc ouvdeltaoc.

Eik. 7 Προσαχή! H σωστή σύνδεση του μικρου καθίσματος Amerigo HSA Ifix πρayματοποιειαι μόνο ὄταν οι εἰδικοί δείκτες (N) από κόκκιον γινόνται πράσινοι.

Eik.8 PuθμioTe To uψoc Tou πδiou ΜτηριΕç (L) yupicovtac Tou ειδικό κομπι (O) μέχρι va akouμπησει To πατωμa Tou autokivntou. Eλευθερωτε Kata συνεπεια Tou κομπι (O) διαφαλιονtac oτι Tou εκτενόμενο μέρος Tou πδiou παραμένει μπλοκαριμενo στη θεση tou.

Eik.9 TeLoC o npwTe e duvaun To kaiopaataki npoc Tn eoTou autokivntou.

Eik.10 Ipooox! Eivai oonavtiko to ndi (L) va eivai kala akoumuioevo oTo natau tou autokivntou onwc enionc kal n aon tou mkpou kaioaatoc va napaevei naVTA OE eaPn tn thEoan kal va unv avoekwvetai.

AΦAIPEEH TOY KAΘIΞMATOΣ ΣTO AYTOKENHTO

Eik.11 Σηκωστε to πόδι στήριξης (L) γυρίζοντας to εἰδικό κουμπί (O).

Eik.12 Metapepetmuopoota to kaioaataki, yupicovtac kai touc nayiouc moxlouc (Q).

Eik.13 Aneavepwote kata ouveneia touc ouvdeltapec Isofix, natwtau duvaun to koupi (M).

Eik.14 Ipoooyn! Movo otav kai oI duo seiktec (N) eivai xpomegaoc kokkivou, mnpoeite va aqaipoeote to kaiomuataki ano tn theon tou autokivntou.

EFKATAA TAEH TOY KA OI E M ATOE Y AYTOKINHTO

MEOADOS2:ZONES AΦAIAEYOYAYTOKINHTOY KAI IODI ΣTHPIEH

EHMANTIKO

Autn n tuioooyia tnc eykataotaonc enipenetai anokleiotikakai mvo av n theon tou autokivntou eivai eoianovn ie wveacopaiaic 3 oneiow me oovneipotnpa, yekpiivec ano tovKavovioUN/ECE 16 n ao aaaa ioobuvama otavap.

Eik.15 H θεση της αγκραφας της ζωνης ασραλειας του autoikivntou μποείνα επηρεάσει τη σταθερότητα του καθισματος. Av η θεση της εΙναι onως στην Eik. 15, to καθισμα δεν μποείνα τοῦθετηθεί.

O△HΓIEΣ

Eik.16 NepiopépsiE vTeλwC to nδi stnpiEnc (L) φépvovtac to oε kaθεtn θεon.
Eik. 17 KpatwtaTc To kaioaataki, eakivnoe npoc ta npoc tnv appwn Tou nooiou otnpic (J) etoi wote o ouvdtpec Isofix (P) va eioe thov ov yivea nepioootepo eoa.
Eik.18 Ano to eXaptnma (G), dwoTe kion oTo kaOmuataki wotv aLeitoupynoi ooo To duvatio nio Eukola.
Eik. 19 AvoiTe Tnv Kokivn Eumlokn Twv Zwovv (C) nou Bpioketai Otnv avtiEtn PLeupa oE oxeon mTv aykpapa tnc Zwvc aopaaiaac TOU autOKivntou.
Eik.20 Φερτε τη ζωνη ασραλειας του autoKivntou μεταέμι της πλατης και της βαοής του καθίσματος.
Eik. 21 Tn ouvexia deote tn wyn aoopaiaac otnv aykpapa tnc.
Eik.22 EpaoTe to epooc Tnc Koiaia Tnc Zwvc Tou autokivntou tou odnyou twv katw zwwv (F) kai otic duo nAeupc tou kaioaatoC.
Eik.23 Eioayete to diaywio tna Tnc zovnc aoqaiaac tou autokivntou meow tnc kokivnc eanloknc (C) kai bbaowte ottn Zwn evai naVt a evtao n kaluyevn.
Eik.24 Apou o npwEte me duvaun to kapekaki otn theon tou autokivntou, evteivete nepioooTepo to diaywvio mepoc tnc wvnc aoaalia cai otn ouvexia kleiote tvkokivn eanlokn (C).
Eik. 25 Npooox! H diaywia Tou n Tnc Zwnc aopaaiaac tou autokivntou 0a npenei va tonoetnthetai anoklaotika otnv kokivn eunlokn twv zwov (C) nou piaeketal otnv avtietn evopa ano tnv aykpapa tou kaioaatoctou autokivntou.
Eik.26 PuOIOTe TO UPOC TOUT NOIOU OtnpIEnc (L) yupioVtac To EIDIKo KOUMI (O) mEXPI va akoumnoei To nATWua Tou autokivntou. EeUthetaKATA Ouveneia To KOUMI (O) diaoapaiOvTAC OTI TO EKTEIVoEvO MEOC TOUT NODIOU NAPaEvI MIAOKApioEvO tN θEON TOU.
Eik. 27 Ppoox! Eiva onuavtko to nδi (L) va εivai kaλa akoumioévo oTo natawma tou autokivntou onwc επionc kai η βaon tou μikpou kaθioμatoC va napαevelávta σε επaφn με tn θεση kalva μην avaŋkωvetal.

ADAIPEEH TOY KAOTIEMATOESTO AYTOKINHTO

Eik.28 ΦépTe To Kaθioμatáki OTnv KEKλiμevn θεo, ano To εξαρτημα (G).
Eik.29 AvoiTe Tnv KOKivn EunAoKn Twv CwVv (C) Otnv onoia exi n cwn aovn aoVaiaoc tou autokivntou kai aneLeuOepwoTe Tnv.
Eik.30 ouvexia anealeuthetawTe Tn cwn aopaaiaac tou autokivntou ano tnv aykpapa tnc, Tn ouvexia eaeuthetawote kai to mepos tnc koiaic tnc zwovc Tou autokivntou ano tv KOKKIO KAto odnyo (F) kai apaipoe Te nve tewc.
Eik.31 Σηκωσετο πόδι στήριξης (L) γυρίζουντας το εἰδικό κουμπι (O).
To kaθισματάκι θα πρέπει τώραν αφαίρεθει από to autoκίνητο.

TONOOETHSHOYNAIDIOYSTOKAOIEMA

Eik.32 Apou anoouvdeote tny kevtpiKn aykpapa (E) twv zwwov aopaaiaac Tou kaioaato, natae Tn diataq npuoioc (D) tauroxpova tpaBnTe kai tic duo zwec, xaapawovtac TEc.
Eik.33 Apou tootheetnoeTo naDi oTo kaiomuataki, deote tic Zwec aopaaieac EiaoyovTac ta duo akpa (I) OTNV KevtpiKn aykpapa (E) eXpi va akouotei to KAIK ouvdeonc.
Eik.34 Tonoetne Owotacic wvea aopaaieac tou kaioaato

O△HΓIEΣ

Otouc wouc kal otny Koia taw Niodiw Tou naioiu.

Eik.35 TpaawvTac toivavta (K) nou Bpioketai npooTa oTo kaiopataki,puoioTe kataaAanla tic zwec yupw ano to owa tou naiou, eTpno nou va εpantovtai aaaa v a mny pokaovdvoopia. H zwn diaxwpioou twv noiow (S) exei otaepn diatae nnou dev npoei va puoiotei.

Eik. 36 Ia va anoouvdeoeTe TIC wvec aoqaaleiac tou kaioaataoc, apkei va natnoete To kokkivo koupi otyn kevtpiki nykpapa (E).

Eik.37 H puθμiΩ Ε ΜUΦO Tov ZωVW aσρaλεiac yia auto To Kaθισματaki éxéI evωμαTωθεi Ε ΕκεΙνN Tov μaξιλαριού Kai μποεi va npayματοηοιθει μετakivwvτac to μaξιλapaki πoε ta navw n προς ta kατω. Γι α διεukoluvθει η ρθμiΩ, πρωτa xaλapωσετε τic Zωνεc aσφaλεiac. ΣΤΟνεχει, μετakivnθeTov πιω μoχλό (H) avaonkωνovvtac Tov n xaunλwovvntac Tov μexpi Tny kaLutepn duvaTn θεση, σΤΟνεχει aφησe γia va μπλokαρεTe to μaξιλapaki.

Eik.38 Na a1 t e navta oti oI cawce aopaaiaic exouv evuypauiotei owot aue tou wouc tou naidiou n liyo nio navw.

KAIESH TOY KAOTIIGMATOE AYTOKINHTO

Eik.39 H kion Tou kaioaoc, nopei va pvtheta 4 δiaopotiekc θoeic. Ia tnv kion tou kaioaoc, vpote to eunpoc εaptnμa (G) otv eiuuŋnt θeon.

AΦAIPEESH THΣ EENΔYΣHΣ

Zuviotatai ta taktikn aqaipocn tnc enevduong yia tn owtn ouvtnpon n.

Eik.40 Tia va DIEUKOUVETe TIC EPYAOIEC, QEPTE TO KAIOUATAKI OTNV NIO KEKIAEVN THEON, EEMANOKAPETE TNY KEVTPIKN ayKpapa KaI XaIapwOTe OTO MEYIOTo TIC ZWvEc aOpaAeiac.

Eik.41 EaeuOePwote Tc wveac aopaaiaac ano Tnv nAtn Tou KevtpikoU iavta puθmuoc (K) oTo niow epoc tou kaioaatoC.