DataStation maxi n.u - Σκληρός δίσκος TrekStor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DataStation maxi n.u TrekStor

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DataStation maxi n.u TrekStor

1) Evapξη λειτουργία

• SuVbEOTe To KaIawiopeuMaTOc Nou OuvodEVETo Tnpoiov, av unApxei, OTo TpOpaOboTiko IOX'UOC KAI OUVDEOTE TO TPOpaOboTko IOX'UOC OE mia npiTa. SuVbEOTe To TpOpaOboTiko IOX'UOC ME Tn OUVDeON PTOU DataStation.
  XpnoiopoioieTe moTo kaWdiO ouvdeonC Upuac USB nou ouvoedeueI to npoiov, ia va ouvdoete Tn ouakeun oe iia thupa USB tou unoayoiotn oac.
• Evepyonoiote to DataStaion, natovtc ouvtota to nktpo evpyoioinoc/aenevyponoiang. n tawvta c tovdelta kntn evpyoioinoc/aenevyponoiang. To aeitoupykoac ootma avaywpiei autopata to DataStaion kaipoothei otyn "EPIANIA EPTAIA2"/YIOAOITIN" (Microsoft Windows) n 0to "DEsKToP" (Ppaepio) (Mac OS X kal Linux) to DataStaion wC "TOnIKO FOPEA DEOMENON" (n "TOnIKH MONAA").
  KpatnoTe natnueTo nAnktoe evpyoioinoc/anevpyoioinoc yia meyaltepo xoviko diaotna n patote to diakottn evpyoioinoc/anepyooioinoc, ia va anepyooioaeto DataStation.

2) Avτaλayn δεδομένων

Méta tyn επιτυημενη εναρεη λειούργιας της σουκευής θα εμαραιστείσι Οτην "ΕπιδANEIA EPIA21A2" (Windows®) η στο "DESKTOP" (Γραφείο) (Mac® OS X) ενας τοπικός φορεάς δεδομενων "TSS

• Emionmavete ta emuunta apxieia n touc paekouc me to novtki.
  ToioeTneTOV Kepoopa Tou NOVTIKU OIAVW OTA EIONmuEv apxia n paekouc kai kavte deio kik. EIIeTe an to EupaviOevo meovu neipexouevou Tnv Evtoan "A
• EπλεεTE aio TNV "E Ε ΦANIEA EPRAZIAI" / "DEsKTOP" (Γραφει) TNV επθμηη θ οeON (π.x. μονδα διοΚΟΥ "TREKSTOR").
  KavTe 8eik kai eilieTe to oToiExio "E NIKOMHeH", yia va Eekivnoei n diadikaia avTYPaPnc. Moic ooknpoWte i diadikaoia avTIpaqnc ta 8eodouva unapxouv otyn eimuuntnmuovada siokou.

3) E\xoδoc kai aioosvδεση tou TrekStor DataStation anó tov unoλoyiστη

Windows Vista/XP/2000: KávTE δéEi KAIK katw apiTepaOTo ypaμm epyaowv OTo oμβoAo "ANOYNAEIITI KATAPTHIYIKOY". EπiδEe anTo to evou TepieXou Evou Tou eμpavicetai To 0ToIXeio "ΣYEKEYH MAZIKH ANOOHKEYIz USB - ANOYNAEH MONADAs" Kávovtac KIAK μE to novtki. Etoi katapyeite To DataStation anTo to λeIToupyko ouotnau Tou unIoayoiTn oac. Twpa mIpopeite va anoouvdeoeTo DataStation anTo tv uToLooyoiTn oac.

Mac OS X: Ππειν αλατργησετη μονάδα διακου από τυν επιφάνεια εργαίας, πριν τήν απούνδεσετη τήν απενεργοιοίσετε. Για τό λόγο auto κάντε κλικ στο αντίστοιχο σύμβολo τής μονάδας διακου και ὄρετε το επάνω στο σύμβολo tou καδου avakukλωσης.

Ynóéiŋ: Tnpéte návtote tny npoteivóevn diàikacia apaipéoc, yia va anopuyete ζηmuic στη υoakeun n anwlaea δedoyewv!

4) i tou oKlnpou δiokou

Baikó: Anθηkeuσe oλa Ta δεδομεva Tou κληρού δικον oac πριαntv δiaρφωπou.

Npoox:KataTn 8iauoppwon 8iaypovotai OIA ta 8e0aev a n to popea 8e0euvv.

Windows® 2000 / XP / Vista

To DataStation nopei va 8iaopcpw0e1, ownk a0e alao cokoc

KavTE KAIK OTN diaspoun "E IIOANEIA EPTAIAZ"YIOAOITHE"e To 8EIO KOUMI TOV NovTKIOU OTOV TOnIKo fopea 8edouwv "TSt
- Eπιλέξετα πό το εμφανιζόμενο μενου περίχομενου την ευτολή"△.
KavTe KAIk OTO KOUpiTI "E NAPeH" KAI EIIIEbetaIOWTe TNI diapoppwon natawvtac to koupiTI "OK".

Mac OS X αntó 10.3

Tia Tn diapoppwon Tou DataStation oE Mac OSX, akoouohtote ta npakatw:

AvoiTe ano tn diapoun "F INDER" (AvaCnTnon) "UTILITIES" (BonOntiká poypμata) to oToixeio "Disk UTILITY" (BonOntiko poypaμma oKnpou δiokou).
Kavte kik oTo DataStaion, auto eupavietai e tov apio muvtelou. EilaeTe tov oKnpo dio ko n to diaepiaou thEeTe va diuopwpoe.
- Eπλεξτe απο το δεξιο παραθύρο τηγ επιλογή "E" (Διαγραρή).
Kaopioe t n Boi thia n c avantuaouoevnc liotac to ouotnma apxieuv yia tov oK npo dio kio/iaepioa npoc diaoppwon kai eioayayete eva ovopa oto avtioio 96io.

YnóδεiEnγia To Mac* OS X Leopard: Me To ouotημa apxieiw "HFS+" ("MAC OS EXTENDED") UTApxei δiaθεoiμη λεitoupyia "TIME MACHINE".

KavTe Klik Twpa OTO Koumu "E (Aiaypaq) yia tvn evapen tnc diaoppwong.

YnodoeiEic aopafaleac kaixprionc

Otevkecepyaoic oTo npoiov npenei va ekTeauvtai mvo ano katalna aEeikeuva atota.

• Dev emipentetal oute to ovlya tou npoiovtoc oute n ekteean metatpomw. H ouvtprnowv eapntawv dev evai duvar ano tvxonot.
  H ouokeu 7ev npenei va ekifetai oe uypaia, oe ubpatuoc kai otayovbia. Pooatateyte n ouokeun anu ynla cai xanlnc bepokpaoec kai auoeiwoei cepukpaiaac Xpooionoiee T ouokeun mvo ae bepukpaoia nepalalovtoc nou kuaivetai ano 10^ EwC 40^
  Mny tonotheite tno ouokeun kovta oe mnyec bepuotntac kai npootateyte tn v an tov aean nlaikn aktroboia.
  Φροντίαση ηιουκεύνην αχογαίουησιδειται καὶναλασεται τέ περβάλλουμε δαοῦτο δυνατόνλιγότησηκόνη.
  O kaepiaucoc ncc empaveicn cnc oukeurc dev entpetetai va ekeleitai note pe diautika, eo apaiowcn xpwpatoc, kaapiotik a oa r alaa yniiknpoiovta. Avtfeta npenei va xponoionie tva paakotvnaevn vnae paakoknvo

Ynoδεiει

Hxpron kalwiou USBe prkoc kalwiou naw w ano 3 m dev ouviatai.

AvekoeTe Tn oukeun oe lykptoataik ekpoptian, npopei katu ono opiauec ouvthke cva diakonei n petaopad 6doevov avaeoa st ouokeun k aotov uoloyoi, nglaoh npopei va empeaotou oieioupie cnc ouakeun, tyn nepittwn autn th a npenei va anouvdoe te tn ouokeun an to hopa USB kal vTn ouvdoete EaVa.

O kataokevaatnc diatnpie to dikaiwma diapkouc avantuEnc tcou npoiovtoc. Autc oiaaayec mnpoov va npaypatonoinbouv xwcic nvy aean dnlambda touc npiapouoc odnyiec xepioauo. O i npopopiec autowv twv obnyiw xepioauo eoeveuc vviavakkouv tic tealeutae cTexvikec metatponiec.

O kataokevaatc eyyuatai movn katalanotnta yia nyn kaopieyn xpion tou npoiovoc. O kataokevaatc dev pepia nepaietepw evuyn ia bace n anwlae dedeevw kawbawn npokunov ano auto.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Me tyn enipuaen kabe vmuou diakaiuatoC oovopaoic npoiovv n etaipivn avapepovta emnpo0e ta apopov ou npata katateevt a npopika onpata tuv avioioxw katoxw.

HCTPYKUNI NO 3KcNlyATAUIN

Pozpabnem Bac c nokynkoi TrekStor DataStation u ybepeh b Tom, qo n3dne IOCTaBt Bam 60nbOe ydoBolbcTbne.

Tpe6obAHNA K cnCTeMe

Windows Vista, XP, 2000, Mac OS X:

Длг STIN ONEPAQUHbIX CnCTeM dpyrme IpaBepbI He Tpe6byOTc. YUtnte, noXaYnCTa, yTo nIg Windows 2000 doJxeh 6bItb yctahOBJIeN kak MInHMym Service-Pack 4, a nIg Windows XP - kak MInHMym Service-Pack 2.

• ΒιελκΗΝΤΕ ΜΑ έραβου ΜΚΟπίθη Μβιδη Μλοκαλήν Μβιδη Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότει
  BOTKpbibaioeMcKoHTeKCTHom MeHIO BbIepePte nyHKT"Q
• Κεικηντη Μέθουν ΚΗΝΚΟΥ ΜΜΙψη ἀς ΚΗΝΚΑ Ελίπειν Βγίανης Ανούβειν Βερματηροῦνης, ἀχμισμα ΚΗΝΚΑ ΚΗΝΚΑ Ελίπειν Βερματηροῦνης.

Mac OS X c 10.3

NocTynaIte cneJeUoIIM O6pa3OM, yTo6bI foOpMaTIPOBaTb DataStation noI MacOS X:

• OTKpoIte npn nomouu "F INDER" "yTmIITb" nporpaMMy "yTmIITa IINJ X JECKIOB".
• Κεηκηνιθε Ḍa ḌDataStation, ἀπη Ḍeepοτε Μασρεμη. Bbεριθε κεεκτήνικη πιπη ραδεπε, κοτορβίνιχοιτη φόρματιροναβτή.
  BbIepeNTBnpaBOMOKHe NyHKT"y
  Onpeneinte c nmooubIO cnUckaIOUeOcMaHIO faNIOByIO CnCTemy fOpMaHTpyEMoJO JecTKOrO nnCKa/pa3dena N BBeInte mB INpeDyCMOTpeHHoe dIg 3TOI NOJIe.

Yka3aHue no Mac OS X Leopard: DaunobacucmemahF+("Mac OS EXTENDED") npedocmaBnrem Bam yHKuio "TME MACHINe"

• LueKHTe Ha KHONKe " yuN, YTO6b3aNyCTNTb fOpMaTnpOBaHne.

Yka3aHua no 6e3onachocmu npumHeHuO:

Pa3pewaemcBbInonHnmbexHuueckuepa6ombHa u3denuu moIbKO coombemcmeeHHKeanuupuupo8aHbIM LuuaM
He pa3peuwaemcHou omkpbivamb u3denue HU u3MeHnmb e2o.TexobcnyXu8aHue KOMnoHmOB He moKem np0Bodumcb nonb30aemeNEM.
HuBkoem cnyae He nodepaume ycmpoucme Bo3deucmbuO bnaXnOcmu, KOhdcauoHou bnaU u cbpOcmu. Bepeumye ycmpoucmeo om 3Kcmpemalno 8bCokux u H3kux memnpamyp u Kone6anu memnpampy. 3Knnyamupabamycmpoucmo nbo npu memnpamype okpykaoue cpdeo om 10°C do 40°C.
He ycmhaabnuabmycpoucmgo no6buzocmu om ucmouhka menla u 3auumumb om npamzo nonadahua connehny lyue.
- Obpamume bHumahue Ha mo, ymo ycmpoucmeo donxho uonnb3obambcru xpaumcbn no 0o3moXHOcmu he codepauey nblnu cpede.
Hu 8 KOem cnyae He yucmmb nobepxHocmu ycmpoCmba c nomoubko paomboumeneu, pa36aumeneu kpacok, cpecme 4nue ucmku un npdyux xmuueckux npodykmob. Jure ucmku nonb30abmbc m2kou cyou mpnko uun m2kou kucmbio.

Yka3aHua:

Hepekomehoyemcaucnoh3o8ombUSB-ka6eundu nauho 6one 3 m.

Ecnu ycmpoacme noedeepzamcnaekmpocamumueckomypa3pdy，bHekomopbx cumyaux moem npebamaebn cepa daHHx mey ycmpoacmBOM u KOMnbomepom unu moym npuywambc fyHKuu ycmpoacme. B omom cnyae ycmpoacmb Heobxdmo omcoedunmb om US8-npma u noadcoedunmb zahobo.

PpOIN3BOIDTeB OCTaIeT a CO6o HnOToHHoe YCOBepHcHcTB0BaHHe N3DeHn. 3TN N3MeHHeN MOrY Tb6bTb OcyuEcTBneHb63 npMORo ONiCAHN IH B HAcTOUe INCTpyKUIN NO 3KcPiYataCIN. PO3OMy INHOpMaUN B HAcTOUe INHCTpyKUIN NO 3KcPiYataCIN MOxET He COOTBETCTBOBAtB yPOBHO TEXHnueCKOFO NCONJIHeHn.

IpoaBODnteIb rapaHTnpyET npirooHocT bAHHoro n3dennr TOnbKO nNcNoB3OBAHnno HaaHa3HaueHIO. NOMM0 3TO, npoINBODNTeJIb He Hecet OTBeCTBCHHOCTn 3a NOBpcXJDeHne mN NoTepeK DaHHbIX NKOCBHeHHy yUep6.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Bce npaba 3auiuHb. B cnyuae npyHx ynoHytbx Ha3BaHn u3denn nn pnp m peB ndet, BO3MOKHO, o ToBapHbX 3HaKaX nn MapKaX npm COOTBeCTByIOUx BNadEnBcE.

IHCTPYKlIa3 EKCJIyATAUJI

I03DopOBnEMo BAc 3 npN6aHnM DataStation BiTrekStor. Mn neBHI TORO, IIO Bn OTPMaTe Macy 3aIOBOJeHHra BiD cboRo Bnpo6y.

CnCTemHi Bumorm

Windows Vista, XP, 2000, Mac OS X:

Ia nux onepauzuiHnx cntem doataKobi dpaBepn He notpi6hi. Nam'raTae npo Te, 10 Ha Windows ^ 念 2000 ma 6ytu IHCTaIbObaHn cepBic-nak He HxKue 4, a nn WindowsXP cepBic-nak He HxKue 2.

1)YBeHnHa yekcnnyatauio

-Пд' endе Рмржеви Кбьгь 3 комплку,яко B IN E HаьвocTi,do 6NOK JxNBHeHHI BCTaBTe 6NOK JxNBHeHHI B po3eKy. 3' endeHai Te 6NOK JxNBHeHHI 3 Po3'EMOM "PdHa DataStation.
Bynb nacka, Kopnctyntecb nIe 3'enHyBaIbHm USB-ka6elem 3 komnneKty, np6 niD'edHaTn npuJad do po3'emy USB ha PIK.
BbIMKHTb DataStation KOPOTKUM HaTNUCKOM BMKAaA/BMUKaA 6n 6e3nocepeHbO BMKAeM/BMUKaem OnpauiHa CNTema ABTomAtuHO po3ni3HaC DataStaion i DoaE B"MI KOMI'OTEP"/KOMI'OTEP" (Microsoft Windows) H "DEsTOp" (Mac OS X i Linux) DataStaion Aik "MICLEBNI HOCIN DAHIX" (nN "MICLEBNI DICKOBOD).
- Utpmmyte BMnKaay/BmNkaay HaTNCHTM IOBSe uHaTNCHITb Ha HbOro, 106 BmMKHTn DataStation.

2) O6MiH daHnX